Panasonic KXTCA255 User Manual

Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám doporučujeme,
abyste si před připojením přístroje a jeho obsluhou pozorně přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu
s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

Děkujeme Vám, že používáte přenosnou stanici Panasonic, model KX-TCA255.

Tato příručka je určena pro přenosnou stanici KX-TCA255 DECT připojenou k pobočkovým ústřednám Panasonic
řad KX-TDA a KX-TD.

Před prvním použitím přístroje nechejte akumulátor nabíjet alespoň 5,5 hodiny.

Přenosná stanice standardu DECT

Model KX-TCA255

Příručka uživatele

GL-23/R/2001

Obsah

Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ovládací prvky a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Umístění ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vložení akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nabíjení akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zapínání a vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ikony displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Schéma menu funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Menu funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Menu funkcí ústředny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Flexibilní tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ikony softwarových tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Nastavení hlasitosti vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zámek klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Výběr jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Odchozí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Volání jiné pobočky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Volání na číslo vnější linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pomocí paměti posledních hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pomocí telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zkrácená volba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Příchozí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vnitřní/vnější/skupinová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Krátkodobé přizpůsobení hlasitosti vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Identifikace volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Během hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Přepojení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Přidržení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Zapnutí/vypnutí mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Použití telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Telefonní seznam stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uložení záznamu do seznamu stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Zkrácená volba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Psaní znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Seznam funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Změna standardního nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2

Obsah

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Režim "Walkie-Talkie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Spona k zavěšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Instalace na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Řešení možných problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Informace o akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3

Příprava

Před použitím přístroje si prosím přečtěte důležité informace na straně 49. Dodržujte
všechny uvedené pokyny.



Přihlášení

Před prvním použitím je nutno přenosnou stanici přihlásit k pobočkové ústředně a přidělit jí číslo
pobočky.



Příslušenství (součást balení)

 Síťový napáječ  Stojánek pro nabíjení  Spona

KX-TCA1CE
(stanice KX-TCA 255CE)

jeden kus jeden kus jeden kus

KX-TCA1E
(stanice KX-TCA 255E)

jeden kus

 Kryt akumulátoru  Akumulátor  CD-ROM………….…jeden kus

(N4HHGMB00007 nebo
HHR-P103)

 Stručný návod…..jeden kus

jeden kus jeden kus

• Označení typu uváděná v tomto návodu neobsahují poslední znaky.

Pro stanice připojené k ústřednám Panasonic KX-TD816/KX-TD1232 Business Telephone System nejsou
některé funkce popisované v tomto návodu k dispozici:

• Skupina pro přidělování příchozích volání - poslední příchozí volání, volání skupiny atd.

• 12 flexibilních tlačítek (k dispozici jsou jenom 3).

4

Ovládací prvky a instalace

 Umístění ovládacích prvků

5

Indikátor volání/dobíjení

Konektor náhlavní soupravy

Tlačítko HOVOR

Tlačítko ZPRÁVA

Tlačítko RECALL

Nabíjecí kontakt

Reproduktor sluchátka

Displej

Softwarová tlačítka

Tlačítko ZAPNOUT/
ZAVĚSIT/ZRUŠIT

– Náhlavní souprava patří mezi

doplňkové příslušenství.
K telefonu připojujte pouze
náhlavní soupravy Panasonic
KX-TCA89.

Tlačítko SMAZAT/PŘEPOJIT

Joystick

Tlačítko INTERKOM

Nabíjecí kontakt

Mikrofon

Otevřete
kryt.

Pohled zezadu

Reproduktor

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

Tlačítko HOVOR:
Vlastní volání a příjem příchozích volání,
hands-free hovory.

Joystick:
Regulace hlasitosti vyzvánění/hlasitosti ve
sluchátku, přístup do menu funkcí, výběr
funkce zobrazené přímo nad joystickem,
přesun kurzoru na vybranou položku.

Tlačítko ZPRÁVA:
Používá se pro zanechání zprávy nebo
zpětné volání osobě, která zprávu zane­chala.

Tlačítko RECALL:
Ukončení stávajícího hovoru a nové volá­ní bez nutnosti zavěšovat sluchátko nebo
přijetí upozornění na čekající volání od
telekomunikačního operátora.

Tlačítko INTERKOM:
Vlastní volání a příjem příchozích volání
v režimu interkomu.

Tlačítko SMAZAT/PŘEPOJIT:
Mazání číslic nebo znaků na displeji a pře­pojení hovoru.

Tlačítko ZAPNOUT/ZRUŠIT:
Ukončení hovoru, zavření telefonního sez­namu nebo menu funkcí, zapínání a vypí­nání stanice.

Softwarová tlačítka:
Volba položky zobrazené nad tlačítkem.
Funkce tlačítek se mění v závislosti na
aktuálním stavu přístroje.

6

C

C

 Zapojení

• POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ SÍŤOVÝ NAPÁJEČ Panasonic:
KX-TCA1CE pro stanici KX-TCA255CE
KX-TCA1E pro stanici KX-TCA255E

Kabel síťového adaptéru

zajistěte v úchytech.

C

do síťové zásuvky

Síťový napáječ

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Vložení akumulátoru

Akumulátor vkládejte způsobem znázorněným na sousedním obrázku.
Kryt zasuňte ve směru šipky.



Nabíjení akumulátoru

Akumulátor dodávaný s novým přístrojem není nabitý. Před prvním použitím nechejte akumulátor nabí­jet alespoň 5,5 hodiny.

• Po úplném nabití akumulátoru se změní barva indikátoru dobíjení z červené na zelenou. Viz kapi­tola "Informace o akumulátoru" na straně 49.

• Přístroj a síťový napáječ se během nabíjení poněkud zahřívají.

• V blízkosti napáječe neodkládejte přístroje citlivé na magnetické pole.

7

1

2

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Zapínání a vypínání

• Po zapnutí je přístroj v pohotovostním (klidovém) stavu, ve kterém čeká na příchod příchozích
volání.



Ikony displeje

Přenosná část v dosahu základny

Přenosná část mimo dosah základny, přenosná část
není přihlášená

Indikátor interkomu

Klidový stav (zavěšeno)

Nová zpráva

Režim telefonního seznamu

Stav nabití akumulátoru

Přímé volání (Hot line) zapnuto

Vyzvánění vypnuté

Vibrační vyzvánění

Tichý režim

Přesměrování volání

Funkce Nerušit

8

Zapínání

Stiskněte tlačítko ZAPÍNÁNÍ
po dobu asi 2 sekund.

301:Paul

Vypínání

Stiskněte tlačítko ZAPÍNÁNÍ po dobu asi 2 sekund.
Displej ztmavne.

3.Jul 10:08

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Schéma menu funkcí

Přístup k jednotlivým funkcím stanice je možný z menu, požadovaná funkce se vybírá joystickem
a softwarovými tlačítky. V klidovém stavu (Standby) se na displeji stanice může zobrazovat základ­ní nabídka menu.

• Není možno přepínat zobrazení displeje, je-li zapnutý zámek tlačítek nebo je-li stanice odložena
v nabíječce.

• Zobrazení základní nabídky menu je možno zapnout nebo vypnout (viz strana 40).

9

>

<Seznam ústředny>

Panasonic
99998822

<Seznam stanice>

David Baker
9876543210

<Menu funkcí ústředny>

1

Pause

3

2

0

<Seznam poboček>

Anne
103

<Paměť příchozích volání>

02 JUL. 14:59

James Smith
0123456789

<V klidovém stavu>

Základní nabídka

<Paměť příchozích volání skupiny

01 JUL. 15:03

David Baker
9876543210

<Paměť odchozích volání>

Anne
103

<Flexibilní tlačítka>

1:Single Line
2:Trunk Group
3:Loop Line
4:Single Line
5:Single Line

<Hlavní menu>

Informace displeje v klidovém stavu

Caller ID

301:Paul

New Calls

3.Jul 10:08

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Menu funkcí

Pro zobrazení menu stiskněte joystick.



Hlavní menu - klidový stav

Identifikace volajícího:

Zobrazení čísel posledních příchozích volání.

Nastavení vyzvánění:

Otevření menu "Ringer Option" (vlastnosti vyzvánění).

Nový záznam:

Uložení nové položky do tel. seznamu stanice.

Nastavení přenosné části:

Otevření menu "Setting Handset" (nastavení přenos­né části).

Programování ústředny:

Přepnutí do režimu programování ústředny.

Režim "Walkie-Talkie":

Nastavení nebo zapnutí/vypnutí režimu "Walkie-Tal­kie" (viz strana 45).



Dílčí menu - po zvednutí sluchátka nebo během hovoru

Telefonní seznam:

Přístup k položkám telefonního seznamu.

Identifikace volajícího:

Zobrazení čísel posledních příchozích volání.

Opakovaná volba:

Nové volání některého z posledních volaných čísel.

Vypnutí mikrofonu:

Krátkodobé vypnutí/zapnutí mikrofonu.

10

Caller ID

Phone book

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Menu funkcí ústředny

Funkce stanice je možno ovládat pomocí seznamu tlačítek. Ikony tlačítek se zobrazí po stisknutí joys­ticku vlevo.

