PANASONIC KX-TCA275CE User Manual [fr]

Nous vous remercions d'avoir acheté une station portable Panasonic DECT. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et conservez-le pour référence future. Utilisez uniquement les batteries fournies et rechargez-les pendant 5,5 heures et demi environ avant d'utiliser le combiné pour la première fois.

Remarque : Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle est omis sauf cas nécessaire.

N° de modèle

KX-TCA275

Manuel Utilisateur

Poste DECT

Table des matières

Avant la première utilisation ...................................................................4

Accessoires (inclus) ......................................................................................4

Installation ......................................................................................................5

Installation des piles ....................................................................................

Connexion du chargeur ...............................................................................5

Chargement des piles .................................................................................6

Montage mural du chargeur ........................................................................6

Fixation de la pince de ceinture ..................................................................8

Fixation de la dragonne du téléphone .........................................................9

Définition du mot de passe ...........................................................................9

Avant d’utiliser le combiné ...................................................................10

Emplacement des commandes ...................................................................10

Verrouillage du clavier ..............................................................................12

Mode Réunion ...........................................................................................12

Mode Economie d’énergie ........................................................................12

Sélection de la langue de l’écran ................................................................13

Modification du nom affiché en veille ........................................................14

Modification du nom des touches flexibles ...............................................15

Réglage du volume de la sonnerie .............................................................16

Réglage du volume de la sonnerie ou désactivation de la sonnerie lors des

appels ............................................................................................................16

Modification du paramètre Vibreur .............................................................17

Réglage du volume du récepteur/du haut-parleur/du casque .................17

Ecran .............................................................................................................18

Touches polyvalentes ..................................................................................20

Vue d’ensemble du fonctionnement ..........................................................22

Menus fonctionnels .....................................................................................23

Touches fonctionnelles ...............................................................................24

Touches flexibles .........................................................................................26

Utilisation ................................................................................................27

Quand vous appelez ....................................................................................27

Recherche d’un élément stocké dans le répertoire ...................................31

Réception d’appels ......................................................................................35

ID de l’appelant .........................................................................................36

Pendant une conversation ..........................................................................37

Fonctions utiles ............................................................................................39

Utilisation du service de messagerie vocale .............................................44

Utilisation du répertoire du combiné ...................................................46

Répertoire du combiné ................................................................................46

Sonnerie privée .........................................................................................46

Stockage d’un élément dans le répertoire du combiné ............................47

Stockage d’un nouvel élément ..................................................................47

Modification d’un élément stocké ..............................................................48

Stockage d’un élément à l’aide de la pré-numérotation ............................50

Stockage d’un élément à l’aide du journal des appels sortants ................51

Table des matières

Stockage d’un élément à l’aide du journal des appels entrants ................52

Stockage d’un élément à l

Stockage d’un élément à l’aide du répertoire du poste PBX .....................54

Modification des noms de catégories ........................................................55

Attribution de touches de raccourci ..........................................................56

Sélection du type de numérotation à l’aide de touches de

raccourci ...................................................................................................57

Saisie des caractères ...................................................................................58

Tableau des modes de saisie des caractères ...........................................59

Verrouillage du répertoire du combiné ......................................................60

Déverrouillage du répertoire du combiné ..................................................60

Déverrouillage temporaire du répertoire du combiné ................................60

Suppression des éléments stockés .....................................................61

Effacement des éléments sauvegardés dans Répertoire téléphonique du combiné/Composition automatique/Registre des appels sortants/Registre

des appels entrants .....................................................................................61

Répertoire du combiné ..............................................................................61

Numérotation à l’aide des touches de composition automatique ..............62

Journal des appels sortants ......................................................................63

Journal des appels entrants ......................................................................63

Configuration des paramètres du combiné .........................................64

Modification des paramètres initiaux .........................................................64

Organisation des menus de paramètres du combiné ...............................65

Paramètre de l’alarme mémo ....................................................................76

