Page 1
DECT Hordozható készülék
Használati útmutató
Típusszám: KX-TCA256
Köszönjük, hogy Panasonic KX-TCA256 típusú, DECT hordozható készüléket (kézibeszélőt) vásárolt. Kérjük, használat előtt olvassa végig ezt az útmutatót, és őrizze meg,
mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Ezt az útmutatót a KX-TCA256 típusú DECT hordozható készüléknek a Panasonic KX-TDA
sorozatú/KX-TD816/KX-TD1232 típusú Üzleti telefonrendszereivel való használatához
készítettük.
Kérjük, hogy csak Panasonic akkumulátort használjon, és az első használatbavétel előtt
töltse az akkumulátort több mint 5 és fél órán át!
Page 2
Tartalomjegyzék
Az első használatbavétel előtt.....................................................................................................4
Mielőtt a hordozható készüléket (PS) működtetné....................................................................5
A kezelőszervek elhelyezkedése..............................................................................................5
Csatlakoztatás...........................................................................................................................6
Az akkumulátor behelyezése....................................................................................................7
Az akkumulátor töltése..............................................................................................................7
Be-/Kikapcsolás ........................................................................................................................8
A kijelzőn megjelenő ikonok......................................................................................................8
A működés rövid leírása............................................................................................................9
A Funkció menü kijelzései.......................................................................................................10
Alközponti szolgáltatás menü .................................................................................................11
Rugalmas gomb kijelzések .....................................................................................................12
Funkció gomb kijelzések.........................................................................................................13
A csengőhangerő beállítása ...................................................................................................14
A hallgató/hangszóró hangerő beállítása ...............................................................................14
Billentyűzár..............................................................................................................................15
A kijelzési nyelv kiválasztása..................................................................................................15
Hívások kezdeményezése..........................................................................................................16
Másik mellékállomás hívása ...................................................................................................16
Külső fél hívása.......................................................................................................................16
Tárcsázás gyorsbillentyűvel....................................................................................................17
A hívásnapló használata.........................................................................................................17
A telefonkönyv használata......................................................................................................19
Hívások fogadása........................................................................................................................21
Belső hívások (Intercom)/Külső hívások/Csoport hívások .....................................................21
Ideiglenes csengő hangerő beállítás ......................................................................................21
Hívófél azonosító ....................................................................................................................22
Beszélgetés közben....................................................................................................................23
Hívásátadás ............................................................................................................................23
Tartás ......................................................................................................................................23
Kihangosított beszélgetés.......................................................................................................25
A mikrofon be-/kikapcsolása...................................................................................................25
A telefonkönyv használata.........................................................................................................26
Hordozható készülék telefonkönyv .........................................................................................26
Tétel tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben .........................................................28
Tárcsázás gyorsbillentyűvel....................................................................................................30
Karakterek bevitele .................................................................................................................31
Szolgáltatás lista.........................................................................................................................33
Programozás ...............................................................................................................................37
A kezdeti (gyári) beállítások megváltoztatása ........................................................................37
Egyebek .......................................................................................................................................45
2
Page 3
Tartalomjegyzék
Adó-vevő (Walkie-Talkie) ........................................................................................................45
Az övcsipesz használata.........................................................................................................47
Falra szerelés .........................................................................................................................47
Hibaelhárítás................................................................................................................................48
Hibaelhárítás...........................................................................................................................48
Fontos információk.....................................................................................................................49
Az akkumulátorra vonatkozó információ.................................................................................49
Biztonsági előírások................................................................................................................51
Az ártalmatlanítással kapcsolatos információ.........................................................................54
3
Page 4
Az első használatbavétel előtt
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el a 49. oldalon található „Fontos információk”
fejezetet. Olvassa el figyelmesen az összes utasítást.
Bejelentkezés (regisztráció)
Önnek hordozható készülékével (PS) még az első használat előtt be kell jelentkeznie az
Üzleti telefonrendszerhez, és meg kell határoznia mellékállomási hívószámát.
Tartozékok (-mellékelve/-opcionális)
Hálózati adapter
A KX-TCA256CE típussal
rendelkező felhasználók
részére:
KX-TCA1CE
A KX-TCA256E típussal
rendelkező felhasználók
részére:
KX-TCA1E
A KX-TCA256AL típussal
rendelkező felhasználók
részére:
KX-TCA1AL
1 db
Töltő Övcsipesz Akkumulátor fedél
1 db 1 db 1 db
Akkumulátor
(N4HHGMB0007 vagy
HHR-P-103)
• Ebben az útmutatóban az egyes típusszámok végén lévő betűjelzéseket
elhagytuk.
Az útmutatóban leírt, alábbi szolgáltatások nem érhetők el, ha a hordozható készüléket (PS)
Panasonic KX-TD816/KX-TD1232 típusú Üzleti telefonrendszerrel használja:
Bejövő híváselosztási csoport (ICD-csoport) – Bejövő hívásnapló csoport, csoport hívások
stb.
12 rugalmas gomb (3 db rugalmas gomb áll rendelkezésre)
• * Ha további részletekre kíváncsi forduljon a forgalmazóhoz.
CD-ROM ......................1 db
Rövid útmutató.............1 db
1 db Opcionális
Bőr hordtáska*
KX-A289CE
4
Page 5
A kezelőszervek elhelyezkedése
Az első használatbavétel előtt
Hívás-/Töltésjelző
Mikrofon/fülhallgató
(headset) csatlakozó
Nyissa fel a
védősapkát.
BESZÉD gomb
ÜZENET gomb
Töltőérintkező
FLASH gomb
Hallgató
Kijelző
Funkciógombok
BONTÁS/KILÉPÉS /
BE-ÉS KIKAPCSOLÁS
gomb
Irányítógomb (Joystick)
TÖRLÉS/ÁTADÁS gomb
INT (Belső hívás) gomb
Töltőérintkező
Mikrofon
Hátulnézet
Hangszóró
5
Page 6
Az első használatbavétel előtt
A
BESZÉD gomb:
Hívások kezdeményezésére és
fogadására, illetve kihangosított
beszélgetés létrehozására
használatos.
Irányítógomb (Joystick):
A csengő/hallgató hangerő beállítására, a Funkció üzemmód és a
közvetlenül felette megjelenő
funkció kiválasztására, valamint a
kurzornak a kívánt tételre való
mozgatására szolgál.
ÜZENET gomb:
Várakozó üzenet jelzés hagyására,
illetve annak a félnek a visszahívására szolgál, aki várakozó üzenet
jelzést hagyott.
FLASH (
Az aktuális hívás elbontására, és
egy újabb hívás kezdeményezésére
szolgál anélkül, hogy visszatenné a
hordozható készüléket a helyére,
vagy fogadná a telefontársaságtól
érkezett, várakozó, fővonali hívást.
Hurokmegszakítás) gomb:
INT (Belső hívás) gomb:
Belső (házi) hívások kezdeményezésére és fogadására használatos.
TÖRLÉS/ÁTADÁS gomb:
Számjegyek vagy karakterek törlésére, illetve egy hívás másik félre
történő átadására használatos.
BONTÁS/KILÉPÉS/BE- ÉS
KIKAPCSOLÁS gomb:
Hívások befejezésére, a telefonkönyvből vagy a funkció üzemmódból való kilépésre, illetve a hordozható készülék (PS) be-/kikapcsolására szolgál.
Funkciógombok:
Közvetlenül az egyes gombok fölött
megjelenő funkciók kiválasztására
szolgálnak. A kijelzett funkciók a készülék aktuális használati állapotától függnek.
Csatlakoztatás
hálózati
Rögzítse a hálózati
adapter vezetékét a
rögzítőhöz.
rögzítő
• Csak a mellékelt töltőt használja.
• Csak a mellékelt Panasonic hálózati adaptert használja!
A KX-TCA256CE típussal rendelkező felhasználók részére: KX-TCA1CE
A KX-TCA256E típussal rendelkező felhasználók részére: KX-TCA1E
A KX-TCA256AL típussal rendelkező felhasználók részére: KX-TCA1AL
6
Hálózati adapter
csatlakozóhoz
Page 7
Az első használatbavétel előtt
Az akkumulátor behelyezése
Kérjük, hogy az akkumulátorokat az ábra szerint helyezze be. Zárja a fedelet a nyíllal
jelzett irányban.
Az akkumulátor töltése
Kiszállításkor az akkumulátor nincs feltöltve. Az első használatbavétel előtt töltse az
akkumulátort több mint 5 és fél órán át!
• Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltésjelző piros színről zöldre
vált. Lásd az „Az akkumulátorra vonatkozó információ” fejezetet a 49.
oldalon.
• A töltés során a hordozható készülék és az akkumulátor felmelegszik. Ez a
normál működés velejárója, nem jelent hibát.
• Tartsa távol a töltőtől a mágnesességre érzékeny eszközöket.
7
Page 8
Az első használatbavétel előtt
Be-/Kikapcsolás
Bekapcsolás Kikapcsolás
Nyomja meg a BE- ÉS KIKAPCSOLÁS
gombot kb. 2 másodpercig.
• Amikor a hordozható készülék be van kapcsolva, készenléti állapotba kerül. A
készenléti állapot a hordozható készüléknek az az állapota, amikor nem végez
semmilyen műveletet, csak a hívásokat várja.
A kijelzőn megjelenő ikonok
Nyomja meg a BE- ÉS KIKAPCSOLÁS
gombot kb. 2 másodpercig.
A kijelzőről eltűnik minden kijelzés.
A cellaállomás hatótávolságán belül
Hatótávolságon kívül, Nincs regisztrálva
Belső hívás (Intercom) kijelző
Felemelt kézibeszélő (Hurokzárás) állapot
Üzenet várakozik
Telefonkönyv üzemmód
Az akkumulátor töltöttsége
Előre beállított fél hívása a kézibeszélő
felemelésével (Forró drót) BE (Bekapcsolva)
Csengő kikapcsolva
Vibrációs (hangtalan) hívásjelzés
Értekezlet üzemmód
Hívásátirányítás
Hívásvédelem („Ne zavarj!”)