Pauza:

Vložení pauzy do telefonního čísla.

Přesměrování/Nerušit:

Zapnutí přesměrování nebo funkce "Nerušit".

Zpráva:

Zanechání zprávy nebo zpětné volání uživateli, který
zprávu zanechal.

Hledání signálu:

Hledání nejsilnějšího rádiového signálu základny.

Programování ústředny:

Přepnutí do režimu programování ústředny (stejná
funkce jako " PBX Program" v hlavním menu).

11

1

Pause

1

2

3

0

2

3

0

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Flexibilní tlačítko

Tlačítko se používá pro obsazení volné státní linky při vlastním volání nebo při přijetí vnějšího volá­ní, případně také jako funkční tlačítko. Stisknutím joysticku vpravo se otevře seznam flexibilních tla­čítek státní linky. Ikony zobrazené v seznamu mají obdobný význam jako LED indikátory u systé-

mového telefonu.  zde zastupuje zelenou ,  červenou LED diodu.

• * Ikony se mění v závislosti na stavu státní linky.

• Podrobnější informace najdete v kapitole "LED indikátory" příručky pobočkových ústředen řad
KX-TD a KX-TDA.

• Vyberte tlačítko stisknutím odpovídajícího číselného tlačítka, případně je vyberte joystickem
a poté stiskněte .

• Postup programování funkce flexibilního tlačítka najdete na straně 43.

12

Příklad:

Orientace v seznamu*

(svítí): Linku právě používáte.

1:Single Line
2:Trunk Group
3:Loop Line
4:Single Line
5:Single Line

číslo tlačítka

(rychle bliká): Na lince je příchozí volání.
(pomalu bliká): Na lince je přidržený hovor.
(svítí): Linka je obsazená jiným uživatelem.
(rychle bliká): Příchozí volání skupiny pro přidělování volání
ohlašované vyzváněním.
(pomalu bliká): Na lince je hovor přidržený jiným uživatelem.
(žádný symbol): Linka není obsazená.

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Ikony softwarových tlačítek

Zobrazené ikony závisí na aktuálním stavu přístroje. Odpovídající funkce se zapíná stisknutím pří­slušného softwarového tlačítka.

Zobrazení telefonního seznamu stanice.
Otevření hlavního menu.

Otevření menu funkcí.

Opakovaná volba čísla.
Potvrzení vybrané položky.

Vypnutí vyzvánění.
Zobrazení telefonního seznamu pobočko-

vé ústředny.
Zobrazení telefonního seznamu poboček.
Zobrazení čísel posledních volajících.
Zobrazení čísel posledních volajících sku-

piny.
Zobrazení dalších informací.
Mazání číslic a znaků.

Vložení pauzy do telefonního čísla.
Zobrazení předchozích informací.
Nastavení času upozornění.

Zobrazení informací o volajícím uložených
v seznamu stanice při příchodu volání.

Zobrazení informací o volajícím uložených
v seznamu ústředny při příchodu volání.

13

Zrušení nastavení upozornění nebo zadání
X při ukládání kódu "Line Access CD" (pří­stup. kód linky).

Výběr položky při nastavování.

Zobrazuje se v režimu psaní znaků
(abeceda).

Zobrazuje se v režimu psaní číslic .

Zobrazuje se v režimu psaní znaků
(řecká abeceda).

Zobrazuje se v režimu psaní znaků
(rozšířená sada 1).

Zobrazuje se v režimu psaní znaků
(rozšířená sada 2).

Zobrazuje se po zapnutí zámku tlačítek,
stisknutím odpovídajícího softwarového
tlačítka je zámek možno vypnout.

Abecední vyhledání v telefonním seznamu.

Přidržení stávajícího hovoru

Sestavení vícečlenné konference

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Nastavení hlasitosti vyzvánění

• Tichý režim: pouze vibrace/vypnuté tóny tlačítek /vysoká citlivost mikrofonu.

• Signalizaci příchozího volání můžete přepnout na vibrační.



Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru

14

Během hovoru

Pro zvýšení hlasitosti stiskněte joystick NAHORU, pro snížení hlasitosti stiskněte joystick DOLŮ.
(Reproduktor sluchátka - 3 úrovně hlasitosti, hlasitý reproduktor - 6 úrovní hlasitosti).

Stiskněte
joystick.

Vyberte " Ringer Option"
(vlastnosti vyzvánění).

Nastavte hlasitost
(6 stupňů/tichý režim/vypnuto).

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Vyberte "Ringer Volume"
(hlasitost vyzvánění).

Vyberte
" Ringer Option"
(vlastnosti vyzvánění).

Vyberte
"Vibration"
(vibrace).

Stiskněte
joystick.

Vyberte jednu z možností
(zap./vib. vyzv./vyp.).

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Zámek tlačítek

V klidovém stavu můžete tlačítka stanice zablokovat.



Výběr jazyka displeje

• K dispozici je kromě nabídky "Auto" celkem 16 variant komunikačního jazyka displeje:
Německy, anglicky, španělsky, francouzsky, italsky, dánsky, vlámsky, švédsky, finsky, řecky,
maďarsky, portugalsky, polsky, slovensky, česky, chorvatsky.

• Po nastavení položky "Auto" se komunikační jazyk automaticky přizpůsobí nastavení pobočko­vé ústředny Panasonic.

• Komunikační jazyk displeje pro přenosnou stanici i ústřednu Panasonic je možno nastavit nezá­visle, podrobnější informace viz uživatelská příručka ústředny.

15

Zámek vypnutý

Pro zapnutí/vypnutí zámku stiskněte
joystick po dobu alespoň 2 sekundy.

<Ikona displeje>

Zámek zapnutý

Stiskněte
joystick.

Vyberte "Select Language"
(vybrat jazyk).

Vyberte " Setting
Handset" (nastavení
přen. části).

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

V seznamu vyberte
požadovaný jazyk.

Vyberte "Display Option"
(nastavení displeje).

Stiskněte
joystick.

Stiskněte

joystick.

Odchozí volání

 Volání jiné pobočky

 Volání na číslo vnější linky

 S použitím přístupového čísla linky

 S použitím flexibilních tlačítek státní linky

• * Přístupové číslo státní linky se v základním nastavení liší podle naprogramování Vaší ústřed-

ny, podrobnější informace získáte u instalační firmy.

• Před vlastním voláním můžete zadávané číslo průběžně kontrolovat na displeji a teprve pak
volbu odeslat stisknutím tlačítka (volba s přípravou čísla).

• Pro smazání celého čísla v případě volby s přípravou čísla stiskněte a přidržte tlačítko .

• Začne-li během zadávání čísla blikat symbol , přesuňte se blíže základně a číslo navolte
znovu.

• Volání můžete kdykoliv ukončit stisknutím tlačítka .

16

extens

ion no

.

Stiskněte tlačítko
HOVOR.

Navolte číslo pobočky. Stiskněte tlačítko ZAVĚSIT.

*

9

0

/

Stiskněte tlačítko
HOVOR.

NEBO

CO line

8

group no.

Navolte přístupové
číslo linky.

phon

outside phone no.

Navolte telefonní číslo
vnějšího účastníka.

X

Stiskněte číselné tlačítko s číslem

Stiskněte
joystick VPRAVO.

volné státní linky (0-9,*,#).

Stiskněte tlačítko
volné státní linky.

NEBO

Stiskněte
joystick.

Hovořte.

e no

.

outside phone no.

Navolte telefonní
číslo vnějšího
účastníka.

Hovořte.

Hovořte.

Stiskněte tlačítko
ZAVĚSIT.

Stiskněte
tlačítko
ZAVĚSIT.

C

Odchozí volání (pokračování)

 Pomocí paměti posledních volání

Funkce Ikona na displeji Popis
Paměť posledních odchozích volání Poslední volaná čísla se ukládají do paměti

přístroje, po zobrazení je můžete volat znovu.

Paměť posledních příchozích volání Poslední volající čísla se ukládají do paměti

přístroje, po zobrazení je můžete volat.

Paměť posledních příchozích volání Volání čísel posledních příchozích volání
skupiny přijatých skupinami.



Volání s využitím paměti čísel odchozích volání

 Volání s využitím paměti čísel příchozích volání

17

Tlačítko pravé
softwarové tlačítko.

Vyberte požadovanou
položku.

Stiskněte
tlačítko HOVOR.

Stiskněte tlačítko
HOVOR.

NEBO

Pro nové volání posled.
volaného čísla.

Vyberte požadovanou
položku.

Stiskněte tlačítko HOVOR.

Hovořte.

Hovořte.

Stiskněte tlačítko
ZAVĚSIT.

Stiskněte tlačítko

ZAVĚSIT.

Odchozí volání (pokračování)

 Volání s využitím paměti čísel příchozích volání skupiny

• Je-li číslo vnějšího účastníka spolu se jménem uložené v seznamu stanice, pak se také v pamě­ti volání zobrazí číslo a jméno.

• Při volání čísla uloženého v seznamu ústředny se v paměti ochozích volání nezobrazuje jméno
volaného. Chcete-li, aby se příslušné jméno spolu s číslem v paměti posledních volání zobrazilo,
zkopírujte je nejprve do seznamu stanice (viz strana 28).