’aide du répertoire du système PBX ................53

Guide de dépannage et messages d’erreur .........................................79

Guide de dépannage ....................................................................................79

Messages d’erreur .......................................................................................82

Informations importantes ......................................................................83

Informations relatives aux piles .................................................................83

Consignes de sécurité importantes ...........................................................85

Pour votre sécurité ......................................................................................85

Pour des performances optimales .............................................................89

Informations additionnelles ........................................................................93

Avant la première utilisation

Veuillez lire la section "Informations importantes", à la page 83, avant utilisation. Pour connaître la configuration système requise, reportez-vous à la page

Avant la première utilisation

Accessoires (inclus)

Adaptateur AC : 1

[Référence] Pour

les utilisateurs du modèle KX-TCA275CE : PQLV219CE Pour les utilisateurs du modèle KX-TCA275UK : PQLV219E Pour les utilisateurs du modèle KX-TCA275AL : PQLV209AL

Chargeur : 1 Pile : 3 Pince de ceinture : 1

[Référence]

HHR-4EPT

Support pour pince de ceinture : 1

Couvercle du logement des piles : 1

92.

Prise secteur

Avant la première utilisation

Installation

Installation des piles

Insérez les piles et fermez le couvercle comme indiqué ci-dessous.

Connexion du chargeur

Connectez l’adaptateur AC au chargeur.

• L’adaptateur AC doit être branché dans une prise secteur orientée verticalement ou installée au sol. Ne branchez pas l plafond, le poids de l’adaptateur pourrait provoquer la déconnexion.

• Fixez le cordon de l’adaptateur AC sur le support de cordon.

• Utilisez uniquement l’adaptateur AC Panasonic inclus. – Pour les utilisateurs du modèle KX-TCA275CE : référence PQLV219CE – Pour les utilisateurs du modèle KX-TCA275UK : référence PQLV219E – Pour les utilisateurs du modèle KX-TCA275AL : référence PQLV209AL

AVERTISSEMENT

• Pour

• N’associez pas le cordon de l’adaptateur AC du chargeur aux cordons d’alimentation

• Insérez complètement la fiche d’alimentation/de l’adaptateur AC dans la prise secteur,

réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne surchargez pas les prises

secteur et les cordons d’alimentation.

des machines situées à proximité.

faute de quoi vous risquez de provoquer un choc électrique et/ou une chaleur excessive, qui pourrait entraîner un incendie.

’adaptateur AC dans une prise secteur installée au

Prise secteur

25 mm

pour le chargeur

Vis

25 mm

20 mm minimum

Espace

(2 mm)

• La taille de vis recommandée

est M4 x 20.

Avant la première utilisation

Chargement des piles

Au moment de l’expédition, les piles ne sont pas chargées. Veuillez charger les piles pendant environ 5,5 heures avant d’utiliser le combiné pour la première fois.

• Une fois les piles complètement chargées, l’indicateur de charge passe du rouge au vert. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section "Informations relatives aux piles", à la page 83.

• Il est normal que le combiné et le chargeur chauffent lors du chargement des piles.

• Maintenez les périphériques sensibles aux champs magnétiques à l’écart du chargeur.

• Utilisez uniquement le chargeur inclus.

Montage mural du chargeur

1. Insérez les deux vis dans le mur, en les espaçant de 25 mm.

2. Montez fermement le chargeur sur le mur.

• Si vous imprimez cette page dans le cadre du montage mural, il est possible que la distance imprimée soit légèrement différente de la mesure indiquée. Dans ce cas, utilisez la mesure indiquée. Lors du montage du chargeur, veillez à utiliser des vis adaptées au type de mur.

•

Veillez à ce que le mur sur lequel le chargeur est fixé soit suffisamment résistant pour soutenir le poids total du combiné et du chargeur (environ 180 g). Si ce n’est pas le cas, vous devez renforcer le mur.

