Panasonic KXTCA275 User Manual

Návod k obsluze

Digitální bezdrátový telefon

Číslo modelu KX-TCA275

Děkujeme vám, že jste si zakoupili nový digitální bezdrátový telefon společnosti Panasonic. Před uvedením přístroje do provozu si důkladně prostudujte tuto příručku a po přečtení si ji pečlivě uschovejte. Vložte do sluchátka tohoto bezdrátového telefonu přiložené akumulátory (baterie), které před prvním použitím po dobu přibližně 5,5 hodiny nabíjejte.

Poznámka: Označení čísel jednotlivých modelů jsou v této příručce uváděna bez koncových znaků.

M-KXTCA275-CZ

Obsah

Před uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalace akumulátorů (baterií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Připojení nabíječky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nabíjení akumulátoru (baterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Upevnění nabíječky na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nasazení spony na opasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Upevnění řemínku telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Před použitím sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Umístění ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zámek tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Režim Meeting (Schůzka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Režim úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Volba jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Úprava jména na displeji pohotovostního režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Úprava názvů uživatelských tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení hlasitosti vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení hlasitosti vyzvánění nebo vypnutí vyzvánění v průběhu vyzvánění . . . 15

Změna nastavení položky Vibrate (Vibrace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru/náhlavní soupravy . . . . . . . . . . . . . . . 16

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Softwarová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Přehled ovládání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkční menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkční tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uživatelská tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uskutečnění hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vyhledávání položky uložené v telefonním seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Příjem hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Identiﬁ kace volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

V průběhu konverzace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Užitečné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Používání služby hlasové pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Používání telefonního seznamu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Telefonní seznam sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Soukromé vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uložení položky do telefonního seznamu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uložení nové položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Úprava uložené položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uložení položky s použitím předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uložení položky s použitím záznamu o odchozích voláních . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uložení položky s použitím záznamu o příchozích voláních . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uložení položky s použitím telefonního seznamu pobočkové ústředny . . . . . . . . . . . 50

Uložení položky s použitím telefonního seznamu pobočky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Úprava jmen skupin (kategorií) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Přiřazování klávesových zkratek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Výběr typu volby klávesovou zkratkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Obsah

Zadávání znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tabulka režimu znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zamčení telefonního seznamu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odemčení telefonního seznamu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dočasné odemčení telefonního seznamu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mazání uložených položek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mazání uložených položek v telefonním seznamu sluchátka/klávesových zkratek

volby/záznamu odchozích volání/záznamu příchozích volání . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Telefonní seznam sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Volba čísla klávesovou zkratkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Záznam odchozích hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Záznam příchozích hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Konﬁ gurace nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Změna počátečních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Hierarchie menu pro nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nastavení časové připomínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Řešení potíží a chybové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Řešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Chybové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Informace o akumulátoru (baterii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pro vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pro dosažení nejlepšího výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Doplňující informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Před uvedením do provozu

Před používáním přístroje si prosím přečtěte část „Důležité informace“ na stránce 78. Přečtěte si všechny pokyny a snažte se jim porozumět. Pro systémové požadavky viz stránka 86.

Dodávané příslušenství

Síťový adaptér: 1

[Číslo součásti] Pro uživatele modelu KX-TCA275CE: PQLV219CE Pro uživatele modelu KX-TCA275UK: PQLV219E Pro uživatele modelu KX-TCA275AL: PQLV219AL

Nabíječka: 1

Držák spony na opasek: 1 Kryt akumulátoru (baterie): 1

Akumulátory (baterie): 3

[Číslo součásti] HHR-4EPT

Spona na opasek: 1

Instalace

Instalace akumulátorů (baterií)

Vložte akumulátory a níže uvedeným způsobem zavřete kryt.

Připojení nabíječky

Připojte síťový adaptér k nabíječce.

Do síťové zásuvky

Před uvedením do provozu

• Síťový adaptér by měl být připojen ke svisle umístěné síťové zásuvce nebo k síťové zásuvce na podlaze.

Nepřipojujte síťový adaptér do síťové zásuvky na stropě, protože hmotnost adaptéru může mít

za následek jeho odpojení ze zásuvky.

• Kabel síťového adaptéru upevněte k držáku kabelu.

