Panasonic KX-TG7170FX, KX-TG7150FX User Manual [hr]

Upute za uporabu

Digitalni bežiþni telefon

Model br. KX-TG7150FX

KX-TG7170FX

Ureÿaj je kompatibilan s uslugom prikaza broja pozivatelja - Caller ID. Za prikaz telefonskog broja pozivatelja, morate biti prijavljeni na Caller ID uslugu.

Punite baterije oko 7 sati prije prve uporabe.

Molimo vas proþitajte ove upute za korištenje prije uporabe ureÿaja i pohranite ih za buduüu uporabu.

Uvod

Uvod

Zahvaljujemo se na kupnji novog Panasonic digitalnog bežiþnog telefona.

Za Vašu buduüu uporabu

ýuvajte izvorni raþun za popravak u jamstvenom roku.

Serijski broj. (na poleÿeni ureÿaja)

Datum kupnje

Naziv i adresa prodavaþa

Napomena:

• Uslijed možebitnih problema, prvo trebate kontaktirati vašeg dobavljaþa.

Declaration of Conformity:

•Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC [Panasonic Communications Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj ureÿaj u skladu s bitnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive o radio i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (R&TTE) 1999/5/EC]

Declarations of Conformity (Izjava o sukladnosti) za navedeni Panasonic ureÿaje opisane u ovim uputama je moguüe preuzeti posjetom na stranicu http://www.doc.panasonic.de

Kontakt:

Panasonic Services Europe Gmbh

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Vaš telefon

Napomena:

•Slušalice su prethodno prijavljene za uporabu s njihovim bazama. Ako nisu prijavljene, pogledajte str. 24.

2

Sadržaj

Priprema
Informacije o opremi ................................	4
Proširivanje vašeg telefonskog sustava ...	5
Važne informacije ....................................	6
Dodatak za kranijalne vibracije
(samo KX-TG7170)..................................	7
Kontrole ...................................................	8
Prikazi ......................................................	9
Spajanje...................................................	9
Postavljanje/zamjena baterija ................	10
Punjenje baterija ....................................	10
Ukljuþivanje/iskljuþivanje........................	11
Simboli korišteni u ovom priruþniku........	11
Jezik prikaza ..........................................	11
Naþin biranja (tonsko/pulsno) ................	12
Datum i vrijeme ......................................	12
Funkcije pomoüi
Glasovna najava broja ...........................	13
Pozivanje/odgovaranje na
poziv
Pozivanje ...............................................	14
Odgovaranje na pozive ..........................	15
Imenik
Imenik slušalice .....................................	16
Ulanþano biranje....................................	17
Postavke slušalice
Postavke slušalice . ...............................	18
Postavljanje vremena ............................	20
Postavke baze
Postavke baze . .....................................	21
Usluga prikaza broja
pozivatelja - Caller ID
Korištenje Caller ID usluge . ..................	22
Popis poziva ..........................................	22
Usluga govorne pošte ............................	23

Uporaba dodatnih jedinica

Uporaba dodatnih jedinica.....................	24
Prijavljivanje slušalice na bazu ..............	24
Interni razgovor izmeÿu slušalica ..........	25
Prosljeÿivanje poziva
izmeÿu slušalica ....................................	26
Kopiranje unosa imenika .......................	26
Korisne informacije
Uporaba kopþe za remen ......................	27
Uporaba dodatka za pridržavanje slušalice
na ramenu .............................................	27
Unos znakova........................................	28
Poruke grešaka .....................................	30
Rješavanje problema ............................	30
Karakteristike.........................................	33
Izjave o sukladnosti ...............................	34

3

Priprema

Informacije o opremi

Sadržana oprema

Br.			Oprema	Koliþina
			AC adapter za bazu (Br. dijela PQLV207CE)	1
			Kabel telefonske linije	1
			Punjive baterije AAA (R03) veliþine	2
			(Br. dijela HHR-55AAAB ili HHR-4EPT)
			Poklopac baterije*1	1
			Kopþa za remen	1
			Držaþ slušalice na ramenu	1

*1 Poklopac baterije dolazi postavljen na slušalicu

Dodatna/zamjenska oprema

Molimo vas obratite se najbližem ovlaštenom Panasonic prodajnom mjestu za informacije o prodaji.

Br.	Br. modela	Opis
	KX-TCA717EX	Adapter za postavljanje na zid
	KX-TCA94EX	Naglavne slušalice
	KX-A272	DECT odašiljaþ

Napomena:

•Možete proširiti vaš telefonski sustav prijavljivanjem dodatnih kompatibilnih Panasonic slušalice (str. 5)

•Kada mijenjate baterije, koristite samo 2 punjive nikal-metal hidrid (Ni-MH) baterije AAA (R03) veliþine. Preporuþamo uporabu Panasonic punjivih baterija (Model br. P03P).