• Lorsque ce produit n’est plus utilisé, assurez-vous de le détacher du mur.

• Lors de l’insertion des vis, évitez les tuyaux, les câbles électriques, etc. qui peuvent être présents/enterrés.

• Les têtes des vis ne doivent pas être au même niveau que le mur.

Avant la première utilisation

• Pour certains types de murs, il peut être nécessaire de fixer des chevilles dans le mur avant d’insérer les vis.

Avant la première utilisation

Fixation de la pince de ceinture

Procédez comme suit pour fixer le combiné à votre ceinture.

[Fixation]

1 Insérez la pince dans les encoches indiquées

du combiné.

2 Faites glisser la pince dans le support jusqu’à

ce qu’un déclic soit émis.

[Retrait]

1 Veillez à faire pivoter le combiné de 180° lors-

que vous le retirez.

2 Retirez la pince de ceinture.

Sélectionnez " PROG.COMBINE".

Saisissez le nouveau mot de passe.

*1*2

(4 chiffres [0-9])

Appuyez sur le Centre.

Vérifiez le nouveau mot de passe.

Sélectionnez "Autres options".

Sélectionnez "Modif. Password".

Avant la première utilisation

Fixation de la dragonne du téléphone

Ouvrez le couvercle du logement des piles, insérez la dragonne dans l effet et passez la boucle autour du crochet.

’orifice prévu à cet

Définition du mot de passe

mot de passe du combiné n’est pas défini par défaut. Vous devez enregistrer le mot de

Le passe du combiné (4 chiffres) avant utilisation. Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes si le mot de passe n’est pas défini : – Verrouillage du répertoire (Reportez-vous à la page 60.)

– "Manuel+Psswrd" ou "Auto+Passwrd" pour le type de verrouillage des touches

(Reportez-vous à la section "Options Touches", à la page 69.)

– Réinitialisation du combiné (Reportez-vous à la section "Autres options", à la page

75.)

*1 Pour éviter tout accès non autorisé à ce produit :

– Sélectionnez un mot de passe aléatoire et qui ne peut être facilement deviné. – Modifiez régulièrement le mot de passe.

Notez le mot de passe de manière à ne pas l’oublier.

H I

L M

Haut

Bas

Gauche

Droite

Centre

Avant d’utiliser le combiné

Emplacement des commandes

Avant d’utiliser le combiné

Le casque est un accessoire optionnel.

Ouvrez le couvercle.

[Vue arrière]

Maintenez la touche ALIMENTATION enfoncée pendant plus de 2 secondes. [Sous tension] Mode de veille [Hors tension] Ecran vierge

Vous pouvez utiliser la

Navigation pour

touche placer le curseur à l’emplacement souhaité. Appuyez sur le centre de la touche pour confirmer une sélection.

A Témoin de la sonnerie/du chargeur B Récepteur C Fiche du casque D MAINS LIBRES (haut-parleur)

Permet de passer ou de recevoir des appels ou de commuter entre les modes Récepteur et Mains libres*1 lors d’une conversation.

E ATTENTE

Permet de mettre un appel en attente.

F Orifices de la dragonne

Permettent de fixer les dragonnes de téléphone et accessoires similaires.

G Mode Réunion

Le mode Réunion est activé ou désactivé lorsque vous maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 2 secondes en mode de veille. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

"Mode Réunion", à la page 12.

Avant d’utiliser le combiné

H Message

Permet de laisser une indication de message en attente à un autre poste ou de rappeler le correspondant ayant laissé un tel message.

I Borne de chargement J Microphone K Ecran

Reportez-vous à la section

L Touches polyvalentes gauche/droite

Permet de sélectionner la fonction affichée juste au-dessus de chaque touche. Les fonctions sont affichées en fonction du contexte. Egalement utilisées en tant que touches fonctionnelles, touches flexibles ou touches

raccourci lorsqu’elles sont définies. Pour modifier les touches polyvalentes, repor-

de tez-vous à la section "Options Touches", à la page 69.