18

Stiskněte pravé
softwarové tlačítko.

Stiskněte joystick.

Stiskněte pravé
softwarové tlačítko.

Vyberte
požadovanou položku.

Stiskněte pravé
softwarové tlačítko.

Stiskněte tlačítko
HOVOR.

group no

Zadejte číslo skupiny.

Hovořte.

.

Stiskněte tlačítko

ZAVĚSIT.

Odchozí volání (pokračování)

 Použití telefonního seznamu

Funkce Ikona na displeji Popis
Telefonní seznam stanice K volání můžete využít telefonní seznam stanice.

Telefonní seznam pobočkové Volat můžete také na čísla uložená v telefonním
ústředny seznamu pobočkové ústředny.
Seznam poboček Volat můžete s využitím jmen poboček ulože-

ných v seznamu pobočkové ústředny.



Tel. seznam stanice

 Tel. seznam pobočkové ústředny

 Tel. seznam poboček

19

nam

e

Stiskněte levé
softwarové tlačítko.

Zadejte počáteční
znaky jména.

Vyberte požadovanou
položku.

Stiskněte levé
softwarové tlačítko.

Stiskněte levé
softwarové tlačítko.

Stiskněte levé
softwarové tlačítko.

Stiskněte levé
softwarové tlačítko.

Stiskněte levé
softwarové tlačítko.

nam

e

Zadejte počáteční
znaky jména.

nam

Zadejte počáteční
znaky jména.

Stiskněte tlačítko HOVOR.

Vyberte požadovanou
položku.

e

Vyberte požadovanou
položku.

Stiskněte
tlačítko
HOVOR.

Stiskněte
tlačítko

HOVOR.

Odchozí volání (pokračování)

• Postup vyhledání záznamu v telefonním seznamu:

• Postup psaní znaků najdete na straně 31.



Zkrácená volba čísla

Po naprogramování můžete vybraná čísla volat stisknutím dvou tlačítek.

• Programování čísel zkrácené volby viz strana 30.

20

<Podle pořadí - seznam stanice>

Vyberte "Index Search"
(podle pořadí).

<Podle kategorie - seznam stanice>

první znak

Vyberte "Category"
(kategorie).

<Podle pořadí - seznam ústředny>

první znak

<Podle pořadí - seznam poboček>

X

Tlačítko s funkcí zkrácené volby
stiskněte a přidržte.

Vyberte číslo
kategorie nebo
"All" (všechny)

první znak

Stiskněte tlačítko HOVOR.

Příchozí volání

 Vnitřní/vnější/skupinová volání

• Volání můžete přijmout také těmito způsoby:

- Automatický hovor (viz strana 416).

- Přijetí libovolným tlačítkem (viz strana 41).

- Automatické přijetí (viz strana 41).



Krátkodobé přizpůsobení hlasitosti vyzvánění

21

Při příchodu volání

Vnitřní/vnější/skupinová volání

Přijetí volání signalizovaného vyzváněním

Stiskněte tlačítko HOVOR.

Vnitřní volání

Přijetí volání na vybrané lince

Stiskněte tlačítko INTERKOM.

Vnější volání

Přijetí volání na vybrané lince

Stiskněte joystick
VPRAVO.

Hovořte.

Hovořte.

Stiskněte číselné tlačítko s číslem státní linky (0-9,*,#).
(rychle bliká .)

Vyberte tlačítko státní linky.
(rychle bliká .)

Stiskněte tlačítko ZAVĚSIT.

Stiskněte tlačítko ZAVĚSIT.

X

NEBO

Stiskněte
joystick.

Hovořte.

Stiskněte
tlačítko
ZAVĚSIT.

Po příchodu volání

NEBO

Hlasitost můžete nastavit stisknutím
joysticku NAHORU nebo DOLŮ.

Pro vypnutí vyzvánění joystick
stiskněte.

Příchozí volání (pokračování)

 Identifikace volajícího

Obsahuje-li příchozí volání identifikaci volajícího, uloží se do paměti příchozích volání.

• * Každý ze zadaných údajů potvrďte stisknutím tlačítka .

22

<Klidový stav>

301:Paul

New Calls

3.Jul 10:08

Byla přijata nová příchozí volání.

Otevření seznamu posledních příchozích volání skupiny

group no

Stiskněte pravé
softwarové tlačítko.

Zpětné volání volajícímu

Vyberte požadovanou
položku.

Uložení informací o volajícím do tel. seznamu stanice

Vyberte požadovanou
položku.

Deleting

Zadejte číslo
požadované skupiny.

Stiskněte tlačítko
HOVOR.

Stiskněte
joystick.

02 JUL. 14:59

James Smith
0123456789

.

Vyberte "Save
Phonebook"
(uložit do tel.
seznamu).

Datum
přijetí

Stiskněte joystick.

Hovořte.

<Identifikace volajícího>

Čas přijetí

JménoTelefonní číslo

Stiskněte tlačítko ZAVĚSIT.

Stiskněte
joystick.

Zadejte jméno, tel. číslo
a vyberte číslo kategorie
nebo Off (kyp.).*

Stav volání

Old:Answered

James Smith
0123456789

name

phone no.

category no.

Stiskněte
joystick.

Vyberte požadovanou
položku.

Stiskněte
joystick.

Vyberte "Delete"
(smazat).

Stiskněte
joystick.

Vyberte "Yes"
(ano).

Stiskněte

joystick.

Během hovoru

 Přepojení hovoru

 Přepojení na číslo pobočky

 Přepojení na vnějšího účastníka

• * Přístupové číslo státní linky se ve výchozím nastavení liší podle naprogramování Vaší PBX,

podrobnější informace získáte u instalační firmy.

• Pro návrat k přepojenému hovoru před jeho přijetím stiskněte tlačítko .



Přidržení

 Standardní přidržení

23

Možnost přepojení na vnější linku je
v závislosti na naprogramování PBX.

Během hovoru

C

extens

ion no

.

Stiskněte tlačítko
SMAZAT/PŘEPOJIT.

Navolte číslo pobočky.

Hovořte. Stiskněte tlačítko

ZAVĚSIT.

Během hovoru

C

Stiskněte tlačítko
SMAZAT/PŘEPOJIT.

9

0

/

NEBO

CO line

8

group no.

Navolte přístupové
číslo linky.

*

outside phone no.

Navolte telefonní číslo
vnějšího účastníka.

Hovořte.

C

Během hovoru

Stiskněte
tlačítko
ZAVĚSIT.

Stiskněte levé softwarové tlačítko.

Během hovoru (pokračování)

 Výhradní přidržení

Hovor můžete přidržet tak, aby nemohl být obnoven jinou osobou.

• Postup závisí na aktuálním režimu přidržení (standardní/výhradní). Informace o naprogramova­ném režimu získáte u správce systému.

• Pro přidržení několika volání z vnější linky současně, naprogramujte předem tlačítka státní linky.



Obnovení hovoru

24

Během hovoru

Stiskněte levé softwarové tlačítko.Stiskněte levé softwarové tlačítko.

Vnitřní volání

Stiskněte tlačítko INTERKOM.

Vnější volání

Stiskněte joystick VPRAVO.

X

Stiskněte číselné tlačítko s číslem státní linky (0-9,*,#).
(bliká .)

NEBO

Vyberte tlačítko státní linky.
(bliká .)

Stiskněte joystick.

Během hovoru (pokračování)

 Hands-free

Se skupinou volajících můžete také hovořit přes reproduktor bez držení telefonu.

• Pokud vložíte telefon do nabíjecího stojánku během hovoru, volání bude přerušeno.



Zapnutí/vypnutí mikrofonu

25

Během hovoru

Mezi běžným telefonováním (se sluchátkem) a telefonováním s volnýma rukama
můžete přepínat stisknutím tlačítka HOVOR.

Během hovoru

Stiskněte joystick. Vyberte " Mute"

(ztlumit).

Stiskněte joystick.

Použití telefonního seznamu

 Telefonní seznam stanice

Do seznamu stanice můžete uložit až 200 jmen spolu s telefonním číslem a číslem kategorie. Záz­namy jsou v seznamu seřazeny podle abecedy.



Identifikace příchozích volání

Informace uložené v telefonním seznamu stanice můžete rozdělit až do 9 různých kategorií. Volání
z čísel odpovídajícím různým kategoriím budou odlišena typem vyzvánění a optické signalizace.

Funkce Nastavení

Typ vyzvánění 15 možností (viz strana 39).
Indikátor volání (LED) 3 možnosti (viz strana 40).



Uložení nového záznamu

• Postup psaní znaků najdete na straně 31.

• * Zadávat je možno číslice a speciální znaky "0" až "9", " ", "#", PAUZA.

• Při ukládání čísla vnějšího účastníka zadejte před vlastní číslo ještě přístupové číslo vnější linky.

26

Stiskněte

joystick.

Jméno

Telefonní číslo

Vlastní kategorie

Vyberte " New Phonebook"
(nový záznam)

nam

e

Zadejte jméno
(max. 16 znaků).

phon

e no

Zadejte telefonní číslo*
(max. 24 číslic).

