Panasonic KX-TCA155 User Manual [de]

DECT-Mobilteil

Bedienungsanleitung

Modell-Nr. KX-TCA155

4 7

2 5 8 0

3 6 9

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das DECT-Mobilteil KX-TCA155 von Panasonic entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

Dieses Handbuch ist für die Verwendung mit dem DECT-Mobilteil KX-TCA155 und einem KX-TDA Telekommunikationssystem von Panasonic ausgelegt.

Bitte ausschließlich die Akkus R03P (Ni-MH) verwenden. Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch ungefähr 7 Stunden auf.

Inhaltsverzeichnis

Vor dem ersten Gebrauch .............................................................................	4
Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils .............................................	5
Anordnung der Bedienelemente .................................................................	5
Anschließen ................................................................................................	6
Einsetzen der Akkus ...................................................................................	7
Aufladen der Akkus .....................................................................................	7
Ein-/Ausschalten .........................................................................................	8
Anzeigesymbole..........................................................................................	8
Bedienungsüersicht.....................................................................................	9
Anzeige Funktionsmenü............................................................................	10
TK-Anlage Funktionsmenü........................................................................	11
Anzeige Variable Funktionstasten.............................................................	12
Anzeige Softtasten....................................................................................	13
Einstellung der Ruftonlautstärke ...............................................................	14
Einstellung der Lautstärke für den Hörer/Lautsprecher ............................	14
Tastensperre .............................................................................................	14
Auswahl der Display-Sprache ...................................................................	15
Anrufen .........................................................................................................	16
Anrufen einer anderen Nebenstelle ..........................................................	16
Anrufen–eines externen Teilnehmers .......................................................	16
Verwendung des Logbuchs.......................................................................	17
Verwendung des Telefonbuchs.................................................................	18
Hotkey-Wahl..............................................................................................	20
Anrufe annehmen.........................................................................................	21
Interngespräche/Amtsanrufe/Gruppenanrufe............................................	21
Ruftonlautstärke vorübergehend ändern...................................................	21
Anrufer-ID..................................................................................................	22
Während eines Gesprächs ..........................................................................	23
Vermitteln eines Gesprächs ......................................................................	23
Halten........................................................................................................	23
Das Mikrofon ein-/ausschalten..................................................................	24
Verwendung des Telefonbuchs ..................................................................	25
Handy-Telefonbuch...................................................................................	25
Speichern eines Eintrags im Handy-Telefonbuch .....................................	27
Hotkey-Wahl..............................................................................................	29
Eingabe von Zeichen ................................................................................	29
Funktionsliste...............................................................................................	32
Programmierung ..........................................................................................	36
Ändern der Grundeinstellungen ................................................................	36
Weitere Informationen .................................................................................	44
Walkie-Talkie.............................................................................................	44

	Inhaltsverzeichnis
Verwendung des Gürtel-Clips	................................................................... 45
Wandmontage...........................................................................................	46
Fehlersuche ..................................................................................................	47
Fehlersuche ..............................................................................................	47
Wichtige Informationen ...............................................................................	49
Informationen zum Akku ...........................................................................	49
Sicherheitsanweisungen ...........................................................................	51

Vor dem ersten Gebrauch

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die “Wichtige Informationen” auf Seite 49. Alle Informationen müssen gelesen und verstanden werden.

Registrierung

Sie müssen Ihr DECT-MT vor dem ersten Gebrauch im Telekommunikationssystem registrieren und die entsprechende Nebenstellennummer festlegen.

Zubehör (im Lieferumfang enthalten)

j Steckernetzgerät	j Ladestation	j Gürtel-Clip
(PQLV200CE)

Eins		Eins	Eins
j Akkufachabdeckung	j Akkus-Größe AAA	j CD-ROM..................	Eins
	(HHR-4EPT/BA2)
		j Kurzanleitung...........	Eins
Eins		Zwei

• In diesem Handbuch werden die Endsilben der Modell-Nummer weggelassen.

