Panasonic KX-TCA364 User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации
Tрубка DECT
Модель № KX-TCA364RU
Благодарим за покупку телефонной трубки DECT Panasonic KX-TCA364.
Внимательно прочтите эту Инструкцию перед подключением изделия и
сохраните её для будущего использования.
Эта Инструкция предназначена для пользователей трубки DECT KX-TCA364 и
учрежденческой телефонной системы Panasonic серии KX-NCP/KX-TDE/KX-TDA
или моделей KX-TD816/KX-TD1232.
Данное изделие соответствует классификации IP64 (только
трубка
).
Используйте только аккумулятор Panasonic. Аккумулятор
необходимо заряжать в течение приблизительно 5,5 часов перед
началом использования.
Содержание
Предварительная информация................................................................. 4
Перед началом эксплуатации тpyбки ....................................................... 5
Расположение органов управления......................................................... 5
Подключение ............................................................................................. 6
Установка аккумулятора ........................................................................... 7
Зарядка аккумулятора .............................................................................. 8
Включение/выключение............................................................................ 8
Значки дисплея.......................................................................................... 9
Использование ........................................................................................ 10
Отображение меню функций.................................................................. 11
Меню функций УАТС............................................................................... 12
Отображение назначаемых кнопок........................................................ 13
Дисплей программируемых кнопок ........................................................ 14
Временная настройка уровня громкости звонка................................... 15
Настройка уровня громкости динамика/громкоговорителя.................. 16
Блокирование кнопок .............................................................................. 16
Выбор языка отображения информации............................................... 16
Выполнение вызовов ............................................................................... 17
Вызов внутреннего абонента ................................................................. 17
Вызов внешнего абонента ...................................................................... 17
Набор с помощью "горячих клавиш"...................................................... 18
Использование журнала вызовов .......................................................... 18
Использование телефонной книги......................................................... 20
Получение вызовов................................................................................... 22
Внутренние вызовы/внешние вызовы/вызовы группы ......................... 22
Временная настройка уровня громкости звонка................................... 22
Идентификатор вызывающего абонента .............................................. 23
Во время разговора................................................................................... 24
Переадресация вызова........................................................................... 24
Удержание ............................................................................................... 24
Разговор в режиме громкой связи ......................................................... 26
Включение/выключение микрофона...................................................... 26
Использование телефонной книги ......................................................... 27
Телефонная
Сохранение записи в телефонной книге телефонной трубки ............. 30
Набор номера с помощью "горячей клавиши" ...................................... 32
Ввод символов......................................................................................... 33
Список функций.......................................................................................... 35
Программирование.................................................................................... 40
Изменение исходных установок............................................................. 40
книга телефонной трубки ................................................. 27
2
Содержание
Другие........................................................................................................... 48
Портативная радиостанция.................................................................... 48
Использование клипсы для ремня......................................................... 50
Настенный монтаж .................................................................................. 50
Поиск и устранение неисправностей ..................................................... 52
Поиск и устранение неисправностей..................................................... 52
Важная информация.................................................................................. 54
Информация об аккумуляторах ............................................................. 54
Водостойкость (только трубка)............................................................... 56
Ударопрочность (только трубка) ............................................................ 56
Пылезащищённость (только трубка) ..................................................... 56
Важные правила техники безопасности................................................ 56
Технические характеристики.................................................................. 62
Радиотехнические спецификации ......................................................... 63
Дополнительная информация................................................................ 63
3
Предварительная информация
Перед использованием прочтите раздел "В
АЖНАя ИНФОРМАЦИя" на
странице 54. Изучите все инструкции.
Регистрация
Перед началом использования необходимо зарегистрировать трубкy в
учрежденческой телефонной системе и установить еe внутренний номер.
Аксессуары ( -в комплекте поставки/ -дополнительно)
Адаптер питания....1 шт.
(
PQLV206CE)
Крышка аккумуляторного
......................1 шт.
отсека
Зарядное
устройство..............1 шт.
Аккумулятор...........1 шт.
(N4HHGMB00007
HHR-P103
)
или
Клипса для ремня....1 шт.
CD-ROM................. 1 шт.
