Panasonic KX-TG7175RU User Manual [ru]

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 1 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

Инструкция по эксплуатации

Цифровой беспроводной телефон

Модель № KX-TG7155RU

KX-TG7155

KX-TG7175RU

Этот аппарат поддерживает услугу АОН и услугу Caller ID. Чтобы телефон отображал номер вызывающего абонента, необходимо подключить услугу АОН или услугу Caller ID.

Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи приблизительно 7 часов.

Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для справок.

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 2 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

Введение

Благодарим вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона Panasonic. Для справок

Прикрепите или сохраните оригинал чека: это поможет в случае ремонта по гарантии (требуется гарантийный талон).

Серийный № (находится на нижней панели базового блок а )

Дата покупки

Наименование и адрес дилера

Примечание:

При возникновении неисправностей обращайтесь в службу поддержки клиентов.

Ваш телефон

KX-TG7155

(Трубка с большими кнопками)

Примечание:

Тру бки предварительно зарегистрированы для использования с их базовым блоком. Если не зарегистрированы, см. стр. 28.

KX-TG7175

(Трубка с динамиком

костной звукопроводимости)

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 3 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

Содеpжание

Подготовка

Информация об аксессуарах . . . . . . . . . . . . 4

Расширение зоны покрытия . . . . . . . . . . . . . 6

Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Динамик костной звукопроводимости (только

KX-TG7175) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Органы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Уста н о в к а /замена батарей . . . . . . . . . . . . . 11

Зарядка аккумуляторных батарей . . . . . . . 12

Включение/выключение питания . . . . . . . . 13

Символы, использованные в этой инструкции

по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Язык дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Режим набора номера (тональный/

импульсный). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Специальные возможности

Гол осовое извещение отображаемого номера

(Гол осовое извещение) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Как делать/отвечать на вызовы

Как делать вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Настройки идентификации вызывающего

абонента для пользователей AOH . . . . . . 26

Сервис голосовой почты . . . . . . . . . . . . . . 27

Эксплуатация нескольких аппаратов

Работа с несколькими аппаратами . . . . . . 28

Регистрация трубки на базовом блок е . . . 28

Внутренняя связь между трубками . . . . . . 29

Передача вызовов между трубками . . . . . 29

Копирование записей телефонной книги . 30

Полезная информация

Использование зажима для крепления трубки

на поясе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Использование плечевой опоры . . . . . . . . 31

Ввод знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . 34

Устра н е ни е неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Техниче ские характеристики . . . . . . . . . . . 37

Срок службы аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Указатель

Указател ь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Телефонная книга

Телефо н ная книга трубки . . . . . . . . . . . . . . 18

Последовательный набор . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройки трубки

Настройки трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Настройки времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Прочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройки базового блока

Настройки базового бло к а . . . . . . . . . . . . . 23

Идентификация вызывающего абонента

Услу га идентификации вызывающего

абонента (AOH и Caller ID) . . . . . . . . . . . . . 24

Список вызывавших абонентов . . . . . . . . . 25

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 4 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

Подготовка

Информация об аксессуарах

Аксессуары, входящие в комплект поставки

Номер Аксессуары Количество

Адаптер для сети переменного тока для базового блок а Модель № PQLV207CE

Телефо нный кабель 1

Аккумуляторные батареи размера AAA (R03) Модель № HHR-55AAAB или HHR-4EPT

Крышка трубки

Зажим для крепления на ремне 1

Плечевая опора 1

*1 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.

123456

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 5 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

Подготовка

Дополнительные аксессуары

Аксессуары для данного аппарата можно заказать на странице http://www.panasoniceplaza.ru/.

Номер Модель № Описание

KX-TCA94EX Гарнит ура

KX-A272 DECT-ретранслятор

Примечание:

Зону покрытия можно расширить, зарегистрировав дополнительные совместимые трубки производства Panasonic (стр. 6).

Для замены используйте только 2 аккумуляторные никель-металл-гидридные (Ni-MH) батареи размера AAA (R03) емкостью до 750 мАч (mAh). Рекомендуется использовать аккумуляторные батареи производства Panasonic (модель № P03P).

Мы не несем ответственности за любое повреждение аппарата или снижение производительности вследствие использования батарей, не производства Panasonic.

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 6 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

Подготовка

Расширение зоны покрытия

Зону покрытия беспроводной телефонной системы можно расширить, зарегистрировав следующие дополнительные трубки на одном базовом блоке (KX-TG7155 или KX-TG7175):

Для получения сведений о приобритении дополнительных трубок обратитесь к своему региональному дилеру Panasonic.

Теле фонные трубки: макс. 6

Дополнительная цифровая беспроводная трубка

KX-TGA711RU

Обзор функций телефонных трубок для KX-TGA711 и KX-TGA715

Как показано в таблице ниже, в процедурах эксплуатации и функциях 2 различных дополнительных телефонных трубок имеются определенные различия.