Wenn das DECT-MT mit dem Telekommunikationssystem KX-TD816/KX-TD1232 von Panasonic verwendet wird, stehen einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen nicht zur Verfügung. In diesem Fall sind nur die Standardtelefon-Funktionen verfügbar.

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

Anordnung der Bedienelemente

Anruf-/Ladeanzeige

Anschluss Sprechgarnitur

–Die Sprechgarnitur gehört zum optionalen Zubehör. Nur folgende Sprechgarnituren verwenden:Panasonic KX-TCA89.

Abdeckung öffnen.

GESPRÄCH

FREISPRECHEN/

LAUTHÖREN

Ladekontakt

SIGNALTASTE

1 4 7

		Hörer
		Display
		Soft-Tasten
		CANCEL/EIN-/
		AUSSCHALTEN
		LÖSCHEN/
2	3	VERMITTELN
	3

5	6	Joystick
5

8	9
8
0		INTERNVERBINDUNG
0
		Ladekontakt
		Mikrofon

Rückansicht

Lautsprecher

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

Taste GESPRÄCH:

Wird zum Tätigen und

Entgegennehmen von

Gesprächen verwendet.

Joystick:

Dient der Einstellung der Lautstärke des Ruftons/Hörers; Auswahl des Funktionsmodus und der direkt oberhalb angezeigten Funktion; zur Auswahl eines gewünschten Eintrags den Cursor verschieben.

Taste FREISPRECHEN/ LAUTHÖREN:

Wird für den Freisprechbetrieb verwendet. Um wieder über den Hörer zu sprechen, drücken Sie die Taste GESPRÄCH.

Taste SIGNALTASTE:

Wird verwendet, um die aktuelle Verbindung zu lösen und einen anderen Anruf zu tätigen, ohne aufzulegen, oder um ein anklopfen des Amtsgespräch entgegenzunehmen.

Taste INTERNVERBINDUNG: Wird zum Tätigen und Entgegennehmen von Interngesprächen verwendet.

Taste LÖSCHEN/VERMITTELN: Dient zum Löschen von Ziffern oder Zeichen, oder zum Vermitteln eines Gesprächs an eine andere Nebenstelle.

Taste CANCEL/EIN-/ AUSSCHALTEN:

Um ein Gespräch zu beenden, verlassen Sie das Telefonbuch oder den Funktionsmodus oder schalten das DECT-MT ein/aus.

Soft-Tasten:

Dienen zum Auswählen der direkt oberhalb der jeweiligen Taste angezeigten Funktion. Welche Funktion angezeigt wird, richtet sich nach dem jeweiligen Modus.

Anschließen

Zur Netzsteckdose

Befestigung des Netzkabels and den Kabelhaltern.

Steckernetzgerät

• VERWENDUNG NUR MIT DEM Panasonic Steckernetzgerät PQLV200CE.

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

Einsetzen der Akkus

Legen Sie die Akkus wie abgebildet ein. Das negative Ende muss zuerst eingelegt werden. Schließen Sie die Abdeckung gemäß Pfeilrichtung.

• Beim Austausch der Akkus muss das positive Ende zuerst herausgenommen werden.

Aufladen der Akkus

Bei der Auslieferung sind die Akkus nicht aufgeladen. Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch ungefähr 7 Stunden auf.

• Wenn die Akkus vollständig entladen sind, wechselt die Ladeanzeige von rot zu grün. Weitere Informationen finden Sie unter “Informationen zum Akku” auf Seite 49.

•Es ist normal, dass sich das DECT-MT und die Ladestation während des Aufladens der Akkus erwärmen.

•Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe der Ladestation keine für magnetische Felder empfindlichen Geräte befinden.

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

Ein-/Ausschalten

Einschalten Ausschalten

Wenn Sie etwa 2 Sekunden auf	Drücken Sie etwa 2 Sekunden auf
EIN-/AUSSCHALTEN drücken.	EIN-/AUSSCHALTEN.
	Die Anzeige im Display erlischt.