M ALIMENTATION/ANNULER

Permet de mettre fin à des appels, de quitter le mode Répertoire ou Fonction ou de mettre le combiné sous ou hors tension.

N Touche Navigation

Permet de régler le volume de la sonnerie/du récepteur ou de déplacer le curseur pour sélectionner un élément. Appuyez sur le centre de la touche pour confirmer une sélection.

O TRANSFERT/EFFACER

Permet de transférer un appel à un autre utilisateur ou d caractères.

P INTER

Permet de passer ou de répondre à des appels internes.

Q Haut-parleur

"Ecran", à la page 18.

’effacer des chiffres ou des

*1 Vous pouvez parler à l’autre personne via le haut-parleur en mode Mains libres.

Lors d’une conversation à l

’aide d’un casque, le mode Mains libre ne fonctionne pas.

Avant d’utiliser le combiné

Verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller toutes les touches, à l le combiné est en mode de veille. Vous pouvez sélectionner un des 4 types de verrouillage du clavier. (Reportez-vous à la section "Options Touches", à la page 69.)

’exception de la touche Navigation, lorsque

[Icône de l’écran]

Déverrouillé Verrouillé

Maintenez le Centre 2 secondes pour verrouiller/déverrouiller.

enfoncé pendant plus de

• Si vous sélectionnez "Manuel+Psswrd" ou "Auto+Passwrd" pour le type de

verrouillage des touches, vous devez saisir le mot de passe pour procéder au déverrouillage.

• Vous

ne pouvez pas sélectionner "Manuel+Psswrd" ou "Auto+Passwrd" pour le type

de verrouillage des touches si aucun mot de passe n’est défini. Pour définir le mot de passe, reportez-vous à la section "Définition du mot de passe", à la page 9.

Mode Réunion

Le mode Réunion désactive la sonnerie : le combiné vibre lors de la réception d Cela peut être utile dans les situations où vous ne souhaitez pas être dérangé, lors d’une réunion, par exemple. Lorsque le mode Réunion est activé, la sensibilité du microphone augmente et les fonctions suivantes sont automatiquement désactivées, quel que soit leur réglage. – Volume de la sonnerie

– Sonnerie du chargeur – Réponse automatique – Bip des touches – Alarme de portée – Alarme faible niveau de puissance des piles

• Si vous placez le combiné sur le chargeur lorsque le mode Réunion est activé, le combiné ne vibrera pas.

*1 Veuillez noter que si vous placez le combiné sur le chargeur lors de la réception d’un appel, les

vibrations sont interrompues. Le combiné ne vibre alors plus pour cet appel, même si vous le décrochez. (si la fonction Réponse rapide est activée, le fait de décrocher le combiné permet de répondre à l’appel.)

’appels.

Mode Economie d’énergie

Le mode Economie d’énergie désactive automatiquement la sonnerie, le rétroéclairage de l’écran LCD, le rétroéclairage des touches ou les vibrations une fois le nombre de secondes défini écoulé lors de la réception d’appels. Pour régler les paramètres du mode Economie d’énergie, reportez-vous à la section "Option appels", à la page 67.

Sélectionnez "Choix affichage".

Sélectionnez " PROG.COMBINE".

Appuyez sur le Centre.

Sélectionnez la langue désirée.

Sélectionnez "Langage".

Avant d’utiliser le combiné

Sélection de la langue de l’écran

Vous pouvez sélectionner la langue affichée sur le combiné.

*1 Vous pouvez sélectionner "AUTO" ou l’une des 16 langues ci-dessous :

• Lorsque

l’option "AUTO" est sélectionnée, les paramètres de langue du PBX sont utilisés.

• La langue de l’écran du combiné et celle de l’écran du PBX peuvent être sélectionnées et doivent être identiques. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation utilisateur de votre PBX.

Sélectionnez " PROG.COMBINE".