• S přístrojem používejte výhradně přiložený síťový adaptér Panasonic. – Pro uživatele modelu KX-TCA275CE: Číslo součásti PQLV219CE – Pro uživatele modelu KX-TCA275UK: Číslo součásti PQLV219E – Pro uživatele modelu KX-TCA275AL: Číslo součásti PQLV219AL

VAROVÁNÍ

• Abyste předešli nebezpečí vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem, nepřetěžujte síťové zásuvky a prodlužovací kabely na střídavé napětí.

• Nevytvářejte svazek z kabelu síťového adaptéru nabíječky a síťových napájecích kabelů dalších v blízkosti připojených přístrojů.

• Zasuňte síťový adaptér/síťovou zástrčku pevně do síťové zásuvky. V opačném případě může dojít k rázu elektrickým proudem a/nebo k vytváření nadměrného horka, což může mít za následek vznik požáru.

Před uvedením do provozu

Nabíjení akumulátoru (baterie)

Při dodání výrobku není akumulátor nabit. Akumulátory (baterie) před prvním použitím sluchátka nabíjejte po dobu přibližně 5,5 hodiny.

• Po úplném nabití akumulátoru se barva indikátoru nabíjení změní z červené na zelenou. Další informace viz část „Informace o akumulátoru (baterii)“ na stránce 78.

Do sítové zásuvky

• Je zcela normální, že se v průběhu nabíjení sluchátko a nabíječka poněkud zahřívá.

• Zařízení, která jsou citlivá na magnetická pole, udržujte ve větší vzdálenosti od nabíječky.

• S přístrojem používejte výhradně přiloženou nabíječku.

Upevnění nabíječky na stěnu

1. Našroubujte do stěny dva šrouby ve vzdálenosti 25 mm od sebe.

pro nabíječku

Mezera

20 mm nebo delší

(2 mm)

25 mm

Šrouby

• Doporučená velikost šroubu je

M4 x 20.

2. Upevněte nabíječku bezpečně na stěnu.

• Pokud si tuto stránku vytisknete pro účely upevnění nabíječky na stěnu, může se vzdálenost na výtisku mírně odlišovat od indikovaného rozměru. V takovém případě použijte indikovaný rozměr. Při upevňování nabíječky na stěnu se ujistěte, zda jste použili správné šrouby pro konkrétní typ stěny.

• Prověřte, zda je stěna, na které bude upevněna nabíječka, dostatečně pevná, aby unesla celkovou hmotnost nabíječky se sluchátkem (přibližně 180 g). Pokud tomu tak není, je třeba stěnu zpevnit (vyztužit).

• Pokud nebudete přístroj již dále používat, nezapomeňte jej odstranit ze stěny.

• Při vkládání šroubů do otvorů dejte pozor, abyste se nedostali do kontaktu s trubkami a kabely elektrického vedení, které mohou být uloženy pod povrchem (omítkou).

• Hlavičky šroubů by neměly být zašroubovány až do úrovně

• Pro určité typy stěn bude nutno použít hmoždinky pro ukotvení do stěny a teprve do nich lze zašroubovat šrouby.

stěny.

Před uvedením do provozu

Nasazení spony na opasek

Po provedení následujících kroků budete moci upevnit sluchátko na svůj opasek.

[Pro upevnění]

1 Zasuňte sponu do příslušných zářezů na sluchátku.

2 Nasuňte sponu do držáku tak, až zapadne na místo.

[Pro snímání]

1 Při snímání spony nezapomeňte sluchátko otočit

o 180°.

2 Sejměte sponu na opasek.

Před uvedením do provozu

Upevnění řemínku telefonu

Otevřete kryt prostoru pro akumulátor (baterii), provlečte řemínek skrz otvor pro řemínek a pak jej obtočte kolem háčku.

Nastavení hesla

Ve výchozím nastavení není nastaveno žádné heslo sluchátka. Před použitím musíte uložit heslo sluchátka (4 číslice). Bez zadání hesla nelze používat následující funkce: – Phonebook lock (Zámek telefonního seznamu) (viz stránka 57) – „Manual&Password (Manuální a Heslo)“ nebo „Auto&Password (Automaticky a heslo)“ pro

typ zámku tlačítek (Key lock) (viz položka „Key Option (Volby tlačítka)“ na stránce 66)

– Vynulovat sl. (viz položka „Další volba“ na stránce 71)

Stiskněte střední tlačítko.

Ověřte nové heslo.

*1 Pro zabránění neautorizovanému přístupu k tomuto přístroji:

– Nastavte heslo z náhodných znaků, které nelze snadno uhodnout. – Své heslo pravidelně měňte.