8
Page 9
Az első használatbavétel előtt
A működés rövid leírása
A PS funkciói a kijelzőn megjelenő menü segítségével érhetők el, és az irányítógomb
(joystick) valamint a funkciógombok segítségével választhatók ki. Az egyszerű
használatot a készenléti üzemmódban megjelenő Útmutató kijelzés teszi lehetővé.
<Alközponti rendszer telefonkönyv> <Alközponti mellékállomási telefonkönyv> <Bejövő hívásnapló csoport>
<Hordozható készülék telefonkönyv>
<Alközponti szolgáltatás menü> <Készenléti üzemmódban> <Rugalmas gomb kijelzés>
<Fő menü>
Szünet
Hívóazonosító
<Bejövő hívásnapló>
Útmutató kijelzés
Normál kijelzés
Új hívások
• Nem lehet a kijelzések között lépkedni, ha a Billentyűzár be van kapcsolva, vagy
amikor a hordozható készüléket éppen tölti.
• Ön kiválaszthatja, hogy az Útmutató kijelzés megjelenjen-e vagy sem. (Lásd a
40. oldalt.)
<Kimenő hívásnapló>
1:Kéthuzalos
2:Trönkcsoport
3:Ált. fővonal
4:Kéthuzalos
5:Kéthuzalos
9
Page 10
Az első használatbavétel előtt
A Funkció menü kijelzései
A Funkció menü megjelenítéséhez nyomja meg az irányítógombot (joystick).
Fő menü – készenléti üzemmódban
Hívófél azonosító:
Megjeleníti a bejövő hívásnaplót.
Csengőopció:
Megjeleníti a „Csengőopció” menüt.
Hívófél azonosító
Almenü – felemelt kézibeszélő (Hurokzárás) állapotban/beszélgetés közben
Új telefonkönyv:
Egy új elemet hoz létre a hordozható készülék
telefonkönyvben.
Hordozható készülék beállítás:
Megjeleníti a „Kézibesz. beál.” menüt.
Alközponti programozás („Alk. program”):
Belép az alközponti programozás üzemmódba.
Adó-vevő (Walkie-Talkie):
Megjeleníti az adó-vevő menüt. (Lásd a 45. oldalt.)
Telefonkönyv:
Megnyitja a hordozható készülék telefonkönyvet.
Hívófél azonosító:
Megjeleníti a bejövő hívásnaplót.
10
Telefonkönyv
Újrahívás:
Újratárcsázza az utoljára hívott számot.
Némítás:
Be-/kikapcsolja a mikrofont.
Page 11
Az első használatbavétel előtt
Alközponti szolgáltatás menü
A hordozható készülék funkciói a kijelző funkciógombjaival aktiválhatók.
A gomb lista megjelenítéséhez mozgassa az irányítógombot (joystick) balra.
Szünet:
Szünetet illeszt be a tárcsázott számjegyek közé.
Átirányítás/Hívásvédelem („FWD/DND”):
A hívásátirányítás vagy a „Ne zavarj” szolgáltatás
beállításainak megváltoztatására szolgál.
Szünet
Üzenet:
Várakozó üzenet jelzés hagyására vagy annak a
félnek a visszahívására szolgál, aki üzenetet
hagyott Önnek.
Hullámkereső:
Megkeresi a cellaállomásból érkező, legerősebb
rádiójelet.
Alközponti programozás:
A programozás üzemmódba való belépésre
használatos.
Ugyanaz a funkciója, mint a fő menüben található
Alk. program” menüpontnak.
„
11
Page 12
Az első használatbavétel előtt
Rugalmas gomb kijelzések
A rugalmas gomb egyrészt egy fővonal lefoglalására szolgál, egy külső hívás kezdeményezésekor vagy fogadásakor (F-CO gomb), másrészt funkciógombként használatos. A
rugalmas gombok listájának megjelenítéséhez mozgassa jobbra az irányítógombot
(joystick). A listában 12 rugalmas gombot érhet el. Az egyes F-CO gombok mellett lévő
ikonok a vonal állapotát jelzik, hasonlóan a rendszerkészüléken lévő LED kijelzőkhöz:
ugyanazt jelenti, mint a zöld LED, a pedig ugyanazt jelenti, mint a piros LED.
a
Példa:
1:Kéthuzalos
2:Trönkcsoport
3:Ált. fővonal
4:Kéthuzalos
5:Kéthuzalos
Az F-CO gomb ikonok magyarázata*
(világít): Ön éppen ezt a vonalat használja.
(gyorsan villog): Bejövő hívása van ezen a vonalon.
(lassan villog): Tartásban lévő hívása van ezen a vonalon.
(világít): Ezt a vonalat más használja.
(gyorsan villog): Egy olyan bejövő híváselosztási csoport által fogadott hívást
jelez, amelynél híváselosztási módként a „Csengetés” van
beállítva.
Gomb sorszám
(lassan villog): Valakinek tartásban lévő hívása van ezen a vonalon.
(nincs ikon): A vonal szabad.
• Ezeknek az ikonoknak a jelentése a CO vonal (fővonal) állapotától függően
változik.
• Ha további információra van szüksége, olvassa el a „LED kijelzések” című
fejezetet a KX-TDA sorozatú/KX-TD816/KX-TD1232 Üzleti telefonrendszerek
„Szolgáltatás útmutató” kötetében.
• Egy gomb kiválasztásához nyomja meg a sorszámának megfelelő számbillentyűt, vagy mozgassa fel vagy le irányban az irányítógombot, hogy kiválassza a
kívánt gombot, majd nyomja meg az
gombot.
• A rugalmas gombok funkciójának kijelölését lásd a 43. oldalon.
12
Page 13
Az első használatbavétel előtt
Funkció gomb kijelzések
A kijelzőn megjelenő ikonok és információ az aktuális használat állapotától függ. Egy, a
kijelzőn megjelenő elem kiválasztásához nyomja meg a megfelelő funkciógombokat.
Megnyitja a hordozható készülék telefonkönyvet.
Megnyitja a fő menüt.
Megnyitja a funkció menüt.
Megjeleníti a kimenő hívásnaplót.
Egy bevitel nyugtázására szolgál.
Kikapcsolja a csengőt.
Megnyitja az alközponti rendszer telefonkönyvet.
A memo figyelmeztetés kijelzés beállításának
törlésére szolgál, vagy a „
tárolásakor egy X-et visz be.
Beállítás üzemmódban egy tétel kiválasztására
használatos.
Akkor jelenik meg, amikor a készülék
(Ábécé) karakter beviteli módban van.
Fővonalvál. kód”
Megnyitja az alközponti mellékállomási
telefonkönyvet.
Megnyitja a bejövő hívásnaplót.
Megnyitja a bejövő hívásnapló csoportot.
Megjeleníti a következő képernyőt.
Törli a számjegyeket vagy karaktereket.
Szünetet iktat be a tárcsázott számjegyek közé.
Visszatér az előző képernyőhöz.
A memo figyelmeztetés idejének beállítására
szolgál.
Amikor egy hívás érkezik, megjeleníti a
hordozható készülék telefonkönyvében tárolt,
hívóra vonatkozó információt.
Amikor egy hívás érkezik, megjeleníti az
alközponti rendszerben tárolt, hívóra vonatkozó
információt.
Akkor jelenik meg, amikor a készülék
(Számjegy) karakter beviteli módban van.
Akkor jelenik meg, amikor a készülék
(Görög) karakter beviteli módban van.
Akkor jelenik meg, amikor a készülék
(Kibővített 1) karakter beviteli módban van.
Akkor jelenik meg, amikor a készülék
(Kibővített 2) karakter beviteli módban van.
Billentyűzár üzemmódban látható, és a
hívóbillentyűk feloldására szolgál.
Egy tételnek a telefonkönyvben való, ábécé
szerinti keresésére szolgál.
Egy hívás tartásba tételére szolgál.
Több résztvevős (konferencia) beszélgetés
létrehozására használatos.
13
Page 14
Az első használatbavétel előtt
A
A csengőhangerő beállítása
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a kívánt beállítást
(6 szint/Értekezlet üzemmód/KI).
Válassza ki a „
Csengőopció”
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
• Értekezlet üzemmódban: Csak Vibráció/Billentyűhang KI/Mikrofon hangerő erős.
• Kiválaszthatja, hogy a hordozható készülék egy hívás érkezésekor jelezzen-e
vibrációval.
Válassza ki a „
Csengőopció”
menüpontot.
Válassza ki a
„Vibráció”
menüpontot.
A hallgató/hangszóró hangerő beállítása
Beszélgetés közben:
Válassza ki a
„Csengőhangerő”
menüpontot.
Válassza ki a
kívánt beállítást
(BE/Vib→Csengő/KI).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
hangerő beállításához mozgassa az irányítógombot (joystick) FEL vagy LE irányban.
(Hallgató hangerő – 3 szint, Hangszóró hangerő – 6 szint)
14
Page 15
Az első használatbavétel előtt
A
Billentyűzár
Ön lezárhatja a hordozható készülék tárcsázó gombjait, amikor az nyugalmi (készenléti)
állapotban van.
<A kijelzőn
megjelenő ikon>
Feloldva Lezárva
lezáráshoz/a lezárás meg-
szüntetéséhez nyomja meg az
irányítógombot (joystick) 2
másodpercnél hosszabb ideig.
A kijelzési nyelv kiválasztása
Válassza ki a
„Nyelvválasztás”
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a „
Kézibesz beál.
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a
kívánt nyelvet.
Válassza ki a
„Kijelzés módja”
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
• Választhatja az „Auto” beállítást vagy választhat az alábbi 16 nyelv közül:
Deutsch, English, Español, FRANCAIS, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska,
Suomi, EΛΛHNIKA, Magyar, Português, Polski, Slovensky, Čeština, Hrvatski
(német, angol, spanyol, francia, olasz, dán, holland, svéd, finn, görög, magyar,
portugál, lengyel, szlovén, cseh, horvát)
• Ha az „Auto” beállítást választja, a készülék automatikusan az Üzleti telefon-
rendszer nyelvbeállítását használja.
