Panasonic KXTCA256 Operating Instructions

Přenosná stanice DECT

Návod k obsluze

Model č. KX-TCA256

Děkujeme, že jste si koupili přenosnou stanici DECT Panasonic KX-TCA256. Před uvedením systému do provozu si důkladně prostudujte tuto příručku. Po přečtení příručku pečlivě uschovejte.

Tento návod je určen pro přenosnou stanici DECT KX-TCA256 a digitální pobočkovou ústřednu Panasonic, série KX-TDA/KX-TD816/KX-TD1232.

Používejte prosím pouze baterie Panasonic a baterii před prvním použitím nabíjejte alespoň 5,5 hodiny.

Toto bezdrátové zařízení, je možné používat v souladu s všeobecným oprávněním č. VO-R8/08.2005-23 vydaným Českým telekomunikačním úřadem pod číslem jednacím 30259/2005-613.

Obsah

Před uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Před použitím přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5

Popis ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalace baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zapnutí/vypnutí . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	.	. 8
Ikony na displeji . . . . . . .	. . . . . . . . . .	. . . . .	. . . . .	.	. 8

Přehled ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zobrazení nabídky funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nabídka funkcí PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zobrazení flexibilních tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zobrazení programových tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nastavení hlasitosti vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Uzamknutí tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Výběr zobrazeného jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Odchozí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 16
Volání na jinou pobočku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Volání na vnější telefonní číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Zrychlená volba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17

Používání seznamu hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Používání telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Přijetí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 21
Volání přes interkom/vnější volání/skupinové volání . . . . . . . . . . . . . .	21
Nastavení dočasné hlasitosti vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 21
ID volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 22
Během hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 23

Předání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Přidržení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hlasitý telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zapnutí/vypnutí mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Používání telefonního seznamu .	. . .	. . . . . . .	. . . .	.	. . .	. . . . 26
Telefonní seznam mikrotelefonu	. . .	. . . . . . .	. . . .	.	. . .	. . . . 26

Uložení položky v telefonním seznam mikrotelefonu . . . . . . . . . . . . . .	28
Zrychlená volba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Psaní textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31

Obsah

Seznam funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Změna počátečních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ostatní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Přenosná vysílačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Použití spony na opasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Instalace na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Informace o baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Informace o likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

VyužijtemožnostizískatprodlouženouzárukunavášsystémKX-TDA15/30/100/200/600. Více informací naleznete v „Uživatelském manuálu“ vaší pobočkové ústředny a u autorizovaných prodejců PBU značky Panasonic, nebo na webových stránkách naší společnosti www.panasonic.cz/tda

Před uvedením do provozu

Před použitím si prosím přečtěte “Důležité informace” na straně 49. Přečtěte si všechny pokyny.

Registrace

Váš mikrotelefon musí být zaregistrován v pobočkové ústředně a před prvním použitím musíte určit číslo pobočky.

Příslušenství ( -dodávané/ -volitelné)

Síťový adaptér	Pro uživatele KX-TCA256E:	Pro uživatele KX-TCA256AL:
Pro uživatele
KX-TCA256CE:

KX-TCA1CE	KX-TCA1E	KX-TCA1AL	1 kus
Nabíječka	Spona na opasek	Kryt baterie

		1 kus	1 kus	1 kus
Baterie		CD-ROM	1 ks Kožené pouzdro*
(N4HHGMB00007			KX-A289CE
nebo HHR-P103)		Návod	1 ks
		1 kus		Volitelné
•	Přípony u čísel modelů jsou v tomto návodu vynechány.
•	* Podrobnější informace získáte u svého prodejce.

Pokud je mikrotelefon používán s pobočkovou ústřednou Panasonic KX-TD816/KX-TD1232, nejsou dostupné následující funkce popsané v tomto návodu:

•Skupina distribuce příchozích hovorů (ICD-Group) - Skupina seznamu příchozích hovorů, Skupinové hovory atd.

•12 flexibilních tlačítek (jsou dostupná 3 flexibilní tlačítka.)