Vyberte požadované číslo
kategorie nebo "OFF" (vypnuto).

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte

joystick.

Použití telefonního seznamu (pokračování)

 Upravování záznamů

• Postup psaní znaků najdete na straně 31.

• * Zadávat je možno číslice a speciální znaky "0" až "9", " ", "#", PAUZA.

• Pro změnu znaku nebo číslice vyberte pomocí odpovídající pozici, tlačítkem znak,
resp. číslici smažte a znovu správně zadejte.

• Pro smazání celého řádku stiskněte a přidržte tlačítko .

• Pro přesun kurzoru doleva nebo doprava stiskněte , resp. .



Smazání záznamu

27

Stiskněte levé

softwarové tlačítko.

Jméno

Telefonní číslo

Vlastní kategorie

Vyberte požadovanou
položku.

nam

Upravte jméno (max. 16 znaků).

phon

Upravte telefonní číslo*
(max. 24 číslic).

Vyberte požadované číslo
kategorie nebo "OFF" (vypnuto).

Stiskněte
joystick.

e

e no

Vyberte "Edit"
(upravit).

Stiskněte
joystick.

.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

C

C

Stiskněte levé
softwarové tlačítko.

Stiskněte
joystick.

Vyberte požadovanou
položku.

Vyberte"YES" (ano).

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Vyberte "Delete"
(smazat).

Použití telefonního seznamu (pokračování)

 Uložení záznamu do seznamu stanice

 Záznam z paměti čísel odchozích volání

 Záznam z paměti čísel příchozích volání

28

Stiskněte pravé
softwarové tlačítko.

Zadejte jméno (max. 16 znaků), tel. číslo
(max. 24 číslic) a vyberte číslo kategorie
nebo Off (vyp.).*

Vyberte
požadovanou
položku.

nam

phon

e no

categor

e

y no

Stiskněte
joystick.

.

.

Stiskněte
joystick.

Vyberte požadovanou
položku.

Zadejte jméno (max. 16 znaků), tel. číslo
(max. 24 číslic) a vyberte číslo kategorie
nebo Off (vyp.).*

nam

phon

categor

Stiskněte
joystick.

e

e no

.

y no

Vyberte "Save Phonebook"
(uložit do tel. seznamu).

.

Stiskněte
joystick.

Vyberte "Save
Phonebook" (uložit
do tel. seznamu).

Stiskněte
joystick.

Stiskněte

joystick.

Použití telefonního seznamu (pokračování)

 Záznam z paměti čísel příchozích volání skupiny

 Záznam z tel. seznamu pobočkové ústředny

• * Každý ze zadaných údajů potvrďte stisknutím tlačítka .

• Při ukládání čísla vnějšího účastníka se automaticky uloží také přístupové číslo státní linky. Pří­stupové číslo linky se musí shodovat s nastavením funkce stanice "Line Access CD" (přístup.
kód linky, menu Call Option (nastavení volání), viz strana 40.

29

Stiskněte joystick
NAHORU nebo DOLŮ.

Stiskněte
joystick.

Vyberte "Save
Phonebook"
(uložit do tel. seznamu).

Stiskněte pravé
softwarové tlačítko.

Stiskněte
joystick.

group no

Zadejte číslo
skupiny.

.

phon

categor

Zadejte jméno (max. 16 znaků), tel. číslo
(max. 24 číslic) a vyberte číslo kategorie
nebo Off (vyp.).*

Stiskněte levé
softwarové tlačítko.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte levé
softwarové tlačítko.

Zadejte jméno (max. 16 znaků), tel. číslo
(max. 24 číslic) a vyberte číslo kategorie
nebo Off (vyp.).*

Vyberte
požadovanou
položku.

nam

phon

categor

e

e no

y no

Stiskněte
joystick.

.

.

Stiskněte
joystick.

nam

e

e no

y no

Vyberte požadovanou
položku.

.

.

Stiskněte
joystick.

Vyberte "Save Phonebook"
(uložit do tel. seznamu).

Stiskněte

joystick.

Použití telefonního seznamu (pokračování)

 Zkrácená volba čísla

Vybraná čísla uložená v telefonním seznamu stanice je možno volat stisknutím dvou tlačítek.

• U čísla tlačítka s přiřazeným tel. číslem ze seznamu se zobrazí symbol .

30

Stiskněte levé
softwarové tlačítko.

Vyberte některou
volnou pozici (1-9).

Vyberte
požadovanou
položku.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte joystick.

Vyberte "Reg to Hot Key"
(nastavit zkrácenou volbu).

Stiskněte joystick.

Stiskněte

joystick.

Použití telefonního seznamu (pokračování)

 Psaní znaků

Číselnými tlačítky můžete zadávat nejenom číslice, ale také znaky.
Při psaní znaků můžete zvolit jeden z 5 režimů stisknutím pravého softwarového
tlačítka. Aktuální režim psaní znaků vyjadřuje funkční ikona nad tlačítkem.
Seznam dostupných znaků viz "Tabulka znaků" (strana 32).

Příklad: Psaní jména číselnými tlačítky, například "Anne" v normálním režimu.

• Pro zadání znaku umístěného na stejném tlačítku jako byl předchozí zapsaný znak na něj pře-

suňte kurzor pomocí joysticku a požadovaný znak zadejte.

• Chybně zadaný znak můžete opravit přesunutím kurzoru na požadovanou pozici pomocí joystic-

ku , stisknutím tlačítka a novým zadáním.

• Pro smazání celého řádku stiskněte a přidržte tlačítko .

• Pro přesun kurzoru použijte joystick .

31

Pro přepínání režimu psaní znaků během upravování jména v seznamu stiskněte
pravé softwarové tlačítko.

Normální Číselný

2

6 6

Řecká
abeceda

C

Rozšířený 1 Rozšířený 2

6

6

C

A, a

B, b

C, c

2

3

3

Použití telefonního seznamu (pokračování)

 Tabulka znaků

32

• K dispozici nejsou níže uvedené znaky řecké, ruské (azbuka), polské, české a slovenské abecedy:

• K přepínání velkých a malých písmen použijte tlačítko .

(rozšířené 1) (rozšířené 2)

(lat. abeceda) (číslice) (řecká abeceda)

Tlačítko

Seznam funkcí

Funkce uvedené v tabulce jsou dostupné pouze pro přenosné stanice připojené k pobočkové ústředně Pana­sonic řady KX-TDA. Podrobnější informace najdete v uživatelské příručce ústředen Panasonic KX-TDA/KX­TD816/KX-TD1232 nebo Vám je sdělí Váš prodejce Panasonic.

Z.V. tón: Zpětné vyzvánění
ICDG: Skupina pro přidělování příchozích volání PIN: kód PIN

33

V závislosti na naprogramování systému nemusí
být tato funkce dostupná.

Funkce

Volání
stisknutím
jediného
tlačítka

Přímá volba
čísla
(Hot Line)

Volání
operátora

Systémový
seznam
zkrác. volby

Uložení

2

Volání

Uložení

Zapnutí/vypnutí

Volání

Volání

Vyberte
" PBX Program"
(programování ústředny).

požadované číslo

Vyberte tlačítko s funkcí
zkrácené volby čísla.

4

7

7

9

/

0

4

0

0

pozice v systém. seznamu zkrácené volby (3 číslice)

Ovládání

Odchozí volání

Vyberte
flexibilní tlačítko.

desire

d

2

phon

1

0

e no

Zapnout

Vypnout

.

Vstup. telefon

3

1

číslo vstup. tel. (2 číslice)

Seznam funkcí (pokračování)

34

Funkce Ovládání

Zapnutí Vypnutí

Automatické
zpětné volání
v případě
obsazené
pobočky

Vícečlenná
konference

Během obsazovacího tónu

6

Přijetí z pobočky v klid. stavu Přijetí z vnějšího čísla v klid. stavu

Během zpětného vyzvánění Během zpětného vyzvánění

Z.V. tón

Během hovoru

Připojení dalších osob do probíhajícího hovoru

požadované

číslo

Vystoupení z konference

Hovor
s novou osobou.

Další užitečné funkce

4

vnější telefoní číslo

Hovor se všemi účastníky
konference.

6

Přesměrování
volání

7

Všechna volání

2

Při stavu obsazeno

3

Není-li volání přijato

4

Obsazeno/

5

není přijato

Vypnout

0

Následuj mne

7

Vypnutí funkce

8

"Následuj mne"

0

Oba typy

1

1

Vnější volání

Vnitřní volání

2

číslo pobočky

NEBO

přístup. číslo
státní linky

číslo vlastní pobočky

vnější tel.
číslo

Seznam funkcí (pokračování)

35

Funkce Ovládání

Další užitečné funkce

"Nerušit"
NRS)

Převzetí
volání

7

Přímé převzetí

4

Skupina

4

1

1

0

0

1

2

číslo pobočky

skupiny (2 číslice)

Oba typy

Vnější volání
Vnitřní volání

Zapnout

1

Vypnout

0

Odeslání tónu
čekajícího

1

volání*

Čekající
volání

Rozhlas

Během obsazovacího tónu

Vyčkejte na odpověď.