• A kijelzési nyelv a hordozható készüléken és az Üzleti telefonrendszernél is
kiválasztható. Mindkettőnél ugyanazt a nyelvet kell kiválasztani. A további
részleteket olvassa el az Üzleti telefonrendszer Felhasználói kézikönyvében.
15
Page 16
Hívások kezdeményezése
A
Másik mellékállomás hívása
mellékáll. hívószám
Nyomja meg a
BESZÉD gombot.
Tárcsázza a mellék-
állomás hívószámát.
Beszéljen. Nyomja meg a
Külső fél hívása
Az automatikus fővonal lefoglalás hívószám (előválasztó kód) használata
vagy
fővonalcsoport
Nyomja meg a
BESZÉD
gombot.
A rugalmas fővonalgombok (CO) használata
Mozgassa az irányítógombot (joystick)
JOBBRA.
dja be a fővonal
előválasztó kódját.
Nyomja meg a szabad fővonalgombnak (CO) megfelelő
számbillentyűt (0–9, ¼, #).
szám
Válassza ki a
szabad fővonalgombot (CO).
vagy
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
• * Az (alapértelmezett) fővonal előválasztó kód ország/körzetfüggő. Ha további
részletekre kíváncsi, forduljon a forgalmazóhoz.
• Ön még a hívás előtt ellenőrizheti, hogy a számot helyesen tárcsázta-e
(Előtárcsázás), ha beadja a számot, majd megnyomja a
• Előtárcsázáskor a teljes szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a
gombot.
• Ha az „
” ikon villog, menjen közelebb a cellaállomáshoz, és próbálkozzon
újra.
• A tárcsázás visszavonásához nyomja meg a
külső telefonszám
Tárcsázza a külső
telefonszámot.
külső telefonszám
Tárcsázza a külső
telefonszámot.
gombot.
BONTÁS/KILÉPÉS
gombot.
Beszéljen.
Beszéljen.
gombot.
Nyomja meg a
BONTÁS/
KILÉPÉS
gombot.
Nyomja meg
a BONTÁS/
KILÉPÉS
gombot.
16
Page 17
Hívások kezdeményezése
A
g
Tárcsázás gyorsbillentyűvel
Ön hívást kezdeményezhet egyszerűen a gyorsbillentyűként kijelölt számbillentyűvel.
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
gyorsbillentyűként kijelölt számbillentyűt.
• Egy telefonszám hozzárendelését egy gyorsbillentyűhöz lásd a 30. oldalon.
A hívásnapló használata
Szolgáltatás Megjelenő ikon Leírás
Kimenő
hívásnapló
Bejövő
hívásnapló
Bejövő hívásnapló csoport
A Kimenő hívásnapló használata
Nyomja meg a jobb
oldali funkciógombot.
Válassza ki a
kívánt elemet.
Nyomja meg a
BESZÉD gombot.
Ön hívást kezdeményezhet az előzőleg tárcsázott
telefonszámok használatával.
Ön hívást kezdeményezhet a fogadott hívások
telefonszámainak használatával.
Ön hívást kezdeményezhet a bejövő híváselosztási
csoport által fogadott hívások telefonszámainak
használatával.
Nyomja meg a
BESZÉD gombot.
vagy
z utoljára tárcsázott
szám hívásához.
Nyomja meg a
BESZÉD gombot.
Beszéljen.
Nyomja meg
a BONTÁS/
KILÉPÉS
ombot.
17
Page 18
Hívások kezdeményezése
j
j
j
A
A Bejövő hívásnapló használata
Válassza ki a
kívánt elemet.
A Bejövő hívásnapló csoport használata
Nyomja meg a
obb oldali
funkciógombot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg a
BESZÉD gombot.
Nyomja meg a
obb oldali
funkciógombot.
Válassza ki a
kívánt elemet.
• Ha egy, a hordozható készülék telefonkönyvben tárolt telefonszámról érkezik
külső hívás, a hívó száma és neve is megjelenik a hívásnaplóban.
• Ha egy hívást az alközponti rendszer telefonkönyve segítségével kezdeményez,
a hívott fél neve nem tárolódik a kimenő hívásnaplóban. Ha a nevet és a telefonszámot naplózni kívánja, a tárcsázás előtt másolja át a tételt a hordozható
készülék telefonkönyvbe. (Lásd a 29. oldalt.)
Beszéljen.
Nyomja meg a
obb oldali
funkciógombot.
Nyomja meg a
BESZÉD gombot.
Nyomja meg a
BONTÁS/KILÉPÉS
gombot.
csoport szám
dja be a kívánt Bejövő
hívásnapló csoport
számát.
Beszéljen.
Nyomja meg a
BONTÁS/KILÉPÉS
gombot.
18
Page 19
Hívások kezdeményezése
A
A
A
A telefonkönyv használata
Szolgáltatás Megjelenő ikon Leírás
Hordozható
készülék
telefonkönyv
Alközponti
rendszer
telefonkönyv
Alközponti
mellékállomási
telefonkönyv
A hordozható készülék telefonkönyv használata
név
Nyomja meg a bal
oldali funkciógombot.
Az alközponti rendszer telefonkönyv használata
Nyomja meg a bal
oldali funkciógombot.
dja be a kívánt név
első betűjét.*
Nyomja meg a bal
oldali funkciógombot.
Ön hívást kezdeményezhet a hordozható készülék
telefonkönyvében tárolt telefonszámok használatával. (Lásd a 26. oldalt.)
Ön hívást kezdeményezhet az Üzleti telefonrendszerben tárolt telefonszámainak használatával.
Ön hívást kezdeményezhet az Üzleti telefonrendszerben tárolt mellékállomási hívószámok
használatával.
Válassza ki a
kívánt elemet.
dja be a kívánt név
első betűjét.*
név
Nyomja meg a BESZÉD
gombot.
Válassza ki a
kívánt elemet.
Nyomja meg
a BESZÉD
gombot.
Az alközponti mellékállomási telefonkönyv használata
név
Nyomja meg a
bal oldali
funkciógombot.
Nyomja meg a
bal oldali
funkciógombot.
Nyomja meg a
bal oldali
funkciógombot.
dja be a kívánt
név első betűjét.*
Válassza ki a
kívánt elemet.
Nyomja meg
a BESZÉD
gombot.
19
Page 20
Hívások kezdeményezése
• * Nyomja meg azt a hívóbillentyűt (0–9), amelyik megfelel az Ön által keresett
betűnek. Nyomja meg ismételten a hívóbillentyűt, amíg a kívánt gomb meg
nem jelenik.
• Ön az alábbiak szerint kereshet egy tételt a telefonkönyvben:
<ABC keresés – Hordozható készülék telefonkönyv>
Válassza ki az „ABC
<Kategóriakeresés – Hordozható készülék telefonkönyv>
keresés” menüpontot.
első betű*
Válassza ki a
„Kategória” menüpontot.
<ABC keresés – Alközponti rendszer telefonkönyv>
<ABC keresés – Alközponti mellékállomási telefonkönyv>
Válassza ki a kívánt
kategória számot vagy a
„Minden” opciót.
első betű*
első betű*
* Karakterek bevitele:
1. A kívánt karakter beviteli mód kiválasztásához nyomja meg ismételten a jobb
oldali funkciógombot.
Normál Görög
2. Nyomja meg azt a hívóbillentyűt (0–9), amelyik megfelel az Ön által keresett
betűnek. Nyomja meg ismételten a hívóbillentyűt, amíg a kívánt gomb meg
nem jelenik.
20
Page 21
Beszélgetés közben
A
A
Belső hívások (Intercom)/Külső hívások/Csoport hívások
Hívások fogadásakor:
Belső hívások (Intercom)/Külső hívások/Csoport hívások
Hívás fogadása, amikor a hordozható készülék csenget:
Nyomja meg a
BESZÉD gombot.
Belső hívások (Intercom)
Beszéljen. Nyomja meg a BONTÁS/
KILÉPÉS gombot.
Hívás fogadása, amikor a hordozható készülék csenget:
Nyomja meg az INT
(Belső hívás) gombot.
Külső hívások
Beszéljen. Nyomja meg a
Egy adott fővonalon érkező hívás fogadása:
Nyomja meg a fővonalgombnak (CO)
megfelelő számbillentyűt (0-9, ¼, #).
(Válassza a gyorsan villogó ikonú fővonalat.)
Mozgassa az
irányítógombot
(joystick) JOBBRA.
Válassza ki a fővonalgombot (CO).
(Válassza a gyorsan
villogó ikonú fővonalat.)
• Ön még az alábbi módokon fogadhatja a hívást:
– Automatikus beszélgetés (Lásd a 41. oldalt.)
– Hívásfogadás bármely billentyűvel (Lásd a 41. oldalt.)
– Automatikus hívásfogadás (Lásd a 41. oldalt.)
Ideiglenes csengő hangerő beállítás
Hívások fogadásakor:
BONTÁS/KILÉPÉS gombot.
vagy
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
vagy
Beszéljen.
Nyomja meg
a BONTÁS/
KILÉPÉS
gombot.
vagy
hangerő beállításához mozgassa az
irányítógombot (joystick) FEL vagy LE.
csengő kikapcsolásához nyomja meg az
irányítógombot (joystick).
21
Page 22
Beszélgetés közben
A
A
A
A
A
Hívófél azonosító
Ha olyan külső hívás érkezik, amely tartalmazza a hívófél azonosítására szolgáló
információt, ez az információ eltárolódik a bejövő hívásnaplóban.
<Készenléti mód>
Új hívások
Új hívások érkeztek
A Bejövő hívásnapló csoport elérése
csoport szám
Nyomja meg a jobb
oldali funkciógombot.
A hívó visszahívása
Válassza ki a
kívánt elemet.
A hívóra vonatkozó információ elmentése a hordozható készülék telefonkönyvbe
Válassza ki a
kívánt elemet.
Törlés
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
dja be a kívánt
csoport számát.
Nyomja meg a
BESZÉD gombot.
Válassza ki a
„Telkönyv.
mentés”
menüpontot.
beérkezés
dátuma
Telefonszám
Beszéljen. Nyomja meg a BONTÁS/
Nyomja meg az
irányítógombot (joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
<Hívófél azonosító
kijelzés>
beérkezés időpontja
Név
KILÉPÉS gombot.
telefonszám
kategória szám
dja be a nevet, a
telefonszámot, és
válassza ki a kategória
számot vagy a „KI”
lehetőséget.*
hívás állapota
Régi:Fogadott
név
Nyomja meg
irányító-
az
gombot
(joystick)
.
Válassza ki a
kívánt elemet.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a
„Törlés”
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki az
„IGEN”
lehetőséget.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick)
.
• * Az egyes bevitelek nyugtázásához nyomja meg az gombot. (Lásd
a 29. oldalt.) (név – max. 16 karakter/telefonszám – max. 32 számjegy)
22
Page 23
A
Hívásátadás
Hívásátadás mellékállomásra
Beszélgetés közben:
Nyomja meg a
TÖRLÉS/ÁTADÁS
gombot.
Hívásátadás külső félre
Beszélgetés közben:
mellékáll. hívószám
Tárcsázza a mellékállomás hívószámát.
Beszélgetés közben
Beszéljen. Nyomja meg a
BONTÁS/KILÉPÉS
gombot.
Nyomja meg a
TÖRLÉS/
ÁTADÁS gombot.
dja be a fővonal
előválasztó kódját.
• * Az (alapértelmezett) fővonal előválasztó kód ország/körzetfüggő. Ha további
részletekre kíváncsi, forduljon a forgalmazóhoz.
• Ha vissza kíván térni a híváshoz, még mielőtt az átadás célállomása jelentkezik,
nyomja meg a
Tartás
Tartás (Szokásos tartás)
Beszélgetés közben:
Nyomja meg a bal oldali funkciógombot.
vagy
fővonal-
csoport szám
gombot.
külső telefonszám
Tárcsázza a külső
telefonszámot.
Beszéljen.
Nyomja meg
a BONTÁS/
KILÉPÉS
gombot.
23
Page 24
Beszélgetés közben
Tartás (Kizárólagos tartás)
Egy hívást kizárólagos tartásba tehet, hogy csak Ön vehesse ki a hívást a tartásból.
Beszélgetés közben:
Nyomja meg a bal oldali funkciógombot.
• A hívások tartásba tételének módja függ a Tartás módjától (Szokásos/
Kizárólagos tartás). Az aktuális módot kérdezze meg a rendszerfelelőstől.
• Ha Ön több külső hívást tesz tartásba, akkor igénye szerint, előzetesen a
fővonali (CO) gombokat [Egyedi fővonal (S-CO)/Fővonalcsoport (G-CO)/
Általános fővonal (L-CO)/Bejövő híváselosztási (ICD) csoport] rugalmas
gombként kell kijelölnie.
Hívás kivétele tartásból
Belső hívások
Nyomja meg az INT
(Belső hívás) gombot.
Külső hívások
Mozgassa az irányítógombot (joystick)
JOBBRA.
Nyomja meg ismét a bal oldali funkciógombot.
Nyomja meg a fővonalgombnak (CO) megfelelő
számbillentyűt (0-9, ¼. #).
(Válassza ki a lassan villogó ikonú fővonalat.)
Válassza ki a fővonalgombot (CO).
(Válassza ki a lassan villogó ikonú
fővonalat.)
vagy
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
24
Page 25
Beszélgetés közben
Kihangosított beszélgetés
Ön a hívó féllel a hangszóró segítségével is beszélhet anélkül, hogy kézben kellene
tartania a hordozható készüléket.
Beszélgetés közben:
Nyomja meg a BESZÉD gombot a két beszélgetési
mód közötti váltogatáshoz (Kihangosított/Hallgató).
• Ha a hordozható készüléket beszélgetés közben a töltőre helyezi, a hívás
elbomlik.
A mikrofon be-/kikapcsolása
Beszélgetés közben:
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a „
Némítás” menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
25
Page 26
A telefonkönyv használata
A
A
Hordozható készülék telefonkönyv
A hordozható készülék telefonkönyvben Ön maximálisan 200 telefonszámot tárolhat. Az
egyszerű hozzáférés érdekében mindegyik telefonszámhoz egy nevet és egy kategória
számot rendelhet. A telefon az összes tételt ábécé sorrendben tárolja.
Bejövő hívás azonosítása
Ön a hordozható készülék telefonkönyvben tárolt adatokat 9 kategóriába sorolhatja. Ha
olyan személytől érkezik hívás, akit az egyik kategóriánál eltárolt, azt az adott
kategóriához rendelt csengetés és a LED világítási szín típusa jelzi.
Tétel Beállítás
Csengetés típus 15-féle csengetés (Lásd a 39. oldalt.)
LED szín típus 3-féle (Lásd a 40. oldalt.)
Új tétel tárolása
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Név
Telefonszám
Privát kategória
Válassza ki az
Új telefonkönyv”
„
menüpontot.
dja be a nevet
(max. 16 karakter).
telefonszám
dja be a telefon-
számot* (max. 32
számjegy).
Válassza ki a kategória
számot vagy a „KI”
lehetőséget.*
név
Nyomja meg az
irányítógombot (joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot (joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot (joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
• A karakterek bevitelét lásd a 31. oldalon.
• * Az érvényes számjegyek és bevitelek a 0–9 valamint a „¼”, „#” és a Szünet.
• * Noha maximálisan 200 telefonkönyv tétel tárolható, a telefonkönyvben tárolt,
minden 24 számjegynél hosszabb telefonszám két telefonkönyv tételnek
számít.
• * Ha már csak egyetlen telefonkönyv memóriahely áll rendelkezésre, akkor Ön
már nem tud egy 24 számjegynél hosszabb telefonszámot tárolni.
• Amikor külső felek számát tárolja, mindig tárolnia kell a fővonal lefoglalás hívószámot (előválasztó kód) is.
26
Page 27
A telefonkönyv használata
Szerkesztés
Nyomja meg a
bal oldali
funkciógombot.
Név
Telefonszám
Privát kategória
Válassza ki a
kívánt elemet.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
név
Szerkessze a nevet
(max. 16 karakter).
telefonszám
Szerkessze a
telefonszámot*
(max. 32 számjegy).
Válassza ki a kategória
számot vagy a „KI”
lehetőséget.*
Válassza ki a
„Szerkesztés”
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot (joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot (joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
• A karakterek bevitelét lásd a 31. oldalon.
• * Az érvényes számjegyek és bevitelek a 0–9 valamint a „¼”, „#” és a Szünet.
• * Noha maximálisan 200 telefonkönyv tétel tárolható, a telefonkönyvben tárolt,
minden 24 számjegynél hosszabb telefonszám két telefonkönyv tételnek
számít.
• * Ha már csak egyetlen telefonkönyv memóriahely áll rendelkezésre, akkor Ön
már nem tud egy 24 számjegynél hosszabb telefonszámot tárolni.
• Egy karakter vagy egy számjegy megváltoztatásakor a kiemeléséhez mozgassa
az irányítógombot jobbra vagy balra, a törléséhez nyomja meg a
majd adja be az új karaktert vagy számjegyet.
• Egy teljes sor törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a
gombot.
• A kurzor balra illetve jobbra léptetéséhez mozgassa az irányítógombot jobbra
vagy balra, az iránynak megfelelően.
gombot,
27
Page 28
A telefonkönyv használata
j
A
A
Törlés
Nyomja meg a bal oldali
funkciógombot.
Nyomja meg az irányítógombot (joystick).
Válassza ki a kívánt
elemet.
Válassza ki az „IGEN”
lehetőséget.
Nyomja meg az irányító-
gombot (joystick).
Nyomja meg az irányító-
gombot (joystick).
Válassza ki a
„Törlés”
menüpontot.
Tétel tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben
A Kimenő hívásnapló segítségével
Nyomja meg a
obb oldali
funkciógombot.
A Bejövő hívásnapló segítségével
Válassza ki a
kívánt elemet.
név
telefonszám
kategória szám
dja be a nevet, a telefonszámot,
és válassza ki a kategória számot
vagy a „KI” lehetőséget.*
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a „Telkönyv. mentés”
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a
kívánt elemet.
és válassza ki a kategória számot
vagy a „KI” lehetőséget.*
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
név
telefonszám
kategória szám
dja be a nevet, a telefonszámot,
Válassza ki a
„Telkönyv.mentés”
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
28
Page 29
j
A
A
A
A Bejövő hívásnapló csoport segítségével
A telefonkönyv használata
csoport szám
Mozgassa az
irányítógombot
(joystick) FEL
vagy LE irányban.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Az Alközponti rendszer telefonkönyv segítségével
Nyomja meg a
bal oldali
funkciógombot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg a
obb oldali
funkciógombot.
Válassza ki a
Telkönyv.
„
”
mentés
menüpontot.
Nyomja meg a
bal oldali
funkciógombot.
dja be a nevet, a telefonszámot,
és válassza ki a kategória számot
vagy a „KI” lehetőséget.*
dja be a Bejövő
hívásnapló
csoport számot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a
kívánt elemet.
név
telefonszám
kategória szám
• * Az egyes bevitelek nyugtázásához nyomja meg az
(név - max. 16 karakter/telefonszám - max. 32 számjegy)
– Noha maximálisan 200 telefonkönyv tétel tárolható, a telefonkönyvben tárolt,
minden 24 számjegynél hosszabb telefonszám két telefonkönyv tételnek
számít.
– Ha már csak egyetlen telefonkönyv memóriahely áll rendelkezésre, akkor Ön
már nem tud egy 24 számjegynél hosszabb telefonszámot tárolni.
• Amikor külső telefonszámot tárol, a fővonal előválasztó kód automatikusan
tárolásra kerül. A fővonal lefoglalás hívószámnak meg kell egyeznie a hordozható
készülék „Fővonalvál. kód” beállításával (Hívási mód) (Lásd a 40. oldalt.)
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
név
telefonszám
kategória szám
dja be a nevet, a telefonszámot,
és válassza ki a kategória számot
vagy a „KI” lehetőséget.*
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a
kívánt elemet.
Válassza ki a
„Telkönyv.mentés”
menüpontot.
gombot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
29
Page 30
A telefonkönyv használata
Tárcsázás gyorsbillentyűvel
A hordozható készülék telefonkönyvben tárolt telefonszámok hozzárendelhetők
gyorsbillentyűkhöz.
Nyomja meg a
bal oldali
funkciógombot.
Válasszon ki egy üres
gyorsbillentyű számot (1–9).
• Egy „
telefonkönyv adat van tárolva.
Válassza ki a
kívánt elemet.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az irányítógombot (joystick).
Válassza ki a
„Bill.höz rend”
menüpontot.
Nyomja meg az irányító-
gombot (joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
” jelenik meg azok mellett a gyorsbillentyűk mellett, amelyekben egy
30
Page 31
A telefonkönyv használata
A
Karakterek bevitele
A karaktereket és számjegyeket a hívóbillentyűk segítségével viheti be.
Amikor egy nevet ír be, a jobb oldali funkciógomb segítségével kiválaszthat egyet az 5 beviteli módból. A funkciógomb feletti funkció
ikon jelzi az aktuális karakter üzemmódot.
A rendelkezésre álló karaktereket lásd a „Karakter üzemmód táblázat”ban (32. oldal).
mikor egy név szerkesztése közben át kívánja váltani a karakter üzemmódot,
nyomja meg a jobb oldali funkciógombot.
Normál
(Ábécé)
Példa: Az „Anne” név bevitele „Normál” üzemmódban.
• Ha olyan karaktert kíván bevinni, amely ugyanazon a hívóbillentyűn van, mint az
előző karakter, vigye tovább a kurzort az irányítógomb (joystick) jobbra
mozgatásával, majd adja be a kívánt karaktert.
• Ha véletlenül rossz karaktert adott be, emelje ki a karaktert az irányítógomb
(joystick) balra vagy jobbra mozgatásával, a törléséhez nyomja meg a
gombot, majd adja be a helyes karaktert.
• Egy teljes sor törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a
• A kurzor mozgatásához az irányítógombot (joystick) mozgassa a kívánt irányban.
Számjegyek Görög Kibővített 1 Kibővített 2
gombot.
31
Page 32
A telefonkönyv használata
Karakter üzemmód táblázat
SŚŠ (Kibővített 2)
32
ABΓ (Görög) AÄÅ (Kibővített 1)
0–9
(Számjegyek)
ABC
(Ábécé)
Gombok
Szóköz
Szóköz
Szóköz 0
Szóköz 0
hívóbillentyűt, ha váltani kíván a nagybetű és kisbetű között.
változatával helyettesítjük.
• A következő betűk nem állnak rendelkezésre. Ezeket ugyanennek a betűnek a nagybetűs (kisbetűs)
• Nyomja meg a
Page 33
Szolgáltatás lista
Ez a szolgáltatás lista csak akkor érvényes, ha hordozható készüléke egy KX-TDA
sorozatú Üzleti telefonrendszerhez csatlakozik. Ha további információra van szüksége,
olvassa el a KX-TDA sorozatú/KX-TD816/KX-TD1232 Üzleti telefonrendszerek
„Felhasználói kézikönyv” kötetét vagy forduljon a forgalmazóhoz.
Cs.v. hang: Csengetési visszhang ICD csoport: Bejövő híváselosztási csoport
PIN: Személyi azonosító szám
Szolgáltatás Művelet
Hívások kezdeményezése
Tárolás:
Egy gombnyomásos
(automatikus)
tárcsázás
Előre beállított
fél hívása a
BESZÉD gomb
megnyomásával
(Forró drót)
*1
Válassza ki:
„
Alk. program”
Tárcsázás:
Tárolás:
Beállítás/törlés:
Tárcsázás:
a kívánt szám
Válassza ki az automatikus
hívógombként kijelölt
hívóbillentyűt.
a kívánt
telefonszám
Válasszon ki egy
rugalmas gombot.
Beállítás
Törlés
Kezelő hívása
Gyorstárcsázás
a rendszerben
tárolt (közös)
rövidített
hívószámmal
Kaputelefon
hívás
Tárcsázás:
rendszer rövidített hívószám (3 számjegy)
kaputelefon szám (2 számjegy)
33
Page 34
Szolgáltatás lista
Szolgáltatás Művelet
Hívások kezdeményezése
Beállítás:
Ha foglaltsági hangot hall:
Automatikus
visszahívás
(Várakozás
foglalt vonalra)
Több résztvevős
beszélgetés
Jelentkezés egy szabad mellékállomásról:
Ha visszacsengetést hall:
Cs. v. hang
Újabb felek hozzáadása beszélgetés közben:
Kilépés a konferenciából:
Beszélgetés közben
a kívánt
telefonszám
Beszélgetés az
új féllel.
Hasznos szolgáltatások
Törlés:
Jelentkezés egy szabad fővonalról:
Ha visszacsengetést hall:
külső telefonszám
Beszélgetés a
többi féllel.
Mindkét hívástípusra
Külső hívások
Belső hívások
Hívásátirányítás
34
Feltétel nélkül
Foglalt feltétellel
Nem jelentkezik
feltétellel
Foglalt/Nem jelent-
kezik feltétellel
Törlés
„Follow Me”
A „Follow Me”
törlése
mellékáll. hívószám
vagy
fővonal elő-
választó kód
az Ön mellékáll. hívószáma
telefonszám
külső
Page 35
j
j
Szolgáltatás Művelet
Hasznos szolgáltatások
Mindkét
hívástípusra
Hívásvédelem
(„Ne zavarj”)
Hívásátvétel
Irányított:
Hívásátvételi csoport:
Külső hívásokra
Belső hívásokra
mellékáll. hívószám
csoport szám (2 számjegy)
Szolgáltatás lista
Beállítás
Törlés
Várakozó hívás
*2
jelzése
Várakozó hívás
jelzés vétele
Személykeresés
Ha foglaltsági hangot hall:
Várjon a
elentkezésre.
Beállítás/törlés belső hívásokra:
Beállítás/törlés külső hívásokra:
Az aktuális hívás tartásba tétele, majd beszélgetés az új féllel:
Ha várakozó hívás hangjelzést hall:
(Ha mindkét fél mellék, ez a lépés kihagyható.)
Személykeresés:
Várjon a
elentkezésre.
Jelentkezés személykeresésre:
Nincs hívás
Beállítás
Nincs hang
Hang
vagy
személykereső csoport szám (2 számjegy)
Jelentse be a hívást.
35
Page 36
Szolgáltatás lista
Adot
Szolgáltatás Művelet
Hasznos szolgáltatások
Az Ön
üzenetének
megjelenítése a
hívó fél
kijelzőjén
(Üzenethagyási
lehetőség)
Beállítás:
üzenet sor-
száma (1–9)
Törlés:
paraméter
(ha szükséges)
Log-In/Log-Out
(Bekapcsolódás/
kilépés)
Mellékállomási
beállítások
törlése
Üzenethagyás
(Várakozó
üzenet jelzése)
Mellékállomás
lezárása*
3
•
•
•
Bekapcsolódás
Kilépés
ICD csoport
mellékállomási
hívószám
t
Összes
Üzenethagyás:
Ha a hívott mellékállomás foglalt vagy nem jelentkezik:
Hívó
Hívott mellékállomás
Lezárás:
vagy
A várakozó üzenet jelzés törlése:
Visszahívás:
vagy
mellékáll.
hívószám
A lezárás megszüntetése:
*1
Amikor a Forró drót szolgáltatás ennek a módszernek a segítségével van beál-
mellékáll. PIN kód
(max. 10 számjegy)
lítva, akkor a „Forró drót” ikon nem jelenik meg. Az ikon csak akkor jelenik
meg, ha a Forró drót szolgáltatás a 40. oldalon lévő módszer segítségével van
beállítva.
*2
Ön nem tud várakozó hívás hangjelzést küldeni, amikor:
– a hívott fél előzőleg nem állította be a Várakozó hívás jelzése szolgáltatást.
– a hívott fél előzőleg beállította az Adatvonal biztosítás szolgáltatást.
*3
Ha a hordozható készülékhez nem állított be mellékállomási PIN kódot, a
mellékállomás nem zárható le.
36
Page 37
A kezdeti (gyári) beállítások megváltoztatása
Ön hordozható készülékét egyéni módon állíthatja be, a menü lista „Kézibesz.
beál.” menüpontja alatt található beállításokkal, az alábbiak szerint:
Programozás
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a
kívánt altételt.
Válassza ki a „
Kézibesz. beál.”
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
beállítás
Kövesse a beállítást.
• Ha vissza kíván térni az előző menübe, nyomja meg a
• A visszavonáshoz bármikor megnyomhatja a
Válassza ki a
kívánt fő tételt.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
gombot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
gombot.
• A készülék sípolással jelzi, hogy az új beállításokat elmentette.
37
Page 38
Programozás
A hordozható készülék beállítási menü felépítése
Kézibesz. beáll.
Memo figyelm.
Csengőopció
Hangopció
Kijelzés módja
Hívási mód
Regisztráció
Bázisválasztás
Csengőhangerő
Vibráció
Külső cseng.típ.
Belső cseng.típ.
Cseng.csop.típ.
Saját csengetés
Töltő
Billentyű hang
Hatótáv figy.
Készenléti kij.
Nyelvválasztás
LED színe
Saját szín
Kategória név
Hívósz. kijelz.
LCD kontraszt
Útmutatás
KijelzőBázis
GombnévSzerk.
Forródrótszám
Forródrót mód
Fővonalvál. kód
Kézibesz. regiszt.
Bázis törlése
38
Egyéb opció
Kéz. PIN vált.
Auto. beszélg.
Kézib. törlése
Bárm. gomb fogad
Auto fogadás
Autofogad. időz.
Rug. gombszerk.
Page 39
Programozás
Fő tétel Altétel Leírás Beállítás Alapértelmezés
Memo figyelm.
Csengőopció
Hangopció
Kijelzés módja
A beállított időpontban figyelmeztető hang hallatszik.
Egy emlékeztető is megjeleníthető.
(Lásd a 42. oldalt.)
Csengőhangerő
Vibráció
Külső cseng.típ
Belső cseng.típ
Cseng.csop.típ.
Saját csengetés
Töltő
Billentyű hang
Hatótáv figy.
Készenléti kij.
Nyelvválasztás
LED színe
Beállítja a csengő
hangerőt.
Kiválasztja, hogy a PS
egy hívás érkezését
vibrációval jelezze-e.
Kiválasztja a csengetés
típust az egyes hívástípusokhoz (belső, külső
és csoport)
Kiválasztja a csengetés
típust az egyes
kategóriákhoz.
Kiválasztja, hogy a PS a
töltőn csengessen-e vagy
sem.
A billentyű hangot kivagy bekapcsolja.
Kiválasztja, hogy a figyelmeztető hang hallható
legyen-e, amikor már túl
közel került a hatótávolságon kívül határhoz.
Kiválasztja a készenléti
üzemmód kijelzését.
Kiválasztja a kijelzés
nyelvét.
Kiválasztja a LED színét
az egyes hívástípusokhoz
(belső, külső és csoport)
Ébresztés száma
Ébresztési mód
(KI/Egyszer/
Naponta ismétel)
Ébresztési idő
Memo beírás
15 csengetés típus
6 szint/ Értekezlet
mód/KI
BE/
Vib→Csengő/KI
15 csengetés
típus
Kiválaszt egy
kategóriát.
15 csengetés
típus
Csengő beállítás
Csengő
kikapcsolás
BE/KI BE
BE/KI BE
4 kijelzés típus
(Bázis száma/
Kézib. száma/
Kézibeszélő név/
Báz./kézib.szám/KI
Auto/16 nyelv Auto
Hívás típus
(Külső csengetés/
Belső csengetés/
Cseng. csoport
Szín
(Zöld/Piros/Narancs)
Csengő beállítás
Báz./kézib.szám
Belső csengetés-Zöld
Külső csengetés-Piros
Cseng. csoportNarancs
Nincs tárolva
Szint 3
KI
Csengő 1
39
Page 40
Programozás
Fő tétel Altétel Leírás Beállítás Alapértelmezés
Kijelzés módja
Hívási mód
Saját szín
Kategória név
Hívóaz. kijelz.
LCD kontraszt
Útmutatás
KijelzőBázis
GombnévSzerk.
Forródrótszám
Forródrót mód
Fővonalvál. kód
Kiválasztja a LED színét az
egyes kategóriákhoz. A
„Saját szín” beállítása
elsőbbséget élvez a „LED
színe
” beállítással szemben.
Szerkeszti a kategória
nevet.
Kiválasztja melyik hívó információ jelenjen meg, amikor
hívás érkezik. A hordozható
készülék telefonkönyvében
tárolt, vagy az Üzleti telefonrendszerben tárolt információ jelezhető ki.
Beállítja az LCD kontrasztot. 6 szint Szint 4
Kiválasztja, hogy az Útmutató kijelzés készenléti
üzemmódban megjelenjene vagy sem.
Lehetővé teszi, hogy kiválasszon egy bázisállomást
a „
GombnévSzerk.” en-
gedélyezéséhez. Amikor
egy kézibeszélő csak egy
bázisállomásnál van bejelentkezve, ez a menü nem
jelenik meg.
Lehetővé teszi, hogy szerkessze a rugalmas gombok
nevét. (max. 12 karakter)
Lehetővé teszi, hogy forró
drót számként egy telefonszámot eltároljon. A rendszer automatikusan ezt a
számot tárcsázza, amikor
Ön megnyomja a BESZÉD
gombot.
Ha „BE”-re állítja, akkor a
BESZÉD gomb lenyomásával hívást kezdeményezhet
a „Forródrótszám”-ban
tárolt telefonszámra.
Más telefonszámot nem
tud hívni.
Beadja az Üzleti telefonrendszerében szükséges
trönk hozzáférési kódot (fővonal elérési kódot). Három
trönkvonal kód tárolható.
Válasszon
kategóriát.
Szín
(Zöld/Piros/Narancs)
Válasszon
kategóriát.
Kéz. t.könyv/
Alk. beállítás
BE/KI BE
Bázis száma
Válasszon ki egy
rugalmas gombot,
majd szerkessze
a nevet.
Adja be a
telefonszámot
BE/KI KI
Válasszon egy
számot. + Adja
be a kódot.
1. 0
2. 8XX*
3. Nincs tárolva
Zöld
Kategória 1–9
Alk. beállítás
Nincs tárolva
Nincs tárolva
40
Page 41
Programozás
Fő tétel Altétel Leírás Beállítás Alapértelmezés
Regisztráció
Bázisválasztás
Egyéb opció
Kézib. regiszt.
Bázis törlése
Kéz.PIN vált.
Auto. beszélg.
Kézib. törlése
Bárm.gomb fogad
Auto fogadás
Autofogad.időz.
Rug.gombszerk
Regisztrálja a hordozható
készüléket a bázisállomásnál.
Törli a hordozható készülék
regisztrációját.
Kiválaszt egy bázisállomást.
Megváltoztatja a hordozható készülék PIN kódját.
Ha „BE”-re állítja, akkor egy
hívást egyszerűen a hordozható készüléknek töltőről
való felvételével fogadhat.
Visszaállítja a hordozható
készülék beállításait gyári
alapbeállításra (kivéve a
regisztrációt).
Ha „BE”-re állítja, akkor
egy hívást bármelyik hívóbillentyű megnyomásával
fogadhat.
Meghatározza azokat a hívástípusokat, amelyekre az
„Auto fogadás”-sal jelentkezni lehet.
Kiválasztja, hogy hány másodpercet vár készüléke,
mielőtt egy hívást automatikusan fogadna, amikor az
„Auto fogadás” be van
kapcsolva.
Lehetővé teszi, hogy a rugalmas gombhoz kijelöljön
egy funkciót, és az adott
gombot billentyűparancs
kiadására használja.
Bázis száma
Bázis PIN (szemé-
lyi azonosító szám)
Kézib. PIN-kód
(Alapértelmezés:
0000)
Bázis száma
Auto/Bázis száma
Írja be a régi PIN
kódot, az új PIN
kódot, majd írja
be ismét az új
PIN kódot.
BE/KI
Kézib. PIN-kód. +
Válassza ki az
„IGEN”-t.
BE/KI
2 Hívás típus
(Csak
belső/Belső és
külső/KI)
5–20 másodperc
Lásd a 43. oldalt.
Alközponti beállítás
• * Az XX a fővonalcsoport számával azonos, a 8XX pedig bármilyen, „8”-as
számjeggyel kezdődő, háromjegyű kódot jelent.
Nincs tárolva
Nincs tárolva
Auto
0000
BE
KI
KI
6 másodperc
41
Page 42
Programozás
Memo figyelmeztetés beállítása
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki az
ébresztés számot
(1–3).
Ha az „Egyszer/Naponta ismétel” lehetőséget választja ki
dátum/idő* memo
Egyszer: Adja meg a dátumot és
az időpontot.
Naponta ismétel: Adja meg az
időpontot.
Válassza ki a
csengetés típust
(1–15).
Ha a „KI” lehetőséget választja ki
Nyomja meg az irányítógombot (joystick).
Az ébresztés leállításához
Válassza ki a „
Kézibesz. beáll.”
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki az
ébresztés módját
(KI/Egyszer/
Naponta ismétel).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a
„
Memo figyelm.”
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Írja be az
emlékeztetőt.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
42
Nyomja meg a BONTÁS/
KILÉPÉS gombot.
• * A gomb lenyomásával választhat a 12-órás (de./du.) és a 24-órás formátum
között.
• A kijelzett memo figyelmeztetés törléséhez nyomja meg az
gombot, majd válassza
ki az „IGEN” lehetőséget.
• Ha Ön éppen egy hívást folytat, amikorra az ébresztés hangjelzése be van állítva, az
nem szólal meg, csak azután, hogy a hívást befejezte.
Page 43
j
j
Rugalmas gomb szerkesztése
Programozás
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a
Kézibesz.
„
beáll.”
menüpontot.
Válassza ki a
kívánt rugalmas
gombot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki
az „Egyéb
opció”
menüpontot.
Válassza ki a
kívánt tételt.*
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki a
„Rug.gombszerk”
menüpontot.
vagy
Nyomja meg a
obb oldali
funkciógombot.
vagy
• * A kijelző műveletek segítségével a 44. oldalon lévő tételek jelölhetők ki, és
érhetők el.
• Ha egy, már használt rugalmas gombhoz nem az „
kívánja hozzárendelni, akkor először a gombot „
Alk. beállítás” funkciót
Nincs tárolva” állapotba kell
állítania.
Válassza ki az „ Alk.
beállítás” funkciót.
Válasszon
ki egy rugalmas
gombot.
43
Page 44
Programozás
Fő tétel Altétel
Alk. beállítás
Menü
Tárcsázás Kézib.tel.könyv
Hívásnapló Újrahívás
Hívó azonosító
Csengőopció
Új telefonkönyv
Kézibesz. beál.
Alk. program
Adó-vevő
Rendsz.tárcs.
Mellék.tárcs.
Bejövő napló
Bej.napló cs.
• Az altételek eléréséhez nyomja meg a
Csengőhangerő
Vibráció
Külső cseng.típ
Belső cseng.típ
Cseng.csop.típ.
Saját csengetés
Töltő
Memo figyelm.
Csengőopció Csengőhangerő
Hangopció Billentyű hang
Kijelzés módja Készenléti kij.
Hívási mód Forródrótszám
Regisztráció
Bázisválasztás
Egyéb opció Kéz.PIN vált.
gombot.
Vibráció
Külső cseng.típ
Belső cseng.típ
Cseng.csop.típ.
Saját csengetés
Töltő
Hatótáv figy.
Nyelvválasztás
LED színe
Saját szín
Kategória név
Hívóaz. kijelz.
LCD kontraszt
Útmutatás
KijelzőBázis
GombnévSzerk.
Forródrót mód
Fővonalvál. kód
Auto. beszélg.
Kézib. törlése
Bárm.gomb fogad
Auto fogadás
Autofogad.időz.
Rug.gombszerk
44
Page 45
Adó-vevő (Walkie-Talkie)
Az adó-vevő üzemmód segítségével még akkor is kommunikálhat egy másik hordozható
készülékkel, ha nem tartózkodnak a bázisállomás hatósugarán belül. Csak olyan
Panasonic DECT hordozható készülék használható, amely támogatja az adó-vevő
(Walkie-Talkie) üzemmódot. A hordozható készülékeknek adó-vevő üzemmódban kell
lenniük, és adó-vevő csoportszámuknak meg kell egyeznie. Adó-vevő üzemmódban nem
tud hívást kezdeményezni, illetve fogadni az alközponton keresztül.
Adó-vevő (Walkie-Talkie) üzemmód bekapcsolása
Egyebek
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Adó-vevő (Walkie-Talkie) üzemmód kikapcsolása
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Válassza ki az
„
Adó-vevő”
menüpontot.
Válassza ki a „KI”
lehetőséget.
• Az üzemmódból bármikor kiléphet, ha megnyomja a gombot.
• Amikor az adó-vevő üzemmód BE van kapcsolva, a kijelzőn a hordozható
készülék száma és az „
Adó-vevő” látható.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az irányítógombot (joystick).
Válassza ki a „BE”
lehetőséget.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
45
Page 46
Egyebek
A
A
A
Adó-vevő (Walkie-Talkie) üzemmód beállítása
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
csoport szám
dja be a csoport
számot*
(3 számjegy).
Válassza ki az
„
Adó-vevő”
menüpontot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
• Az üzemmódból bármikor kiléphet, ha megnyomja a
• * Bármilyen három számjegyű kód használható. Jegyezze fel az itt beállított
csoport számot.
• Mindegyik hordozható készüléknek (kézibeszélőnek) saját, egyedi számmal kell
rendelkeznie.
Beszélgetés adó-vevő (Walkie-Talkie) üzemmódban
Hívás
kézib. szám
Nyomja meg az INT
(Belső hívás) gombot.
dja be a hordozható
készülék számot*.
• Az üzemmódból bármikor kiléphet, ha megnyomja a gombot.
• * Egy hívó a
üzemmódban lévő, összes hordozható készüléket.
gomb lenyomásával hívhatja az ugyanabban az adó-vevő
Válassza ki a
„Beállítás”
lehetőséget.
kézib. szám
dja be a hordozható
készülék számot
(1–9).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
gombot.
Hívásfogadás
Nyomja meg a
BESZÉD gombot.
Nyomja meg az
irányítógombot
(joystick).
46
Page 47
A
A
Az övcsipesz használata
A hordozható készülékét övére akaszthatja.
Lehetővé teszi nyakpántok
és hasonló eszközök
csatlakoztatását.
Falra szerelés
1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a
töltőhöz.
Töltő
Vezetéktartó
Hálózati adapter
3 Akassza rá a töltőt a csavarokra,
és húzza meg gondosan a csavarokat.
z övcsipesz
eltávolításához:
2 Az alábbi sablon segítségével
csavarozza be a csavarokat.
Csavarok
hálózati csatlakozóhoz
Egyebek
24,5 mm
47
Page 48
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás
Probléma Elhárítás
A hordozható készülék (PS)
nem üzemel.
A hordozható készülék nem
csenget.
Nem tud hívást
kezdeményezni/fogadni.
Nem tud tárcsázni. Az Ön által tárcsázott számot az Üzleti telefonrendszer nem
Gyakran hall zajt.
A kijelzőn megjelent a
„Cellaáll.foglalt”
üzenet.
A kijelzőn megjelent a „PS
Not Connected” (a
hordozható készülék nincs
csatlakoztatva) üzenet.
A hordozható készülék
működés közben leáll.
Beszélgetés közben két rövid
hangjelzést hall.
Lemerült az akkumulátor.
→ Töltse fel teljesen az akkumulátort. (Lásd „Az akkumulátor töltése”
részt, a 7. oldalon.)
A PS regisztrációját törölték, vagy a PS nem jelentkezett be.
→ Forduljon a forgalmazóhoz.
A táplálás ki van kapcsolva (KI).
→ Kapcsolja be (BE). (Lásd a „Be-/Kikapcsolás” részt, a 8. oldalon.)
A csengő ki van kapcsolva („KI”).
→ Állítsa be a csengőhangerőt. (Lásd a „A csengőhangerő beállítása”
részt a 14. oldalon.)
A PS hatótávolságon kívül van vagy a cellaállomás (CS) foglalt.
→ Menjen közelebb a CS-hez, vagy próbálja meg újra, később.
A rádiócsatorna foglalt vagy rádiókommunikációs zavar lépett fel.
→ Próbálja meg újra, később.
engedélyezi.
→ Forduljon a forgalmazóhoz.
Beállította a billentyűzárat (BE).
→ Az üzemmód törléséhez nyomja meg az irányítógombot (joystick)
gombot mintegy 2 másodpercig. (Lásd „A billentyűzár bekapcsolása”
részt a 15. oldalon.)
A rádiócsatorna foglalt vagy rádiókommunikációs zavar lépett fel.
→ Próbálja meg újra, később.
→ Helyezze el a hordozható készüléket (PS) és cellaállomást (CS) a
többi elektromos berendezéstől távolabb.
→ Menjen közelebb a cellaállomáshoz.
A cellaállomás foglalt.
→ Próbálja meg újra, később.
A hordozható készülék hatótávolságon kívül van, vagy a PS
táplálása ki van kapcsolva.
→ Próbálja meg újra, később.
→ Kapcsolja ki a hordozható készüléket, majd kapcsolja vissza. (Lásd a
„Be-/Kikapcsolás” részt, a 8. oldalon.)
→ Vegye ki, tegye be ismét az akkumulátort, és próbálja meg újra. (Lásd
„Az akkumulátor behelyezése” részt, a 7. oldalon)
Gyenge a rádiójel.
→ Menjen közelebb a cellaállomáshoz.
48
Page 49
Fontos információk
Az akkumulátorra vonatkozó információ
Miután akkumulátorát teljesen feltöltötte (25 °C-on):
Üzemmód Működési idő
Használat alatt (Beszéd üzemmód) körülbelül 17 óra
Ha nincs használatban (Készenléti üzemmód) körülbelül 270 óra
• Az akkumulátor kapacitása a használat körülményeitől és a környezeti hőmérséklettől
függően csökkenhet.
• Az akkumulátort nem lehet túltölteni.
• Az akkumulátor akkor is lemerül, ha a készülék ki van kapcsolva.
• A hordozható készülék töltés közben is fogadhat hívásokat.
• Az akkumulátor fogyasztása megnő, ha a hordozható készüléket hatótávon kívül
használja. Ha az „
• Tisztítsa meg a hordozható készülék és a töltő érintkezőit havonta egyszer egy
száraz, puha ruhadarabbal. Ha a készülék szennyeződésnek vagy magas páratartalomnak van kitéve, tisztítsa meg gyakrabban, mert különben az akkumulátor
töltése nem lesz megfelelő.
• Olvassa el a „Fontos figyelmeztetés a Ni-MH akkumulátor megfelelő használatára és
töltésére vonatkozóan” című részt.
Figyelmeztetés a lemerült akkumulátorra
Az akkumulátorokat fel kell tölteni, ha a kijelzőn az „
megszólal a figyelmeztető hangjelzés.*
* Ha az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés beszélgetés közben jelentkezik,
egy percig még folytathatja a beszélgetést, de azután a hívás automatikusan elbomlik.
Akkumulátorcsere
Ha az „
készülék akkumulátorát teljesen feltöltötte, akkor ideje kicserélni az akkumulátort egy újra.
1) Kapcsolja ki a készüléket, hogy megakadályozza a memória tartalmának elvesztését.
2) Nyomja le finoman, de határozottan az akkumulátor fedelet a bemélyedésnél, és
” (akkumulátor) ikon már néhány telefonhívás után villog, pedig a hordozható
csúsztassa el a nyíl irányában.
” ikon villog, kapcsolja ki a hordozható készüléket.
” ikon villog, illetve percenként
3) Nyissa fel a fedelet, és cserélje ki az akkumulátort.
4) Csukja vissza az akkumulátor fedelet és töltse a hordozható készüléket több mint 5 és
fél órán át.
49
Page 50
Fontos információk
Kérjük, kizárólag Panasonic típusú csereakkumulátort használjon.
• Kérjük, hogy csereakkumulátorként a következő típusszámú akkumulátort rendelje
meg: N4HGMB0007 vagy HHR-P103.
Ha Ön az akkumulátort még az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés
megjelenése előtt cseréli ki, az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző ikon esetleg hibásan
fog jelezni. Ebben az esetben használja a hordozható készüléket új akkumulátorral
normál módon. Amikor megjelenik az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés,
töltse az akkumulátorokat több mint 5 és fél órán át. Ezután az akkumulátor töltöttségi
szintjét jelző ikon már pontosan fog működni.
Vigyázat!
Egy esetleges tűz vagy a személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében
kérjük, olvassa el és tartsa be az alábbi utasításokat:
1) Csak az előírt akkumulátortípust használja.
2) Ne használjon nem újratölthető elemeket.
3) Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat. Szabaduljon meg a használt
akkumulátortól a helyi előírásoknak megfelelően.
4) Ne nyissa fel, és ne csonkítsa meg az akkumulátort. A kifolyó elektrolit agresszív, és
égési, illetve egyéb sérüléseket okozhat a bőrön, vagy ha a szemébe kerül. Ha az
elektrolit a szájon át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat.
5) Különös gonddal kezelje az akkumulátort, nehogy rövidre zárják olyan elektromosan
vezető anyagok, mint pl. egy gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az akkumulátor és/vagy a
vezető anyag felforrósodhat és tüzet okozhat.
6) Csak az ebben a használati útmutatóban leírt utasításoknak és korlátozásoknak
megfelelően töltse a készülékhez mellékelt, illetve a használathoz előírt akkumulátort.
Fontos tanácsok Ni-MH akkumulátorok használatához
Az akkumulátorok, konstrukciójuknál fogva, használatnak és kopásnak vannak kitéve. Az
akkumulátor élettartama függ a helyes karbantartástól is. A legfontosabb tényező a töltés
és kisütés. Ha az akkumulátor élettartamát a lehető leghosszabbra kívánja növelni,
akkor vegye figyelembe az alábbiakat:
A Ni-MH akkumulátor rendelkezik egyfajta memóriával, a „memória effektussal”. Ha egy
teljesen feltöltött akkumulátort egymás után többször is csak 15 percig használ a hordozható készülékben, majd azután újratölti, akkor a memória effektus következtében az
akkumulátor kapacitása 15 percre csökken. Ezért Önnek az akkumulátort teljesen ki kell
sütnie, azaz használja a hordozható készülékben egészen addig, amíg a kijelzőn az
” (akkumulátor) ikon villogni nem kezd. Ezután töltse fel a kezelési utasításban
„
leírtaknak megfelelően. A memória effektus fellépte után csaknem a teljes kapacitást el
lehet érni a Ni-MH akkumulátor többszöri, egymás utáni feltöltésével és kisütésével.
A Ni-MH akkumulátor önkisütő is. Az önkisülés függ a környezeti hőmérséklettől. Az önkisülés 0 °C alatti hőmérsékleten a legalacsonyabb. A nagy légnedvesség és a magas
hőmérséklet kedvez az önkisülésnek. A hosszú tárolás is önkisüléshez vezet. Az elhasznált akkumulátort nem szabad hagyományos szemétként kezelni, mert mérgező nehézfém-hidridet tartalmaz, ezért újra fel kell dolgozni.
50
Page 51
Fontos információk
VIGYÁZAT!
ROBBANÁSVESZÉLY LÉPHET FEL, HA AZ AKKUMULÁTORT
SZABADULJON MEG A HASZNÁLT AKKUMULÁTORTÓL AZ
Biztonsági előírások
Fordítson különös figyelmet az alábbiakban javasolt óvintézkedésekre.
Biztonság
Egy esetleges tűz keletkezése illetve egy személyi sérülés kockázatának elkerülése
érdekében olvassa el ezeket az utasításokat.
1) Csak az ebben az útmutatóban megadott hálózati adaptert, akkumulátort és töltőt
használja.
2) Áramforrás: A hálózati adaptert csak a házán feltüntetett tápfeszültségre szabad
csatlakoztatni. Mivel a hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként,
ügyeljen arra, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető
helyen legyen elhelyezve/telepítve.
3) Használaton kívül: Ha a hordozható készüléket nem használja, kapcsolja ki a tápellátást. Ha hosszabb ideig nem használja, a töltő hálózati csatlakozóját. húzza ki a fali
csatlakozóból.
4) Ne helyezzen a töltőre fémtárgyakat, pl. pénzérmét vagy gyűrűt. Ezek felforrósodhatnak, és ha megérinti őket, megégetheti magát.
5) Ezt a berendezést nem szabad használni kórházi és intenzív gyógyászati berendezések közelében, illetve nem használhatják pacemakerrel élő személyek.
Üzembe helyezés
Környezet
1) Víz és nedvesség: Ne használja a hordozható készüléket és a töltőt vízhez közel –
például fürdőkád, mosdótál vagy mosogató stb. mellett. A nedves alagsorokban való
használatot szintén kerülni kell.
2) Fűtés: A hordozható készüléket és a töltőt hősugárzóktól, konyhai főzőlaptól stb. távol
kell elhelyezni. Nem szabad használni olyan helyiségben sem, ahol a hőmérséklet
5 °C alatt vagy 40 °C felett van.
3) A készülék konstrukciója olyan, hogy a telepítése és üzemeltetése során szabályozott
környezeti hőmérsékletet és légnedvességet igényel.
Elhelyezés
1) Terhelés: Ne helyezzen a hordozható készülékre és a töltőre súlyos tárgyat.
2) Idegen anyagok: Vigyázzon, hogy a hordozható készülékre és a töltőre ne eshessenek tárgyak, és ne folyhasson beléjük folyadék. Ne tegye ki a hordozható készüléket
és a töltőt erős füst, por, mechanikai rázkódás vagy ütés hatásának.
3) Felület: Helyezze a töltőt sík felületre. Ha töltőt falra szereli, telepítse vízszintes
helyzetben.
NEM MEGFELELŐ TÍPUSRA CSERÉLI.
ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN.
51
Page 52
Fontos információk
A legjobb működés érdekében
Működési tartomány
1) A működési hatótávolság függ irodájának topográfiájától, az időjárási viszonyoktól és
használat körülményeitől, mert a cellaállomás (CS) és a hordozható készülék (PS)
között átvitt jelzések rádióhullámok útján terjednek.
2) Külső térben általában nagyobb a hatótávolság, mint épületen belül. Ha akadályok, pl.
falak vannak jelen, akkor telefonhívásait interferencia zaj zavarhatja. A hatótávolságot
különösen a magas fémpolcok illetve a vasbeton falak csökkentik le.
3) A hordozható készülék (PS) esetleg nem működik, ha olyan helyen használja, amely
az épület szerkezetétől függően, túlságosan távol van a cellaállomástól (CS).
Zaj
Véletlenszerű zaj vagy interferencia léphet fel olyan elektromágneses sugárzást
kibocsátó eszközök miatt, mint például egy hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, telefax, TV,
rádió vagy személyi számítógép. Ha a zaj befolyásolja telefonhívásait, vigye távolabb
hordozható készülékét a többi elektromos berendezéstől.
Nyomatékosan felhívjuk a figyelmét arra, hogy a jobb hívásminőség érdekében a
hordozható készüléket az aljánál fogja meg (az alábbi ábrának megfelelően). Az antenna
a hordozható készülék felső felében helyezkedik el.
VIGYÁZAT:
HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET A HÁLÓZATI KONNEKTORBÓL, HA FÜSTÖT ÉSZLEL,
KELLEMETLEN SZAGOT ÉREZ VAGY SZOKATLAN HANGOT HALL. EZEK A
KÖRÜLMÉNYEK TÜZET VAGY ÁRAMÜTÉST OKOZHATNAK. AMENNYIBEN A
KÉSZÜLÉK MÁR NEM FÜSTÖL, VEGYE FEL A KAPCSOLATOT EGY MÁRKASZERVIZZEL.
TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI
A KÉSZÜLÉKET ESŐ, SEM BÁRMILYEN MÁS NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. EGY
ESETLEGES ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE
SZERELJE SZÉT A KÉSZÜLÉKET. HA SZERVIZRE VAN SZÜKSÉG, VIGYE A KÉSZÜLÉKET EGY SZERZŐDÖTT SZERVIZBE.
A HORDOZHATÓ KÉSZÜLÉK MÁGNESEZŐDIK, ÉS EZÉRT APRÓ VASTÁRGYAKAT
MAGÁHOZ VONZHAT.
52
Page 53
Fontos információk
FONTOS FIGYELMEZTETÉS:
Tápfeszültség kimaradás esetén ez a zsinórnélküli telefonkészülék esetleg nem
működik. Ahhoz, hogy vészhelyzet esetén hívásokat tudjon kezdeményezni, biztosítania
kell egy hálózatkimaradás esetén is működő, külön telefonkészüléket.
Ha olyan hiba lép fel, aminek következtében a belső alkatrészek hozzáférhetővé válnak,
azonnal szüntesse meg a hálózati adapter csatlakozását, és a készüléket juttassa vissza
a vásárlás helyére vagy vigye egy szervizközpontba.
• A hordozható készüléket úgy terveztük meg, hogy a hívóbillentyűinek és a gombjainak
elhelyezkedése segítségére legyen a csökkent látású személyeknek a készülék
használatában.
RF műszaki adatok
Adat Leírás
Rádió elérési mód
Frekvenciasáv
Vivők száma
Vivő jelszünet
Bitsebesség
Vivő multiplex
Kerethosszúság
Moduláció
Hang kódolás
Adási teljesítmény
Többszörös vivő TDMA-TDD
1880–1900 MHz
10
1728 kHz
1152 kbps
TDMA, 24 (T×12, R×12) időrés
keretenként
10 msec
GFSK
32 kbps ADPCM (CCITT G.721)
Max. 250 mW
• A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
• Az ebben a kezelési útmutatóban használt ábrák kissé eltérhetnek a termék
valóságos megjelenésétől.
53
Page 54
Fontos információk
Az ártalmatlanítással kapcsolatos információ
Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatla-
nításáról (háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad
keverni az általános háztartási szeméttel.
A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük,
szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen
átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a
helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és
megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a
hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét
illetően.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén
büntetést szabhatnak ki.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok
esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.
vásárol.
54
Page 55
Jegyzetek
55
Page 56
Az alábbi nyilatkozat csak a KX-TCA256CE/KX-TCA256E típusra vonatkozik
Ez az eszköz egy 1880 MHz – 1900 MHz frekvenciasávban működő, DECT (Digital Enhanced
Cordless Telecommunication – Továbbfejlesztett digitális zsinórnélküli távközlés) hordozható
készülék.
A Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd., ezennel kijelenti, hogy jelen termék
kielégíti az 1999/5/EC R&TTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment - rádió és
távközlési végberendezések) irányelveinek alapvető követelményeit és egyéb, vonatkozó
rendelkezéseit.
A gyártónak az R&TTE irányelvek alapvető követelményeinek kielégítésére vonatkozó,
megfelelési nyilatkozata letölthető a következő web címről:
http://doc.panasonic.de
Kapcsolatfelvétel:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Szerzői jog:
Jelen használati útmutató szerzői joga a Panasonic Communications Co., Ltd.-t illeti, és csak
belső használatra szolgál. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a használati
útmutatót a Panasonic Communications Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen
formában nem szabad reprodukálni sem részben, sem egészében.
© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd.
Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom
PSQX3992ZA KK0306TT0
Loading...