• Wenn das DECT-MT eingeschaltet wird, befindet es sich im Ruhemodus. Das DECT-MT befindet sich im Ruhemodus, wenn keine Funktionen ausgeführt werden; es “wartet” auf Anrufe.

Anzeigesymbole

		Innerhalb des Bereichs der Basisstation
	301:Paul	Außerhalb des Bereichs, Keine
		Registrierung
	3.Jul 10:08	Anzeige Interngespräch
	3.Jul 10:08	Status Hörer abgehoben
		Status Hörer abgehoben
		Nachrich/Anrufhinweis
		Telefonbuchmodus
		Akkuladezustand
		Direktruf EIN
		Ruftonlautstärke AUS
		Rufweiterleitung
		Anrufschutz

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

Bedienungsüersicht

Die Funktionen des DECT-MT werden über das Display-Menü aufgerufen und mit dem Joystick und den Soft-Tasten ausgewählt. Im Ruhemodus wird die bedienerfreundliche Menüfürung angezeigten.

<Zentrales Telefonbuch der TK-Anlage>	<Nebenstellen-Telefonbuch der TK-Anlage>	<Anrufliste Gruppe>
		01 JUL 15:03
Panasonic	Anne	David Baker
99998822	103	9876543210

<Handy-Telefonbuch>	<Anrufliste>	<Erweiterte Wahlwiederholung>
	02 JUL 14:59
David Baker	James Smith	Anne
9876543210	0123456789	103



<TK-Anlage Funktionsmenü>		<Anzeige Variable Funktionstasten>

	<im Ruhemodus>

Menüführung

1	2	3
	0

1:Amtsleitung 2:AL-Bündel 3:AL-Sammel

Pause

<Hauptmenü>

Normal-Display

Anrufer ID

301:Paul

Neue Anrufe

3.Jul 10:08

• Wenn die Tastatur gesperrt ist oder das DECT-MT sich in der einer Ladestation befindet, können Sie das Display nicht wechseln.

• Sie können auswählen, ob die Menüführung angezeigt werden soll. (Siehe Seite 39.)

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

Anzeige Funktionsmenü

Um das Funktionsmenü anzuzeigen, drücken Sie den Joystick.

Hauptmenü - im Ruhemodus

Anrufer ID

Anrufer ID:

Zeigt das Anrufer-Logbuch an.

Auswahl Rufton:

Zugriff auf “Auswahl Rufton”.

Neuer Eintrag:

Speichert einen neuen Eintrag im HandyTelefonbuch.

Einstell.Handy:

Zugriff auf “Einstell.Handy”.

TK-Programm.:

Aufrufen des Programmiermodus für die TKAnlage.

Walkie-Talkie:

Schaltet den Modus Walkie-Talke ein/aus. (Siehe Seite 44.)

Untermenü - bei “Hörer abgehoben”/während eines Gesprächs

Telefonbuch:

Zugriff auf das Handy-Telefonbuch.

Anrufer ID:

Zeigt das Anrufer-Logbuch (Anrufliste) an.

Telefonbuch

Wahlwiederh.:

Zeig das Logbuch (erw. Wahlwiederholung) an.

Stumm:

Schaltet das Mikrofon ein/aus.

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

TK-Anlage Funktionsmenü

Die Funktionen des DECT-MT können über die Tastenliste des Displays aktiviert werden. Bewegen Sie den Joystick nach links, um die Tastenliste anzuzeigen.

		1
1	2	3
		2
	0
Pause		3
Pause

Pause:

Fügt eine Wählpause ein.

RWl/ARS:

Stellt die Rufweiterleitung oder Anrufschutz ein.

Nachricht:

Dient zum Hinterlassen einer Nachrichtenanzeige oder zum Zurückrufen des Teilnehmers, der eine Nachrichtenanzeige für Sie hinterlassen hat.

suchen Sender:

Sucht nach dem stärksten Funksignal von der Basisstation.

