Panasonic KX-TCA155 User Manual [cz]

Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám doporučujeme, abyste si před připojením přístroje a jeho obsluhou pozorně přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

Děkujeme Vám, že používáte přenosnou stanici Panasonic, model KX-TCA155.

Tato příručka je určena pro přenosnou stanici KX-TCA155 DECT připojenou k pobočkové ústředně Panasonic řady KX-TDA.

Před prvním použitím přístroje nechejte nabíjet baterie přibližně 7 hodin.

Přenosná stanice standardu DECT

Model KX-TCA155

Příručka uživatele

GL-23/R/2001

Obsah

Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ovládací prvky a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Umístění ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nabíjení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zapínání a vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ikony displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Schéma menu funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Menu funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Menu funkcí ústředny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Flexibilní tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ikony softwarových tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Nastavení hlasitosti vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zámek klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Výběr jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Odchozí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Volání jiné pobočky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Volání na číslo vnější linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pomocí paměti posledních hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pomocí telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Zkrácená volba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Příchozí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vnitřní/vnější/skupinová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Krátkodobé přizpůsobení hlasitosti vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Identifikace volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Během hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Přepojení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Přidržení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zapnutí/vypnutí mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Použití telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Telefonní seznam stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Zkrácená volba čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Psaní znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Seznam funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Změna standardního nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Režim "Walkie-Talkie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Spona k zavěšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Obsah

Instalace na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Řešení možných problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Informace o bateriích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Příprava

Před použitím přístroje si prosím přečtěte důležité informace na straně 45. Dodržujte všechny uvedené pokyny.



Přihlášení

Před prvním použitím je nutno přenosnou stanici přihlásit k pobočkové ústředně a přidělit jí číslo pobočky.



Příslušenství (součást balení)

 Síťový napáječ  Stojánek pro nabíjení  Spona

PQLV200CE (stanice KX-TCA 155CE)

jeden kus jeden kus jeden kus

PQLV200VE (stanice KX-TCA 155E)

jeden kus

 Kryt baterií  Nabíjecí články (AAA)  CD-ROM………….…jeden kus

(HHR-4EPT/BA2)

 Stručný návod…..jeden kus

jeden kus dva kusy

• Označení typu uváděná v tomto návodu neobsahují poslední znaky.

Pro stanice připojené k ústřednám Panasonic KX-TD816/KX-TD1232 Business Telephone System nejsou některé funkce popisované v tomto návodu k dipozici.

Ovládací prvky a instalace

 Umístění ovládacích prvků

3 6

Indikátor volání/dobíjení

Konektor náhlavní soupravy

Tlačítko HOVOR

Tlačítko REPRODUKTOR

Tlačítko RECALL

Nabíjecí kontakt

Reproduktor sluchátka

Displej

Softwarová tlačítka

Tlačítko ZAPNOUT/ ZAVĚSIT/ZRUŠIT

– Náhlavní souprava patří

mezi doplňkové příslušenství. K telefonu připojujte pouze náhlavní soupravy Panasonic KX-TCA89.

Tlačítko SMAZAT/PŘEPOJIT

Joystick

Tlačítko INTERKOM

Nabíjecí kontakt

Mikrofon

Otevřete kryt.

Pohled zezadu

Reproduktor

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

Tlačítko HOVOR: Vlastní volání a příjem příchozích volání.

Joystick: Regulace hlasitosti vyzvánění/hlasitosti ve sluchátku, přístup do menu funkcí, výběr funkce zobrazené přímo nad joystickem, přesun kurzoru na vybranou položku.

Tlačítko REPRODUKTOR: Používá se pro hlasité telefonování. Pro návrat k normálnímu telefonování stiskněte tlačítko HOVOR.

Tlačítko RECALL: Ukončení stávajícího hovoru a nové volání bez nutnosti zavěšovat sluchátko nebo přijetí upozornění na čekající volání od telekomunikačního operátora.

Tlačítko INTERKOM: Vlastní volání a příjem příchozích volání v režimu interkomu.

Tlačítko SMAZAT/PŘEPOJIT: Mazání číslic nebo znaků na displeji a přepojení hovoru.

Tlačítko ZAPNOUT/ZRUŠIT: Ukončení hovoru, zavření telefonního seznamu nebo menu funkcí, zapínání a vypínání stanice.

Softwarová tlačítka: Volba položky zobrazené nad tlačítkem. Funkce tlačítek se mění v závislosti na aktuálním stavu přístroje.

 Zapojení

• POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ SÍŤOVÝ NAPÁJEČ Panasonic. PQLV200CE pro stanici KX-TCA155CE PQLV200E pro stanici KX-TCA155E

Kabel síťového adaptéru

zajistěte v úchytech

Síťový napáječ

do síťové zásuvky

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Vložení baterií

Baterie vkládejte způsobem znázorněným na sousedním obrázku. · stranu baterie vkládejte vždy jako první. Kryt zasuňte ve směru šipky.

• Při vytahování baterií začínejte vždy stranou označenou

ª.



Nabíjení baterií

Baterie dodávané s novým přístrojem nejsou nabité. Před prvním použitím nechejte baterie nabíjet přibližně 7 hodin.

• Po úplném nabití baterií se změní barva indikátoru dobíjení z červené na zelenou. Viz kapitola "Informace o bateriích" na straně 45.

• Přístroj a síťový napáječ se během nabíjení poněkud zahřívají.

• V blízkosti napáječe neodkládejte přístroje citlivé na magnetické pole.

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Zapínání a vypínání

• Po zapnutí je přístroj v pohotovostním (klidovém) stavu, ve kterém čeká na příchod příchozích volání.



Ikony displeje

Přenosná část v dosahu základny

Přenosná část mimo dosah základny, přenosná část není přihlášená

Indikátor interkomu

Klidový stav (zavěšeno)

Nová zpráva

Režim telefonního seznamu

Stav nabití baterií

Přímé volání (Hot line) zapnuto

Vyzvánění vypnuté

Přesměrování volání

Funkce Nerušit

Zapínání

Stiskněte tlačítko ZAPÍNÁNÍ po dobu asi 2 sekund. Stiskněte tlačítko ZAPÍNÁNÍ po dobu asi 2 sekund.

301:Paul

Vypínání

Displej ztmavne.

3.Jul 10:08

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Schéma menu funkcí

Přístup k jednotlivým funkcím stanice je možný z menu, požadovaná funkce se vybírá joystickem a softwarovými tlačítky. V klidovém stavu (Standby) se na displeji stanice může zobrazovat základní nabídka menu.

• Není možno přepínat zobrazení displeje, je-li zapnutý zámek tlačítek nebo je-li stanice odložena v nabíječce.

• Zobrazení základní nabídky menu je možno zapnout nebo vypnout (viz strana 36).

Panasonic 99998822

David Baker 9876543210

Pause

Anne 103

<Paměť příchozích volání>

02 JUL. 14:59

James Smith 0123456789

Základní nabídka

<Paměť příchozích volání skupiny>

01 JUL. 15:03

David Baker 9876543210

<Paměť odchozích volání>

Anne 103

<Flexibilní tlačítka>

1:Single line 2:Trunk Group 3:Loop line

<Hlavní menu>

Informace displeje v klidovém stavu

Caller ID

301:Paul

New Calls

3.Jul 10:08

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Menu funkcí

Pro zobrazení menu stiskněte joystick.



Hlavní menu - klidový stav

Identifikace volajícího:

Zobrazení čísel posledních příchozích volání.

Nastavení vyzvánění:

Otevření menu "Ringer Option" (vlastnosti vyzvánění).

Nový záznam:

Uložení nové položky do tel. seznamu.

Nastavení přenosné části:

Otevření menu "Setting Handset" (nastavení přenosné části).

Programování ústředny:

Přepnutí do režimu programování ústředny.

Režim "Walkie-Talkie":

Nastavení nebo zapnutí/vypnutí režimu "Walkie-Talkie" (viz strana 41).



Dílčí menu - po zvednutí sluchátka nebo během hovoru

Telefonní seznam:

Přístup k položkám telefonního seznamu.

Identifikace volajícího:

Zobrazení čísel posledních příchozích volání.

Opakovaná volba:

Zobrazení posledních volaných čísel.

Vypnutí mikrofonu:

Krátkodobé vypnutí/zapnutí mikrofonu.

Caller ID

Phone book

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Menu funkcí ústředny

Funkce stanice je možno ovládat pomocí seznamu tlačítek. Ikony tlačítek se zobrazí po stisknutí joysticku vlevo.

Pauza:

Vložení pauzy do telefonního čísla.

Přesměrování/Nerušit:

Zapnutí přesměrování nebo funkce "Nerušit".

Zpráva:

Zanechání zprávy nebo zpětné volání uživateli, který zprávu zanechal.

Hledání signálu:

Hledání nejsilnějšího rádiového signálu základny.

Programování ústředny:

Přepnutí do režimu programování nebo ukončení programování ústředny.



Flexibilní tlačítko

Tlačítko se používá pro obsazení volné státní linky při vlastním volání nebo při přijetí vnějšího volání, případně také jako funkční tlačítko. Stisknutím joysticku vpravo se otevře seznam flexibilních tlačítek státní linky. Ikony zobrazené v seznamu mají obdobný význam jako LED indikátory u systé-

mového telefonu.  zde zastupuje zelenou ,  červenou LED diodu.

• * Ikony se mění v závislosti na stavu státní linky.

• Podrobnější informace najdete v kapitole "LED indikátory" příručky pobočkové ústředny.

• Vyberte tlačítko stisknutím odpovídajícího číselného tlačítka, případně je vyberte joystickem a poté stiskněte .

• Postup programování funkce flexibilního tlačítka najdete na straně 39.

Pause

Příklad:

Orientace v seznamu *

(svítí): Linku právě používáte.

1:Single line 2:Trunk Group 3:Loop line

číslo tlačítka

(rychle bliká): Na lince je příchozí volání. (pomalu bliká): Na lince je přidržený hovor. (svítí): Linka je obsazená jiným uživatelem. (rychle bliká): Příchozí volání skupiny pro přidělování volání ohlašované vyzváněním. (pomalu bliká): Na lince je hovor přidržený jiným uživatelem. (žádný symbol): Linka není obsazená.

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Ikony softwarových tlačítek

Zobrazené ikony závisí na aktuálním stavu přístroje. Odpovídající funkce se zapíná stisknutím příslušného softwarového tlačítka.

Zobrazení telefonního seznamu stanice. Otevření menu funkcí.

Opakovaná volba čísla. Potvrzení vybrané položky.

Vypnutí vyzvánění. Zobrazení telefonního seznamu pobočko-

vé ústředny. Zobrazení telefonního seznamu poboček. Zobrazení čísel posledních volajících. Zobrazení čísel posledních volajících sku-

piny. Zobrazení dalších informací. Mazání číslic a znaků.

Vložení pauzy do telefonního čísla. Zobrazení předchozích informací. Nastavení času upozornění.

Zrušení nastavení upozornění nebo zadání X při ukládání kódu "Line Access CD" (přístup. kód linky).

Výběr položky při nastavování.

Zobrazuje se v režimu psaní znaků (abeceda).

Zobrazuje se v režimu psaní číslic .

Zobrazuje se v režimu psaní znaků (řecká abeceda).

Zobrazuje se v režimu psaní znaků (rozšířená sada 1).

Zobrazuje se v režimu psaní znaků (rozšířená sada 2).

Zobrazuje se po zapnutí zámku tlačítek, stisknutím odpovídajícího softwarového tlačítka je zámek možno vypnout.

Abecední vyhledání v telefonním seznamu.

Přidržení stávajícího hovoru

Sestavení vícečlenné konference

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Nastavení hlasitosti vyzvánění

 Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru

 Zámek tlačítek

V klidovém stavu můžete tlačítka stanice zablokovat.

Během hovoru

Pro zvýšení hlasitosti stiskněte joystick NAHORU, pro snížení hlasitosti stiskněte joystick DOLŮ. (Reproduktor sluchátka - 3 úrovně hlasitosti, hlasitý reproduktor - 6 úrovní hlasitosti).

Stiskněte joystick.

Vyberte " Ringer Option" (vlastnosti vyzvánění).

Nastavte hlasitost (6 stupňů nebo vypnuto).

Stiskněte joystick.

Vyberte "Ringer Volume" (hlasitost vyzvánění).

Zámek vypnutý

Stiskněte

joystick.

Zámek zapnutý

Pro zapnutí/vypnutí zámku stiskněte

joystick po dobu alespoň 2 sekundy.

Ovládací prvky a instalace (pokračování)

 Výběr jazyka displeje

• K dispozici je celkem 16 variant komunikačního jazyka displeje: Německy, anglicky, španělsky, francouzsky, italsky, dánsky, vlámsky, švédsky, finsky, řecky, maďarsky, portugalsky, polsky, slovensky, česky, chorvatsky.

• Komunikační jazyk displeje pro přenosnou stanici i ústřednu Panasonic je možno nastavit stejně, podrobnější informace viz uživatelská příručka ústředny.

Stiskněte joystick.

Vyberte "Select Language" (vybrat jazyk).

Vyberte " Setting Handset" (nastavení přen. části).

Stiskněte joystick.

V seznamu vyberte požadovaný jazyk.

Vyberte "Display Option" (nastavení displeje).

Stiskněte joystick.

Stiskněte

joystick.

Odchozí volání

 Volání jiné pobočky

 Volání na číslo vnější linky

 S použitím přístupového čísla linky

 S použitím flexibilních tlačítek státní linky

• * Přístupové číslo státní linky se v základním nastavení liší podle naprogramování systému,

podrobnější informace získáte u správce systému.

• Před vlastním voláním můžete zadávané číslo průběžně kontrolovat na displeji a teprve pak volbu odeslat stisknutím tlačítka (volba s přípravou čísla).

• Pro smazání celého čísla v případě volby s přípravou čísla stiskněte a přidržte tlačítko .

• Začne-li během zadávání čísla blikat symbol , přesuňte se blíže základně a číslo navolte znovu.

• Volání můžete kdykoliv ukončit stisknutím tlačítka .

extens

ion no

Stiskněte tlačítko HOVOR.

Navolte číslo pobočky. Stiskněte tlačítko ZAVĚSIT.

Stiskněte tlačítko HOVOR.

NEBO

CO line

group no.

Navolte přístupové číslo linky.

phon

outside phone no.

Navolte telefonní číslo vnějšího účastníka.

Stiskněte číselné tlačítko s číslem

Stiskněte joystick VPRAVO.

volné státní linky (1-3).

Stiskněte tlačítko volné státní linky.

NEBO

Stiskněte joystick.

Hovořte.

e no

outside phon

Navolte telefonní číslo vnějšího účastníka.

e no

Hovořte.

Stiskněte tlačítko ZAVĚSIT.

Stiskněte tlačítko

ZAVĚSIT.

Odchozí volání (pokračování)

 Pomocí paměti posledních volání

Funkce Ikona na displeji Popis Paměť posledních odchozích volání Poslední volaná čísla se ukládají do paměti

přístroje, po zobrazení je můžete volat znovu.

Paměť posledních příchozích volání Poslední volající čísla se ukládají do paměti

přístroje, po zobrazení je můžete volat.

Paměť posledních příchozích volání Volání čísel posledních příchozích volání skupiny přijatých skupinami.



Volání s využitím paměti čísel odchozích volání

 Volání s využitím paměti čísel příchozích volání

Tlačítko pravé softwarové tlačítko.

Vyberte požadovanou položku.

Stiskněte tlačítko HOVOR.

NEBO

Pro nové volání posled. volaného čísla.

Vyberte požadovanou položku.

Stiskněte tlačítko HOVOR.

Hovořte.

Stiskněte tlačítko ZAVĚSIT.

Stiskněte tlačítko

ZAVĚSIT.

+ 39 hidden pages