Sélectionnez "Choix affichage".

Sélectionnez "Ecran de veille".

Sélectionnez "MODIFICATION".

Saisissez nom.

(16 caractères max.)

Appuyez sur le Centre.

Avant d’utiliser le combiné

Modification du nom affiché en veille

Vous pouvez modifier le nom affiché lorsque le combiné est en mode de veille.

• Pour saisir des caractères, reportez-vous à la page 58.

Saisissez nom.

(12 caractères max.)

Sélectionnez " PROG.COMBINE".

Sélectionnez "Options Touches".

Sélectionnez "Nom toucheprog".

Sélectionner la touche CO flexible souhaitée.

Sélectionner la base souhaitée. (Base 1-4)

Appuyez sur le Centre.

Avant d’utiliser le combiné

Modification du nom des touches flexibles

Vous pouvez modifier le nom de chaque touche flexible du combiné.

• Pour saisir des caractères, reportez-vous à la page 58.

Sélectionnez " Volume sonnerie".

Sélectionner le réglage souhaité.(Augmenter/

Baisser/Niv. 1-6/ Silence)

Appuyez sur le Centre.

Appuyez sur Annulation.

Appuyez sur le Centre.

Avant d’utiliser le combiné

Réglage du volume de la sonnerie

• Pour définir la séquence de la sonnerie, reportez-vous à la section "Option appels", à la page 67.

Réglage du volume de la sonnerie ou désactivation de la sonnerie lors des appels

Lors de la réception d’un appel

[Pour régler le volume de la sonnerie]

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour régler le volume.

[Pour désactiver la sonnerie]

*1 Le niveau réglé pour le volume sera également utilisé pour les appels suivants.

• Si

vous fixez le casque lors de la réception d’un appel, la sonnerie du combiné n’est pas

transférée au casque. Si vous fixez le casque avant de recevoir un appel et que le bip du casque est réglé sur "Oui", un bip sera émis par le casque. Si l’option Vibreur est validée, alors le combiné vibrera avec ou sans casque raccordé.

Sélectionnez " PROG.COMBINE".

Sélectionnez "Option appels".

Sélectionnez "Vibreur".

Sélectionner l'une des options suivantes :

- Vibra.et Son.

- Vib Sonnerie

- Non

Appuyez sur le Centre.

Avant d’utiliser le combiné

Modification du paramètre Vibreur

• Pour régler uniquement le paramètre Vibreur, sans la sonnerie,

sélectionnez "Vibra.et Son." et désactivez le volume de la sonnerie ou activez le mode Réunion. (reportez-vous à la page

12, 16.)

Réglage du volume du récepteur/du haut-parleur/du casque

Pendant une conversation

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour régler le volume. (volume — niveau 1-5)

du récepteur — niveau 1-5, volume du haut-parleur — niveau 1-6, volume du casque

Avant d’utiliser le combiné

Ecran

Pictogramme

A portée d’une borne radio (BR)

Hors de portée Plein

Témoin de l’interphone

Combiné décroché Faible

Message en attente Rechargement nécessaire.

Témoin des piles

Répertoire

Guidage de la touche Navigation

Informations relatives à l’état du combiné

Réponse automatique

Renvoi d’appels (reportez-vous à la page 39.)

Ne pas déranger (reportez-vous à la page 39.)

Volume de la sonnerie désactivé (reportez-vous à la page

Mode Réunion (reportez-vous à la page 12.)

Vibrer (reportez-vous à la page

17.)

Affichage de la date et l’heure Touches polyvalentes

Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 20.

Nom et numéro de poste

Pour modifier le nom affiché en veille, reportez-vous à la page

Etat du journal des appels entrants

Reportez-vous à la section "Informations relatives aux piles", à la page 83.

16.)

14.

Avant d’utiliser le combiné

• Les illustrations du présent manuel sont uniquement des exemples. La couleur et/ou l'aspect de l'écran de votre téléphone peuvent être différents.