TK-Programm.:

Aufrufen des Programmiermodus für die TK-Anlage.

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

Anzeige Variable Funktionstasten

Die variable Taste kann verwendet werden, um während eines abgehenden oder ankommenden Amtsgesprächs eine Leitung zu belegen (variable Funktionstaste), oder mit einer bestimmten Funktion belegt werden. Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um die Liste der variablen Funktionstasten anzuzeigen. Das jeweils neben einer variablen Funktionstaste angezeigte Symbol zeigt den Status einer Leitung an, ähnlich wie die LEDs an einem Systemtelefon; entspricht einer grünen LED, und entspricht einer roten LED.

Beispiel:

1:Amtsleitung 2:AL-Bündel 3:AL-Sammel

Tastennummer

Erklärung der Symbole der variablen Funktionstasten*

(ein): Diese Leitung haben Sie zurzeit belegt.

(blinkt schnell): Diese Leitung ist durch ein ankommendes Gespräch belegt.

(blinkt langsam): Auf dieser Leitung halten Sie ein Gespräch.

(ein): Diese Leitung ist durch eine andere Person belegt.

(blinkt schnell): Auf dieser Leitung hat eine Anrufverteilungsgruppe, für die als Anrufverteilungsmethode “Sammelruf” eingestellt ist, ein ankommendes Gespräch empfangen.

(blinkt langsam): Auf dieser Leitung hält jemand ein Gespräch.

(kein Symbol): Die Leitung ist frei.

•* Die Bedeutungen dieser Symbole richten sich nach dem Status der jeweiligen Amtsleitung.

•Weitere Informationen finden Sie unter “LED-Anzeige” im Funktionshandbuch zum Telekommunikationssystem der KX-TDA-Serie.

•Um eine Taste auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Tastennummer

oder bewegen Sie den Joystick , um die gewünschte Taste zu markieren und drücken dann .

•Informationen zu Belegung einer variablen Funktionstaste finden Sie auf Seite 42.

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

Anzeige Softtasten

Die auf dem Display angezeigten Symbole und Funktionen richten sich nach dem Verwendungsstatus. Um ein auf dem Display angezeigtes Symbol auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Soft-Taste.

Zeigt das Handy-Telefonbuch an.

Zeigt das Hauptmenü an.

Zeigt das Funktionsmenü an.

Zeig das Logbuch (erw.

Wahlwiederholung) an.

Dient der Bestätigung des Eintrags.

Schaltet den Rufton aus.

Zeigt das Zentrale Telefonbuch der TK-Anlage an.

Zeigt das NebenstellenTelefonbuch der TK-Anlage an.

Zeigt die Anrufliste an.

Zeigt die Anrufliste einer Gruppe an.

Zeigt die nächste Anzeige an.

Löscht Ziffern oder Zeichen.

Fügt eine Wählpause ein.

Kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

Dient zur Einstellung der Zeit für den Terminruf.

Zeigt die im Handy-Telefonbuch gespeicherten Anruferinformationen beim Empfang eines Anrufs an.

Zeigt die zentral (im System) gespeicherten Anruferinformationen beim Empfang eines Anrufs an.

Dient zum Löschen der Displayeinstellung für den MemoAlarm oder beim Speichern von

“Amtsholung Nr.” ein X einzugeben.

Dient zur Auswahl eines Eintrags im Einstellungsmodus.

Wird im Zeicheneingabemodus

(Alphabet) angezeigt.

Wird im Zeicheneingabemodus

(Numerisch) angezeigt.

Wird im Zeicheneingabemodus

(Griechisch) angezeigt.

Wird im Zeicheneingabemodus

(Erweitert 1) angezeigt.

Wird im Zeicheneingabemodus

(Erweitert 2) angezeigt.

Wird angezeigt, wenn die Tastatur gesperrt ist und dient zum Entsperren der Wähltasten.

Wird verwendet, um im Telefonbuch alphabetisch nach einem Eintrag zu suchen.

