Panasonic KX-TCA355 User Manual [uk]

Telefono Portatile DECT

Istruzioni per l’uso

N. modello KX-TCA355

Grazie per avere acquistato il Telefono Portatile DECT Panasonic KX-TCA355. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservare il manuale per futuro riferimento.

Il presente manuale é da utilizzare con il Te lefono Portatile DECT KX-TCA355 e un sistema PBX Panasonic serie KX-TDA/KX-TD816/KX-TD1232. Questo prodotto è conforme alla classificazione IP54 (solo telefono portatile).

Utilizzare solo batterie Panasonic e caricare la batteria per almeno 5,5 ore prima dell’utilizzo iniziale.

Sommario

Operazioni preliminari ................................................................................... 4

Prima di utilizzare il Portatile cordless ........................................................ 5

Posizione dei controlli .................................... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... 5

Collegamento.............................................................................................. 6

Installazione delle batterie........................................................................... 7

Ricarica delle batterie.................................................................................. 7

Accensione/Spegnimento ...........................................................................8

Icone del display ......................................................................................... 8

Descrizione del funzionamento...... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ................ 9

Visualizzazione del menu delle funzioni.................................................... 10

Menu delle funzioni del PBX..................................................................... 11

Visualizzazione Programmazione Tasti.................................................... 12

Visualizzazione Tasto funzione................................................................. 13

Regolazione volume suoneria................................................................... 14

Regolazione del volume del ricevitore/della suoneria............................... 14

Blocco dei tasti..........................................................................................15

Selezione del lingua display...................................................................... 15

Come effettuare le chiamate ....................................................................... 16

Chiamare un altro interno..........................................................................16

Chiamare un utente esterno......................................................................16

Composizione mediante selezione rapida (Hot Key)................................ 17

Utilizzo del Registro Chiamate.................................................................. 17

Utilizzo della Rubrica................................................................................. 19

Ricezione delle chiamate............................................................................. 21

Chiamate interne/Chiamate esterne/Chiamate di gruppo......................... 21

Regolazione temporanea del volume della suoneria................................ 21

ID Chiamante............................................................................................22

Durante una conversazione ........................................................................ 23

Trasferimento di chiamata.........................................................................23

Mettere in attesa una chiamata................................................................. 23

Conversazione in modalità viva voce........................................................ 25

Attivazione/disattivazione del microfono...................................................25

Utilizzo della Rubrica ................................................................................... 26

Rubrica del portatile.................................................................................. 26

Memorizzazione di una Voce nella Rubrica del portatile .......................... 29

Composizione mediante selezione rapida (Hot Key)................................ 31

Inserimento dei caratteri............................................................................ 32

Elenco delle funzioni ................................................................................... 34

Programmazione .......................................................................................... 38

Modifica delle Impostazioni iniziali............................................................ 38

Sommario

Altri ................................................................................................................ 46

Walkie-Talkie............................................................................................. 46

Utilizzo della clip per cintura...................................................................... 48

Montaggio a parete................................................................................... 48

Risoluzione dei problemi............................................................................. 49

Risoluzione dei problemi........................................................................... 49

Informazioni importanti ............................................................................... 50

Informazioni sulle batterie......................................................................... 50

Resistente agli spruzzi (solo TP)............................................................... 52

Resistente agli urti (solo TP)..................................................................... 52

Resistente alla polvere (solo TP).............................................................. 52

Istruzioni relative alla sicurezza ................................................................52

Specifiche.................................................................................................. 55

Specifiche RF............................................................................................ 55

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)................ 56

Operazioni preliminari

Prima dell’utilizzo leggere attentamente le “Informazioni importanti” riportate a pagina 50. Leggere attentamente le istruzioni.

Registrazione

Prima di utilizzare per la prima volta l’apparecchio telefono portatile occorre registrarlo nel sistema PBX per determinarne il Numero di interno.

Accessori ( j-inclusi/ i-opzionale)

j Trasformat ore CA

(PQL V206CE)

j Coperchio del batterie

• In questo manuale è stato omesso il suffisso del codice di ciascun modello.

• * Per ulteriori dettagli, rivolgersi al proprio rivenditore.