CLR

Avant d’utiliser le combiné

Touches polyvalentes

Les icônes et les informations affichées à l’écran varient en fonction du contexte. Pour sélectionner un élément affiché à l’écran, appuyez sur la touche polyvalente correspondante.

Ouvre le répertoire. Maintenez cette touche enfoncée pendant rouiller le répertoire.

S’affiche rouillé. Appuyez sur cette touche et saisissez le mot de passe (par défaut : non enregistré) pour déverrouiller temporairement le répertoire. Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 2 secondes et saisissez le mot de passe (par défaut : non enregistré) pour déverrouiller le répertoire. Vous ne pouvez pas verrouiller le répertoire si aucun mot de passe n’a été défini.

Stocke un nouvel élément dans le répertoire.

Ouvre le répertoire du système PBX. Désactive la sonnerie.

Ouvre le répertoire du poste PBX. Ouvre le menu principal.

Affiche les informations relatives à l’appelant du combiné lors de la réception d’un appel.

Affiche les informations relatives à l’appelant stockées dans le système lors de la réception d

Etablit une conversation avec plusieurs intervenants (conférence).

plus de 2 secondes pour ver-

lorsque le répertoire est ver-

stockées dans le répertoire

’un appel.

Insère une pause dans la numérotation.

Efface les chiffres ou les caractères.

Active ou désactive la fonction de mise en sourdine du microphone lors d’une conversation. Clignote lorsque le microphone est mis en sourdine.

Maintenez cette touche enfoncée pendant rouiller toutes les touches.

Affiche de nouveau l’écran

Ouvre le menu des listes (modification/suppression dans le répertoire, etc.).

Confirme la saisie.

plus de 2 secondes pour ver-

précédent.

Avant d’utiliser le combiné

Recherche un élément dans le répertoire, par ordre alphabétique.

S’affiche lorsque le mode de saisie des caractères alphabétiques est activé. Appuyez le mode de saisie des caractères numériques.

S’affiche lorsque le mode de saisie des Appuyez sur cette touche pour activer le mode de saisie des caractères grecs.

S’affiche lorsque le mode de saisie des caractères grecs est activé. Appuyez le mode de saisie des caractères spéciaux (étendu 1).

S’affiche lorsque le mode de saisie des caractères spéciaux (étendu 1) est activé. Appuyez le mode de saisie des caractères spéciaux (étendu 2).

S’affiche lorsque le mode de saisie des caractères spéciaux (étendu 2) est activé. Appuyez le mode de saisie des caractères alphabétiques.

Affiche le journal des appels sortants. S’affiche

Affiche le dernier numéro composé.

Ouvre le journal des appels entrants. Permet la numérotation abrégée sys-

Ouvre le groupe de journaux des appels entrants.

Permet de sélectionner un élément lorsque le mode de réglage est activé.

Permet de sélectionner AM ou PM lors mémo.

sur cette touche pour activer

caractères numériques est activé.

sur cette touche pour activer

du réglage de la fonction d’alarme

S’affiche du clavier est activé. Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour déverrouiller les touches.

Affiche l’écran suivant.

Permet d’effacer le réglage de l’alarme mémo ou de saisir un "X" lors du stockage du CD d’accès à la ligne.

Permet de mettre fin à l’appel actuel et crocher.

Permet d’enregistrer simplement le combiné au niveau du PBX.

S’affiche lorsqu’il est possible d’utiliser une sélection.

te correspondante ne dispose d’aucune fonction.

tème/personnelle.

Permet d’activer/d’effacer le mode Réponse automatique.

Permet d’activer le mode de programmation personnelle PBX.