Краткое
Руководство...........1 шт.
Футляр
(KX-A290CE)
*
• В настоящей Инструкции в номерах всех моделей суффикс пропущен.
•* За дополнительной информацией обращайтесь к дилеру.
При использовании тpyбки с учрежденческой телефонной системой Panasonic
KX-TD816/KX-TD1232 следующие функции, описанные в настоящем Руководстве,
недоступны:
• Группа распределения входящих вызовов (ГРВВ) - меню журнала входящих
вызовов, вызовы группы и т.д.
•12 кнопок с назначаемой функцией (
Доступны три кнопки с назначаемой функцией.)
4
Перед началом эксплуатации тpyбки
Расположение органов управления
Индикатор звонка/
заряда аккумулятора
Гнездо гарнитуры
Откройте
крышку.
Разговор/
громкая связь
Сообщение
Повторный вызов
Разъем для
зарядного устройства
Вид сзади
Отверстия
для ремешка
* Джойстик
Вверх
Влево
Динамик
Дисплей
Програмируемые кнопки
Отмена/Вкл./Выкл.
Джойстик*
Сброс/Переадресация
Внутренний вызов
Микрофон
Вправо
Громкого
-воритель
Вниз
Для перемещения курсора
в нужное положение можно
пользоваться джойстиком.
Нажатие центральной
клавиши подтверждает
сделанный выбор.
5
Перед началом эксплуатации тpyбки
Кнопка Разговор/
связь
:
громкая
Используется для выполнения
вызовов и ответа на них или
для перехода в режим громкой
связи.
Джойстик:
Используется для регулировки
громкости звонка/динамика,
перехода в функциональный
режим, выбора функции,
отображаемой
непосредственно над
джойстиком и перемещения
курсора для выбора требуемой
опции.
Кнопка Сообщение:
Используется для включения
индикатора ожидающего
сообщения на аппарате другого
внутреннего абонента, а также
для вызова того внутреннего
абонента, который включил
такую индикацию на этом
телефоне.
Кнопка Повторный вызов:
Используется для
разъединения текущего вызова
и выполнения другого вызова
при поднятой трубке или для
ответа на оповещение об
ожидающем вызове от
телефонной компании.
Кнопка Внутренний вызов:
I
Используется для выполнения
внутренних вызовов или ответа
на них.
Кнопка Сброс/
Переадресация:
Используется для удаления
цифр или символов или для
переадресации вызова другому
абоненту.
Кнопка Отмена/Вкл./Выкл.:
Используется для завершения
вызова, для выхода из режима
телефонной книги или режима
выбора функций или для
включения/выключения тpyбки.
Программируемые кнопки:
Используются для выбора
функции, отображаемой
непосредственно над каждой
кнопкой. Отображение функций
зависит от состояния
использования.
Подключение
6
Прикрепите шнур
Aдаптера питaни
к держателю шнура.
я
К источнику
переменного
тока
Aдаптер питaния
Перед началом эксплуатации тpyбки
• Сетевой адаптер следует подключать к настенной либо напольной сетевой
розетке. Не подключайте сетевой адаптер к потолочной розетке, поскольку
вес самого адаптера может привести к его отключению.
• Используйте только АС-адаптер компании Panasonic (PQLV206CE),
входящий в комплект поставки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Чтобы снизить опасность возгорания или удара электрическим током, не
перегружайте сетевые розетки и
• Не перепутайте шнур сетевого адаптера зарядного устройства со шнурами
питания расположенного поблизости оборудования.
• Полностью вставьте сетевой адаптер/вилку питания в сетевую розетку.
Невыполнение этого требования может привести к удару током и/или
сильному нагреву, чреватому возгоранием.
Установка аккумулятора
Установите аккумулятор как показано на рис. Закройте крышку в направлении,
указанном стрелкой. Закройте зажим, чтобы закрепить крышку на месте.
удлинители.
1
2
3
4
5
7
Перед началом эксплуатации тpyбки
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор поставляется незаряженным. Заряжайте аккумулятор в течение
приблизительно 5,5 часов перед началом использования.