*2 Své heslo si poznamenejte, abyste jej nezapomněli.

Zvolte položku

Nast.

„ sluchátka“.

Zvolte položku „Změna hesla“.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „Další volba“.

Zadejte nové

1*2

heslo.* (4 číslice [0-9])

Umístění ovládacích prvků

Před použitím sluchátka

Náhlavní souprava představuje volitelné příslušenství.

Stiskněte tlačítko

POWER (Napájení) alespoň na 2 sekundy.

[Power On] (Zapnutí napájení)

Standby mode (Pohotovostní režim)

[Power Off] (Vypnutí napájení)

Prázdný displej

Otevřete krytku.

[Pohled zezadu]

Indikátor vyzvánění/nabíjení Reproduktor sluchátka Konektor pro připojení náhlavní soupravy Tlačítko TALK/SP-PHONE (Hlasitý telefon)

Používá se pro uskutečnění nebo příjem hovorů, nebo pro přepínání mezi režimem Sluchátko/

Hands-free*

HOLD (Přidržet)

Používá se pro přidržení hovoru.

Otvory pro řemínek

Používají se pro upevnění řemínku k telefonu a pro obdobné položky.

Režim Meeting (Schůzka)

Používá se pro zapnutí nebo vypnutí režimu Meeting (Schůzka) (při stisknutí tlačítka alespoň na

2 sekundy v pohotovostním režimu).

Další informace viz část „Režim Meeting (Schůzka)“ na stránce 11.

v průběhu konverzace.

Nahoru

Vlevo Vpravo

Dolů

Navigační tlačítko můžete používat k posunování kurzoru v požadovaném směru. Stisknutím středního tlačítka se potvrzuje výběr.

Střední tlačítko

Před použitím sluchátka

Zpráva

Používá se pro zanechání indikace o čekající zprávě nebo pro zpětné volání účastníka, který

zanechal indikaci o čekající zprávě.

Kontakt pro nabíjení Mikrofon Displej

Viz část „Displej“ na stránce 17.

Softwarové tlačítko vlevo/vpravo

Používá se pro výběr funkce zobrazené bezprostředně nad jednotlivým tlačítkem. Funkce se

zobrazují v závislosti na aktuálním kontextu.

Používají se rovněž jako funkční tlačítko, uživatelské tlačítko nebo klávesová zkratka (pokud

jsou tato tlačítka přiřazena). Pro úpravy softwarových tlačítek viz část „Key Option (Volby tlačítka)“ na stránce 66.

POWER (Napájení)/CANCEL (Zrušit)

Používá se pro ukončení hovoru, opuštění telefonního seznamu nebo režimu Function nebo pro

zapnutí či vypnutí sluchátka.

Navigační tlačítko

Používá se pro nastavení hlasitosti vyzvánění/reproduktoru sluchátka nebo pro pohyb kurzoru

při výběru položky.

Stisknutím středního tlačítka se potvrzuje výběr.

TRANSFER (Přepojit)/CLEAR (Smazat)

Používá se pro přepojení hovoru na jiného účastníka nebo pro smazání číslic nebo znaků.

INTERCOM (Interkom)

Používá se pro uskutečnění nebo příjem hovorů prostřednictvím interkomu.

Reproduktor

*1 V režimu Hands-free můžete prostřednictvím tohoto reproduktoru hovořit s druhým účastníkem.

V průběhu konverzace s použitím náhlavní soupravy není režim Hands-free funkční.

Před použitím sluchátka

Zámek tlačítek

Ve chvíli, kdy je sluchátko v pohotovostním režimu, můžete zablokovat veškerá tlačítka s výjimkou navigačního tlačítka. Lze zvolit jeden ze 4 typů zámku tlačítek. (Viz část „Key Option (Volby tlačítka)“ na stránce 66.)

[Ikona na displeji]

Odblokováno Zablokováno

Pro zablokování/odblokování stiskněte střední tlačítko alespoň na 2 sekundy.

• Zvolíte-li jako typ zámku tlačítek (Key lock) možnost „Manual&Password (Manuální a Heslo)“ nebo „Auto&Password (Automaticky a heslo)“, budete před odblokováním muset zadat heslo.

• Pokud není nastaveno žádné heslo, nelze jako typ zámku tlačítek (Key lock) zvolit možnost „Manual&Password (Manuální a Heslo)“ nebo „Auto&Password (Automaticky a heslo)“. Pro nastavení hesla viz část „Nastavení hesla“ na stránce 8.

Režim Meeting (Schůzka)

V režimu Meeting (Schůzka) se vypne vyzvánění a sluchátko při příjmu hovorů vibruje. To může být užitečné v situacích, kdy nechcete být obtěžováni, například v průběhu schůzky (porady). Pokud je režim Meeting (Schůzka) aktivní, dojde ke zvýšení citlivosti mikrofonu a k automatickému vypnutí následujících funkcí bez ohledu na jejich nastavení. – Hlasitost vyzvánění – Vyzvánění na nabíječce – Auto odpověď – Tón tlačítek – Připomínka dosahu – Připomínka vybití akumulátoru

• Pokud v režimu Meeting (Schůzka) vložíte sluchátko do nabíječky, nebude sluchátko vibrovat.*

*1 Mějte prosím na paměti, že pokud při příjmu příchozího volání vložíte sluchátko do nabíječky, vibrace ustane.

Jakmile vibrace ustane, nebude již sluchátko pro tento hovor vibrovat, ani pokud sluchátko opět zvednete. (Pokud je nastavena funkce Quick Answer (Rychlá odpověď), odpovíte na volání zvednutím sluchátka.)

Režim úspory energie

Režim úspory energie (Power Save) vypne při příjmu volání automaticky vyzvánění, podsvícení LCD displeje, podsvícení tlačítek nebo vibrace po uplynutí nastaveného počtu sekund. Pro nastavení režimu úspory energie (Power Save) viz položka „Incoming Option (Možnosti příchozího hovoru)“ na stránce 64.

Před použitím sluchátka

Volba jazyka displeje

Můžete si zvolit jazyk, který se bude zobrazovat na vašem sluchátku.

Stiskněte střední tlačítko.

*1 Můžete zvolit možnost „Auto (Automaticky)“ nebo jeden ze 16 níže uvedených jazyků: English (Anglicky), Deutsch (Německy), Español (Španělsky), FRANÇAIS (Francouzsky), Italiano (Italsky),

Dansk (Dánsky), Nederlands (Holandsky), Svenska (Švédsky), Suomi (Finsky), ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Řecky), Magyar (Maďarsky), Português (Portugalsky), Polski (Polsky), Slovensky, Česky, Hrvatski (Chorvatsky).

Zvolte položku „ Nast.

sluchátka“.

Zvolte položku „Vybrat jazyk“.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „Volba zobrazení“.

Zvolte požadovaný

jazyk.*

• Při nastavení na hodnotu „Auto“ (Automaticky) budou použita jazyková nastavení z pobočkové ústředny.

• Lze vybrat zobrazovaný jazyk jak na sluchátku, tak na pobočkové ústředně, přičemž oba přístroje by měly být nastaveny na stejný jazyk. Další informace najdete v uživatelské dokumentaci ke své pobočkové ústředně.

Před použitím sluchátka

Úprava jména na displeji pohotovostního režimu

Můžete upravit jméno, které se zobrazuje ve chvíli, kdy je sluchátko v pohotovostním režimu.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „ Nast.

sluchátka“.

Zvolte položku „Pohotovostní“.

Zadejte jméno.

(maximálně 16 znaků)

• Postup při zadávání znaků viz stránka 55.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „Volba zobrazení“.

Zvolte položku „Edit (Oprava)“.

Před použitím sluchátka

Úprava názvů uživatelských tlačítek

Můžete upravit název jednotlivých uživatelských tlačítek na sluchátku.

Stiskněte střední tlačítko.

Zadejte jméno.

(maximálně 12 znaků)

Zvolte položku „ Nast.

sluchátka“.

Zvolte položku „Flex Key Name

(Název ﬂ ex. tlačítka)“.

Vyberte požadované uživatelské tlačítko.

Stiskněte střední tlačítko.

• Postup při zadávání znaků viz stránka 55.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „Key Option (Volby tlačítka)“.

Zvolte požadovanou základnu (bázi). (Base (Základna) 1-4)

Nastavení hlasitosti vyzvánění

Před použitím sluchátka

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „

Hlasitost

vyzv.“.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte požadované nastavení. (Step Up

(Krok nahoru)/Step Down (Krok dolů)/ Level (Úroveň) 1-6/ Off (Vypnuto))

• Budete-li chtít zvolit druh vyzvánění, viz položka „Incoming Option (Možnosti příchozího hovoru)“ na stránce 64.