1

Zapnutí/vypnutí pro hovory v režimu interkomu

3

7

Zapnutí/vypnutí pro volání z vnější linky

7

Hovor s další osobou

Během tónu čekajícího volání

Upozornění rozhlasem

3

Vyčkejte na odpověď.

1

3

2

číslo skupiny pro upoz. (2 číslice)

3

NEBO

0
1

Vypnout
Zapnout

0
1

Vypnout
Tón

Hovořte.

Přijetí

3

4

Seznam funkcí (pokračování)

•*1Tón čekajícího volání nelze odeslat v těchto případech:

• Volaný telefon nemá funkci upozornění na čekající volání zapnutou.

• Na volaném telefonu je zapnutá funkce Data Line Security.

•*2Funkce je k dispozici pouze po zapnutí funkce PIN pobočky přenosné stanice.

36

Funkce Ovládání

Další užitečné funkce

Zapnutí

Zpráva
o nepřítomnosti

Vypnutí

5

7

7

0

050

číslo zprávy
(1-9)

parametr
(podle potřeby)

Přihlášení/
odhlášení

Obnovení
pův. nastavení
pobočky

Zprávy

Zámek
pobočky*

2

Volající

Volaná
pobočka

Zapnout zámek

Vypnout zámek

3

6

1

4

0

0

Přihlásit

Odhlásit

7

3

7

Zanechání zprávy s upozorněním

Je-li volaná pobočka obsazená nebo volaný neodpovídá

Vypnutí signalizace zprávy

6

9

7

NEBO

7

Zpětné volání

NEBO

7 7

7 7

1

0

č. pobočky skupiny
pro přiděl. přích. volání

00

7

PIN pobočky
(max. 10 číslic).

číslo
pobočky

0

Výběr

Všechny

2

Programování

 Změna výrobního nastavení

Nastavení funkcí přenosné části můžete v položce menu "Setting Handset" (nastavení přenosné
části) přizpůsobit vlastním potřebám.

• Pro návrat do předchozí úrovně menu stiskněte .

• Programování můžete kdykoliv ukončit stisknutím tlačítka .

• Po uložení nového nastavení se ozve krátký tón.

37

Stiskněte
joystick.

Vyberte
požadovanou
podpoložku.

Vyberte
" Setting Handset"
(nastavení přen. části).

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

setting

Pokračujte v nastavení.

Vyberte
požadovanou
položku.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte

joystick.

Programování (pokračování)

 Struktura menu nastavení přenosné části

38

Setting Handset

Memo Alarm

Ringer Option Ringer Volume

Vibration

EXT Ringer Type

INT Ringer Type

Group Ring Type

Private Ring

Charger

Tone Option Key Tone

Display Option Standby Display

Select Language

LED Colour

Private Colour

Category Name

Caller ID Disp

LCD Contrast

Guidance

Call Option Hot Line No.

Hot Line Mode

Line Access CD

Registration

Select Base

Other Option Change H/S PIN

Register H/set

Cancel Base

Auto Talk

Reset Handset

Any Key Answer

Auto Answer

Auto Ans Delay

Flex Key Edit

Programování (pokračování)

Hlavní Dílčí položky Popis Nastavení Výrobní
položky nastavení

Upozornění a případně zobrazení poznámky  Alarm no (číslo upozornění)
v předem nastavenou dobu (viz strana 38).  Způsob upozornění

(Off/Once/Daily)
(Vyp./jednou/denně) nenastaveno

 Alarm time (čas upozornění)
 Enter Memo (napsat pozn.)
 15 melodií

Nastavení hlasitosti  6 úrovní hlasitosti/ hlasitost 3
vyzvánění. tiché/vyp.

Signal. přích. volání  Zap./vib = vyzv./vyp. Vypnuto
vibracemi

Výběr typu vyzvánění pro  Výběr kategorie
jednotlivé kategorie volání.  15 melodií

Zapnutí nebo vypnutí  Nastavení vyzvánění/ Nastavení
vyzvánění během nabíjení vyzvánění vypnuto vyzvánění

Zapnutí/ nebo vypnutí.  Zap./vyp. Zapnuto
Výběr typu zobrazení  4 typy zobraz./Vyp. (číslo Číslo

v klid. stavu. základny/číslo přen. části/ základny

jméno přen. části/číslo a přen.

základny a přen. části) části
Výběr jazyka displeje.  Automaticky/16 jazyků Auto
Výběr barvy sign. LED  Typ volání (Ext Ring/ Vnitřní

diody pro jednotlivé Int Ring/Group Ring) - zelená,
typy volání (vnější/vnitřní/skupina) vnější
(vnitřní/vnější/skupina).  Barva (Green/Red/Orange) - červená,

(zelená/červená/oranžová) skupina

- oranžová

39

Memo Alarm

Ringer Option Ringer Volume

Výběr typu vyzvánění pro
jednotlivé typy volání
(vnitřní, vnější a skupina).

 15 melodií

melodie 1

Vibration

Ext Ring Type
Int Ring Type
Group Ring Type
Private Ring

Charger

Tone Option Key Tone
Display Option Standby Display

Select Language
LED Colour

Programování (pokračování)

Hlavní Dílčí položky Popis Nastavení Výrobní
položky nastavení

Výběr barvy sign. LED  Výběr kategorie Zelená
diody pro jednotlivé  Barva (Green/Red/Orange)
kategorie volání. (zelená/červená/oranžová)
Vlastní nastavení barvy
pro jednotlivé kategorie
má přednost před
nastavením v menu
"LED Colour".

Upravení názvu kategorie  Výběr kategorie Kategor. 1-9
Výběr informací  Seznam stanice/nastavení Nastavení

zobrazovaných při ústředny ústředny
příchodu volání.
Zobrazovat se mohou
informace o volajícím
uložené v pobočkové
ústředně nebo informace
uložené v přístroji.

Nast. kontrastu displeje  6 stupňů Stupeň 4
Zobrazení základní  Zap./vyp. Zapnuto

nabídky v klidovém stavu.
Uložení telefonního čísla  Zadat telefonní číslo Číslo není

pro volání stisknutím zadáno
tlačítka HOVOR.

Po zapnutí je možno číslo  Zap./vyp. Vypnuto
nastavené v "Hot Line No"
volat stisknutím tlačítka
HOVOR, na jiná čísla volat
nelze.

Výběr přístupového kódu  Výběr čísla + 1 - 0
linky odpovídající Zadání kódu 2 - 8XX*
nastavení pobočkové 3 - Není
ústředny. Uložit lze až 3 uloženo
různé kódy

Přihlášení přenosné části  Číslo základny Není
k základně.  PIN základny zadáno

Odhlášení přenosné části  PIN přen. části Není
od základny. (z výroby 0000) zadáno

 Číslo základny

Výběr základny.  Automaticky/číslo základny Auto

40

Caller ID Disp

Display Option

Private Colour

Category Name

LCD Contrast
Guidance

Call Option Hot Line No.

Hot Line Mode

Registration Register H/set

Select Base

Cancel Base

Line Access CD

Programování (pokračování)

Hlavní Dílčí položky Popis Nastavení Výrobní
položky nastavení

Změna PIN přenosné části.  Zadat stávající PIN +

zadat nový PIN + zadat 0000

nový PIN ještě jednou
Přijetí volání zvednutím  Zap./vyp. Zapnuto

přenosné části
z nabíječky.

Obnovení původního  Zadat PIN přenosné části
nastavení přenosné části + výběr "Yes" (ano)
vyjma přihlášení.

Po zapnutí je možno  Zap./vyp. Vypnuto
přijímat volání stisknutím
kteréhokoliv z tlačítek 0-9.

Výběr typu volání pro  2 typy (pouze vnitřní/ Vypnuto
automatické přijetí. vnitřní i vnější)/Vyp.

Nastavení doby  5-20 s 6 s
po jejímž uplynutí se
volání automaticky přijme
(funkce musí být zapnutá).

Přiřazení funkce  Viz strana 43.
flexibilního tlačítka.

• * XX je totožné s číslem skupiny státní linky a 8XX představuje jakýkoliv třímístný kód začína­jící číslicí "8".

41

Other Option Change H/S PIN

Auto Talk

Reset Handset

Any Key Answer

Auto Answer

Auto Ans Delay

Flex Key Edit

Programování (pokračování)

 Nastavení upozornění s poznámkou

• Tlačítkem můžete nastavit požadovaný formát času (12/24 h).

• Pro zrušení upozornění stiskněte tlačítko a vyberte "Yes" (ano).

• Probíhá-li v nastaveném čase hovor, upozornění se zapne až po jeho skončení.

42

Stiskněte
joystick.

Vyberte číslo
upozornění (1 - 3).

V případě nastavení "Jednou/denně"

dat

Jednou: Zadejte datum a čas.
Denně: Zadejte čas.

Vyberte melodii
vyzvánění (1 - 15).

V případě nastavení "Vyp."

Stiskněte
joystick.

Vyberte
" Setting Handset"
(nast. přenosné části).

e/tim

e

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Vyberte režim upozornění
(vyp./jednou/denně).

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Zadejte poznámku.

Vyberte "Memo Alarm"
(upozornění s pozn.).