Quando il TP viene utilizzato con un sistema PBX Panasonic KX-TD816/KX-TD1232, non sono disponibili le seguenti funzioni descritte in questo manuale:

• Gruppo di distribuzione chiamate in entranti (Gruppo ICD) - Registro delle Chiamate entranti di Gruppo, Chiamate di gruppo, ecc.

• 12 tasti flessibili (ne sono disponibili soltanto 3.)

j Caricabatterie

Uno

j Batteria

Uno

(N4HHGMB00007 o HHR-P103)

j Clip per cintura

Uno

j CD-ROM.................. Uno

j Guida rapido............ Uno

i Custodia per il trasporto*

KX-A290CE.......Opzione

Uno

Prima di utilizzare il Portati le cordless

Posizione dei controlli

Prima di utilizzare il Portatile cordless

Indicatore suoneria/

caricabatterie

Jack Cuffie

Aprire il coperchio.

PARLA/VIVA-VOCE

MESSAGGIO

RICHIAMATA

Contatto caricabatterie

Ricevitore

Display

Pulsanti Funzione Menu

CANCELLA/POWER Joystick

ELIMINARE/ TRASFERIMENTO

INTERFONO

Microfono

Vista posteriore

Altoparlante

Prima di utilizzare il Portatile cordless

Pulsante PARLA / VIVA -VOCE:

Utilizzato per effettuare o ricevere chiamate o per la conversazione in viva voce.

Joystick: Utilizzato per regolare il volume della suoneria/ricevitore, selezionare la modalità Funzione e la funzione visualizzata direttamente sopra, e spostare il cursore per selezionare la voce desiderata.

Pulsante MESSAGGIO: Utilizzato per lasciare un’indicazione di messaggio in attesa o per richiamare l’utente che ha lasciato un messaggio.

Pulsante RICHIAMATA: Utilizzato per interrompere la chiamata corrente ed effettuare un’altra chiamata senza riagganciare, oppure per rispondere a un Avviso di chiamata da parte del gestore telefonico.

Pulsante INTERFONO:

Utilizzato per effettuare o ricevere chiamate via interfono.

Pulsante ELIMINARE/ TRASFERIMENTO: Utilizzato per cancellare le cifre o i caratteri, oppure per trasferire una chiamata ad un altro utente.

Pulsante CANCELLA/POWER: Utilizzato per terminare le chiamate, uscire dalla modalità Rubrica o Funzione, o per accendere/spegnere il TP.

Pulsanti Funzione Menu: Utilizzato per selezionare la funzione visualizzata sopra ciascun pulsante. Le funzioni visualizzate dipendono dallo stato dell’utilizzo.

Collegamento

Alla presa CA

Fissare il cavo di collegamento del trasformatore CA al supporto per il cavo.

• UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE il carica batterie dedicato e l’ADATTATORE CA Panasonic PSQLV206CE.

Trasformatore CA

Prima di utilizzare il Portatile cordless

Installazione delle batterie

Inserire le batterie come illustrato. Chiudere il coperchio come indicato dalla freccia. Chiudere il blocco a scatto per fiassare il coperchio in posizione.

Ricarica delle batterie

Al momento dell’acquisto, le batterie non sono cariche. Caricare le batterie per almeno 5,5 ore prima dell’utilizzo iniziale.

• Al completamento del caricamento delle batterie, l’indicatore di carica cambierà colore da rosso a verde. Consultare “Informazioni sulle batterie” a pagina 50.

• È normale che il TP e il caricabatterie si riscaldino durante le operazioni di caricamento delle batterie.

• Tenere i dispositivi sensibili ai campi magnetici lontano dal caricabatteria.

Prima di utilizzare il Portatile cordless

Accensione/Spegnimento

Accensione

Premere POWER per circa 2 secondi.

• Quando il TP viene acceso si porta in modalità standby. Quando il TP è in modalità standby non esegue alcuna operazione ed è in attesa delle chiamate.

Spegnimento

Premere POWER per circa 2 secondi. Il display non mostrerà più alcuna scritta.

Icone del display

Nel raggio di copertura del segnale di una

301:Paul

cella radio Fuori raggio di copertura del segnale,

Nessuna registrazione Indicatore Interfono

3.LUG 10:08

Stato con ricevitore sganciato Messaggio in attesa Modalità Rubrica Carica residua della batteria Chiamata diretta attivata Volume suoneria disattivato Vibrazione Modo Meeting Deviazione di chiamata Non Disturbare

Prima di utilizzare il Portatile cordless

Descrizione del funzionamento

È possibile accedere alle funzioni del derivato TP tramite il menu di visualizzazione, selezionandole con il joystick e con i tasti programmabili. In modalità standby viene visualizzata la guida per facilitare le operazioni.

Rubrica del sistema PBX

Panasonic 99998822

Anne 103

01 LUG 15:03

David Baker 9876543210

Rubrica del portatile

David Baker 9876543210

Pausa

ID Chiamante

02 LUG 14:59

James Smith 0123456789

<Modalità standby>

Visualizzazione della guida

Visualizzazione normale

301:Paul

Nuove Chiam.

3.LUG 10:08

Anne 103

1:Linea Urbana 2:Fascio URB 3:Loop Urbane 4:Linea Urbana 5:Linea Urbana

• Non è possibile passare da una visualizzazione all’altra quando è attivo il blocco tasti o il derivato TP si trova in carica.

• È possibile scegliere se attivare o meno la visualizzazione della guida. (Consultare pagina 41.)

Prima di utilizzare il Portatile cordless

Visualizzazione del menu delle funzioni

Premere il joystick per visualizzare il menu delle funzioni.

Menu principale: modalità standby

ID Chiamante:

Visualizza il Registro Chiamate in entrata.

Opz. suoneria.:

Consente di accedere al “Opz. suoneria”.

ID Chiamante

Nuova rubrica:

Consente di memorizzare una nuova voce nella Rubrica del portatile.

Prog. Portatile.:

Consente di accedere al “Prog. Portatile”.

Program. PBX:

Consente di entrare dalla modalità di programmazione PBX.

Walkie-Talkie:

Attiva o disattiva o consente di impostare la modalità Walkie-Talkie. (Consultare pagina 46.)

Menu secondario: modalità ricevitore sganciato/durante una conversazione

Rubrica:

Consente di accedere alla Rubrica del portatile.

ID Chiamante:

Visualizza il Registro Chiamate in entrata.

Rubrica

Ripetizione:

Ripetere la selezione dell’ultimo numero composto.

Mute:

Attiva o disattiva il microfono.

Prima di utilizzare il Portatile cordless

Menu delle funzioni del PBX

Le funzioni del TP possono essere attivate mediante l’elenco dei tasti visualizzati. Spostare il joystick verso sinistra per visualizzare l’elenco dei t asti.

Pausa

Pausa:

Inserisce una pausa nella composizione del numero.

DEV/DND:

Imposta Deviazione di chiamata DEVIA/Non Disturbare ND.

Messaggio:

Utilizzato per lasciare una segnalazione di messaggio in attesa o per chiamare la parte che ha lasciato tale messaggio.

Ric. Segnale:

Ricerca il segnale radio con intensità maggiore proveniente dalla cella radio.

Program. PBX:

Consente di entrare dalla modalità di programmazione PBX. È dotato della stessa funzione della “ Program. PBX” che si trova nel menu principale.

Prima di utilizzare il Portatile cordless

Visualizzazione Programmazione Tasti

È possibile utilizzare il tasto flessibile per ottenere una linea mentre si effettua o si riceve una chiamata esterna (tasto flessibile programmato per la linea esterna) o utilizzarlo come tasto funzione. Sposta re il joystick verso destra per visualizzare l’elenco dei 12 tasti flessibili a disposizione. L’icona presente accanto a ciascun tasto flessibile programmato per la linea esterna indica lo stato della linea e funziona in modo simile all’indicatore LED su di un telefono proprietario; l’icona corrisponde al LED verde, mentre l’icona corrisponde al un LED rosso.

Esempio:

1:Linea Urbana 2:Fascio URB 3:Loop Urbane 4:Linea Urbana 5:Linea Urbana

Numero del tasto

• * I significati di tali icone cambiano secondo lo stato della linea L.U..

• Per ulteriori informazioni consultare “Segnalazione Luminosa (LED Indication)” nella Guida delle Funzioni del sistema PBX della serie KX-TDA/KX-TD816/ KX-TD1232.

• Per selezionare un tasto, premere il relativo numero, o azionare il Joystick per selezionare il tasto desiderato e successivamente premere .

• Per assegnare una funzione a un tasto flessibile, vedere pagina 44.