Před použitím přístroje

Popis ovládacích prvků

Kontrolka vyzvánění/nabíjení

Konektor pro náhlavní soupravu

Sejměte

krytku.

HOVOR

ZPRÁVA

Nabíjecí kontakt

NOVÝ HOVOR

Zadní strana

Reproduktor

Reproduktor sluchátka

Displej

Programová tlačítka

ZRUŠIT/ZAPNOUT/ VYPNOUT

Joystick

SMAZAT/PŘEDAT

INTERKOM

Nabíjecí kontakt

Mikrofon

Před použitím přístroje

HOVOR:

Používá se pro odchozí volání nebo příjem volání, případně pro zapnutí funkce hlasitého telefonu.

Joystick:

Používá se pro nastavení hlasitosti vyzvánění/reproduktoru, volbu režimu Funkce a funkce zobrazené přímo nad ním a pro pohyb kurzoru na vybranou položku.

ZPRÁVA:

Používá se pro zanechání upozornění na vyčkávající vzkaz, nebo zpětné volání účastníkovi, který zanechal upozornění na vyčkávající vzkaz.

NOVÝ HOVOR:

Používá se pro odpojení stávajícího hovoru a další volání bez zavěšení, případně pro příjem čekajícího hovoru od telefonní společnosti.

INTERKOM:

Používá se pro odchozí volání nebo příjem volání v režimu interkomu.

SMAZAT/PŘEDAT:

Používá se pro smazání číslic nebo znaků, případně pro předání hovoru jinému účastníkovi.

ZRUŠIT/ZAPNOUT/VYPNOUT: Používá se pro ukončení hovoru,

ukončení režimů Telefonní seznam nebo Funkce nebo pro zapnutí/ vypnutí mikrotelefonu.

Programová tlačítka:

Používají se pro výběr funkce zobrazené přímo nad každým tlačítkem. Zobrazené funkce závisejí na stavu použití.

Připojení

Do síťové zásuvky

Připevněte kabel
síťového adaptéru
k držáku kabelu.
držák kabelu	Síťový adaptér

• Používejte pouze dodávanou nabíječku.

• Používejte pouze dodávaný síťový adaptér Panasonic.

Pro uživatele KX-TCA 256CE: model č. KX-TCA1CE

Pro uživatele KX-TCA 256E: model č. KX-TCA1E

Pro uživatele KX-TCA 256AL: model č. KX-TCA1AL

Před použitím přístroje

Instalace baterie

Vložte baterii podle ilustrace. Zavřete kryt ve směru šipky.

Nabíjení baterie

V době expedice není baterie nabitá. Před prvním použitím prosím baterii nabíjejte alespoň 5,5 hodiny.

• Když je baterie zcela nabitá, kontrolka nabíjení se změní z červené na zelenou. Přečtěte si “Informace o baterii” na str. 49.

•Je běžné, že se mikrotelefon a nabíječka při nabíjení zahřívají.

•Nepřibližujte k nabíječce přístroje citlivé na magnetické pole.

Před použitím přístroje

Zapnutí/vypnutí

Zapnutí Vypnutí

Stiskněte ZAPNOUT/VYPNOUT	Stiskněte ZAPNOUT/VYPNOUT
asi na 2 sekundy.	asi na 2 sekundy. Displej zhasne.

• Po zapnutí je mikrotelefon v pohotovostním režimu. Pohotovostní režim je stav, kdy mikrotelefon neprovádí žádné operace a čeká na příchozí hovory.

Ikony na displeji

V dosahu základny

Mimo dosah, neregistrovaný

Kontrolka interkomu

Vyvěšený telefon

Čekající zpráva

Režim telefonního seznamu

Stav baterie

Přímá volba zapnutá

Zvonění vypnuté

Vibrace

Režim schůzka

Přesměrování hovoru

Nerušit

Před použitím přístroje

Přehled ovládání

Funkce mikrotelefonu jsou dostupné přes nabídku na displeji a vybírají se pomocí joysticku a programových tlačítek. V pohotovostním režimu je zobrazen displej s průvodcem pro snadnější ovládání.