Stiskněte
joystick.

mem

o

Stiskněte
joystick.

Stiskněte

joystick.

Vypnutí upozornění

Stiskněte tlačítko ZRUŠIT/ZAVĚSIT.

Programování (pokračování)

 Nastavení flexibilního tlačítka

• * Tlačítkům je možno přiřadit funkce uvedené na straně 44.

• Pro přidělení jiné funkce než "PBX Setting" (progr. ústředny) již naprogramovanému flexibilnímu

tlačítku nejprve změňte programování na "Not Stored" (žádná funkce), viz postup níže.

43

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Vyberte
" Setting Handset"
(nastavení přen. části).

Vyberte
požadované
flex. tlačítko.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Vyberte "Other
Option" (další
nastavení).

Vyberte
požadovanou
funkci*.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Vyberte "Flex Key
Edit" (nastavení
flex. tlačítka).

NEBO

Stiskněte pravé
softwarové tlačítko.

2

Vyberte
" PBX Program"
(progr. ústředny).

Vyberte
flex. tlačítko.

Programování (pokračování)

• Pro přístup do dílčích menu stiskněte tlačítko .

44

PBX setting

Menu

Dialing

Call log

Caller ID

Ringer Option Ringer Volume

New Phonebook

Setting Handset

PBX Program

Walkie-Talkie

H/set Phonebook
PBX Sys Dialing
PBX EXT Dialing

Redial
Incoming Log
Incoming LogGrp

Dílčí položkyHlavní položky

Vibration
EXT Ringer Type
INT Ringer Type
Group Ring Type
Private Ring
Charger

Memo Alarm

Ringer Option

Tone Option Key Tone
Display Option

Call Option

Registration

Select Base

Other Option

Ringer Volume
Vibration
EXT Ringer Type
INT Ringer Type
Group Ring Type
Private Ring
Charger

Standby Display
Select Language
LED Colour
Private Colour
Category Name
Caller ID Disp
LCD Contrast
Guidance

Hot Line No.
Hot Line Mode
Line Access CD

Change H/S PIN
Auto Talk
Reset Handset
Any Key Answer
Auto Answer
Auto Ans Delay
Flex Key Edit

Další informace

 Režim "Walkie-Talkie"

S ostatními uživateli můžete komunikovat také mimo dosah základny.
V režimu "Walkie-Talkie" není možno volat ani přijímat volání spojovaná přes pobočkovou ústřednu.
Komunikovat spolu mohou pouze uživatelé s DECT přenosnou stanicí Panasonic podporující režim
"Walkie talkie", funkce musí být přitom zapnutá a na jednotlivých přenosných částech musí být
nastaveno stejné číslo skupiny "Walkie-Talkie".



Zapnutí režimu "Walkie-Talkie"

 Vypnutí režimu "Walkie-Talkie"

• Programování můžete kdykoliv ukončit stisknutím tlačítka .

• Po zapnutí "Walkie-Talkie" se na displeji před textem "Walkie-Talkie" zobrazuje číslo přenosné

části.

45

Stiskněte
joystick.

Vyberte "
Walkie-Talkie".

joystick.

Vyberte "On"(zap).Stiskněte

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

"Off" (vyp). Stiskněte

joystick.

Další informace (pokračování)

 Nastavení režimu "Walkie-Talkie"

• Programování můžete kdykoliv ukončit stisknutím tlačítka .

• * Jako číslo skupiny použít jakoukoliv kombinaci tří číslic, své číslo si poznamenejte.

• Každá z přenosných částí musí mít své vlastní jedinečné číslo.



Hovor v režimu "Walkie-Talkie"

• Programování můžete kdykoliv ukončit stisknutím tlačítka .

• * Všechny přenosné části v režimu "Walkie-Talkie" je možno volat stisknutím tlačítka .

46

Stiskněte
joystick.

group no

Zadejte číslo skupiny*
(3 číslice).

Vyberte
" Walkie- Talkie".

.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

handset no

Zadejte číslo
přenosné části (1-9).

Vyberte "Setting"
(nastavení).

.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte
joystick.

Stiskněte

joystick.

Volání

handset no

Stiskněte tlačítko INTERKOM. Zadejte číslo přenosné části*. Stiskněte tlačítko HOVOR.

.

Přijetí volání

Další informace (pokračování)

 Spona k zavěšení

Spona umožňuje zavěšení přenosné části na opasek.



Instalace na stěnu

1 Kabel síťového adaptéru připojte do nabíječky.

2 Do stěny zašroubujte dva šrouby ve vzdálenosti vyznačené na níže uvedeném obrázku.

3 Nabíječku nasaďte na připravené šrouby.

47

Nabíječka

Sejmutí spony.

Úchyt kabelu

Síťový napáječ

do síťové zásuvky

24,5 mm

Šrouby

24,5 mm

Řešení problémů

 Řešení možných problémů

Problém Pravděpodobná příčina a řešení
Přenosná stanice nefunguje. •Vybitý akumulátor.

= Akumulátor nechejte nabít (viz "Nabíjení akumulátoru" na straně 7).

•Přenosná stanice není přihlášená.

= Obraťte se na svého prodejce.

•Stanice není zapnutá.

= Stanici zapněte (viz "Zapínání/vypínání" na straně 8).

Přenosná stanice nevyzvání. •Vyzvánění je vypnuté.

= Nastavte některou z hlasitostí vyzvánění (viz "Nastavení

hlasitosti vyzvánění" na straně 14.

Nelze volat ani přijímat volání. •Přenosná stanice je mimo dosah buňkové základny (CS) nebo je

buňková stanice vytížená.

= Přesuňte se blíže k buňkové stanici nebo zkuste volat později.

•Přenosový kanál je obsazený nebo porucha rádiové komunikace.

= Zkuste volat později.

Nelze navolit (některé) číslo. •Volání čísla je zakázáno v pobočkové ústředně.

= Obraťte se na svého prodejce.

•Je zapnutý zámek tlačítek.

= Tlačítka přenosné části odblokujte stisknutím joysticku po

dobu přibližně 2 sekundy (viz "Zámek tlačítek" na straně 15).

•Přenosový kanál je obsazený nebo porucha rádiové komunikace.

= Zkuste volat později.

Opakující se rušivé hluky = Přenosnou a buňkovou stanici umístěte dál od zdrojů
ve sluchátku. elektromagnetického rušení.

= Přesuňte se blíže k buňkové stanici.

Na displeji DECT přístroje se •Je-li buňková stanice přetížená, ozývá se vyhledávací tón.
zobrazuje "CS BUSY" Nepodaří-li se najít dostupnou buňkovou stanici, ozve se
(vytížená buňková stanice) obsazovací tón.

= Zkuste volat později.

Na displeji digitálního přístroje se • Volaná přenosná stanice je vypnutá nebo mimo dosah buňkové
zobrazuje "PS Not Connected" stanice.
(PS není připojená). = Přesuňte se do rádiového dosahu buňkové stanice.
Přenosná stanice přestane náhle = Stanici vypněte a znovu zapněte. Nyní zkuste, zda stanice .
fungovat. funguje (viz "Zapínání/vypínání" na straně 8).

= Vyjměte a znovu vložte akumulátor, prověřte funkci stanice

(viz "Vložení akumulátoru" na straně 7).

Během hovoru se občas ozývají • Slabý rádiový signál buňkové stanice.
dva krátké tóny = Přesuňte se blíže k buňkové stanici.

48

Důležité informace

 Informace o akumulátoru

Po úplném nabití akumulátoru Panasonic [při 25°C]:

Způsob použití Výdrž

Hovor přibližně 17 hodin

Klidový stav (Standby) přibližně 270 hodin

• Výdrž akumulátoru může být v závislosti na okolní teplotě a dalších podmínkách v některých případech
kratší.

• Akumulátor není možno dlouhodobým nabíjením zničit.

• Akumulátor se pomalu samovolně vybíjí i po vypnutí přenosné části.

• Přenosná část může signalizovat příchozí volání i během nabíjení.

• Mimo dosah buňky se výdrž akumulátoru u zapnuté stanice zkracuje. Začne-li blikat symbol , přenos­nou část vypněte.

• Nabíjecí kontakty přenosné části a nabíječky očistěte jednou měsíčně kouskem suchého čistého textilu. Je-li
stanice používána v prašném, vlhkém nebo jinak znečištěném prostředí, čistěte kontakty častěji. Znečištěné
nabíjecí kontakty mohou způsobit problémy s nabíjením akumulátoru.

• Podrobnější informace najdete v kapitole "Důležité pokyny pro použití a nabíjení Ni-MH akumulátoru".



Upozornění na nedostatečně nabitý akumulátor

Akumulátor je nutno nechat nabít, začne-li na displeji blikat ikona , nebo se začne každou minu­tu ozývat varovný tón.*
* Ozve-li se upozornění na vybitý akumulátor během hovoru, po uplynutí další asi jedné minuty se

spojení automaticky přeruší.



Výměna akumulátoru

Začne-li po úplném nabití už po několika minutách hovoru blikat symbol , je nutno akumulátor
nahradit novým.