Nastavení hlasitosti vyzvánění nebo vypnutí vyzvánění v průběhu vyzvánění

Při příjmu hovoru [Nastavení hlasitosti vyzvánění]

Při příjmu hovoru

[Nastavení hlasitosti vyzvánění]

Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů.* [Pro vypnutí vyzvánění]

NEBO

Stiskněte střední tlačítko.

*1 Nastavená úroveň hlasitosti se rovněž použije pro následující hovory.

Stiskněte tlačítko CANCEL (Zrušit).

• Pokud při příjmu příchozího hovoru připojíte náhlavní soupravu, nepřepne se vyzvánění ze sluchátka do náhlavní soupravy. Pokud náhlavní soupravu připojíte před příjmem příchozího hovoru a tón náhlavní soupravy je nastaven na „On (Zapnuto)“, bude z náhlavní soupravy slyšet tón. Pokud je zapnuta položka Vibrate (Vibrace), bude sluchátko vibrovat bez ohledu na to, zda je náhlavní souprava připojena, nebo nikoli.

Před použitím sluchátka

Změna nastavení položky Vibrate (Vibrace)

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „ Nast.

sluchátka“.

Zvolte položku „Vibrate (Vibrace)“.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „Incoming Option

(Možnosti příchozího hovoru)“.

Zvolte některou z následujících možností:

- Vib.& Ring (Vibrace a vyzvánění)

- Vib. → Ring (Vibrace → Vyzvánění)

- Off (Vypnuto)

• Budete-li chtít nastavit pouze vibrace bez vyzvánění, zvolte položku „Vib.& Ring (Vibrace a vyzvánění)“ a nastavte položku Hlasitost vyzv. na „Off (Vypnuto)“, nebo zapněte režim

Meeting (Schůzka). (viz stránky 11, 15)

Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru/náhlavní soupravy

V průběhu konverzace

Stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů pro nastavení hlasitosti. (Receiver Volume (Hlasitost reproduktoru sluchátka) — Level (Úroveň) 1-5, Speaker Volume (Hlasitost reproduktoru) — Level (Úroveň) 1-6, Headset Volume (Hlasitost náhlavní soupravy) — Level (Úroveň) 1-5)

Displej

Ikony displeje

V dosahu základnové stanice (CS)

Mimo dosah

Před použitím sluchátka

Indikátor akumulátoru*

Plně nabitý

Indikátor interkomu

Stav zvednutého sluchátka

Čekající zpráva

Telefonní seznam

Průvodce navigačního tlačítka

Vybitý

Akumulátor je nutno nabít.

Informace o stavu sluchátka

Auto odpověď Hlasitost vyzvánění vypnutá

Přesměrování hovoru (viz stránka 37)

Nerušit (viz stránka 37) Vibrate (Vibrace) (viz stránka 16)

(viz stránka 15) Režim Meeting (Schůzka)

(viz stránka 11)

Zobrazení data a času Softwarová tlačítka

Pro další informace viz stránka 18.

Číslo a název pobočky

Pro úpravu jména na displeji pohotovostního režimu viz stránka 13.

Stav záznamu příchozích volání

*1 Viz část „Informace o akumulátoru (baterii)“ na stránce 78.

• Příklady obrázků displeje v tomto návodu k obsluze představují pouhé ukázky; skutečné displeje na vašem telefonu se mohou lišit barevně a/nebo vzhledově.

Před použitím sluchátka

Softwarová tlačítka

Ikony a informace zobrazované na displeji se různí v závislosti na kontextu. Pro výběr položky zobrazené na displeji stiskněte příslušné softwarové tlačítko.

Otevření telefonního seznamu. Stisknutím tohoto tlačítka alespoň na 2 sekundy dojde k uzamčení telefonního seznamu.

Zobrazuje se při uzamčení telefonního seznamu. Stisknutím tohoto tlačítka a zadáním hesla (ve výchozím nastavení není uloženo) dojde k dočasnému odblokování telefonního seznamu. Stisknutím tlačítka alespoň na 2 sekundy a zadáním hesla (ve výchozím nastavení není uloženo) dojde k odblokování telefonního seznamu. Pokud není nastaveno žádné heslo, nelze telefonní seznam zablokovat.

Uložení nové položky do telefonního seznamu.

Otevření telefonního seznamu systému pobočkové ústředny.

Otevření telefonního seznamu pobočky pobočkové ústředny.

Zobrazení informací o volajícím uložených v telefonním seznamu sluchátka (při příjmu hovoru).

Zobrazení informací o volajícím uložených v systému (při příjmu hovoru).