<Telefonní seznam systému PBX>

<Telefonní seznam poboček PBX>

<Skupina seznamu příchozích hovorů>

<Telefonní seznam mikrotelefonu>

<Seznam příchozích hovorů>

<Seznam odchozích hovorů>

<Nabídka funkcí PBX>	<V pohotovostním režimu>	<Zobrazení flexibilních tlačítek>
	Displej s průvodcem

<Hlavní nabídka>

Normální displej

• Mezi displeji nelze přepínat v režimu uzamčení tlačítek nebo když se mikrotelefon nabíjí.

•Můžete si zvolit, zda se displej s průvodcem bude zobrazovat, nebo ne (viz strana 40).

Před použitím přístroje

Zobrazení nabídky funkcí

Po stisknutí joysticku se zobrazí nabídka funkcí.

Hlavní nabídka - v pohotovostním režimu

ID volajícího:

Zobrazí seznam příchozích hovorů.

Možnosti vyzvánění:

Zobrazí nabídku “Možnosti vyzvánění”.

Nový telefonní seznam:

Vytvoří novou položku v telefonním seznamu

mikrotelefonu.

Nastavení sluchátka:

Zobrazí nabídku “Nastavení sluchátka”.

PBX program:

Přejde do režimu programování PBX.

Přenosná vysílačka

Zobrazí nabídku přenosné vysílačky (viz strana 45).

Podnabídka - při vyvěšeném telefonu/během hovoru

Telefonní seznam:

Otevře telefonní seznam mikrotelefonu.

ID volajícího:

Zobrazí seznam příchozích hovorů.

Opakování volby:

Znovu vytočí naposledy vytočené číslo.

Vypnutí mikrofonu:

Zapne/vypne mikrofon.

10

Před použitím přístroje

Nabídka funkcí PBX

Funkce mikrotelefonu lze aktivovat přes seznam zobrazených tlačítek. Pohněte joystickem doleva pro zobrazení seznamu tlačítek.

Pauza:

Vloží pauzu při vytáčení.

Přesměrování/Nerušit:

Pro změnu nastavení funkcí Přesměrování hovorů nebo Nerušit.

Zpráva:

Používá se pro zanechání upozornění

na čekající vzkaz nebo pro zpětné volání účastníkovi, který vám zanechal upozornění

na čekající vzkaz.

Hledání signálu:

Hledá nejsilnější rádiový signál přicházející ze základny.

PBX program:

Přejde do režimu programování PBX. Má stej-

nou funkci jako “ PBX program” v hlavní nabídce.

11

Před použitím přístroje

Zobrazení flexibilních tlačítek

Flexibilní tlačítko lze použít buď pro převzetí linky za účelem provedení nebo přijetí hovoru na vnější lince (tlačítko F-CO), nebo jako funkční tlačítko. Pohněte joystickem doprava pro zobrazení seznamu flexibilních tlačítek. Zde máte přístup ke 12 flexibilním tlačítkům. Ikona zobrazená vedle každého tlačítka F-CO označuje stav linky podobně jako světelné kontrolky na klasickém telefonu; znamená totéž jako zelená kontrolka a znamená totéž jako červená kontrolka.

Příklad:

číslo tlačítka

Vysvětlení ikon u tlačítek F-CO *

(svítí): Tuto linku právě používáte.

(rychle bliká): Na této lince máte příchozí hovor.

(pomalu bliká): Na této lince máte podržený hovor.

(svítí): Tuto linku používá někdo jiný.

(rychle bliká): Příchozí hovor přijímá skupina distribuce příchozích hovorů, u které je jako způsob distribuce skupinových hovorů nastaveno “Vyzvánění”.

(pomalu bliká): Na této lince má někdo podržený hovor. (žádná ikona): Tato linka je volná.

• * Význam těchto ikon se liší v závislosti na stavu vnější linky.

• Další informace najdete v sekci “Kontrolky” v návodu k funkcím pobočkové ústředny série KX-TDA/ KX TD816/KX-TD1232.

•Pokud chcete vybrat tlačítko, zmáčkněte odpovídající číslo tlačítka nebo přesuňte joystick nahoru či dolů, zvolte požadované tlačítko a stiskněte .