Descrizione delle icone associate ai tasto flessibile programmato per la linea esterna*

(acceso): Si sta utilizzando attualmente la linea. (lampeggiamento rapido): È presente una chiamata in entrante su questa linea. (lampeggiamento lento): È presente una chiamata in attesa su questa linea. (acceso): La linea è utilizzata da un altro utente. (lampeggiamento rapido): È in corso una chiamata entrata ricevuta da un

gruppo di distribuzione chiamate in entrata per il quale “Ring” è impostato come metodo di

distribuzione della chiamata del gruppo. (lampeggiamento lento): Un altro utente ha una chiamata in attesa su questa linea. (nessuna icona): La linea è libera.

Prima di utilizzare il Portatile cordless

Visualizzazione Tasto funzione

Le icone e le informazioni visualizzate sul display differiscono in base allo stato d’uso. Per selezionare un’opzione visualizzata sul display, premere i pulsanti di richiamo funzione corrispondenti.

Mostra la rubrica del portatile. Mostra il menu principale. Mostra il menu delle funzioni. Visualizza il Registro Chiamate in

uscita. Utilizzato per confermare la voce

selezionata. Spegne la suoneria. Mostra la rubrica del sistema PBX. Mostra la rubrica degli interni del

PBX. Mostra il Registro Chiamate in

entrata. Mostra il Registro delle Chiamate

entranti di Gruppo. Mostra la visualizzazione successiva. Cancella le cifre o i caratteri. Inserisce una pausa nella

composizione del numero. Ritorna al display precedente. Utilizzato per impostare l’orario di

un allarme promemoria. Consente di visualizzare le

informazioni del chiamante che vengono memorizzate nella rubrica del portatile quando si riceve una chiamata.

Consente di visualizzare le informazioni del chiamante che vengono memorizzate nel sistema quando si riceve una chiamata.

Utilizzato per annullare l’impostazione della visualizzazione dell’allarme di promemoria o per immettere una X durante la memorizzazione del “Cod.Accesso.Urb”.

Utilizzato per selezionare una voce nella modalità impostazione.

Visualizzato in modalità di inserimento caratteri (Alfabeto).

Visualizzato in modalità di inserimento caratteri (Numerico).

Visualizzato in modalità di inserimento caratteri (Greco).

Visualizzato in modalità di inserimento caratteri (Esteso 1).

Visualizzato in modalità di inserimento caratteri (Esteso 2).

Visualizzato in modalità blocco tasti e utilizzato per sbloccare i pulsanti di composizione.

Utilizzato per la ricerca alfabetica di una voce nella Rubrica.

Utilizzato per mettere in attesa una chiamata.

Utilizzato per attivare una conversazione con più utenti.

Prima di utilizzare il Portatile cordless

Regolazione volume suoneria

Premere il Joystick.

Selezionare l’impostazione desiderata (6 livelli/ Modo Meeting/Spento).

• In modo meeting: Solo vibrazione/Toni tastiera disattivati/Volume microfono alto

• È possibile scegliere se il TP vibrerà alla ricezione di una chiamata.

Selezionare “ Opz. suoneria”.

Premere il Joystick.

Selezionare “Vibrazione”.

Selezionare “Volume suoneria”.

Selezionare l’impostazione desiderata (Acceso/ Vibra Suoner./Spento).

Premere il Joystick.

Regolazione del volume del ricevitore/della suoneria

Durante una conversazione

Spostare il Joystick verso l’ALTO o verso il BASSO per regolare il volume. (Volume del ricevitore - 3 livelli, Volume dell’altoparlante - 6 livelli)

Prima di utilizzare il Portatile cordless

Blocco dei tasti

È possibile bloccare i pulsanti di composizione quando il TP e nello stato libero.

Bloccato

Premere il Joystick per più di 2 secondi per bloccare o sbloccare.

Selezione del lingua display

Sbloccato

Premere il Joystick.

Selezionare “Imposta lingua”.

• È possibile selezionare l’opzione “Automatico” oppure scegliere tra 16 lingue:

Deutsch, English, Español, FRANCAIS, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska, Suomi, E HNIKA, Magyar, Português, Polski, slovensky, eština, Hrvatski.

• Quando si seleziona “Automatico”, vengono utilizzate automaticamente le impostazioni di lingua del Sistema PBX Panasonic.

• È possibile selezionare la lingua del display per il TP e per il sistema PBX; tuttavia, occorre selezionare la stessa lingua per entrambi. Consultare il Manuale d’uso del sistema PBX.

Selezionare Premere il “ Prog. Portatile”.

Premere il

Joystick.

Selezionare la lingua desiderata.

Selezionare “Opzioni display”.

Premere il Joystick.

Come effettuare le chiamate

Chiamare un altro interno

n. interno

PARLA/ VIVA-VOCE.

Digitare il numero interno.

Chiamare un utente esterno

Utilizzo dei numeri di accesso alla linea

n. gruppo

linee Est

Premere

PARLA/ VIVA-VOCE.

Inserire il numero di accesso alla linea.

Utilizzo dei pulsanti L.U. Flessibili

Premere il numero di tasto L.U. libero (0-9, , #).

Spostare il

Joystick verso destra.

Selezionare il tasto L.U. libero.

Premere il

Joystick.

n. telefonico privato

Digitare il numero telefonico privato.

Parlare.Premere

Parlare.

n. telefonico privato

Digitare il numero telefonico privato.

Premere CANCELLA per terminare la chiamata.

Premere

CANCELLA

per terminare la chiamata.

Parlare.

Premere

CANCELLA

per terminare la chiamata.

• * Il numero di accesso alla linea urbana dipende dall’impostazione del sistema.

Per ulteriori dettagli, rivolgersi al proprio rivenditore.

• È possibile verificare che un numero sia stato composto correttamente prima di effettuare la chiamata (precomposizione) inserendo il numero e successivamente premendo .

• Per cancellare un numero intero durante la precomposizione, premere e mantenere premuto .

• Se “ ” lampeggia, portarsi in una posizione più vicina alla cella radio e tentare nuovamente la composizione del numero.

• Per annullare la composizione, premere .

Come effettuare le chiamate

Composizione mediante selezione rapida (Hot Key)

E’ possibile effettuare una chiamata premendo un tasto a selezione rapida assegnato.

Premere e mantenere premuto il pulsante della composizione assegnato per la selezione rapida.

• Per assegnare un numero telefonico alla selezione rapida, consultare pagina

31.

Premere PARLA/ VIVA-VOCE.

Utilizzo del Registro Chiamate

Funzione

Registro Chiamate in uscita

Registro Chiamate in entrata

Registro delle Chiamate entranti di Gruppo

Icona del display

È possibile effettuare una chiamata utilizzando i numeri telefonici composti in precedenza.

È possibile effettuare una chiamata utilizzando i numeri telefonici delle chiamate ricevute.

È possibile effettuare una chiamata utilizzando i numeri telefonici delle chiamate ricevute dai gruppi di distribuzione delle chiamate in entrata.

Utilizzo del Registro Chiamate in uscita

Descrizione

Premere il tasto funzione menu di destra.

Selezionare la voce desiderata.

Per effettuare una

Premere

PARLA/ VIVA-VOCE.

chiamata con l’ultimo numero composto.

Premere

PARLA/ VIVA-VOCE.

Parlare.

Premere

CANCELLA

per terminare la chiamata.

Come effettuare le chiamate

Utilizzo del Registro Chiamate in entrata

la voce desiderata.

Premere

PARLA/ VIVA-VOCE.

Parlare.Selezionare

Premere

CANCELLA

per terminare la chiamata.

Utilizzo del Registro delle Chiamate entranti di Gruppo

n. gruppo

Premere il tasto funzione menu di destra.

Premere il Joystick.

• Un numero esterno memorizzato con un nome nella rubrica del portatile sarà visualizzato con numero e nome nel registro chiamate.

• Quando si effettua una chiamata utilizzando la rubrica del sistema PBX, il nome dell’utente chiamato non viene memorizzato nel Registro chiamate in uscita. Per registrare sia il nome che il numero, copiare la voce nella rubrica del portatile prima di selezionarla. (Consultare pagina 30.)

Premere il tasto funzione menu di destra.

Selezionare la voce desiderata.

Premere il tasto

funzione menu di destra.

PARLA/ VIVA-VOCE.

Inserire il numero del Registro delle Chiamate entranti di Gruppo.

Parlare.Premere

Premere

CANCELLA

per terminare la chiamata.

+ 40 hidden pages