1) Před vytažením starého akumulátoru přenosnou část vypněte, aby nedošlo ke ztrátě záznamů
uložených v paměti přístroje.

2) Na vyznačeném místě víčko stiskněte a vysuňte ve směru šipky.

3) Akumulátor vyměňte.

4) Nasaďte kryt a přenosnou část nechejte nabíjet alespoň po dobu 5,5 hodiny.

Používejte prosím výhradně akumulátor Panasonic N4HHGMB00007 nebo HHR-P103.

V případě vložení nového akumulátoru ještě před úplným vybitím původního nemusí správně fungo­vat indikátor nabití na displeji.

49

Důležité informace (pokračování)

Stanici v takovém případě používejte běžným způsobem a jakmile se zapne upozornění na vybití
akumulátoru, vložte přenosnou část do nabíječky na dobu alespoň 5,5 hodiny. Po úplném nabití aku­mulátoru bude indikátor na displeji již fungovat správně.



Upozornění

Aby nedošlo k explozi nebo poškození zdraví, dodržujte prosím tato pravidla:

1) Používejte výhradně akumulátor předepsaného typu.

2) Do přenosné části nevkládejte baterie, které není možno dobíjet.

3) Starý akumulátor nevhazujte do ohně. Nebezpečí exploze. Baterie likvidujte v souladu s platný­mi předpisy o ochraně životního prostředí.

4) Akumulátor nedeformujte ani nerozebírejte. Uvolněný elektrolyt je vysoce agresivní, při zasaže­ní může způsobit poleptání pokožky nebo poškození zraku. Elektrolyt akumulátoru je jedovatý.

5) Dbejte na to, aby se kontakty akumulátoru nedostaly do styku s vodivými předměty (klíče, řetíz­ky, náramky apod.). Při zkratování kontaktů vodivým předmětem dochází k jeho zahřátí a hrozí
riziko popálení.

6) Dodaný nebo nově pořízený akumulátor vždy nabíjejte podle pokynů uvedených v této příručce.



Důležité pokyny pro použití a nabíjení Ni-MH akumulátoru

Ni-MH akumulátor má omezenou dobu životnosti, která závisí zejména na způsobu jeho použití.
Zásadní vliv na prodloužení doby životnosti má správné nabíjení a vybíjení, viz následující odstavec.
U všech Ni-MH akumulátorů se projevuje tzv. "paměťový jev". Budete-li například zcela nabitý aku­mulátor používat jenom 15 minut a poté vložíte přístroj znovu do nabíječky, sníží se po nabití pro­vozní doba akumulátoru na 15 minut. Z tohoto důvodu je nutno vždy před vložením přenosné části
do nabíječky akumulátor zcela vybít (na displeji začne blikat ikona ). Jestliže se v důsledku
nesprávného nabíjení začne uplatňovat "paměťový jev", můžete původní kapacitu akumulátoru téměř
zcela obnovit opakovaným úplným nabitím a vybitím.

I nabité Ni-MH akumulátory se pomalu samovolně vybíjejí. Rychlost vybíjení závisí přímo úměrně na
teplotě okolí, samovybíjení probíhá nejpomaleji při teplotách pod 0°C. Akumulátory se vybíjejí dříve
v prostředí s vysokou vlhkostí a teplotou, k vybíjení dochází i během dlouhodobějšího skladování.
Akumulátory obsahují toxický nikl-metalhydrid, proto se nesmí likvidovat běžným způsobem, ale je
nutno je odevzdat k recyklaci.

50

Důležité informace (pokračování)

UPOZORNĚNÍ

DO PŘÍSTROJE NEVKLÁDEJTE JINÝ, NEŽ PŘEDEPSANÝ TYP AKUMULÁTORU - NEBEZPEČÍ EXPLOZE.

STARÉ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE V SOULADU S PŘEDPISY O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A NAKLÁDÁNÍ

S NEBEZPEČNÝM ODPADEM.



Bezpečnostní pokyny

Níže uvedeným pokynům věnujte prosím zvýšenou pozornost.



Bezpečnost

1) Napájení: síťový napáječ smí být připojen výhradně do elektrické sítě s parametry shodnými
s údaji na typovém štítku. Síťový napáječ umožňuje úplné odpojení přístroje od elektrické sítě;
dbejte na to, aby síťová zásuvka byla co nejblíže přístroje a současně byla snadno přístupná.

2) Stanice dočasně mimo provoz: nebudete-li stanici nějakou dobu používat, vypněte ji. V takovém
případě rovněž vytáhněte síťový napáječ ze síťové zásuvky.

3) Do nabíječky neodkládejte kovové předměty (řetízky, mince apod.). Vodivé předměty by mohly
zkratovat nabíjecí kontakty, silně se zahřát a při následném dotyku způsobit popálení.



Instalace

Prostředí

1) Voda a vlhkost: přenosnou stanici ani nabíječku nepoužívejte v blízkosti zdrojů tekoucí vody
(umývadlo, sprcha atd.). Stanici ani nabíječku nepokládejte na mokré předměty.

2) Horko: přenosnou část ani nabíječku nepokládejte v blízkosti zdrojů sálavého tepla jako jsou
radiátory, sporáky apod. Stanici ani nabíječku nepoužívejte v místnostech s teplotou pod 5°C
nebo nad 40°C.

3) Stanice smí být umístěna a používána pouze v prostředí s předepsanou teplotou a vlhkostí vzdu­chu.

Volba umístění

1) Odkládání předmětů: na nabíječku ani na přenosnou část nepokládejte těžké předměty.

2) Ostatní předměty a materiály: dbejte na to, aby na nabíječku nebo přenosnou část nemohly
spadnout okolní předměty, a aby do nabíječky a stanice nemohla vniknout voda. Přenosnou část
a nabíječku nevystavujte vlivu kouře, prachu, vibracím ani nárazům.

3) Podložka: nabíječku postavte na vodorovnou, suchou podložku.

51

Využijte možnosti získat prodlouženou záruku na váš systém KX-TDA 15/30/100/200/

600. Více informací naleznete v „Uživatelském manuálu“ vaší pobočkové ústředny
a u autorizovaných prodejců PBU značky Panasonic, nebo na webových stránkách
naší společnosti www.panasonic.cz/tda

Důležité informace (pokračování)

 Pro optimální funkci

Dosah

1) Protože přenosná stanice komunikuje s buňkovou stanicí prostřednictvím rádiového signálu,
závisí pracovní dosah na topografii budovy, počasí a dalších faktorech.

2) V zásadě je dosah ve volném prostoru vždy větší, než v uzavřeném. Prochází-li rádiový signál
překážkami jako jsou například zdi, může být komunikace rušena hluky nebo šumem. Kvalitu
komunikace výrazně zhoršují zejména rozměrné kovové předměty a železobetonové zdi.

3) V závislosti na konstrukčním řešení budovy se v některých prostorách mohou vyskytovat hlu­chá místa, kde stanice nebude správně fungovat.

Šum ve sluchátku

V blízkosti přístrojů a spotřebičů vysílajících elektromagnetické vlny jako jsou faxy, mikrovlnné trou­by, chladničky, televizory, PC se ve sluchátku může občas ozývat rušivý šum. Přesáhne-li rušení
únosnou mez, vzdalte se s přenosnou stanicí od uvedených spotřebičů.

Pro kvalitní hlasovou komunikaci doporučujeme držet přenosnou část během hovoru za spodní polo­vinu (viz obrázek níže). Integrovaná anténa je umístěna v horní části přístroje.

VAROVÁNÍ:

STANICI NEPOUŽÍVEJTE V PROSTORU SE ZVÝŠENOU VLHKOSTÍ A NEVYSTAVUJTE JI PŮSOBENÍ
VODY A VLIVU POVĚTRNOSTNÍCH PODMÍNEK. PŘENOSNOU STANICI NEROZEBÍREJTE - NEBEZ­PEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. OPRAVU VEŠKERÝCH PORUCH VŽDY SVĚŘTE AUTORIZO­VANÉMU SERVISU.

• Tlačítka přístroje jsou opatřena reliéfem pro usnadnění jejich použití osobami s vadami zraku.

52

Důležité informace (pokračování)

 Technické údaje

Parametr Popis a hodnoty

Rádiová komunikace Multi Carrier TDMA-TDD
Kmitočtové pásmo 1 880 MHz - 1 900 MHz
Počet kanálů 10
Vzdálenost kanálů 1 728 kHz
Bitová rychlost 1 152 kbit/s
Multiplex kanálů TDMA, 24 (TAx12, RAx12) slotů na rámec
Délka rámce 10 ms
Modulace GFSK
Kódování hlasu 32 kbit/s ADPCM (CCITT G.721)
Vysílací výkon max. 250 mW

• Změny technických údajů vyhrazeny.

• Obrázky použité v této příručce se mohou od skutečného stavu mírně lišit.