•Ne odgovaramo za bilo kakvu štetu nastalu na ureÿaju ili za smanjenje radnih karakteristika koje može nastati uporabom punjivih baterija drugog proizvoÿaþa.

4

Priprema

Proširivanje vašeg telefonskog sustava

Možete proširiti vaš telefonski sustav prijavljivanjem sljedeüih dodatnih slušalica na jednu bazu (KX-TG7150 ili KX-TG7170): max. 6.

Molimo Vas obratite se najbližem ovlaštenom Panasonic prodajnom mjestu za više informacija.

• Maksimalno se može prijaviti ukupno 6 jedinica (dodatnih i isporuþenih) na jednu bazu.

Slušalice: max. 6

Dodatna digitalna	Dodatna digitalna
bežiþna slušalica	bežiþna slušalica
KX-TGA711FX	KX-TGA715FX
	(slušalica s velikim
	tipkama)

Dodatna digitalna bežiþna slušalica KX-TGA717FX

(Slušalica sa dodatkom za kranijalne vibracije)

Pregled funkcija slušalica KX-TGA711, KX-TGA715, i KX-TGA717

Naredbe i funkcije 3 razliþite dodatne slušalice imaju pojedine razlike kako je navedeno u donjoj tabeli.

Funkcija	KX-TGA711	KX-TGA715	KX-TGA717	Str.
Opis	Dostupna	Istovjetna	Istovjetna
	samo kao	slušalici	slušalici	-
	dodatna	isporuþenoj s	isporuþenoj s
	slušalica	KX-TGA7150	KX-TGA7170
Velike tipke	-	Ɣ	Ɣ	-
Dodatak za	-	-	Ɣ	str. 7
kranijalne vibracije
Zabrana biranja	Ɣ	-	-	-
Prikljuþak za	-	Ɣ	Ɣ	str. 8
naglavne slušalice
Glasovna najava	-	Ɣ	Ɣ	str. 13

5

Priprema

Važne informacije

Opüenito

•Koristiite iskljuþivo AC adapter isporuþen s ureÿajem, naveden na str. 4.

•Ne prikljuþujte AC adapter u niti koju utiþnicu osim standardne 220-240V.

•Ureÿaj ne može ostvarivati pozive kada:

-se baterije prijenosne slušalice moraju napuniti ili su neispravne

-je došlo do prekida struje

•Ne otvarajte bazu, punjaþ, ili slušalicu osim kod zamjene baterija

•Ovaj ureÿaj se ne smije koristiti u blizini opreme za medicinsku njegu i ne smiju ga koristiti osobe s ugraÿenim srþanim stimulatorom (pacemakerom)

•Vodite brigu da na ureÿaj ne padaju stvari, i da tekuüina ne dospije unutar ureÿaja. Ne izlažite ureÿaj prekomjernom dimu, prašini, mehaniþkim vibracijama ili udarcima.

Okolina

•Ne koristite ureÿaj u blizini vode.

•Ureÿaj morate držati dalje od izvora topline kao što su radijatori, peþnice itd. Takoÿer se ne smije držati u prostorijama u kojima je temperatura manja od 5°C i veüa od 40°C

•AC adapter se koristi kao glavni ureÿaj za prekid napajanja. Uvjerite se da je utiþnica postavljena blizu ureÿaja i da je lako dostupna.

Upozorenje:

•Za zaštitu od elektriþnog udara, ne izlažite ureÿaj kiši ili bilo kojem drugom obliku vlage.

•Iskljuþite ureÿaj iz struje ako se dimi, proizvodi neuobiþajeni miris ili zvuk. Takvi uvjeti mogu uzrokovati strujni udar. Provjerite da se ureÿaj prestao dimiti i

obratite se ovlaštenom Panasonic servisu.

Sigurnosni naputak za postupanje s baterijama

•Preporuþamo uporabu baterija navedenih na str. 4. Rabite iskljuþivo akumulatorske baterije.

•Ne miješajte stare i nove baterije.

•Ne bacajte baterije u vatru jer mogu eksplodirati. Provjerite lokalne (državne) zakonske propise o odlaganju baterija

•Ne ošteüujte baterije i ne pokušavajte ih otvoriti. Elektrolit koji se nalazi u njima je jaka kiselina i može uzrokovati opekotine

i druge ozljede ukoliko doÿe u dodir s oþima ili kožom. Ako progutate elektrolit postoji velika opasnost od trovanja.

•Pri rukovanju baterijama pazite da kontakti ne doÿu u kratak spoj preko vodljivih materijala ili predmeta kao što su prstenje, narukvice ili kljuþevi. U tom se sluþaju kontakti i baterije mogu jako zagrijati i uzrokovati opekline.

•Punite baterije u skladu s navedenim uputama

•Koristite samo isporuþenu bazu (ili punjaþ) za punjenje baterija. Ne prepravljajte bazu (ili punjaþ). Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati curenje ili eksploziju baterija.

Informacije o odlaganju elektriþnog otpada i elektroniþke opreme (za kuüanstva)

6

Priprema

Ovaj simbol na proizvodima i/ili prateüim dokumentima oznaþava da se uporabljena elektronika i elektroniþki proizvodi ne smiju miješati s ostalim otpadom iz kuüanstva. Za propisno postupanje, obnavljanje i recikliranje, molimo vas odložite takve proizvode u reciklažna dvorišta, gdje üe biti primljeni bez naknade. U nekim zemljama moüi üete vratiti vaš ureÿaj lokalnom prodavaþu nakon kupnje ekvivalentnog novog ureÿaja.

Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomoüi üe oþuvanju vrijednih izvora i sprijeþiti bilo kakvo negativno djelovanje na ljudsko zdravlje i okolinu koje bi u suprotnome proizašlo iz nepropisnog odlaganja. Molimo vas kontaktirajte vaše lokalno ovlašteno tijelo za detalje o najbližem reciklažnom dvorištu.

Za nepropisno odlaganje ovog otpada možete biti kažnjeni, u skladu s nacionalnim propisima.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti elektriþnu i elektroniþku opremu, molimo vas kontaktirajte vašeg prodavaþa ili dobavljaþa za ostale informacije.

Informacije o odlaganju za zemlje izvan Europske unije

Ovaj simbol vrijedi samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti ovaj proizvod, molimo vas kontaktirajte vaše ovlašteno lokalno tijelo ili prodavaþa i pitajte ih za ispravni naþin odlaganja.

Dodatak za kranijalne vibracije (samo KXTG7170)

Slušalica sadrži dodatak za kranijalne vibracije koji koristi vibracije za stvaranje zvuka tijekom telefonskog razgovora. Za pravilnu uporabu pritisnite dodatak za kranijalne vibracije na vaše lice u blizinu uha.

Normalno, zvuk prolazi ušnim kanalom i stvara vibracije bubnjiüa. Ljudi osjeüaju vibracije u unutarnjem uhu i prepoznaju ga kako ga prihvaüa slušni živac.

Postavite dodatak za kranijalne vibracije na vaše lice (ne na uho). Pokušajte postaviti na razliþita mjesta kako bi odabrali položaj na kojem najbolje radi. Zapoþnite od podruþja slijepoþnice.

Napomena:

•Ne stavljajte dodatak za kranijalne vibracije na slušni aparatiü. Može doüi do jake buke (zavijanja) ili drugih smetnji.

•Uþinak dodatka za kranijalne vibracije üe varirati o stupnju nagluhosti osobe koja ga koristi.

7

Priprema

•Kako se zvuk stvara vibracijom, korisnici koji normalno þuju mogu koristiti slušalicu tako da stimulator ušnih košþica stave na uho kao kod normalnog telefona.

•Ako se stimulator ušnih košþica zaprlja ili zamasti, oþistite ga mekom, suhom krpom.

Kontrole

Slušalica (KX-TG7150)

Slušalica (KX-TG7170)

Zvuþnik

Kontakti za punjenje

Prikljuþak za naglavne slušaliceZaslon

(Izbornik/OK)

(Imenik)

(tipka za razgovor) Tipka na navigaciju

() (Speakerphone) [R] (flash)

Indikator punjenja/zvona KX-TG7150

Zvuþnik (prijemnik) KX-TG7170

Stimulator ušnih košþica Zaslon

(Ponovno biranje/Pauza)

(Prekid/ukljuþivanje)

(Brisanje/Iskljuþivanje mikrofona)

Tipkovnica (Interkom)

Mikrofon

Bazna stanica

Kontakti za punjenje

(Pozivanje slušalice)

Zvono

8

Priprema

Prikazi

Prikaz ikona

Ikona Znaþenje zaslona

Unutar dometa baze

•Kada treperi: slušalica traži bazu (izvan dometa baze, slušalica nije prijavljena na bazu, baza nema napajanje)

Slušalica je u komunikaciji s baznom stanicom (intercom, pozivanje, promjena postavke baze, itd.)

Otvorena telefonska linija.

Snaga baterije

Broj slušalice (prikaz u stanju þekanja, str. 18)

Primljena nova poruka glasovne pošte*1 (str. 23)

Druga slušalica je zauzela liniju.

*1 samo za korisnike govorne pošte

Spajanje

Kada se na bazu spoji AC adapter, oglasiti üe se kratki zvuþni signal. Ako se ne oglasi, provjerite spoj.

Napomena:

•Nikada ne spajajte telefon tijekom grmljavine.

•AC adapter mora biti neprestano ukljuþen. (normalno je da se adapter malo zagrijava.)

•AC adapter mora biti prikljuþen u okomitu ili podnu utiþnicu. Ne prikljuþujte AC adapter u utiþnicu na stropu, jer bi se pod vlastitom težinom mogao iskljuþiti.

Smještaj

•Za rad bez smetnji i najveüi moguüi domet, postavite baznu stanicu na slijedeüi naþin:

-udaljenu od drugih elektriþnih ureÿaja kao što su televizijski i radijski prijamnik, osobno raþunalo ili drugi telefonski ureÿaj,

-na najviše moguüe mjesto u sredinu podruþja prijama.

9

Priprema

Postavljanje/zamjena baterija

Važno:

•Koristite samo isporuþene baterije navedene na str. 4, 6

•Kod zamjene baterija, preporuþamo uporabu Panasonic punjivih baterija navedenih na str. 4, 6.

•Obrišite krajeve baterija (+ i -) suhom krpom.

•Kod umetanja baterija, izbjegavajte dodirivati krajeve baterija (+ i -) ili kontakte na ureÿaju.

1ývrsto pritisnite vrh poklopca baterija i povucite ga u smjeru strelice.

•Kod zamjene baterija, prvo izvadite + pol stare baterije.

2Umetnite prvo – pol baterije. Zatvorite poklopac baterija.

Punjenje baterija

Postavite slušalicu na bazu oko 7 sati prije prve uporabe.

Tijekom punjenja, ikona baterije se prikazuje kako je navedeno

Kada su baterije u potpunosti napunjene, stoji na zaslonu

•Indikator punjenja svijetli kada se slušalica postavi na bazu ili punjaþ.

• Slika prikazuje model KX-TG7150.

Napomena:

•Normalno je da se slušalica malo zagrije tijekom punjenja.

•Ako želite odmah koristiti ureÿaj, punite baterije najmanje 15 minuta.

•ýistite kontakte za punjenje na slušalici i bazi s mekom, suhom krpom jednom mjeseþno, jer se u protivnom baterije neüe propisno puniti. ýistite i þešüe ako je ureÿaj izložen masnoüi, prašini i visokoj vlagi.

10

Priprema

Snaga baterija

Ikona baterija Snaga baterija

Visoka

Srednja

Niska

Kada treperi: potrebno je puniti

Radne karakteristike Panasonic Ni-MH baterija (isporuþene baterije)

	Naþin uporabe	Vrijeme uporabe
		KX-TG7150:
	U razgovoru	12 sati max.
		KX-TG7170:
		10 sati max.
	Na þekanju (standby)	Max. 150sati

Napomena:

•Normalno je da baterije ne dostignu maksimalni kapacitet pri prvom punjenju. Maksimalne radne karakteristike baterija se dostižu nakon nekoliko ciklusa potpunog punjenja/pražnjenja (uporabe).

•Stvarne karateristike baterija ovise o tome koliko þesto je slušalica u uporabi i koliko þesto je slušalica u stanju þekanja

•Vrijeme trajanja baterija može biti skraüeno ovisno o uvjetima uporabe i temperaturi okoline.

•ýak i nakon što je slušalica u potpunosti napunjenja, slušalica može ostati na bazi bez bilo kakvog utjecaja na baterije.

•Snaga baterije možda se neüe pravilno prikazati nakon zamjene baterija. U tom sluþaju, postavite slušalicu na bazu i punite baterije najmanje 7 sati.

Ukljuþivanje/iskljuþivanje

Ukljuþivanje

Pritisnite i držite oko 1 sekundu.

Iskljuþivanje

Pritisnite i držite oko 2 sekunde.

Simboli korišteni u ovom priruþniku

Simbol						Znaþenje
						Pritisnite
						Nastavite sa slijedeüom
						radnjom
						Odaberite rijeþi u
						navodnicima prikazane na
" "						zaslonu (pr. "Podeš.					ili
						slušal.") pritiskom na
							.

Jezik prikaza

Dostupno je 17 jezika prikaza.

Možete odabrati: "Deutsch", "English", "Türkçe", "Magyar", "Polski",

"slovensky", "ýeština", "Hrvatski", "Slovenscina", "Eesti", "LIETUVIŠKAI", "LatvieŠu", "Romana", "ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ", "Srpski", "ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ", ili "Shqiptar".

1

2Pritisnite ili za odabir ”Podeš.

slušal.”.

3Pritisnite ili za odabir "Post.zaslona".

4Pritisnite ili za odabir "Odaberi jezik".

11