Permet de régler les fonctions Renvoi d’appels et Ne pas déranger.

lorsque le mode Verrouillage

de passer un autre appel sans rac-

une touche fléchée pour effectuer

lorsque la touche polyvalen-

[Menu Principal]

[Répertoire du combiné]

[Journal d'fappels entrants]

[Touche BIS]

[Répertoire systéme PBX] [Répertoire poste PBX]

[Journal d'fappels entrants Groupe]

[Touches fonctionnelles]

[En mode veille]

[Touches flexibl]

Avant d’utiliser le combiné

Vue d’ensemble du fonctionnement

Les fonctions du combiné sont accessibles via le menu de l’écran et sont sélectionnées à l’aide de la touche Navigation et des touches polyvalentes. L’écran de guidage est affiché en mode de veille pour faciliter le fonctionnement.

*1 Vous pouvez décider d’afficher ou non l’écran de guidage. (reportez-vous à la section "Choix

affichage", à la page 72

Appuyez sur la touche Navigation

pour afficher le numéro de téléphone.

Avant d’utiliser le combiné

• L’élément sélectionné change de couleur.

•

Pour saisir des caractères, reportez-vous à la page 58. Pour rechercher un élément stocké dans le répertoire, reportez-vous à la page 31.

Menus fonctionnels

Appuyez

Menu principal — en mode de veille

sur la touche Navigation pour afficher le menu principal et les menus secondaires.

Journal entrant:

Affiche le journal des appels entrants.

Volume sonnerie:

Affiche le paramètre "Volume sonnerie".

REPERTOIRE:

Stocke un nouvel élément dans le répertoire.

PROG.COMBINE:

Affiche le paramètre "PROG.COMBINE".

PROG-PBX:

Active le mode de programmation personnelle PBX. Pour la programmation personnelle PBX, reportez-vous à la documentation utilisateur de votre PBX. Appuyez sur pour quitter le mode de programmation personnelle PBX.

Liste Alarme:

Affiche le paramètre "Liste Alarme".

Menu secondaire — lorsque le combiné est décroché/lors d’une conversation

Répertoire:

Ouvre le répertoire.

REPERTOIRE:

Stocke un nouvel élément dans le répertoire.

Journal sortant:

Affiche le journal des appels sortants.

Journal entrant:

Affiche le journal des appels entrants.

Coupure micro:

Active ou désactive la fonction de mise en sourdine du microphone lors d

’une conversation.

Avant d’utiliser le combiné

Touches fonctionnelles

Les fonctions du combiné peuvent être activées à l’aide de la liste des touches de l’écran. Appuyez sur la touche Navigation pour afficher la liste des touches fonctionnelles.

1: Bis

Permet de composer de nouveau le dernier numéro composé.

2: RNV/NPD

Affiche et/ou active les fonctions Renvoi d’appels et Ne pas déranger.

3: R/Rappel

Permet raccrocher.

4: Réponse Auto

Répond "R.Aut" s’affiche en mode de veille.

5: Conférence

Etablit une conversation avec plusieurs intervenants.

6: Pause

Insère une pause dans la numérotation.

7: REPERT.DECT

Permet de passer un appel à l’aide du répertoire du combiné.

8: PBX répertoire

Permet de passer un appel à l

9: Perso Repert.

Permet de passer un appel à l

0: PROG-PBX

Active le mode de programmation personnelle PBX. Appuyez sur

Permet de passer un appel à l

Permet de passer un appel à l’aide du journal des appels sortants.

de mettre fin à l’appel actuel et de passer un autre appel sans

automatiquement à un appel entrant en mode Mains libres.

’aide du répertoire du système PBX.

’aide du répertoire du poste PBX.

pour quitter le mode de programmation personnelle PBX.

: Journal entrant

’aide du journal des appels entrants.

: Journal sortant

• Pour la programmation personnelle PBX, reportez-vous à la documentation utilisateur de votre PBX.

Avant d’utiliser le combiné

Raccourcis

Bis REPERT.DECT

RNV/NPD PBX répertoire

R/Rappel Perso Repert.

Réponse Auto PROG-PBX

Conférence Journal entrant

Pause Journal sortant

• Pour le fonctionnement, reportez-vous à la page 27.