•Pokud chcete na flexibilní tlačítko přiřadit funkci, přejděte na str. 43.

12

Před použitím přístroje

Zobrazení programových tlačítek

Ikony a údaje zobrazené na displeji se budou lišit v závislosti na stavu používání. Pokud chcete vybrat položku zobrazenou na displeji, stiskněte odpovídající programové tlačítko.

Otevře telefonní seznam mikrotelefonu.

Otevře hlavní nabídku.

Otevře nabídku funkcí.

Zobrazí seznam odchozích hovorů.

Používá se pro potvrzení zadání.

Vypne vyzvánění.

Otevře telefonní seznam systému PBX.

Otevře telefonní seznam poboček PBX.

Otevře seznam příchozích hovorů.

Otevře skupinu seznamu příchozích hovorů.

Zobrazí další obrazovku.

Vymaže čísla nebo písmena.

Vloží pauzu při vytáčení.

Vrátí se na předchozí obrazovku. Používá se pro nastavení času pro upozornění.

Zobrazí informace o volajícím uložené

v telefonním seznamu mikrotelefonu při příjmu hovoru.

Zobrazí informace o volajícím uložené v systému při příjmu hovoru.

Používá se pro vymazání nastavení displeje upozornění nebo pro zadání “X” při ukládání “Přístupového kódu k lince”.

Používá se pro výběr položky v nastavovacím režimu.

Zobrazí se v režimu zadávání abecedních znaků .

Zobrazí se v režimu zadávání číselných znaků .

Zobrazí se v režimu zadávání řeckých znaků .

Zobrazí se v režimu zadávání 1. sady rozšířených znaků .

Zobrazí se v režimu zadávání 2. sady rozšířených znaků .

Zobrazí se při uzamčení tlačítek.

Používá se pro abecední hledání položky v telefonním seznamu.

Používá se pro přidržení hovoru.

Používá se pro sestavení konference několika účastníků.

13

Před použitím přístroje

Nastavení hlasitosti vyzvánění

Stiskněte

Vyberte “

Stiskněte

Vyberte

Stiskněte

joystick.

Možnosti

joystick.

“Hlasitost

joystick.

vyzvánění”.

vyzvánění”.

Vyberte požadované nastavení

Stiskněte

(6 úrovní/ Režim schůzky/Vypnuto).

joystick.

•

V režimu schůzky: Pouze vibrace/Vypnout tóny/Vysoká citlivost mikrofonu

•

Můžete nastavit, zda bude mikrotelefon při příjmu hovoru vibrovat.

­

Vyberte “		Možnosti	Vyberte	Vyberte požadované
vyzvánění”.			“Vibrace”.	nastavení (Zap/Vib
				Vyzv./Vyp.).

Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru

Během hovoru

Hlasitost upravte pohybem joysticku NAHORU nebo DOLŮ.

(Hlasitost sluchátka - 3 úrovně, Hlasitost reproduktoru - 6 úrovní)

14

Před použitím přístroje

Uzamknutí tlačítek

Když je mikrotelefon v klidovém stavu, můžete uzamknout tlačítka.

<Zobrazená ikona>

Odemknuté Uzamknuté

Stiskněte joystick na déle než 2 sekundy

pro uzamknutí/odemknutí.

Výběr zobrazeného jazyka

Stiskněte	Vyberte “	Stiskněte	Vyberte	Stiskněte
joystick.	Nastavení	joystick.	“Možnosti	joystick.
	sluchátka”.		zobrazení”.

Vyberte	Stiskněte	Vyberte	Stiskněte
“Vybrat jazyk”.	joystick.	požadovaný jazyk.	joystick.

• Můžete zvolit “Auto” nebo jeden ze 16 níže uvedených jazyků: Deutsch, English, Español, FRANÇAIS, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska, Suomi, EΛΛHNIKA, Magyar, Portuguęs, Polski, Slovensky, Čeština, Hrvatski.

•Pokud zvolíte “Auto”, použije se automaticky jazykové nastavení základny.