• Когда аккумулятор полностью заряжен, цвет индикатора заряда
аккумулятора изменяется с красного на зеленый. См. раздел
"Информация об аккумуляторах" на странице 54.
• Во время зарядки аккумулятора трубка и зарядное устройство обычно
немного нагреваются.
• Не рекомендуется хранить устройства, чувствительные к магнитным
полям, рядом с зарядным устройством.
• Пользуйтесь только зарядным устройством, входящим
поставки.
в комплект
Включение/выключение
Включение
Нажмите кнопку Вкл./Выкл.
и удерживайте в течение 2 секунд.
• При включении трубка изначально находится в режиме ожидания. В
режиме ожидания на тpyбкe не выполняется никаких действий, и он
находится в состоянии ожидания вызова.
8
Выключение
Нажмите кнопку Вкл./Выкл.
и удерживайте в течение 2 секунд.
Дисплей отключается.
Перед началом эксплуатации тpyбки
Значки дисплея
301:ПЕТР
3.ИЮЛ 10:08
В зоне действия сотовой станции
Вне зоны действия сотовой станции,
регистрация отсутствует
Индикатор внутреннего вызова
Трубк а поднята
Ожидающее сообщение
Режим телефонной книги
Уровень заряда аккумулятора
Гор яча я линия включена
Звонок отключен
Вибровызов
Режим "Совещание"
Постоянная переадресация вызовов
Режим "Не беспокоить"
9
Перед началом эксплуатации тpyбки
Использование
Функции тpyбки доступны через меню дисплея и выбираются с помощью джойстика
и программируемых кнопок. Для удобства использования в режиме ожидания
отображается схема переключения дисплеев.
<Телефонная книга системы УАТС>
Panasonic
99998822
<Телефонная книга внутренних номеров УАТС>
АННА
103
<Меню журнала входящих вызовов>
01 ИЮЛ. 15:03
ИВАН ПЕТРОВ
9876543210
<Телефонная книга телефонной трубки>
ИВАН ПЕТРОВ
9876543210
<Меню функций УАТС>
1
2
3
0
ПAУЗA
<Главное меню>
СПИСOK BЫЗ AБOН
<Журнал входящих вызовов>
02 ИЮЛ. 14:59
ПЕТР СИДОРОВ
0123456789
<В режиме ожидания>
Схема переключения дисплеев
Обычный вид дисплея
301:ПЕТР
3.ИЮЛ 10:08
НOBЫE BЫЗOBЫ
<Журнал исходящих вызовов>
АННА
103
<Отображение назначаемых кнопок>
1:BНEШ ЛИНИЯ
2:ГPП BНEШ ЛИН
3:СBOБ ЛИНИЯ
4:BНEШ ЛИНИЯ
5:BНEШ ЛИНИЯ
10
• В режиме блокировки кнопок или во время зарядки аккумуляторов дисплеи
не переключаются.
• Можно выбрать, отображается ли схема переключения дисплеев или нет.
(См. стр. 43.)
Перед началом эксплуатации тpyбки
Отображение меню функций
Для отображения меню функций нажмите джойстик.
Главное меню – в режиме ожидания
СПИСOK BЫЗ АБОН:
Отображает журнал входящих вызовов.
НAСTP ЗBOНKOB:
Доступ к меню "НAСTP ЗBOНKOB".
СПИСOK BЫЗ AБOН
Подменю – при поднятой трубке/во время разговора
НOBЫЙ AБOНEНT:
Используется для сохранения нового пункта
в телефонной книге телефонной трубки.
НAСTP-KИ TPУБKИ:
Доступ к меню "НAСTP-KИ TPУБKИ".
ПРОГР АТС:
Используется для
программирования УАТС .
УOKИ-TOKИ:
Используется для входа в режим
портативной радиостанции. (См. стр. 48.)
входа в режим
СПPABOЧНИK
СПPABOЧНИK:
Доступ к телефонной книге телефонной
трубки.
СПИСOK BЫЗ AБOН:
Отображает журнал входящих вызовов.
ПOBT НAБOP:
Повторно набирает последний набранный
номер.
OTKЛ MИKPOФ:
Используется для включения/выключения
микрофона.
11
Перед началом эксплуатации тpyбки
Меню функций УАТС
Функции тpyбки могут быть активизированы с помощью списка кнопок дисплея.
Переместите джойстик влево для отображения списка кнопок дисплея.
1
ПAУЗA
1
2
3
0
2
3
00
ПАУЗА:
Используется для вставки паузы при наборе
номера.
ПАД/НБ:
Уст ана вли вает режим gостоянной
переадресация вызовов/режим "Не
беспокоить".
СООБЩЕНИЕ:
Используется для индикации ожидающего
сообщения или направления обратного
вызова абоненту, оставившему это
сообщение
.
ПОИСК ЧАСТОТЫ:
Используется для поиска наиболее сильного
радиосигнала из сотовой станции.
ПРОГР АТС:
Вход в режим программирования УАТС.
Используется для тех же целей, что и
" ПРОГР АТС" в основном меню.
12
Перед началом эксплуатации тpyбки
Отображение назначаемых кнопок
Назначаемые кнопки могут использоваться для занятия линии для выполнения
вызова или ответа на внешний вызов (кнопка F-CO), так и в качестве
функциональных кнопок. Переместите джойстик вправо для отображения списка
назначаемых кнопок. Этот список содержит 12 назначаемых кнопок. Значок,
расположенный рядом с каждой кнопкой F-CO, указывает состояние линии
аналогично светодиодным индикаторам на системном телефоне;
соответствует зеленому светодиоду; соответствует красному светодиоду.
Пример:
1:BНEШ ЛИНИЯ
2:ГPП BНEШ ЛИН
3:СBOБ ЛИНИЯ
4:BНEШ ЛИНИЯ
5:BНEШ ЛИНИЯ
номер
•* Значения этих значков изменяются в зависимости от состояния внешней
(CO) линии.
• Для получения дополнительной информации см. раздел "Светодиодная
индикация" Руководства по системным функциям учрежденческой
телефонной системы.
• Для выбора кнопки нажмите соответствующий номер или переместите
джойстик для выбора нужной кнопки и затем нажмите кнопку .
• Для получения информации о программировании назначаемых
стр. 46.
Описание значков кнопки F-CO*
(вкл.): Линия используется данным абонентом.
(частое мигание): Получен вход. выз. из данной линии.
(медл. мигание): На данной лин.находится выз. на удержании.
(вкл): Эта линия занята другим абонентом.
(частое мигание):
(медл. мигание): На данной лин. находится выз. на удержании.
(нет значка): Линия свободна.
Имеется входящий вызов, полученный через
группу распределения входящих вызовов, для
которой установлен способ распределения
вызовов в группе "Ring/Звонок".
кнопок см.
13
Перед началом эксплуатации тpyбки
Дисплей программируемых кнопок
Значки и информация, отображаемая на дисплее, изменятся в зависимости от
состояния использования. Для выбора пункта, отображаемого на дисплее, нажмите
соответствующую программируемую кнопку.
Используется для доступа к
телефонной книге телефонной
трубки.
Используется для доступа к
главному меню.
Используется для доступа к
меню функций.
Отображает журнал исходящих
вызовов.
Используется для
подтверждения ввода.
Используется
звонка.
Используется для доступа к
телефонной книге УАТС.
Используется для доступа к
телефонной книге внутренних
номеров УАТС .
Используется для доступа к
журналу входящих вызовов.
Используется для доступа к
меню журналов входящих
вызовов.
Используется для перехода к
следующему дисплею.
Используется для удаления
цифр или символов.
Используется для вставки
паузы
Используется для возврата к
предыдущему дисплею.
для выключения
при наборе номера.
Используется для установки
времени подачи сигналанапоминания.
Используется для отображения
информации об абоненте,
сохраненной в телефонной
книге телефонной трубки, при
получении вызова.
Используется для отображения
информации об абоненте,
сохраненной в системе, при
получении вызова.
Используется для отмены
установки подачи сигналанапоминания или ввод
символа "X" при сохранении
"КОД ДОСТ К ЛИН".
Используется для выбора
требуемого пункта в режиме
установки.
Отображается в режиме ввода
русских символов (Русский)
.
Отображается в режиме ввода
числовых символов (Цифры)
.
Отображается в режиме ввода
буквенных символов ( Алфавит)
.
Отображается в режиме ввода
греческих символов
(Греческий) .
Отображается в расширенном
режиме ввода символов 1
(Расширеный 1) .
14
Перед началом эксплуатации тpyбки
Отображается в расширенном
режиме ввода символов 2
(Расширенный 2) .
Отображается, при блокировке
кнопок, и используется для
разблокировки кнопок.
Используется для поиска
пункта в телефонной книге в
алфавитном порядке.
Используется для помещения
вызова на удержание.
Используется для
установления соединения
между несколькими
абонентами.
Временная настройка уровня громкости звонка
Нажмите
джойстик.
Настройте уровень
громкости (6 уровней/
РЕЖИМ: СОВЕЩАНИЕ/ВЫКЛ.).
Выберите "
НАСТР ЗВОНКОВ".
Нажмите
джойстик.
Нажмите
джойстик.
Выберите
"ГPOMK-TЬ ЗBOНKA".
Нажмите
джойстик.
• В режиме "Совещание": все сигналы отключены, работает только
вибровызов; отключен тональный сигнал при нажатии на кнопки;
повышена чувствительность микрофона.
• Можно отключить и включить вибрацию при получении вызова.
Выберите
"
НАСТР
ЗВОНКОВ
".
Выберите
"ВИБРАЦИЯ".
Выберите
требуемую установку
(ВКЛ./ВИБР
ЗВОН/ВЫКЛ.).
15
Перед началом эксплуатации тpyбки
Настройка уровня громкости динамика/громкоговорителя
Во время разговора
Переместите Джойстик ВВЕРХ или ВНИЗ для регулировки громкости.
(Уровень громкости динамика – 3 уровня, уровень громкости громкоговорителя - 6 уровней)
Блокирование кнопок
Можно заблокировать кнопки тpyбки, когда онa находится в незанятом состоянии.
<Значок дисплея>
Разблокирован
Нажмите и удерживайте
джойстик более 2 секунд
для блокировки/разблокировки.
Выбор языка отображения информации
Заблокирован
Нажмите
джойстик.
Выберите
"BЫБOP ЯЗЫKA".
16
Выберите
" НAСTP-KИ
TPУБKИ".
Нажмите
джойстик.
• При выбранном режиме "АВТО" автоматически используются установки
языка учрежденческой телефонной системы.
• Можно выбрать язык отображения информации на дисплее как терминала,
так и для учрежденческой телефонной системы, однако для двух
устройств должен быть установлен одинаковый язык. Для получения
дополнительной информации см. Руководство пользователя
учрежденческой телефонной системы.
Нажмите
джойстик.
Выберите "English"
или "РУССКИЙ".
Выберите
"OПЦИИ
ДИСПЛEЯ".
Нажмите
джойстик.
Нажмите
джойстик.
Вызов внутреннего абонента
внутренний №
Выполнение вызовов
Нажмите
кнопку Разговор/
Наберите
внутренний номер.
Говорите.
громкая связь.
Вызов внешнего абонента
Использование кодов доступа к линии
ИЛИ
Код доступа к
внешней (CO)
линии
Нажмите
кнопку
Наберите код
доступа к линии.
Разговор/
громкая связь.
Использование кнопок с назначаемой функцией CO
X
Нажмите кнопку свободной
Переместите
джойстик
ВПРАВО.
внешней (CO) линии (0-9, , #).
Выберите
кнопку своб.
внеш. (CO)
линии.
ИЛИ
Нажмите
джойстик.
№ телефонавнешний
№ телефона
Наберите внешний
номер телефона.
внешний
№ телефона
Наберите
внешний
номер
телефона.
Для окончания
разговора нажмите
кнопку Отмена.
Говорите.
Для окончания
разговора нажмите
кнопку Отмена.
Говорите.
Для окончания
разговора
нажмите
кнопку Отмена.
• Имеется возможность подтверждения правильности набора номераперед
вызовом (Предварительный набор) путем набора номера, а затем
нажатием кнопки .
• Для сброса номера при предварительном наборе нажмите и удерживайте
кнопку .
• При мигании значка "" необходимо переместиться ближе к сотовой
станции и набрать номер снова.
• Для отмены набора нажмите кнопку .
17
Выполнение вызовов
Набор с помощью "горячих клавиш"
Вызов может быть выполнен простым набором запрограммированного номера
нажатием "горячей клавиши".
X
Нажмите и удерживайте кнопку
набора, запрограммированную
в качестве "горячей клавиши".
• Для получения дополнительной информации о программировании
телефонного номера назначением "горячей клавиши" см. стр. 32.
Нажмите кнопку Разговор/
громкая связь.
Использование журнала вызовов
Функция
Журнал
исходящих
вызовов
Журнал
входящих
вызовов
Журнал
входящих
вызовов
Значок дисплея
Можно выполнить вызов, используя
недавно набранные телефонные номера.
Можно сделать вызов, используя номера
телефона, которые Вы приняли.
Можно выполнить вызов, используя
телефонные номера абонентов, вызовы
которых поступили в группы
распределения входящих вызовов.
Использование журнала исходящих вызовов
Описание
Нажмите правую
программируемую
кнопку.
18
Выберите требуемый пункт.
Нажмите
кнопку Разговор/
громкая связь.
Нажмите
кнопку Разговор/
громкая связь.
ИЛИ
Выполнение вызова
с использованием
последнего набранного номера.
Говорите.
Для окончания
разговора
нажмите
кнопку Отмена.
Выполнение вызовов
Использование журнала входящих вызовов
Выберите
требуемый пункт.
Нажмите
кнопку Разговор/
громкая связь.
Говорите.
Использование группы журналов входящих вызовов
Нажмите правую
программируемую
кнопку.
Нажмите
джойстик.
• Внешний номер, сохраненный с именем в телефонной книге телефонной
трубки, отображается по номеру и имени в журнале вызовов.
• При выполнении вызова с использованием телефонной книги УАТС имя
вызываемого абонента не сохраняется в журнале исходящих вызовов. Для
регистрации имени и номера абонента перед набором скопируйте запись в
телефонную книгу телефонной трубки
Нажмите правую
программируемую
кнопку.
Выберите
требуемый
пункт.
Нажмите
кнопку
Разговор/
громкая связь.
Нажмите правую
программируемую
кнопку.
Говорите.
. (См. стр. 31.)
Введите требуемый
номер журнала
входящих вызовов.
Для окончания
разговора нажмите
кнопку Отмена.
№ группы
Для окончания
разговора
нажмите
кнопку Отмена.
19
Выполнение вызовов
Использование телефонной книги
Функция
Телефонная
книга телефонной трубки
Телефонная
книга УАТС
Телефонная
книга внутренних номеров
УАТС
Значок дисплея
Описание
Можно выполнить вызов, используя телефонные номера, сохраненные в телефонной
книге телефонной трубки. (См. стр. .)
Можно выполнить вызов, используя
телефонные номера, сохраненные в
учрежденческой телефонной системе.
Можно выполнить вызов, используя
внутренние номера, сохраненные в
учрежденческой телефонной системе.
Использование телефонной книги телефонной трубки
имя
Нажмите левую
программируемую
кнопку.
Введите первую
букву требуемого
имени.*
Выберите
требуемый
пункт.
Использование системной телефонной книги УАТС
27
Нажмите
кнопку
Разговор/
громкая связь.
имя
Нажмите левую
программируемую
кнопку.
Нажмите левую
программируемую
кнопку.
Введите первую
букву требуемого
имени.*
Выберите
требуемый
пункт.
Использование телефонной книги внутренних номеров УАТС
имя
Нажмите левую
программир.
кнопку.
Нажмите левую
программир.
кнопку.
Нажмите левую
программир.
кнопку.
Введите первую
букву требуемого
имени.*
Выберите
требуемый
пункт.
20
Нажмите
кнопку
Разговор/
громкая связь.
Нажмите
кнопку
Разговор/
громкая
связь.
Loading...