Panasonic KXT-CA364 User Manual

Uputstvo za upotrebu

Hvala vam na kupovini Panasonic KX-TCA364 DEC prenosne stanice (PS). Molimo vas da pre upotrebete proizvoda pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja.

Ovaj priručnik predviđen je za upotrebu uz KX-TCA364 DECT prenosnu stanicu i Panasonic poslovne telefonske sisteme serije KX-NCP/KX-TDE/KXTDA/KX-TD816/KX-TD1232. Ovaj proizvod ispunjava zahteve IP64 klasifikacije (samo PS).

Molimo vas da koristite samo Panasonic bateriju i da je punite najmenje 5.5 sati pre prve upotrebe.

DECT prenosna stanica

Broj modela

KX-TCA364

Sadržaj

Pre prve upotrebe ..........................................................................................2

Pre upotrebe prenosne stanice.....................................................................2

Pozicije kontrola....................................................................................................................2

Povezivanje.............................................................................................................................2

Instalacija baterije.................................................................................................................3

Punjenje baterije...................................................................................................................3

Uključivanje/isključivanje napajanja..............................................................................3

Ikone na ekranu.....................................................................................................................3

Šema operacija ......................................................................................................................3

Prikaz Function menija........................................................................................................3

Meni PBX funkcija.................................................................................................................4

Prikaz tastera sa prilagodljivom funkcijom..................................................................4

Prikaz softverskih tastera....................................................................................................4

Podešavanje nivoa zvona...................................................................................................5

Podešavanje nivoa prijemnika/zvučnika......................................................................5

Zaključavanje tastera (Key Lock)......................................................................................5

Izbor jezika ..............................................................................................................................5

Sprovođenje poziva.......................................................................................5

Pozivanje drugog lokala.....................................................................................................5

Pozivanje spoljašnjeg sagovornika.................................................................................5

Direktno pozivanje (Hot Key Dial)...................................................................................5

Upotreba zapisa o pozivima (Call Log)..........................................................................5

Upotreba imenika.................................................................................................................6

Prijem poziva ..................................................................................................6

Interkom pozivi/spoljašnji pozivi/grupni pozivi.........................................................6

Privremeno podešavanje nivoa zvona..........................................................................6

Identifikacija pozivaoca (Caller ID)..................................................................................6

Tokom razgovora ...........................................................................................7

Transfer poziva ......................................................................................................................7

Zadržavanje poziva..............................................................................................................7

Razgovor bez pridržavanja slušalice...............................................................................7

Uključivanje/isključivanje mikrofona.............................................................................7

Upotreba imenika ..........................................................................................7

Imenik slušalice......................................................................................................................7

Memorisanje stavke u imenik slušalice.........................................................................8

Direktno pozivanje (Hot Key Dial)..................................................................................8

Unos karaktera.......................................................................................................................8

Lista funkcija...................................................................................................9

Programiranje.............................................................................................. 11

Promena početnih postavki........................................................................................... 11

Ostale funkcije............................................................................................. 13

Funkcija prenosnog radio telefona (Walkie-Talkie)................................................ 13

Upotreba šnale za pojas.................................................................................................. 13

Instalacija na zid................................................................................................................. 13

Otklanjanje problema................................................................................. 14

Otklanjanje problema ...................................................................................................... 14

Važne informacije........................................................................................ 14

Informacije o bateriji......................................................................................................... 14

Otpornost na prskanje (samo prenosna stanica).................................................... 15

Otpornost na udare (samo prenosna stanica)......................................................... 15

Otpornost na prašinu (samo prenosna stanica)...................................................... 15

Važna bezbednosna uputstva....................................................................................... 15

Specifikacije......................................................................................................................... 16

Specifikacije RF-a ............................................................................................................... 16

Informacija za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od stare opreme i

iskorišćenih baterija.......................................................................................................... 16

Panasonic Dect Portable Station KX-TCA364

Otvori za traku

Zvučnik

Gore

Dole

Levo Desno

Pre prve upotrebe

Molimo vas da pročitate odeljak pod naslovom „Važne informacije“ pre upotrebe. Pročitajte i shvatite sva uputstva.

 Registracija

Vašu prenosnu stanicu (PS - Portable Station) morate da registrujete na poslovni telefonski sistem i da odredite broj lokala pre prve upotrebe.