•Zobrazený jazyk mikrotelefonu i pobočkové ústředny lze zvolit a obojí by mělo být nastaveno na stejný jazyk. Další podrobnosti najdete v uživatelské příručce

k pobočkové ústředně.

15

Odchozí volání

Volání na jinou pobočku

­

číslo pobočky

Stiskněte HOVOR.

Zadejte číslo pobočky. Hovořte.

Stiskněte ZRUŠIT.

Volání na vnější telefonní číslo

Používání čísel pro přístup k lince

	NEBO		vnější telefonní číslo
	číslo skupiny
	vnější linky
Stiskněte	Zadejte číslo		Zadejte vnější	Hovořte.	Stiskněte
HOVOR.	pro přístup k lince.		telefonní číslo.		ZRUŠIT.
Používání flexibilních tlačítek CO
	Stiskněte číslo volného
	tlačítka CO (0-9, , #).		vnější telefonní číslo
	NEBO
Pohněte	Vyberte volné	Stiskněte	Zadejte vnější	Hovořte.	Stiskněte
joystickem	tlačítko CO.	joystick.	telefonní číslo.		ZRUŠIT.
DOPRAVA.

• * Číslo pro přístup k lince (výchozí) se liší v závislosti na zemi/oblasti. Podrobnější informace získáte u svého prodejce.

•Před hovorem se můžete ujistit, že bylo číslo vytočeno správně (Předvytočení), pokud zadáte čísla a stisknete .

•Pokud chcete během předvytočení smazat celé číslo, stiskněte a držte .

•Pokud “” bliká, přejděte blíže k základně a vytočte znovu.

•Pro zrušení vytáčení stiskněte .

16

Odchozí volání

Zrychlená volba čísla

Číslo můžete vytočit pouhým stisknutím tlačítka nastaveného pro zrychlenou volbu.

Stiskněte a držte tlačítko nastavené	Stiskněte HOVOR.
pro zrychlenou volbu.

• Pokud chcete nastavit telefonní číslo na určité tlačítko pro zrychlenou volbu, přejděte na str. 30.

Používání seznamu hovorů

Funkce	Zobrazená ikona	Popis
Seznam		Odchozí volání lze provést pomocí telefonních
odchozích
		čísel, která jste vytočili dříve.
hovorů
Seznam		Odchozí volání lze provést pomocí telefonních
příchozích
		čísel hovorů, které jste přijali.
hovorů
Skupina		Odchozí hovor lze provést pomocí telefonních
seznamu přícho-		čísel hovorů, které přijaly skupiny distribuce
zích hovorů		příchozích hovorů.

Používání seznamu odchozích hovorů

Stiskněte pravé programové tlačítko.

Vyberte požadoStiskněte HOVOR.
vanou položku.		Hovořte.	Stiskněte
	Pokud chcete
Stiskněte	zavolat na naposledy		ZRUŠIT.

HOVOR.	vytočené číslo.

17

Odchozí volání

Používání seznamu příchozích hovorů

Vyberte	Stiskněte HOVOR.	Hovořte.	Stiskněte ZRUŠIT.
požadovanou
položku.

Používání skupiny seznamu příchozích hovorů

			číslo skupiny
Stiskněte pravé	Stiskněte pravé	Stiskněte pravé	Zadejte požadované číslo
programové	programové	programové	skupiny seznamu
tlačítko.	tlačítko.	tlačítko.	příchozích hovorů

Stiskněte	Vyberte	Stiskněte	Hovořte.	Stiskněte
joystick.	požadovanou	HOVOR.		ZRUŠIT.
	položku.

• Při přijetí vnějšího hovoru z telefonního čísla uloženého v telefonním seznamu mikrotelefonu se v seznamu hovorů zobrazí číslo a jméno volajícího.

•Pokud byl odchozí hovor proveden pomocí telefonního seznamu systému PBX, jméno volaného účastníka se neuloží do seznamu odchozích hovorů. Pokud chcete uložit jméno i číslo, před vytočením zkopírujte položku do telefonního seznamu mikrotelefonu (viz strana 29).

18