Функция KX-TGA711 KX-TGA715 Страница

Описание Доступна только в

качестве аксессуара

Большие кнопки —

Динамик костной звукопроводимости

Ограничение вызова

Гнездо для подключения головного телефона

Гол осовое извещение —

——стр. 8

—

Дополнительная цифровая беспроводная трубка

KX-TGA715RU (трубка с большими

кнопками)

Такая же трубка поставляется с

KX-TG7155

——

—

стр. 9

стр. 15

макс.

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 7 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

Осторожно:

Важная информация

Общие сведения

Используйте только адаптеры для сети переменного тока, поставляемые с этим аппаратом и упомянутые на стр. 4.

Подсоединяйте адаптер для сети переменного тока только к стандартной сетевой розетке переменного тока с напряжением 220–240 В (V).

Этот аппарат не может делать вызовы, если: – батареи переносной трубки нуждаются в

подзарядке или вышли из строя;

– отключена электроэнергия.

Открывайте базовый блок, зарядное устройство или трубку только для замены батареи (батарей).

Данный аппарат не следует использовать вблизи медицинского оборудования для оказания экстренной помощи и проведения интенсивной терапии; аппарат также не должен использоваться лицами с кардиостимуляторами.

Не допускайте падения на аппарат предметов и попадания на него жидкостей. Не подвергайте аппарат воздействию дыма, пыли, механической вибрации и ударам.

Окружающие условия

Не используйте аппарат вблизи воды.

Аппарат следует держать вдали от источников тепла (батарей центрального отопления, плит и т.п.). Аппарат не должен располагаться в помещениях с

температурой ниже 5

Адаптер для сети переменного тока используется как основное устройство отсоединения от сети. Розетка сети переменного тока должна находиться рядом с аппаратом и быть легко доступной.

C или выше 40°C.

Во избежание поражения электрическим током берегите аппарат от воды и любой другой жидкости.

Отсоедините этот аппарат от сетевых розеток, если из него идет дым, появляется ненормальный запах или возникает необычный шум. Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Убедитесь, что дым прекратился, и обратитесь в уполномоченный центр обслуживания.

Меры предосторожности при обращении с аккумуляторными батареями

Рекомендуется использовать батареи, упомянутые на стр. 5.

аккумуляторные батареи.

Не используйте старые и новые батареи одновременно.

Не выбрасывайте батареи в огонь, так как они могут взорваться. Утилизация старых батарей должна производиться только в соответствии со специальными местными правилами утилизации отходов.

Не вскрывайте и не разбивайте батареи. Электролит батарей является разъедающей жидкостью и может вызвать ожоги и повреждения глаз и кожи. При попадании внутрь организма электролит может вызвать отравление.

При обращении с батареями соблюдайте осторожность. Не допускайте контакта батарей с токопроводящими материалами (кольцами, браслетами, ключами и т.п.). В противном случае короткое замыкание может привести к перегреву батарей и/или токопроводящих материалов и вызвать ожоги.

Заряжайте батареи, как указано в данной инструкции по эксплуатации.

Для зарядки батарей используйте только базовый блок (или зарядное устройство), входящие в комплект поставки. Не вскрывайте базовый блок (или зарядное устройство). Нарушение данных

Подготовка

Используйте только

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 8 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

Подготовка

инструкций может привести к вздутию или взрыву батарей.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Динамик костной звукопроводимости (только KX-TG7175)

Эта телефонная трубка оборудована динамиком костной звукопроводимости, в котором для генерирования звука во время бесед по телефону используется вибрация. Для обеспечения надлежащей работы прижимайте динамик костной звукопроводимости к лицу рядом с ухом. Обычно звук проникает в наружный слуховой проход и заставляет вибрировать барабанную перепонку. Человек чувствует вибрацию во внутреннем ухе и, после восприятия вибрации слуховым нервом, осмысливает ее.

Звук

Динамик с костной звукопроводимостью

Слуховой нерв

Наружное ухо

Среднее ухо

Прижимайте динамик костной звукопроводимости к лицу (а не к уху). Чтобы добиться оптимального звучания, попробуйте разные места. Начните с височной области.

Примечание:

Не прижимайте динамик костной звукопроводимости к слуховому аппарату. Это может привести к акустической паразитной генерации и другим помехам.

Внутреннее ухо

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 9 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

Эффективность динамика костной звукопроводимости зависит от характера и степени потери слуха.

Поскольку звук генерируется вибрацией, лица с нормальным слухом могут использовать телефонную трубку, прижимая динамик костной звукопроводимости к уху, как если бы это был обычный телефон.

Если динамик костной звукопроводимости запылился или загрязнился, протрите его сухой и мягкой тканью.

Органы управления

Телефо нная трубка (KX-TG7155)

Телефо нная трубка (KX-TG7175)

D E F G

Подготовка

L M

N O

Q R

D E F G

Громкоговоритель

Зарядные контакты

Гнездо для подключения головного телефона

Кнопка {j/OK} (Меню/ОК)

Кнопка

Клавиша навигации (

{k}

(телефонная книга)

{C}

(разговор)

{^}/{V}/{>}/{<}

L M

Q R

)

A B

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 10 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

Подготовка

Кнопка

Кнопка {R} (повторный вызов – Flash)

Индикатор заряда/индикатор звонка

KX-TG7155

Динамик

KX-TG7175 Динамик костной звукопроводимости

Дисплей

Кнопка

Кнопка {C/T} микрофона)

Клавиатура для набора номера

Кнопка {INT} (внутренняя связь)

Микрофон

Базовый блок

Зарядные контакты

Кнопка

Звонок

{s}

(громкая связь)

{R}

(Повторный набор/пауза)

{ih}

(выкл./вкл.)

(очистить/отключение

{x}

(пейджинг)

Дисплей

Пиктограммы дисплея

Пиктограмма дисплея

[2]

Значение

В зоне действия базового блока

Если мигает: трубка ищет базовый блок. (вне зоны действия базового блока, трубка не зарегистрирована на базовом блоке, базовый блок обесточен)

Трубк а выполняет доступ к базовом у блоку. (внутренняя связь, поиск, изменение настроек базового блока и т.п.)

Трубк а занята внешним вызовом.

Уровень заряда батарей

Номер трубки (настройка дисплея режима ожидания, стр. 20)

Линия используется другой трубкой.

Подсоединения

При подсоединении адаптера для сети переменного тока к базовому блоку подается короткий звуковой сигнал. Если сигнал не подается, проверьте подсоединения.

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 11 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

– в удобном центральном месте на

возвышении.

Фиксатор

Установка/замена батарей

Важная информация:

Используйте только аккумуляторные батареи, входящие в комплект поставки и

(

220–240 B (V),

Гц (Hz)

К телефонной сети

Используйте только адаптер для сети переменного тока и телефонный шнур, поставляемые с аппаратом.

Примечание:

При подсоединении телефонного шнура к телефонной сети используйте поставляемый телефонный шнур или же телефонный штекер, применяемый в вашей стране и упомянутый на стр. 4.

Никогда не подключайте телефон во время грозы.

Адаптер для сети переменного тока должен быть подсоединен к сети постоянно. (Во время работы адаптер слегка нагревается, что является нормальным явлением.)

Адаптер для сети переменного тока необходимо подсоединять к сетевой розетке переменного тока, которая ориентирована вертикально или установлена на полу. Не подсоединяйте адаптер для сети переменного тока к сетевой розетке, установленной на потолке, так как вес адаптера может приводить к его отсоединению.

)

упомянутые на стр. 4, 7.

Для замены рекомендуется использовать аккумуляторные батареи Panasonic, упомянутые на стр. 5, 7.

Протрите полюса батарей (S, T) сухой тканью.

При установке батарей, не касайтесь полюсов батарей ( бло к а.

С усилием нажмите на выступ крышки трубки и сдвиньте ее в направлении стрелки.

При установке батарей отрицательные

( Закройте крышку трубки.

Подготовка

S, T

) или контактов

При замене сначала извлекайте

положительные полюсы ( батарей.

) полюса вставляются первыми.

) старых

Расположение

Для обеспечения максимальной дальности действия и работы без помех устанавливайте базовый блок:

– вдали от электрических устройств

(телевизоров, радио, персональных компьютеров, других телефонов и т.п.);

TG7155-7175RU(ru-ru).book Page 12 Thursday, August 31, 2006 11:53 AM

Подготовка

Уровень заряда батарей

Зарядка аккумуляторных батарей

Перед началом эксплуатации телефона, заряжайте аккумуляторные батареи в течение 7 часов.

Во время зарядки пиктограмма батареи выглядит следующим образом.

Когда батареи полностью заряжены, остается на дисплее.

При помещении трубки на базовый блок индикатор заряда загорается.

Пиктограмма батарей

Время работы от батарей Ni-MH производства Panasonic (входящих в комплект поставки)

Режим Время

Постоянно используется

Постоянно в режиме ожидания

Уровень заряда батарей

Высокий

Средний

Низкий Если мигает: требуется зарядка.

эксплуатации

KX-TG7155: макс. 12 часов KX-TG7175:

макс. 10 часов

макс. 150 часов

Зарядные контакты

На иллюстрации показана модель KXTG7155.

Примечание:

Во время зарядки трубка слегка нагревается, что является нормальным явлением.

Чтобы использовать аппарат немедленно, заряжайте батареи по меньшей мере 15 минут.

Очищайте зарядные контакты трубки и базового блок а сухой и мягкой тканью один раз в месяц для правильной зарядки батарей. Чистите чаще, если аппарат подвергается воздействию жира, пыли или высокой влажности.

Примечание:

То, что батареи не могут быть заряжены до полного уровня при первой зарядке, является нормальным явлением. Максимальное время работы от батарей достигается после нескольких полных циклов зарядки/разрядки (использования).

Фактическое время работы батарей зависит от того, как используется трубка - в режиме использования (разговора) или в режиме ожидания.

Продолжительность работы батарей может со временем сокращаться в зависимости от условий использования и температуры окружающей среды.

Даже после того, как трубка полностью заряжена, ее можно оставить на базовом бло ке без вреда для батарей.

После замены батарей уровень их заряда может отображаться неправильно. В этом случае поместите трубку на базовый блок и заряжайте не менее 7 часов.

+ 28 hidden pages