Uspořádání konferenčního hovoru (konverzace s více účastníky).

Abecední vyhledávání položky v telefonním seznamu.

Zobrazuje se v režimu zadávání abecedních znaků. Stisknutím tohoto tlačítka se přepne do režimu zadávání numerických znaků.

Vložení pauzy pro volbu.

Smazání číslic nebo znaků.

Zapnutí nebo vypnutí funkce Mic Mute (Vypnutí mikrofonu) v průběhu konverzace. Při zapnuté funkci Mic Mute (Vypnutí mikrofonu) bliká.

Slouží k vypnutí vyzvánění.

Otevření hlavního menu. Stisknutím tohoto tlačítka alespoň na 2 sekundy dojde k zablokování všech tlačítek.

Návrat k předchozímu displeji.

Otevření menu seznamu (úprava/ mazání v telefonním seznamu a podobně).

Potvrzení zadaného vstupu.

Zobrazuje se v režimu Key Lock (Zámek tlačítek). Stisknutím tohoto tlačítka alespoň na 2 sekundy dojde k odblokování tlačítek.

Posunutí na následující displej.

Před použitím sluchátka

Zobrazuje se v režimu zadávání numerických znaků. Stisknutím tohoto tlačítka se přepne do režimu zadávání znaků řecké abecedy.

Zobrazuje se v režimu zadávání znaků řecké abecedy. Stisknutím tohoto tlačítka se přepne do režimu zadávání speciálních znaků (Extended 1).

Zobrazuje se v režimu zadávání speciálních znaků (Extended 1). Stisknutím tohoto tlačítka se přepne do režimu zadávání speciálních znaků (Extended 2).

Zobrazuje se v režimu zadávání speciálních znaků (Extended 2). Stisknutím tohoto tlačítka se přepne do režimu zadávání abecedních znaků.

Zobrazení záznamu odchozích volání. Zobrazuje se, pokud odpovídající

Zobrazuje se naposledy navolené číslo.

Otevře se záznam příchozích hovorů. Používá se pro navolení systému/

Otevře se záznam příchozích hovorů skupiny.

Používá se pro výběr položky v režimu nastavení.

Používá se pro nastavení AM (dopoledne) nebo PM (odpoledne) při nastavování funkce Časová připomínka.

Používá se pro smazání nastavení časové připomínky nebo pro zadávání „X“ při ukládání čísla pro přístup k lince.

Používá se pro rozpojení aktuálního hovoru a uskutečnění dalšího hovoru bez zavěšení.

Používá se pro snadnou registraci sluchátka k pobočkové ústředně.

Zobrazuje se, pokud je možno používat pro výběr tlačítko šipka.

softwarové tlačítko nemá žádnou funkci.

osobní rychlé volby. Používá se pro nastavení/mazání

režimu Auto odpověď. Používá se pro vstup do režimu

osobního programování pobočkové ústředny.

Používá se pro nastavení funkce Call Forwarding (Přesměrování hovoru) a Do Not Disturb (Nerušit).

Před použitím sluchátka

Přehled ovládání přístroje

Funkce sluchátka lze zpřístupnit prostřednictvím menu na displeji a vybírat navigačním tlačítkem a softwarovými tlačítky. Pro snadné ovládání se v pohotovostním režimu zobrazuje displej s průvodcem.

[Funkční tlačítka] [V pohotovostním režimu]*

[Hlavní menu]

[Uživatelská tlačítka]

[Telefonní seznam

sluchátka]

[Telefonní seznam

pobočkové ústředny]

*1 Můžete zvolit, zda se má displej s průvodcem zobrazovat, nebo nikoli. (Viz část „Volba zobrazení“ na stránce 68.) *2 Stisknutím navigačního tlačítka ◄ se zobrazí telefonní číslo.

• Barva zvolené položky se změní.

[Záznam o příchozích hovorech]*

[Telefonní seznam pobočky

pobočkové ústředny]

[Záznam o odchozích

[Záznam příchozích

hovorů skupiny]

hovorech]

Před použitím sluchátka

• Postup při zadávání znaků viz stránka 55. Pro vyhledávání položky uložené v telefonním seznamu viz stránka 29.

Funkční menu

Stiskněte navigační tlačítko pro zobrazení hlavního menu a vedlejších menu.

Hlavní menu — V pohotovostním režimu

Incoming Log (Záznam o příchozích hovorech):

Vstup do položky Incoming Call Log (Záznam o příchozích hovorech).

Hlasitost vyzv.:

Zpřístupnění nastavení „Hlasitost vyzv.“.

New Phonebook (Nový telefonní seznam):

Uložení nové položky do telefonního seznamu.

Nast. sluchátka:

Zpřístupnění nastavení „Nast. sluchátka“.

PBX Program (Programování pobočkové ústředny):

Vstup do režimu osobního programování pobočkové ústředny. Podrobnosti o režimu osobního programování pobočkové ústředny najdete v dokumentaci ke své pobočkové ústředně. Stiskněte tlačítko pobočkové ústředny.

Časová připomínka:

Zpřístupnění nastavení „Časová připom.“.

pro opuštění režimu osobního programování

Vedlejší menu — Při zvednutém sluchátku/V průběhu konverzace

Phonebook (Telefonní seznam):

Otevření telefonního seznamu.

New Phonebook (Nový telefonní seznam):

Uložení nové položky do telefonního seznamu.

Outgoing Log (Záznam o odchozích hovorech):

Vstup do položky Outgoing Call Log (Záznam o odchozích hovorech).

Incoming Log (Záznam o příchozích hovorech):

Vstup do položky Incoming Call Log (Záznam o příchozích hovorech).

Mute (Vypnutí mikrofonu):

Zapnutí nebo vypnutí funkce Mic Mute (Vypnutí mikrofonu) v průběhu konverzace.

Před použitím sluchátka

Funkční tlačítka

Funkce sluchátka je možno aktivovat prostřednictvím seznamu tlačítek na displeji. Stiskněte navigační tlačítko ◄ pro zobrazení seznamu funkčních tlačítek.

1: Redial (Opakovaná volba)

Opakování volby naposledy navoleného čísla.

2: Fwd (Přesměrování)/DND (Nerušit)

Zobrazení a/nebo nastavení funkce Call Forwarding (Přesměrování hovoru) a Do Not Disturb (Nerušit).

3: Flash/Recall (Zpětný dotaz)

Používá se pro rozpojení aktuálního hovoru a uskutečnění dalšího hovoru bez zavěšení.

4: Auto odpověď

Automatická odpověď na příchozí hovor v režimu hands-free. V pohotovostním režimu se zobrazuje „A.Ans“.

5: Konference (Konferenční hovor)

Uspořádání konferenčního hovoru (konverzace s více účastníky).

6: Pause (Pauza)

Vložení pauzy pro volbu.

7: H/S Phonebook (Telefonní seznam sluchátka)

Uskutečnění hovoru s použitím telefonního seznamu sluchátka.

8: PBX Phonebook (Telefonní seznam pobočkové ústředny)

Uskutečnění hovoru s použitím telefonního seznamu systému pobočkové ústředny.

9: EXT Phonebook (Telefonní seznam pobočky)

Uskutečnění hovoru s použitím telefonního seznamu pobočky.

0: PBX Program (Programování pobočkové ústředny)

Vstup do režimu osobního programování pobočkové ústředny. Stiskněte tlačítko ústředny.

¿: Incoming Log (Záznam o příchozích hovorech)

Uskutečnění hovoru s použitím záznamu o příchozích hovorech.

#: Outgoing Log (Záznam o odchozích hovorech)

Uskutečnění hovoru s použitím záznamu o odchozích hovorech.

pro opuštění režimu osobního programování pobočkové

• Podrobnosti o režimu osobního programování pobočkové ústředny najdete v dokumentaci ke své pobočkové ústředně.

Před použitím sluchátka

Kombinace tlačítek (zkratek)

Redial (Opakovaná volba)

Fwd (Přesměrování)/DND (Nerušit)

Flash/Recall (Zpětný dotaz)

Auto odpověď

Conference (Konference)

Pause (Pauza)

• Pro ovládání viz stránka 25.

• Pro úpravu seznamu funkčních tlačítek - viz část „Key Option (Volby tlačítka)“ na stránce 66.

H/S Phonebook (Telefonní seznam sluchátka)

PBX Phonebook (Telefonní seznam pobočkové ústředny)

EXT Phonebook (Telefonní seznam pobočky)

PBX Program (Programování pobočkové ústředny)

Incoming Log (Záznam o příchozích hovorech)

Outgoing Log (Záznam o odchozích hovorech)

Před použitím sluchátka

Uživatelská tlačítka

Uživatelské tlačítko je možno používat buď pro rezervování linky, aby bylo možno přijmout nebo uskutečnit vnější hovor, nebo jej lze používat jako funkční tlačítko. Stiskněte navigační tlačítko ► pro zobrazení seznamu uživatelských tlačítek. Zde můžete zpřístupnit 12 uživatelských tlačítek. Barva čísla každého tlačítka indikuje stav linky podobně jako indikátory LED na systémovém telefonu.

[Příklad]

Čísla tlačítek

Vysvětlení uživatelských tlačítek*

Barva čísel tlačítek Stav linky

Zelená svítí Tuto linku právě používáte.

rychle bliká Na této lince máte příchozí hovor.

pomalu bliká Na této lince máte přidržený hovor.

Červená svítí Tato linka je používána někým jiným.

rychle bliká Na této lince máte příchozí hovor.

pomalu bliká Na této lince má někdo přidržený hovor.

Žádná barva Tato linka je volná.

*1 Významy těchto barev čísel tlačítek se mohou různit v závislosti na stavu vnější linky.

• Pro výběr tlačítka stiskněte jeho číslo nebo stiskněte navigační tlačítko ▲ nebo ▼ pro výběr požadovaného tlačítka a stiskněte tlačítko

• Pro úpravu názvů uživatelských tlačítek viz stránka 14.

• Další informace najdete v dokumentaci k vaší pobočkové ústředně.

(Vnější hovor přichází na jediné pobočce.)

(Vnější hovor přichází na několika pobočkách současně.)

Uskutečnění hovorů

Na pobočku

Číslo pobočky

Na vnějšího účastníka – Používání čísel pro přístup k lince

NEBO

Číslo skupiny vnější linky

– Používání uživatelských tlačítek

Číslo volného uživatelského tlačítka [0-9, ¿, #]

NEBO

(volné uživatelské tlačítko)

Použití záznamu o odchozích hovorech*

Ovládání

Volání

Vnější telefonní číslo

Použití záznamu o příchozích hovorech

Použití záznamu příchozích hovorů skupiny

Číslo skupiny záznamu příchozích hovorů

Použití telefonního seznamu sluchátka*

Název*

(pokud je vyžadován)

Ovládání

Volání

Používání telefonního seznamu systému pobočkové ústředny*

Název*

NEBO

Používání telefonního seznamu pobočky pobočkové ústředny*

Název*

NEBO

Jednotlačítková volba

Pro uložení

(„ PBX Program (Programování pobočkové ústředny)“)

NEBO

Požadované číslo

Pro navolení

1 *2

(pokud je vyžadován)

(Uživatelské tlačítko)

(Tlačítko jednotlačítkové volby)

Navolení klávesovou zkratkou*

Pro navolení

Stiskněte tlačítko pro navolení přiřazené jako klávesová zkratka alespoň na 1 sekundu.

NEBO

Stiskněte klávesovou zkratku číslo [0-9] pro nastavený počet

sekund.*

(pokud je vyžadováno)

Pro uložení

Pro nastavení/zrušení

Pro navolení

Ovládání

Hot Line (Horká linka)

Požadované telefonní číslo

Nastavení

Zrušení

Volání operátora

Rychlá volba systému

Číslo rychlé volby systému (3 číslice)

Volání dveřního telefonu

Číslo dveřního telefonu (2 číslice)

Automatic Callback Busy (Automatické zpětné volání obsazeno)

Pro nastavení

Pro zrušení

Pokud je slyšet obsazovací tón

Pro odpověď z volné pobočky

Pokud je slyšet vyzvánění zpětného volání

*1 Pokud je hovor uskutečněn s použitím telefonního seznamu systému pobočkové ústředny, nebude jméno

volaného účastníka uloženo do záznamu odchozích hovorů. Aby byl název a číslo uloženo do záznamu odchozích hovorů, je nutno položku před navolením zkopírovat do telefonního seznamu sluchátka - viz

stránka 50. *2 Pro uložení položky do telefonního seznamu viz stránka 45. Pro vyhledávání položky uložené v telefonním seznamu viz stránka 29. *3 Tento krok je možno vynechat. *4 Pro přiřazení telefonního čísla na klávesovou zkratku viz stránka 53. *5 Tato operace je dostupná pouze tehdy, pokud je volba čísla klávesovou zkratkou nastavena na hodnotu

„Auto“. Pro výběr typu volby čísla klávesovou zkratkou viz stránka 54.

Pro odpověď z volné vnější linky

Pokud je slyšet vyzvánění zpětného volání

Vnější telefonní číslo

+ 63 hidden pages