• Pour modifier la liste des touches fonctionnelles, reportez-vous à la section "Options Touches", à la page 69.

Numéros de

touche

Avant d’utiliser le combiné

Touches flexibles

Les touches flexibles peuvent être utilisées pour accéder à une ligne afin de passer ou de recevoir un appel externe ou en tant que touches fonctionnelles. Appuyez sur la touche Navigation pour afficher la liste des touches flexibles. Vous pouvez alors accéder à 12 touches flexibles. La couleur de chaque numéro de touche indique l manière similaire aux témoins DEL d’un téléphone propriétaire. [Exemple]

’état de la ligne, de

Compréhension des touches flexibles

Couleur des numéros de

touches

allumé Vous utilisez actuellement cette ligne.

clignotant rapide-

Vert

Rouge

Aucune couleur Cette ligne est libre.

*1 La

ment

clignotant lentement

allumé Cette ligne est utilisée par quelqu’un d’autre.

clignotant rapidement

clignotant lentement

signification de la couleur des numéros de touches varie en fonction de l’état de la ligne externe.

Un appel entre sur cette ligne. (un appel externe entre sur un poste.)

Un appel est en attente sur cette ligne.

Un appel entre sur cette ligne. (un appel externe entre sur plusieurs postes à la fois.)

Un appel est en attente sur cette ligne.

Etat de la ligne

• Pour sélectionner une touche, appuyez sur son numéro ou appuyez sur la touche

Navigation

Pour modifier le nom des touches flexibles, reportez-vous à la page 15.

•

ou pour sélectionner la touche souhaitée et appuyez sur .

• Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation relative aux fonctions de votre PBX.

N° de poste

N° de téléphone externe

N° de groupe ligne extérieure

(touche flexible libre)

N° de téléphone externe

touche flexible libre N° [0-9, , #]

N° du groupe du journal des appels entrants

Nom

(si requis)

Utilisation

Quand vous appelez

Utilisation

Vers un poste

Vers un correspondant externe – A l’aide des numéros d’accès à la ligne

- A l’aide des touches flexibles

Appel

A l’aide du journal des appels sortants

A l’aide du journal des appels entrants

A l’aide du groupe de journaux des appels entrants

A l’aide du répertoire du combiné

Nom

(si requis)

Nom

(si requis)

(touche flexible)

N° désiré

(" PROG-PBX")

(touche Numérotation "une-touche")

Appuyer sur la touche de numérotation affectée comme touche d'accès direct pendant plus d'1 seconde.

Appuyer sur la touche d'accès direct N° [0-9] pendant un nombre de secondes donné.

(si requis)

Utilisation

A l’aide du répertoire du système PBX*1

Appel

A l’aide du répertoire du poste PBX

Numérotation "une touche"

Pour enregistrer

Pour numéroter

Numérotation à l’aide de touches de raccourci

Pour numéroter

Pour enregistrer

N° de téléphone désiré

Valider

Annuler

N° abrégé du système (3 chiffres)

N° d'interphone (2 chiffres)

N° de téléphone externeN° de téléphone externe

Pour valider/annuler

Pour numéroter

Utilisation

Appel au décroché (Hot Line)

Appel poste accueil

Numérotation abrégée système

Appel interphone

Rappel automatique sur occupation

Pour valider

Pour annuler

En cas de tonalité d’occupation

Pour répondre d’un poste libre

Lors de la sonnerie de rappel

*1 Lorsqu’un

stocké dans le journal des appels sortants. Pour stocker le nom et le numéro, copiez l’élément dans le répertoire du combiné avant de le composer. (reportez-vous à la page 53.)

*2 Pour stocker un élément dans le répertoire, reportez-vous à la page 47.

appel est effectué à l’aide du répertoire du système PBX, le nom de l’appelant n’est pas

Pour répondre d’une ligne externe libre

Lors de la sonnerie de rappel

+ 67 hidden pages