 Oprema (-priložena / -opcionalna)

• Ispravljač napona  (jedan) (za model KX-TCA364CE: PQLV206CE, za model KX-TCA364UK: PQLV206E, za model KX-TCA364AL: PQLV206AL)

• Punjač  (jedan)

• Šnala za pojas  (jedna)

• Poklopac odeljka za bateriju  (jedan)

• Baterija  (jedna) (N4HHGMB00007 ili HHR-P103)

• CD-ROM  (jedan)

• Vodič za brz početak upotrebe (Quick Guide)  (jedan)

• Kutija za transport*  (KX-A290CE)

• U ovom priručniku, sufiks modela je izostavljen.

• * Kontaktirajte prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.

Sledeće funkcije opisane u ovom priručniku nisu dostupne kada PS koristite uz Panasonic KX-TD816/KX-TD1232 poslovni telefonski sistem:

• Distribuciona grupa dolazećih poziva (Incoming Call Distribution Group (ICD-Group)) – grupa za prijavljivanje dolazećih poziva, grupni pozivi (Incoming Call Log Group, Group Calls) i td.

• 12 tastera sa prilagodljivom funkcijom (dostupna su 3 tastera sa prilagodljivom funkcijom.)

Pre upotrebe prenosne stanice

Pozicije kontrola

6. Kontakti za punjenje

7. Prijemnik

8. Ekran

9. Softverski tasteri

: Upotrebite tastere da odaberete funkciju koja

je prikazana direktno iznad tastera. Prikazane funkcije zavise od statusa upotrebe:

10. [CANCEL/POWER] taster : Upotrebite taster da završite razgovor, da

izađete iz režima imenika (Phonebook) ili režima funkcija (Function) ili da uključite/isključite prenosnu stanicu.

11. [CLEAR/TRANSFER] taster : Upotrebite taster da obrišete cifrre ili

karaktere ili da prosledite poziv drugoj strani.

12. Džojstik*: Koristi se za podešavanje nivoa zvona/prijemnika, izbor režima

funkcija i funkcije koja je prikazana direktno iznad džojstika, kao i za pomeranje kursora radi izbora stavke.

13. [INTERCOM] taster : Koristi se za pozivanje ili odgovor na interkom

pozive.

14. Mikrofon

Pogled sa zadnje strane

*Džojstik

Možete da upotrebite džojstik da pomerite kursor u željenom smeru. Pritisnite džojstik u centru da

Povezivanje

potvrdite izbor. Upotreba džojstika predstavljena je u ovom priručniku indikatorima ▲/▼/◄/►.

Otvorite poklopac.

1. Indikator zvona/punjenja

2. Priključak za povezivanje kompleta za razgovor

3. [TALK/SP-PHONE] taster : Koristi se za pozivanje ili odgovor na poziv

ili za uspostavljanje razgovora bez držanja slušalice.

4. [MESSAGE] taster : Upotrebite taster da ostavite indikator poruke

na čekanju ili da uzvratite poziv strani koja je ostavila indikator poruke na čekanju.

5. [RECALL] taster

: Upotrebite taster da prekinete aktuelni poziv i da pozovete drugi broj bez spuštanja slušalice ili da odgovorite na poziv na čekanju upućen preko vaše telefonske kompanije.

Ka električnoj

utičnici

Pričvrstite kabl uz

pomoć držača

Ispravljač

napona

• Prikazana oprema može da izgleda drugačije u zavisnosti od tržišta za koje je predviđena.

• Ispravljač napona treba povezati na vertikalno orijentisanu ili podnu električnu utičnicu. Nemojte da povezujete ispravljač napona na tavaničnu električnu utičnicu zato što težina adaptera može da izazove njegovo isključivanje iz utičnice.

• Koristite isključivo priloženi ispravljač napona. Za KX-TCA364CE model: PQLV206CE Za KX-TCA364UK model: PQLV206CE Za KX-TCA364AL model: PQLV206AL

UPOZORENJE:

• Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, nemojte da preopeterećujete električne utičnice i produžne kablove.

• Nemojte da sprovodite kabl punjača sa kablovima za napajanje susednih aparata.

• Povežite ispravljač napona/priključak za napajanje u potpunosti u električnu utičnicu. U suprotnom, može da dođe do strujnog udara i/ili zagrevanja što može da dovede do požara.

Panasonic Dect Portable Station KX-TCA364

<Imenik

slušalice>

•

Instalacija baterije

Unesite bateriju na prikazan način. Zatvorite poklopac kao što je označeno strelicom. Zatvorite šnalu da obezbedite poklopac u zatvorenoj poziciji.

Punjenje baterije

U vreme isporuke, baterija nije napunjena. Molimo vas da punite bateriju najmenje 5.5 sati pre prve upotrebe.

• Kada se baterija napuni u potpunosti, indikator punjenja menja boju iz crvene u zelenu. Pogledajte odeljak pod naslovom „Informacije o bateriji“.

• Normalno je da se prenosna stanica i punjač zagreju tokom punjenja baterije.

• Udaljite uređaje osetljive na dejstvo magnetnog polja od punjača.

• Koristite samo priložen punjač.

Ikone na ekranu

U dometu ćelijske stanice (CS - Cell Station)

Van dometa, uređaj nije registrovan

Indikator interkom poziva

Podignuta slušalica (“Off-hook” status)

Poruka na čekanju

Režim imenika

Snaga baterije

Uključena “Hot Line” funkcija

Isključeno zvono

Vibracija

Režim za sastanke

Prosleđivanje poziva (Call Forwarding)

Ne ometaj (Do Not Disturb)

Uključivanje/isključivanje napajanja

Da uključite: Pritisnite [POWER] taster oko 2 sekunde. Da isključite: Pritisnite [POWER] taster oko 2 sekunde. Ekran se isključuje.

• Kada je uključite, stanica će biti u pripremnom režimu. Pripremni režim je status u kome prenosna stanica ne sprovodi operacije i čeka na poziv.

Šema operacija

Funkcijama prenosne stanice pristupate preko prikazanog menija i birate ih džojstikom i softverskim tasterima. Vodič se prikazuje u pripremnom režimu radi jednostavne upotrebe.

<Grupa za prijavljivanje

dolazečih poziva>

Ne možete da promenite prikaz dok je prenosna

stanica u režimu zaključanih tastera (Key Lock mode) ili dok se puni.

Prikaz vodiča

Prikaz Function menija

• Možete da odaberete da li se vodič prikazuje ili ne.

Panasonic Dect Portable Station KX-TCA364

broj tastera

Objašnjenje ikona za F

CO ta

ster*

Pritisnite džojstik da prikažete meni funkcija.

 Glavni meni – dok je uređaj u pripremnom režimu

Caller ID: Prikaz zapisa o

dolazećem pozivu.

Ringer Option: Prikaz “Ringer Option” menija.

New Phonebook: Kreiranje nove

stavke u imeniku slušalice.

Setting Handset: Prikaz “Setting Handset” menija.

PBX Program: Ulazak u režim za

programiranje PBX-a.

Walkie-Talkie: Prikaz WalkieTalkie menija.

 Sporedni meni – dok je slušalica podignuta/tokom

razgovora

Phone book: Otvaranje imenika slušalice.

Caller ID: Prikaz zapisa o dolazećem pozivu.

Redial: Pozivanje poslednjeg pozvanog broja.

Mute: Uključivanje/isključivanje mikrofona.

Meni PBX funkcija

Funkcije prenosne stanice možete da aktivirate kroz prikaz liste tastera. Pomerite džojstik levo da prikažete listu tastera.

Pause: Unos pauze u broj koji pozivate.

FWD/DND: Koristi se za promenu postavki prosleđivanja poziva ili “Ne ometaj” funkcije.

Message: Upotrebite taster da ostavite indikator poruke na čekanju ili da uzvratite poziv strani koja je ostavila indikator poruke na čekanju.

Search Wave: Pretraga za najsnažnijim radio signalom sa ćelijske stanice.

PBX Program: Ulazak u režim za programiranje PBX-a. Ima istu funkciju kao “PBX Program” stavka u glavnom meniju.

Prikaz tastera sa prilagodljivom funkcijom

Ove tastere možete da koristite za zauzimanje linije radi prijema ili upućivanja spoljašnjeg poziva (F-CO taster), ili kao taster funkcije. Pomerite džojstik desno da prikažete listu tastera sa prilagodljivom funkcijom. Ovde možete da pristupite jednom od 12 tastera. Ikona prikazana pored svakog FCO tastera označava status linije slično LED indikatorima na garniturnom telefonu;  znači isto što i zeleni LED indikator, a  znači isto što i crveni LED indikator.

Primer:

 (svetli): Trenutno koristite ovu liniju.  (trepće brzo): Imate poziv na ovoj liniji.  (trepće sporo): Imate poziv na čekanju na

ovoj liniji.

 (svetli): Ovu liniju koristi drugi korisnik.  (trepće brzo): Postoji dolazeći poziv primljen

od strane grupe za distribuciju kojoj je “Ring” opcija odabrana kao metod distribucije poziva.  (trepće sporo): Neko ima poziv na čekanju na ovoj liniji. (bez ikone): Linija je slobodna.

• * Značenje ovih ikona zavisi od statusa CO linije.

• Dodatne informacije potražite u odeljku “LED indikatori” u vodiču kroz

funkcije poslovnog telefonskog sistema (Business Telephone System Feature Guide).

• Da odaberete taster, pritisnite njegov broj ili pomerite džojstik ▲▼ da odaberete željeni taster, a zatim pritisnite [OK] taster.

• Da dodelite funkciju prilagodljivom tasteru, pogledajte odeljak “Uređivanje prilagodljivih tastera”.

Prikaz softverskih tastera

Prikazane ikone i informacije zavise od statusa upotrebe. Da odaberete stavku prikazanu na ekranu, pritisnite odgovarajući softverski taster.

Otvaranje imenika slušalice.

Otvaranje glavnog menija

Otvaranje menija funkcija.

Prikaz zapisa o odlazećem pozivu.

Koristi se za potvrdu unosa.

Isključivanje zvona.

Otvaranje imenika PBX sistema.

Otvaranje imenika PBX lokala.

Prikaz zapisa o dolazećem pozivu.

Otvaranje zapisa grupe dolazećih poziva.

Prikaz sledećeg ekrana.

Brisanje cifre ili karaktera.

Unos pauze u broj koji pozivate.

Vraćenje na prethodni ekran.

Koristi se za postavku vremena alarma podsetnika.

Prikaz informacija o pozivaocu iz imenika slušalice tokom prijema poziva.

Prikaz sistemskih informacija o pozivaocu tokom prijema poziva.

Koristi se za brisanje postavke alarma podsetnika ili za unos “X” kada memorišete “Line Access CD”.

Koristi za za izbor stavke u režimu postavke.

Prikazuje se u (Alphabetic) režimu za unos karaktera.

Prikazuje se u (Numeric) režimu za unos karaktera.

Prikazuje se u (Greek) režimu za unos karaktera.

Prikazuje se u (Extended 1) režimu za unos karaktera.

Prikazuje se u (Extended 2) režimu za unos karaktera.

Prikazuje se kada je uključena funkcija za zaključavanje tastera.

Koristi se za pretraživanje stavke u imeniku abecednim redom.

Koristi se za postavljanje poziva na čekanje.

Koristi se za uspostavljanje višestranog razgovora.

Panasonic Dect Portable Station KX-TCA364

Podešavanje nivoa zvona

1. Pritisnite džojstik ( ).

2. Odaberite “Ringer Option” stavku uz pomoć džojstika.

3. Pritisnite džojstik (OK).

4. Odaberite “Ringer Volume” stavku uz pomoć džojstika (▲▼).

5. Pritisnite džojstik (OK).

6. Odaberite željenu postavku (6 nivoa/Meeting režim/isključeno) uz pomoć džojstika (▲▼).

7. Pritisnite džojstik (OK).

• U Meeting režimu: samo vibracija/isključen zvučni signal pritiska na

taster/visok nivo mikrofona

• Možete da odaberete da li prenosna stanica vibrira pri prijemu poziva.

8. Pritisnite džojstik, odaberite “Ringer Option” stavku uz pomoć džojstika i pritisnite džojstik (OK).

9. Odaberite “Vibration” opciju uz pomoć džojstika (▲▼) i pritisnite džojstik (OK).

10. Odaberite željenu postavku (uključeno/vibracija/isključeno) uz pomoć džojstika (▲▼) i pritisnite džojstik (OK).

Podešavanje nivoa prijemnika/zvučnika

Tokom razgovora Pomerite džojstik gore (▲) ili dole (▼) da podesite nivo zvuka. (Postavka prijemnika: 3 nivoa; postavka zvučnika: 6 nivoa)

Zaključavanje tastera (Key Lock)

Možete da zaključate tastere za pozivanje dok je prenosna stanica slobodna.

Pritisnite i držite džojstik duže od 2 sekunde da otključate/zaključate tastere. <Ikona>

: Otključano : Zaključano

Izbor jezika

1. Pritisnite džojstik.

2. Odaberite “Setting Handset” opciju uz pomoć džojstika.

3. Pritisnite džojstik (OK).

4. Odaberite “Display Option” opciju uz pomoć džojstika (▲▼).

5. Pritisnite džojstik (OK).

6. Odaberite “Select Language” opciju uz pomoć džojstika (▲▼).

7. Pritisnite džojstik (OK).

8. Odaberite željeni jezik.

9. Pritisnite džojstik (OK).

• Možete da odaberete “Auto” opciju ili jedan od narednih 16 jezika:

nemački, engleski, španski, francuski, italijanski, danski, holandski, švedski, finski, grčki, mađarski, portugalski, polski, slovački, češki, hrvatski.

• Kada odaberete “Auto”, automatski se koristi postavka jezika koja je

odabrana na poslovnom telefonskom sistemu.

• Možete da odaberete jezik prenosne stanice i poslovnog telefonskog

sistema i morate da odaberete isti jezik za oba uređaja. Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu poslovnog telefonskog sistema.

Sprovođenje poziva

Pozivanje drugog lokala

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pozovite broj lokala.

3. Razgovarajte.

4. Pritisnite CANCEL taster da završite razgovor.

Pozivanje spoljašnjeg sagovornika

 Upotreba brojeva za pristup liniji

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite broj za pristup liniji (pritisnite [0]/[9] ili [8]+[broj grupe CO linije]).

3. Pozovite spoljašnji telefonski broj.

4. Razgovarajte.

5. Pritisnite CANCEL taster da završite razgovor.

 Upotreba prilagodljivih CO tastera

1. Pomerite džojstik desno (►).

2. Pritisnite broj slobodnog CO tastera (0-9, , #) ili odaberite slobodan CO

taster i pritisnite džojstik (OK).

3. Pozovite spoljašnji telefonski broj.

4. Razgovarajte.

5. Pritisnite CANCEL taster da završite razgovor.

• Možete da proverite da li je željeni broj pozvan pravilno pre pozivanja

(Predialling) ako unesete broj i zatim pritisnete taster.

• Da obrišete ceo broj prilikom predpozivanja, pritisnite i držite taster.

• Ako indikator “ ” trepće, približite se ćelijskoj stanici i pozovite ponovo.

• Da otkažete pozivanje, pritisnite taster.

Direktno pozivanje (Hot Key Dial)

Broj možete da pozovate jednostavnim pritiskom na taster kome je dodeljen.

1. Pritisnite i držite taster kome ste dodelili broj.

2. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

• Da dodelite telefonski broj tasteru, pogledajte odeljak pod naslovom „Pozivanje jednim pritiskom na taster (Hot Key Dial)“ u nastavku.

Upotreba zapisa o pozivima (Call Log)

Funkcija

Zapis o odlazećim pozivima (Outgoing Call Log)

Zapis o dolazećim pozivima (Incoming Call Log)

Zapis grupe dolazećih poziva (Incoming Call Log Group)

 Upotreba zapisa o odlazećim pozivima

1. Pritisnite desni softverski taster ( ).

2. Odaberite željenu stavku džojstikom (▲▼) i pritisnite TALK/SP-PHONE

taster. ili Pritisnite TALK/SP-PHONE taster da pozovete poslednji pozvani broj

3. Razgovarajte.

4. Pritisnite CANCEL taster da završite razgovor.

 Upotreba zapisa o dolazećim pozivima

1. Odaberite željenu stavku džojstikom (▲▼).

2. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

3. Razgovarajte.

4. Pritisnite CANCEL taster da završite razgovor.

 Using the Incoming Call Log Group

1. Pritisnite desni softverski taster ( ).

2. Pritisnite desni softverski taster ( ).

3. Pritisnite desni softverski taster ( ).

4. Unesite broj željenog zapisa grupe dolazećih poziva.

5. Pritisnite džojstik (OK).

6. Odaberite željenu stavku džojstikom (▲▼).

7. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

8. Razgovarajte.

9. Pritisnite CANCEL taster da završite razgovor.

• Ako je spoljašnji poziv primljen sa broja koji je memorisan u imenik slušalice, broj i ime pozivaoca prikazuju se u zapisu poziva.

• Kada poziv pokrenete uz pomoć imenika PBX sistema, ime pozvane strane se ne memoriše u zapis odlazećih poziva. Da prijavite ime uz broj, kopirajte stavku u imenik slušalice pre pozivanja.

Prikazana

ikona

Opis

Možete da pokrenete poziv na osnovu telefonskih brojeva koje ste zvali ranije.

Možete da pokrenete poziv na osnovu telefonskih brojeva sa kojih ste primili poziv.

Možete da pokrenete poziv na osnovu telefonskih brojeva koje je primila grupa za distribuciju dolazećih poziva.

+ 11 hidden pages