Tato přenosná stanice standardu DECT pracuje v rozsahu kmitočtů 1 880 - 1 900 MHz. Stanice splňuje
základní požadavky platné ve všech zemích EU.
Výrobce, společnost Panasonic Communications Copany (UK), Ltd. tímto prohlašuje, že produkt splňuje nej­důležitější požadavky směrnice 1999/5/EC.
Originál prohlášení o shodě a elektromagnetické kompatibilitě najdete na webové adrese:

http://doc.panasonic-tc.de

Copyright:

Vlastníkem autorských práv pro tuto příručku je společnost Panasonic Communications Co., Ltd. (PCC). Tisk
příručky je dovolen výhradně pro vnitřní potřebu uživatele. Mimo výše uvedeného případu je pořizování kopií
příručky nebo kterékoliv její části bez předchozího písemného souhlasu společnosti PCC zakázáno.

53

Důležité informace (pokračování)

Popis českého menu na DECT přístrojích řady KX-TCA255 a 256CE

Nast. Sluchátka časová připom.

Volba vyzvánění Hlastost vyzv.

Vibrace&Zvoní
Typ ext.vyzv.
Typ int.vyzv.
Zvonění skupiny
Soukr.vyzv.
Nabíjení

Volba tónu Tón tl. Zap/vyp

pozor !! Dosah

Volba zobrazení Pohotovostní

Vybrat jazyk
Barva LCD
Soukr. Barva
Jméno skupiny
Volající ID
LCD Kontrast
Průvodce

Možnosti volby Přímá volba č.

Přím.v. Zap/Vyp
Kód příst. Na SL

Registrace Registr.sluch.

Zrušit bázi

Vybrat bázi

Další volba Změna PIN Sl.

Autom.příjem
Vynulovat sl.
Odp.všemi tlačí
Auto odpověď
Zpož.odpověď
Oprava Tlačítek

54

Na výrobek (orámované části vyplní prodejce):

model:

výrobní číslo:

zákonná záruční doba:

měsíců

rozšířená

záruční

doba:*)

měsíců

(nad rámec zákonné záruční doby)

*) dovozce poskytuje záruku v rozsahu podmínek uvedených v tomto záručním listě

datum prodeje:

razítko a podpis
prodejce:

NEÚPLNĚ VYPLNĚNÝ ČI DODATEČNĚ POZMĚNĚNÝ

ZÁRUČNÍ LIST JE NEPLATNÝ!

adresa dovozce:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.
Thámova 13, 186 00 Praha 8
tel.: [phone]
web: www.panasonic.cz

/



/

Záruční list

Na výrobek (orámované části vyplní prodejce):

model:

výrobní číslo:

zákonná záruční doba:

rozšířená

(nad rámec zákonné záruční doby)

*) dovozce poskytuje záruku v rozsahu podmínek uvedených v tomto záručním listě

záruční

doba:*)

24 (dvacet čtyři)

měsíců

měsíců

datum prodeje:

razítko a podpis
prodejce:

NEÚPLNĚ VYPLNĚNÝ ČI DODATEČNĚ POZMĚNĚNÝ

ZÁRUČNÍ LIST JE NEPLATNÝ!

adresa dovozce:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.
Thámova 13, 186 00 Praha 8
tel.: [phone]
web: www.panasonic.cz

Česká republika - záruční podmínky

1. Společnost Panasonic Czech Republic s.r.o. (dále jen „PCS“) poskytuje koncovému spotřebiteli záruku za podmínek níže
uvedených.

2. Výrobek byl zakoupen v maloobchodní síti v České republice, kam byl dodán prostřednictvím PCS a užíván v souladu
s příslušným návodem k použití a technickými normami a/nebo bezpečnostními předpisy platnými v České republice.

3. Podmínkou uznání práv z titulu záruky je provedení instalace výrobku pověřenou osobou u výrobků, které svou povahou
takovou instalaci vyžadují.

4. Výrobek (do záruční opravy se přijímají pouze kompletní zařízení) je možno v záruční době reklamovat u prodejce,
u kterého byl zakoupen, nebo v kterékoliv jeho provozovně , v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment
prodávaného zboží nebo poskytovaných služeb, popřípadě i v sídle nebo místě podnikání. Po zjištění závady je možno
výrobek předat autorizovanému servisnímu středisku oprávněnému k provádění záručních oprav.U výrobků a zařízení,
u nichž by byla doprava do záruční opravy nepraktická, zvláště u zařízení vyžadujících zvláštní instalaci (ústředny, kopírky...)
je možno, pokud to podmínky spotřebitele dovolí, provést opravu přímo u spotřebitele. Ke všem výrobkům, na které
poskytuje společnost Panasonic Czech Republic s.r.o. konečnému spotřebiteli záruku, je povinností prodejce poskytnout
kupujícímu záruku písemnou formou (záruční list). Umožňuje-li to však povaha věci, může prodejce namísto záručního
listu vydat kupujícímu doklad o zakoupení věci. Při reklamaci výrobku je nutno předložit doklad o zakoupení věci
obsahující tyto údaje: jméno a příjmení, název a obchodní firmu prodávajícího, jeho identifikační číslo, jde-li o právnickou
osobu název, identifikační číslo a sídlo, jde-li o fyzickou osobu - jméno, příjmení, bydliště a záruční list , pokud jej kupující
od prodávajícího obdržel. Nesplněním povinností týkající se vydání záručního listu není platnost záruky dotčena.

5. Tato záruka se nevztahuje na:

• poškození způsobená ohněm, vodou, statickou elektřinou, přepětím v elektrorozvodné nebo veřejné telefonní síti,
nehodou, nesprávným použitím výrobku, opotřebením a mechanickým poškozením,

• znečištění snímačů přístroje a jejich čištění,

• poškození způsobená při neodborné instalaci, úpravě, modifikaci nebo používáním nesprávným způsobem
neslučitelným s návodem k použití, technickými normami či bezpečnostními předpisy platnými v České republice,

• poškození výrobku během přepravy, které bylo způsobeno nesprávnou manipulací či zacházením s výrobkem v rozporu
s návodem k použití, technickými normami či jinými bezpečnostními předpisy platnými v České republice,

• čištění a provádění pravidelné údržby (PM) (týká se zejména kopírek, faxů apod.),

• vady přístroje způsobené používáním jiného než originálního spotřebního materiálu,

• vybité baterie, snížení kapacity baterie způsobené jejím opotřebením nebo vyteklým elektrolytem.

• lampy k projektorům, jejichž provozní doba překročila 2000 hodin nebo skončila jejich záruční doba v délce 24
měsíců.

6. Záruka se vztahuje i na rychle opotřebitelné díly a spotřební materiál (např. stěrky, lampy, gumové a ostatní válce, tonery,
baterie apod.), které se poškozují běžným opotřebením při provozu stroje, ovšem pouze v případě, že bude prokázáno, že
tyto rychle opotřebitelné díly a spotřební materiál nebyly v souladu s příslušnými technickými požadavky na tento spotřební
materiál.
Opotřebení výrobku a jeho částí způsobené jejích běžným užíváním (např.snížení kapacity akumulátorů, opotřebení náušníků
sluchátek, opotřebení mechanických částí, zobrazovačů apod.) nepodléhá záruce a není považováno za rozpor s kupní
smlouvou ve smyslu §616, odst.3 Občanského zákoníku (zákon č.40/1964 Sb. ve znění pozdějších novel, dále OZ).

7. Bude-li během záruční lhůty vyměněna jakákoli část nebo díl výrobku za část nebo díl, který není dodán či schválen
PCS a není tak pro výrobek vhodný z důvodu zachování jeho kvality a bezpečnosti, nebo bude-li výrobek rozebrán či
opraven osobou, která není autorizována PCS, pozbývá kupující práva na provedení záruční opravy. Toto právo pozbývá
i v případě, že byly porušeny prvky ochrany sloužící ke zjištění neodborné demontáže dílů (plomby apod.), byly poškozeny
či pozměněny prvky sloužící k identifikaci výrobku či údaje uvedené na záručním listu.

8. Reklamace vady výrobku, kterou lze bez následků přiměřeně rychle odstranit, bude řešena odstraněním vady (opravou) nebo
výměnou části výrobku, neboť v takovém případě odporuje povaze věci aby byl měněn celý výrobek (§ 616, odst.4 OZ).
Sporné reklamace vyžadují odborné posouzení vady výrobku autorizovaným servisem PCS (§19, odst.4 Zákona o ochraně
spotřebitele).

9. Kupující, který uplatní právo na záruční opravu, nemá nárok na vydání dílů, které byly vyměněny.

10. Záruční doba platná pro všechny výrobky je 24 měsíců (pokud PCS nestanoví na daný výrobek delší záruční dobu) od
data převzetí výrobku kupujícím. Má-li zakoupený výrobek uvést do provozu jiný subjekt než prodávající, začne záruční
doba běžet až ode dne uvedení výrobku do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od
převzetí výrobku a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost.
Zákazník výslovně bere na vědomí, že v záruční době přesahující délku záruční doby stanovenou OZ (zákonná záruční doba)
nelze žádat výměnu výrobku nebo uplatnit odstoupení od kupní smlouvy.

11. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

(*) poslední aktuální verzi seznamu autorizovaných servisních středisek určených k provádění záručních a pozáručních oprav
získá zákazník na

www.panasonic.cz nebo na adrese dovozce.

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Thámova 13
186 00 Praha 8

telefon: [phone]
centrální fax: [phone]

e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz