Panasonic KX-TCA275 User Manual [zh]

Használati útmutató

DECT hordozható készülék

Típusszám: KX-TCA275

Köszönjük, hogy Panasonic DECT hordozható készüléket vásárolt.

Mielőtt csatlakoztatná a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Kérjük, hogy csak a tartozék akkumulátort használja, és a hordozható készülék első használatbavétele előtt töltse az akkumulátort legalább 5 és fél órán át!

Megjegyzés:

Ebben a kézikönyvben az egyes típusszámok végén lévő utótagot elhagytuk, csak ott szerepel, ahol az szükséges.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék
Az első használatbavétel előtt .........................................................................	4
Tartozékok (mellékelve)...........................................................................................	4
Üzembeállítás ...........................................................................................................	5
Az akkumulátor behelyezése ..............................................................................................	5
A töltő csatlakoztatása ........................................................................................................	5
Az akkumulátor töltése........................................................................................................	6
A töltő falra szerelése .........................................................................................................	6
Az övcsipesz felszerelése...................................................................................................	7
A telefon nyak/csuklópánt felszerelése...............................................................................	8
A jelszó beállítása ....................................................................................................	8
Mielőtt a hordozható készüléket működtetné.................................................	9
A kezelőszervek elhelyezkedése ............................................................................	9
Billentyűzár........................................................................................................................	11
Értekezlet üzemmód .........................................................................................................	11
Energiatakarékos üzemmód .............................................................................................	11
A kijelzési nyelv kiválasztása................................................................................	12
A készenléti kijelzés név szerkesztése ................................................................	13
A rugalmas gombok nevének szerkesztése ........................................................	14
A csengőhangerő beállítása..................................................................................	15
A csengőhangerő beállítása vagy a csengő kikapcsolása csengetés közben.15
A vibrációs jelzés beállítás megváltoztatása.......................................................	16
A hallgató/hangszóró/fejbeszélő hangerő beállítása..........................................	16
Kijelző......................................................................................................................	17
Programgombok.....................................................................................................	18
A működés rövid leírása........................................................................................	20
Funkció menük .......................................................................................................	21
Funkciógombok......................................................................................................	22
Rugalmas gombok .................................................................................................	24
Működés ..........................................................................................................	25
Hívások kezdeményezése .....................................................................................	25
Telefonkönyvben tárolt adat keresése..............................................................................	29
Hívások fogadása...................................................................................................	33
Hívófél azonosító ..............................................................................................................	34
Beszélgetés közben ...............................................................................................	35
Hasznos szolgáltatások.........................................................................................	37
A hangposta szolgáltatás használata...................................................................	42
A hordozható készülék telefonkönyv használata.........................................	44
Hordozható készülék telefonkönyv ......................................................................	44
Saját csengetés ................................................................................................................	44
Adat tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben......................................	45
Új bejegyzés tárolása........................................................................................................	45
Tárolt bejegyzés szerkesztése..........................................................................................	46
Bejegyzés tárolása az előtárcsázás használatával ..........................................................	47
Bejegyzés tárolása a kimenő hívásnapló használatával ..................................................	48

Tartalomjegyzék
Bejegyzés tárolása a bejövő hívásnapló használatával ...................................................	49
Bejegyzés tárolása az alközponti rendszer telefonkönyv használatával..........................	50
Bejegyzés tárolása az alközponti mellékállomási telefonkönyv használatával ................	51
Kategória nevek szerkesztése..........................................................................................	52
Gyorsgombok kijelölése........................................................................................	53
A gyorsgombos tárcsázás típusának kiválasztása ...........................................................	54
Karakterek bevitele ................................................................................................	55
Karakter üzemmód táblázat ..............................................................................................	56
A hordozható készülék telefonkönyv lezárása....................................................	57
A hordozható készülék telefonkönyv lezárása..................................................................	57
A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának feloldása ............................................	57
A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának ideiglenes feloldása...........................	57
Tárolt adatok törlése.......................................................................................	58
A hordozható készülék telefonkönyvben/gyorsgombos tárcsázáshoz/kimenő
hívásnaplóban/bejövő hívásnaplóban tárolt adatok törlése ..............................	58
Hordozható készülék telefonkönyv ...................................................................................	58
Gyorsgombos tárcsázás ...................................................................................................	59
Kimenő hívásnapló ...........................................................................................................	60
Bejövő hívásnapló.............................................................................................................	60
A hordozható készülék beállításainak konfigurálása ..................................	61
A kezdeti (gyári) beállítások megváltoztatása .....................................................	61
A hordozható készülék beállítási menü szerkezete..........................................................	62
Memo figyelmeztetés beállítása........................................................................................	72
Hibaelhárítás és hibaüzenetek .......................................................................	75
Hibaelhárítás...........................................................................................................	75
Hibaüzenetek ..........................................................................................................	78
Fontos információk.........................................................................................	79
Az akkumulátorra vonatkozó információ .............................................................	79
Fontos biztonsági előírások..................................................................................	81
Az Ön biztonsága érdekében ................................................................................	81
A legjobb működés érdekében .............................................................................	84
További információk ..............................................................................................	88

Az első használatbavétel előtt

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el a 79. oldalon található „Fontos információk” fejezetet. Olvassa el figyelmesen az összes utasítást. A rendszerkövetelményeket lásd a 87. oldalon.

Tartozékok (mellékelve)

Hálózati adapter: 1 db

[Típusszám]

KX-TCA275CE típussal rendelkező felhasználók esetén: PQLV219CE KX-TCA275UK típussal rendelkező felhasználók esetén: PQLV219E KX-TCA275AL típussal rendelkező felhasználók esetén: PQLV209AL

Töltő: 1 db

Akkumulátor: 3 db

Övcsipesz: 1 db

	[Típusszám]
	HHR-4EPT

Övcsipesz tartó: 1 db	Akkumulátor fedél: 1 db

Az első használatbavétel előtt

Üzembeállítás

Az akkumulátor behelyezése

Az ábra szerint helyezze be az akkumulátorokat, és zárja le a fedelet.

A töltő csatlakoztatása

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a töltőhöz.

A hálózati dugaszaljhoz

•A hálózati adaptert függőlegesen (pl. falon) elhelyezett vagy földre szerelt hálózati csatlakozóba kell dugaszolni. Ne dugaszolja a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati csatlakozóba, mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat a csatlakozóból.

•Rögzítse a hálózati adapter vezetékét a vezetéktartóhoz.

•Csak a készülékhez kapott Panasonic hálózati adaptert használja.

–KX-TCA275CE típussal rendelkező felhasználók esetén: Típusszám: PQLV219CE

–KX-TCA275UK típussal rendelkező felhasználók esetén: Típusszám: PQLV219E

–KX-TCA275AL típussal rendelkező felhasználók esetén: Típusszám: PQLV209AL

FIGYELEM!

•Ne terhelje túl a fali csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.

•Ne kötegelje a hálózati adapter vezetékét a mellette lévő berendezések tápkábeleivel.

•Ütközésig dugaszolja a hálózati adapter/táplálás dugaszát a hálózati csatlakozóba. Ha ezt nem teszi, áramütést szenvedhet és/vagy a keletkező, túlzott hő tüzet okozhat.

Az első használatbavétel előtt

Az akkumulátor töltése

Kiszállításkor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, hogy a hordozható készülék első használatbavétele előtt töltse az akkumulátort legalább 5 és fél órán át!

A hálózati dugaszaljhoz

•Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltésjelző piros színről zöldre vált. A részleteket olvassa el „Az akkumulátorra vonatkozó információ” fejezetben a 79. oldalon.

•A töltés során a hordozható készülék és az akkumulátor felmelegszik, ami a normál működés velejárója, nem jelent hibát.

•Tartsa távol a töltőtől a mágnesességre érzékeny eszközöket.

•Csak a tartozék töltőt használja!

Atöltő falra szerelése

1.Csavarjon a falba két csavart, egymástól 25 mm távolságra.

hözőtölt a	mm 25		25 mm
hözőtölt a	mm 25
		Térköz
	20 mm vagy	(2 mm)	Csavarok
	hosszabb

•Ajánlott csavarméret: M4 x 20.

2.Akassza rá a töltőt gondosan a falra.

•Amikor kinyomtatja ezt az oldalt a falra szereléshez, a kinyomtatott távolság kissé eltérhet a jelzett értéktől. Ebben az esetben használja a jelzett méretet. A töltő felszerelésekor gondoskodjon arról, hogy a fal típusának megfelelő csavart használjon.

•Győződjön meg róla, hogy a fal, amelyre a töltőt felszereli, elég erős-e, hogy megtartsa a hordozható készülék és a töltő súlyát (kb. 180 g). Ha nem, a falat meg kell erősíteni.

•Ha többé már nem használja ezt a készüléket, okvetlen szerelje le a falról.

•Amikor a csavarokat becsavarja, vigyázzon, hogy az esetlegesen a falban lévő/besüllyesztett csöveket és elektromos kábeleket stb. elkerülje.

•A csavarfejeket ne hozza egy szintbe a fallal (hagyjon 3 mm-es távolságot a fal és a csavarfej között).

•Bizonyos faltípusoknál esetleg tiplit kell behelyezni a falba, mielőtt a csavarokat becsavarja.

Az első használatbavétel előtt

Az övcsipesz felszerelése

A hordozható készülékét övére akaszthatja, ha követi az alábbi lépéseket.

[Felszerelés]

1Illessze be a csipeszt a hordozható készüléken megjelölt horonyba.

2Csúsztassa a csipeszt a tartóba kattanásig.

[Eltávolítás]

1Okvetlen fordítsa el a hordozható készüléket 180°-kal (fejjel lefelé) amikor leveszi.

2 Távolítsa el az övcsipeszt.

Az első használatbavétel előtt

A telefon nyak/csuklópánt felszerelése

Nyissa ki az akkumulátor fedelet, bújtassa át a pántot a pánt lyukon, majd hurkolja át.

A jelszó beállítása

A hordozható készülék jelszó alapértelmezésben (gyárilag) nincs beállítva. Használat előtt Önnek kell eltárolnia egy (4 számjegyű) hordozható készülék jelszót.

A jelszó beállítása nélkül nem lehet használni az alábbi szolgáltatásokat:

–A telefonkönyv lezárása (Lásd 57. oldal)

–„Kézi és jelszó” illetve „Auto és jelszó” lehetőség a billentyűzár típusnál (Lásd a „Gomb opciók” részt a 66. oldalon)

–Hordozható készülék (más néven kézibeszélő) törlése (Lásd az „Egyéb opció” részt a 71. oldalon)

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a „	Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki az „Egyéb
gomb Közepét.	Kézibesz. beál.”	gomb Közepét.	opció” menüpontot.
	menüpontot.

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a „Jelszót
gomb Közepét.	Változtat”
	menüpontot.
Erősítse meg az új jelszót.

Adja be az új jelszót.*1*2 (4 számjegyű [0-9])

Nyomja meg a Navigátor gomb Közepét.

*1 A készülék jogosulatlan használatának elkerülésére:

–Állítson be találomra vett, nehezen kitalálható jelszót.

–Változtassa gyakran a jelszavát.

*2 Írja fel jelszavát, nehogy elfelejtse.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

A kezelőszervek elhelyezkedése

A fejbeszélő (headset) opcionális tartozék.

Nyissa fel a védősapkát.

[Hátulnézet]

Hívás-/Töltésjelző Hallgató

Fejbeszélő (Headset) csatlakozó BESZÉD/KIHANGOSÍTÁS (Hangostelefon) gomb

Nyomja meg a BE-

ÉS KIKAPCSOLÁS gombot több mint 2 másodpercig.

[Táplálás bekapcsolás]

Készenléti üzemmód

[Táplálás kikapcsolás]

Nincs semmi a kijelzőn

Fel

Balra Jobbra

Közepe

A Navigátor gombot a kurzornak a kívánt irányba történő mozgatásához használhatja. A gomb közepének megnyomása nyugtázza a választást.

Hívások kezdeményezésére és fogadására, illetve egy beszélgetés közben a hallgató/kihangosított üzemmód*1 közötti átkapcsolásra használatos.

TARTÁS gomb

Egy hívás tartásba helyezésére szolgál.

Pánt lyukak

A telefon nyak/csuklópántok és hasonló eszközök felerősítésére használatos.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

Értekezlet üzemmód gomb

Az értekezlet üzemmód beilletve kikapcsolására szolgál, amikor készenléti üzemmódban 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva tartja.

A részleteket olvassa el az „Értekezlet üzemmód” fejezetben a 11. oldalon.

Üzenet gomb

Várakozó üzenet jelzés meghagyására vagy az üzenetet hagyó fél visszahívására szolgál.

Töltőérintkező Mikrofon Kijelző

Olvassa el a „Kijelző” fejezetet a 17. oldalon.

Bal/Jobb oldali programgomb

A közvetlenül az egyes gombok fölött megjelenő funkció kiválasztására használatos. A funkciók a készülék aktuális állapotától függően jelennek meg.

Funkciógombként, rugalmas gombként vagy billentyűparancs gombként is használatosak, amikor úgy vannak kijelölve. A programgombok szerkesztését lásd a „Gomb opciók” részben a 66. oldalon.

BEÉS KIKAPCSOLÁS/BONTÁS/KILÉPÉS gomb

Hívások befejezésére, a telefonkönyvből vagy a funkció üzemmódból való kilépésre, illetve a hordozható készülék bevagy kikapcsolására szolgál.

Navigátor gomb

A csengő/hallgató hangerő beállítására, illetve a kurzornak a kiválasztandó tételre történő mozgatására használatos.

A gomb közepének megnyomása nyugtázza a választást.

ÁTADÁS/TÖRLÉS gomb

Egy hívás másik félre történő átadására, illetve számjegyek vagy karakterek törlésére szolgál.

INT (Belső hívás) gomb

Belső hívások kezdeményezésére illetve fogadására szolgál.

Hangszóró

*1 Kihangosított üzemmódban a hangszórón keresztül beszélhet a másik féllel.

Ha a beszélgetést a fejbeszélő (headset) segítségével folytatja, a kihangosítás üzemmód nem használható.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

Billentyűzár

Ön a Navigátor gombon kívül minden gombot lezárhat, amikor a hordozható készülék készenléti állapotban van.

Kiválaszthatja a 4 billentyűzár típus egyikét. (Lásd a „Gomb opciók” részt a 66. oldalon)

[A kijelzőn látható ikon]

Feloldva Lezárva

A lezáráshoz/a lezárás megszüntetéséhez nyomja meg a Navigátor gomb Közepét 2 másodpercnél hosszabb ideig.

•Ha a „Kézi és jelszó” vagy az „Auto és jelszó” billentyűzár típust választja ki, a lezárás megszüntetéséhez be kell adnia a jelszót.

•Ha nincs beállítva jelszó, billentyűzár típusként nem lehet kiválasztani a „Kézi és jelszó” illetve az „Auto és jelszó” típust. A jelszó beállítását lásd „A jelszó beállítása” részben, a 8. oldalon.

Értekezlet üzemmód

Az értekezlet üzemmód kikapcsolja a csengőt, és a hordozható készüléket vibrációs jelzésre állítja a hívások érkezésekor.

Ez azokban a helyzetekben lehet hasznos, amikor nem akarja, hogy zavarják Önt, például egy értekezlet közben.

Amikor az értekezlet üzemmód aktív, megnő a mikrofon érzékenysége, és az alábbi szolgáltatások beállításuktól függetlenül, automatikusan kikapcsolnak.

–Csengőhangerő

–Csengetés töltőn

–Auto fogadás

–Billentyű hang

–Hatótáv figyelmeztetés

–Figyelmeztetés a lemerült akkumulátorra

•Ha az értekezlet üzemmódú hordozható készüléket a töltőre helyezi, a hordozható készülék nem fog vibrációs jelzéssel jelezni.*1

*1 Kérjük, ne feledje, ha a hordozható készüléket egy bejövő hívás érkezése közben helyezi a töltőre, a vibrációs jelzés leáll. Ha pedig a vibrációs jelzés leállt, a hordozható készülék nem jelzi újra vibrálással a hívást még akkor sem, ha újra felemeli a kézibeszélőt. (Ha a gyors fogadás szolgáltatás be van állítva, akkor a hordozható készülék felemelésével fogadja a hívást.)

Energiatakarékos üzemmód

Az energiatakarékos üzemmód néhány másodperccel a hívások fogadása után automatikusan kikapcsolja a csengőt, az LCD megvilágítást, a gomb megvilágítást illetve a vibrációs jelzést. Az energiatakarékos üzemmód beállításainak átállítását lásd a „Bejövő opció” részben, a 64. oldalon.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

A kijelzési nyelv kiválasztása

Kiválaszthatja a hordozható készülék kijelzési nyelvét.

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a „	Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a
gomb Közepét.	Kézibesz. beál.”	gomb Közepét.	„Kijelzés módja”
	menüpontot.		menüpontot.

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a „Nyelv”	Nyomja meg a Navigátor	Válassza1 ki a kívánt
gomb Közepét.	menüpontot.	gomb Közepét.	nyelvet.*

Nyomja meg a Navigátor gomb Közepét.

*1 Választhatja az „Auto” beállítást vagy választhat az alábbi 16 nyelv közül:

English, Deutsch, Español, FRANCAIS, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska, Suomi, EΛΛHNIKA, Magyar, Português, Polski, Slovensky, Čeština, Hrvatski (német, angol, spanyol, francia, olasz, dán, holland, svéd, finn, görög, magyar, portugál, lengyel, szlovén, cseh, horvát)

•Ha az „Auto” beállítást választja, a készülék automatikusan az alközpont nyelvbeállítását használja.

•A kijelzési nyelv a hordozható készüléken és az alközpontnál is kiválasztható, és mindkettőnél ugyanazt a nyelvet kell kiválasztani. A részleteket olvassa el alközpontja felhasználói dokumentációjában.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

A készenléti kijelzés név szerkesztése

Szerkesztheti a hordozható készüléken készenléti üzemmódban megjelenő nevet.

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a „	Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a
gomb Közepét.	Kézibesz. beál.”	gomb Közepét.	„Kijelzés módja”
	menüpontot.		menüpontot.

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a	Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a „Szerkesztés”
gomb Közepét.	„Készenléti kij.”	gomb Közepét.	menüpontot.
	menüpontot.

Írja be a nevet. (max. 16 karakter)

Nyomja meg a Navigátor	Nyomja meg a Navigátor
gomb Közepét.	gomb Közepét.

• A karakterek bevitelét lásd az 55. oldalon.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

A rugalmas gombok nevének szerkesztése

Szerkesztheti a hordozható készülék rugalmas gombjainak nevét.

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a „	Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a „Gomb
gomb Közepét.	Kézibesz. beál.”	gomb Közepét.	opciók” menüpontot.
	menüpontot.

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a	Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a kívánt
gomb Közepét.	„Rugalm.Gombnév”	gomb Közepét.	bázisállomást.
	menüpontot.		(Bázis 1-4)

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a kívánt	Nyomja meg a Navigátor
gomb Közepét.	rugalmas gombot.	gomb Közepét.

Írja be a nevet. (max. 12 karakter)

Nyomja meg a Navigátor gomb Közepét.

• A karakterek bevitelét lásd az 55. oldalon.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

A csengőhangerő beállítása

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a „	Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a kívánt
gomb Közepét.	Csengőhangerő”	gomb Közepét.	beállítást.
	menüpontot.		(Hangosít/Halkít/
			1-6. Szint/Ki)

Nyomja meg a Navigátor gomb Közepét.

• A csengetés típus beállítását lásd a „Bejövő opció” részben a 64. oldalon.

A csengőhangerő beállítása vagy a csengő kikapcsolása csengetés közben

Egy hívás érkezésekor

[A csengőhangerő beállítása]

Nyomja meg a Fel vagy a Le nyilat a hangerő beállításához.*1

[A csengő kikapcsolása]

	VAGY
Nyomja meg a Navigátor	Nyomja meg a
gomb Közepét.	BONTÁS/KILÉPÉS gombot.

*1 A készülék az ezután érkező hívásoknál is a beállított hangerővel csenget.

•Ha egy bejövő hívás érkezésekor csatlakoztatja a fejbeszélőt, a csengetés nem kapcsol át a hordozható készülékről a fejbeszélőre. Ha a fejbeszélőt egy bejövő hívás beérkezése előtt csatlakoztatja, és a fejbeszélő hang „Bekapcsolva” állásban van, akkor a fejbeszélőből egy hangjelzés hallható. Ha a vibrációs jelzés „Bekapcsolva” állásban van, akkor a hordozható készülék vibrálással jelez, függetlenül attól, hogy a fejbeszélő csatlakoztatva van-e vagy sem.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

A vibrációs jelzés beállítás megváltoztatása

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a „	Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a „Bejövő
gomb Közepét.	Kézibesz. beál.”	gomb Közepét.	opció” menüpontot.
	menüpontot.

Nyomja meg a Navigátor	Válassza ki a	Nyomja meg a Navigátor	Válasszon a következőkből:
gomb Közepét.	„Vibrációs jelzés”	gomb Közepét.	– Vibr.->Cseng.
	menüpontot.		– Vib. Cseng.
			– Kikapcsolva

Nyomja meg a Navigátor gomb Közepét.

•Ha csengetés nélküli, vibrációs hívásjelzést kíván beállítani, válassza a „Vibr.->Cseng.” lehetőséget, és állítsa a csengőhangerőt „Ki” állásba, vagy kapcsolja be az értekezlet üzemmódot. (Lásd: 11, 15. oldal)

A hallgató/hangszóró/fejbeszélő hangerő beállítása

Beszélgetés közben

Nyomja meg a Fel vagy a Le nyilat a hangerő beállításához.

(Hallgató hangerő—1-5. Szint, hangszóró hangerő—1-6. Szint, fejbeszélő hangerő—1-5. Szint)

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

Kijelző

A kijelzőn megjelenő ikonok

A cellaállomás (CS) hatótávolságán belül

Hatótávolságon kívül

Belső hívás (Intercom) kijelző

Felemelt kézibeszélő (Hurokzárás) állapot

Üzenet várakozik

Telefonkönyv

Navigátor gomb útmutatás

Hordozható készülék állapot információ

Auto Auto fogadás

Hívásátirányítás (Lásd 37. oldal)

Hívásvédelem („Ne zavarj”) (Lásd 37. oldal)

Akkumulátor kijelző*1

Teljesen feltöltve

Lemerülőben

Fel kell tölteni.

Csengőhangerő kikapcsolva (Lásd 15. oldal) Értekezlet üzemmód (Lásd 11. oldal) Vibrációs jelzés (Lásd 16. oldal)

Dátum és idő kijelzés

Programgombok

A részleteket lásd a 18. oldalon.

Mellékállomási hívószám és név

A készenléti kijelzés név szerkesztését lásd a 13. oldalon.

Bejövő hívásnapló állapot

*1 Lásd „Az akkumulátorra vonatkozó információ” fejezetet a 79. oldalon.

•Az ebben az útmutatóban példaként szereplő képek csak minták, a telefonkészülékén látható, tényleges képernyő színben és/vagy megjelenésben eltérhet ezektől.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

Programgombok

A kijelzőn megjelenő ikonok és információ az aktuális használat állapotától függ. Egy, a kijelzőn megjelenő elem kiválasztásához nyomja meg a megfelelő funkciógombot.

	Megnyitja a telefonkönyvet.		Szünetet iktat be a tárcsázott szám-
	A gomb 2 másodpercnél hosszabb		jegyek közé.
	lenyomása lezárja a telefonkönyvet.
	Akkor látható, amikor a telefonkönyv		Törli a számjegyeket illetve
	le van zárva.		karaktereket.
	A gomb megnyomása, majd a jelszó
	beadása (alapértelmezés: nincs
	tárolva) ideiglenesen feloldja a telefon-
	könyv lezárását. A gomb 2 másod-
	percnél hosszabb lenyomása, majd a
	jelszó beadása (alapértelmezés: nincs
	tárolva) feloldja a telefonkönyv
	lezárását.
	Ha nincs jelszó beállítva, nem lehet
	lezárni a telefonkönyvet.
	Új adatot tárol a telefonkönyvben.		Bevagy kikapcsolja a mikrofon némítás
			szolgáltatást egy beszélgetés közben.
			Villog, amikor a mikrofon némítás be
			van kapcsolva.
	Megnyitja az alközponti rendszer		Kikapcsolja a csengőt.
	telefonkönyvet.
	Megnyitja az alközponti		Megnyitja a fő menüt.
	mellékállomási telefonkönyvet.		A gomb 2 másodpercnél hosszabb
			lenyomása lezárja az összes billentyűt.
	Amikor egy hívás érkezik, megjeleníti		Visszatér az előző kijelzéshez.
	a hordozható készülék telefon-
	könyvében tárolt, hívóra vonatkozó
	információt.
	Amikor egy hívás érkezik, megjeleníti		Megnyitja a menü listát (szerkesztés/
	az alközponti rendszerben tárolt,		törlés a telefonkönyvben stb.).
	hívóra vonatkozó információt.
	Több résztvevős (konferencia)		Nyugtázza a bevitelt.
	beszélgetést hoz létre.
	Egy bejegyzést keres a		Billentyűzár üzemmódban látható. A
	telefonkönyvben, ábécé szerint.		gomb 2 másodpercnél hosszabb
			lenyomása megszünteti a billentyűk
			lezárását.
	Akkor jelenik meg, amikor a készülék		Továbblép a következő képernyőre.
	ábécé karakter beviteli módban van.
	A gomb lenyomása átkapcsol
	számjegy karakter beviteli módra.
	Akkor jelenik meg, amikor a készülék		A memo figyelmeztetés kijelzés
	számjegy karakter beviteli módban		beállításának törlésére szolgál, vagy a
	van.		fővonalválasztó kód tárolásakor egy
	A gomb lenyomása átkapcsol görög		„X”-et visz be.
	karakter beviteli módra.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

	Akkor jelenik meg, amikor a készülék		Az aktuális hívást megszakítja, és
	görög karakter beviteli módban van.		Önnek egy újabb hívás
	A gomb lenyomása átkapcsol		kezdeményezését teszi lehetővé
	speciális (Kibővített 1) karakter beviteli		anélkül, hogy bontania kellene.
	módra.
	Akkor jelenik meg, amikor a készülék		A hordozható készülék alközpontnál
	speciális (Kibővített 1) karakter beviteli		történő, egyszerű regisztrálására
	módban van.		szolgál.
	A gomb lenyomása átkapcsol
	speciális (Kibővített 2) karakter beviteli
	módra.
	Akkor jelenik meg, amikor a készülék		Akkor látható, amikor egy nyíl gomb
	speciális (Kibővített 2) karakter beviteli		használható egy kiválasztáshoz.
	módban van.
	A gomb lenyomása átkapcsol ábécé
	karakter beviteli módra.
	Megjeleníti a kimenő hívásnaplót.		Akkor látható, amikor a megfelelő
			programgombnak nincs funkciója.
	Megjeleníti az utoljára tárcsázott		programgombnak nincs funkciója.
	Megjeleníti az utoljára tárcsázott
	számot.
	Megnyitja a bejövő hívásnaplót.		Alközponti/egyéni gyorstárcsázásra
			szolgál.
	Megnyitja a bejövő hívásnapló		Az auto fogadás üzemmód
	csoportot.		beállítására/törlésére használatos.
	Beállítás üzemmódban egy tétel		Az alközponti, egyéni programozási
	kiválasztására szolgál.		módba való belépésre használatos.
	A memo figyelmeztetés szolgáltatás		A hívásátirányítás és a hívásvédelem
	beállításakor az AM (de.) vagy a PM		(„Ne zavarj”) beállítására szolgál.
	(du.) kiválasztására szolgál.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

A működés rövid leírása

A hordozható készülék funkciók a kijelző menük segítségével érhetők el, és a Navigátor gomb valamint a programgombok segítségével választhatók ki. Az egyszerű használatot a készenléti üzemmódban megjelenő Útmutatás kijelzés teszi lehetővé.

[Funkciógombok]

[Készenléti üzemmódban]*1

[Rugalmas gombok]

[Fő menü]

[Hordozható készülék	[Bejövő hívásnapló]*2	[Kimenő hívásnapló]
telefonkönyv]

[Alközponti rendszer	[Alközponti mellék-	[Bejövő hívásnapló
telefonkönyv]	állomási telefonkönyv]	csoport]

*1 Ön kiválaszthatja, hogy az Útmutatás kijelzés megjelenjen-e vagy sem. (Lásd a „Kijelzés módja” részt a 68. oldalon)

*2 A Navigátor gomb megnyomása megjeleníti a telefonszámot.

• A kiválasztott elem színe megváltozik.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

•A karakterek bevitelét lásd az 55. oldalon. Egy, a telefonkönyvben tárolt tétel keresését lásd a 29. oldalon.

Funkció menük

A fő menü és az almenük megjelenítéséhez nyomja meg a Navigátor gombot.

Fő menü—készenléti üzemmódban

Bejövő napló:

Belép a bejövő hívásnaplóba.

Csengőhangerő:

A „Csengőhangerő” beállítást éri el.

Új telefonkönyv:

Új adatot tárol a telefonkönyvben.

Hordozható készülék (Kézibeszélő) beállítás:

A „Kézibesz. beál.” beállításokat éri el.

Alközpont programozás:

Belép az alközponti, egyéni programozási módba.

Az alközponti, egyéni programozásra vonatkozó részleteket olvassa el alközpontja felhasználói dokumentációjában. Az alközponti, egyéni programozási módból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

Memo figyelmeztetés (Ébresztés):

A „Memo figyelm.” beállításokat éri el.

Almenü—felemelt kézibeszélő (hurokzárás) állapotban/beszélgetés közben

Telefonkönyv:

Megnyitja a telefonkönyvet.

Új telefonkönyv:

Új adatot tárol a telefonkönyvben.

Kimenő napló:

Belép a kimenő hívásnaplóba.

Bejövő napló:

Belép a bejövő hívásnaplóba.

Némítás:

Bevagy kikapcsolja a mikrofon némítás szolgáltatást egy beszélgetés közben.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

Funkciógombok

A hordozható készülék funkciók a gomb lista megjelenítésével aktiválhatók.

A funkciógomb lista megjelenítéséhez nyomja meg a Navigátor nyíl gombot.

1: Újrahívás

Újrahívja az utoljára tárcsázott számot.

2: FWD/DND

Megjeleníti és/vagy beállítja a hívásátirányítást és a hívásvédelmet („Ne zavarj”).

3: Flash/Újrahív

Az aktuális hívást megszakítja, és Önnek egy újabb hívás kezdeményezését teszi lehetővé anélkül, hogy bontania kellene.

4: Auto fogadás

Egy bejövő hívást automatikusan, kihangosított módban fogad. Készenléti üzemmódban a kijelzőn az „Auto” látható.

5: Konferencia

Több résztvevős (konferencia) beszélgetést hoz létre.

6: Szünet

Szünetet iktat be a tárcsázott számjegyek közé.

7: Kézib.Telkönyv

Hívást kezdeményez a hordozható készülék telefonkönyv használatával.

8: Alkp. Telkönyv

Hívást kezdeményez az alközponti rendszer telefonkönyv használatával.

9: MellékTelkönyv

Hívást kezdeményez az alközpont mellékállomási telefonkönyv használatával.

0: Alkp. program

Belép az alközponti, egyéni programozási módba. Nyomja meg a gombot, ha ki akar lépni az alközponti, egyéni programozási módból.

: Bejövő napló

Hívást kezdeményez a bejövő hívásnapló használatával.

: Kimenő napló

Hívást kezdeményez a kimenő hívásnapló használatával.

•Az alközponti, egyéni programozásra vonatkozó részleteket olvassa el alközpontja felhasználói dokumentációjában.

	Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

	Gyorsgomb kombinációk
Újrahívás		Kézib.Telkönyv

FWD/DND		Alkp. Telkönyv

Flash/Újrahív		MellékTelkönyv

Auto fogadás		Alkp. program

Konferencia		Bejövő napló

Szünet		Kimenő napló

•A működést lásd a 25. oldalon.

•A funkciógomb lista szerkesztését lásd a „Gomb opciók” részben, a 66. oldalon.

Mielőtt a hordozható készüléket működtetné

Rugalmas gombok

A rugalmas gomb egyrészt egy fővonal lefoglalására szolgál, egy külső hívás kezdeményezésekor vagy fogadásakor, másrészt funkciógombként használatos. A rugalmas gomb lista megjelenítéséhez nyomja meg a Navigátor nyíl gombot. Itt 12 rugalmas gombot érhet el. Az egyes rugalmas gombok színe, a rendszerkészülék LED kijelzőkhöz hasonlóan, a vonal állapotát jelzi.

[Példa]

Gomb számok

A rugalmas gomb kijelzések jelentése*1

A gombszámok színe		A vonal állapota
	világít	Ön éppen ezt a vonalat használja.
Zöld	gyorsan villog	Bejövő hívása van ezen a vonalon.
Zöld	gyorsan villog	(Külső hívás érkezik egyetlen mellékállomásra.)
		(Külső hívás érkezik egyetlen mellékállomásra.)
	lassan villog	Tartásban lévő hívása van ezen a vonalon.
	világít	Ezt a vonalat más használja.
Piros	gyorsan villog	Bejövő hívása van ezen a vonalon.
Piros	gyorsan villog	(Külső hívás érkezik egyidejűleg több mellékállomásra.)
		(Külső hívás érkezik egyidejűleg több mellékállomásra.)
	lassan villog	Valakinek tartásban lévő hívása van ezen a vonalon.
Nincs színe		A vonal szabad.

*1 A gombok színének jelentése a fővonal állapotától függően változik.

•Egy gomb kiválasztásához nyomja meg a sorszámának megfelelő számbillentyűt, vagy a

Navigátor gomb vagy nyíllal válassza ki a kívánt gombot, és nyomja meg az gombot.

•A rugalmas gombok nevének szerkesztését lásd a 14. oldalon.

•A részleteket olvassa el alközpontja szolgáltatás dokumentációjában.

Működés

Hívások kezdeményezése

Hívás

Mellékállomási (belső) hívás

Mellék száma

Fővonali (külső) fél hívása

–Az automatikus fővonal lefoglalás hívószámok (előválasztó kód) használatával

VAGY	Külső telefonszám
Külső vonal csoport szám

–Rugalmas gombok használatával

szabad rugalmas gomb szám [0-9, , ]

VAGY

Külső telefonszám

(szabad rugalmas gomb)

A kimenő hívásnapló használatával*1

A bejövő hívásnapló használatával

A bejövő hívásnapló csoport használatával

Bejövő hívásnapló csoport száma

A hordozható készülék telefonkönyv használatával*2

Név*3

VAGY

(ha szükséges)

Működés

Hívás

Az alközponti rendszer telefonkönyv használatával*1 *2

Név*3

VAGY

(ha szükséges)

Az alközponti mellékállomási telefonkönyv használatával *2

Név*3

VAGY

(ha szükséges)

Egy gombnyomásos tárcsázás

Tárolás

(„ Alkp. program”)

VAGY	(Rugalmas gomb)

A kívánt szám

Tárcsázás

(Egy gombnyomásos tárcsázás)

Tárcsázás gyorsgombbal*4

Tárcsázás

Nyomja le 1 másodpercnél hosszabb ideig a gyorsgombként kijelölt hívóbillentyűt.

(ha szükséges)

VAGY

Nyomja le a beállított másodperc számnak megfelelő ideig a gyorsbillentyűt [0-9].*5

Működés

Forró drót

Tárolás

A kívánt telefonszám

Beállítás/törlés

Beállítás

Törlés

Tárcsázás

Kezelő hívása

Gyorstárcsázás a rendszerben tárolt (közös) rövidített hívószámmal

Tárcsázás

Rendszer rövidített hívószám (3 számjegy)

Kaputelefon hívás

Kaputelefon szám (2 számjegy)

Automatikus visszahívás – várakozás foglalt vonalra

Beállítás	Törlés
Ha foglaltsági hangot hall

Jelentkezés egy szabad mellékállomásról	Jelentkezés egy szabad fővonalról
Ha visszacsengetést hall	Ha visszacsengetést hall
	Külső telefonszám

*1 Amikor egy hívást az alközponti rendszer telefonkönyv segítségével kezdeményez, a hívott fél nevét a készülék nem tárolja el a kimenő hívásnapolóban. Ha naplózni kívánja a nevet és a számot is, tárcsázása előtt másolja be az elemet a hordozható készülék telefonkönyvbe. (Lásd az 50. oldalt)

*2 Egy elem telefonkönyvbe való másolását lásd a 45. oldalon. Egy, a telefonkönyvben tárolt elem keresését lásd a 29. oldalon.

*3 Ez a lépés elhagyható.

*4 Egy telefonszám hozzárendelését egy gyorsgombhoz lásd az 53. oldalon.

*5 Ez a művelet csak akkor áll rendelkezésre, ha a gyorstárcsázás beállítása „Auto”. A gyorstárcsázás típusának kiválasztását lásd az 54. oldalon.

Működés

•A karakterek bevitelét lásd az 55. oldalon.

•Még a hívás előtt ellenőrizheti, hogy a számot helyesen tárcsázta-e (Előtárcsázás), ha beadja a számot, majd megnyomja a gombot.

•Előtárcsázáskor a teljes szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva 1 másodpercnél hosszabb ideig a gombot.

•Ha egy, a hordozható készülék telefonkönyvben tárolt telefonszámról érkezik külső hívás, a hívó száma és neve is megjelenik a hívásnaplóban.

•A tárcsázás visszavonásához nyomja meg a gombot.

•Ha az „” ikon villog, menjen közelebb a cellaállomáshoz, és tárcsázzon újra.

•A részleteket olvassa el alközpontja felhasználói dokumentációjában.

+ 64 hidden pages