Legt ein Gespräch ins Halten.

Dient zum Aufbau eines

Konferenzgesprächs.

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

Einstellung der Ruftonlautstärke

Drücken Sie	Wählen Sie		Drücken Sie Wählen Sie	Drücken Sie
den Joystick.	“	Auswahl	den Joystick. “Ruflautstärke”. den Joystick.
den Joystick.	“	Auswahl	den Joystick. “Ruflautstärke”. den Joystick.
	Rufton”.

Stellen Sie die Lautstärke	Drücken Sie
ein (6 Stufen/Aus).	den Joystick.

Einstellung der Lautstärke für den Hörer/Lautsprecher

Während eines Gesprächs

Um die Lautstärke einzustellen bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten (AUF/AB). (Hörerlautstärke - 3 Stufen, Lautsprecherlautstärke - 6 Stufen)

Tastensperre

Sie können die Wähltasten sperren, wenn das DECT-MT sich im Modus “Frei” befindet.

Entsperrt Gesperrt

Um die Tastatur zu sperren/ entsperren, drücken Sie länger als 2 Sekunden auf den

Joystick.

Vor der Inbetriebnahme des DECT-Mobilteils

Auswahl der Display-Sprache

Drücken Sie	Wählen Sie	Drücken Sie	Wählen Sie	Drücken Sie
den Joystick.	“ Einstell.	den Joystick.	“Display	den Joystick.
	Handy”.		Auswahl”.
Wählen Sie	Drücken Sie	Auswahl der	Drücken Sie
“Auswahl	den Joystick.	gewünschten	den Joystick.
Sprache”.		Sprache.

• Sie können eine von 16 Sprachen oder Automatisch auswählen:

Deutsch, English, Español, FRANCAIS, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska, Suomi, E HNIKA, Magyar, Português, Polski, slovensky, ceština, Hrvatski

Bei der Einstellung “Automatisch” werden automatisch die Spracheinstellungen des professionellen Telekommunikationssystems verwendet.

•Die Displaysprache für das DECT-Mobilteil wie für das Telekommunikationssystem kann ausgewählt werden und muss für beide identisch sein. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telekommunikationssystems.

Anrufen

Anrufen einer anderen Nebenstelle

	Nebenstellen-Nr.
Drücken Sie	Wählen Sie die	Sprechen Sie	Drücken Sie
GESPRÄCH.	Nebenstellennummer.	mit dem Teilnehmer.	CANCEL.

Anrufen–eines externen Teilnehmers

Verwendung der Amtskennziffern

ODER

8 Amtsbündel-

Nr.

Drücken Sie Geben Sie die

GESPRÄCH. Amtskennziffer.

externe Rufnummer

Wählen Sie die	Sprechen Sie mit	Drücken Sie
externe Rufnummer.	dem Teilnehmer.	CANCEL.

Verwendung der variablen Funktionstasten

Drücken Sie eine freie

Amtsleitungstaste (1-3).

	ODER		externe Rufnummer
Bewegen Sie			Wählen Sie
den Joystick	Wählen Sie	Drücken	die externe
nach RECHTS.	Wählen Sie	Drücken	Rufnummer.
nach RECHTS.	die freie	Sie den	Rufnummer.
	Amtsleitungstaste.	Joystick.

Sprechen Drücken Sie Sie mit dem CANCEL. Teilnehmer.

•* Die Nummern für die automatische Leitungsbelegung richten sich nach der Einstellung des Systems. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

•Sie können prüfen, ob eine Nummer korrekt eingegeben wurde, bevor Sie

anrufen, indem Sie die Nummer eingeben und dann drücken (Blockwahl).

•Um die ganze in Blockwahl eingegebene Rufnummer zu löschen, drücken und halten Sie .

•Falls “ ” blinkt, gehen Sie näher an die Basisstation heran und wählen erneut.

•Um das Wählen abzubrechen, drücken Sie .

Anrufen

Verwendung des Logbuchs

Funktion	Anzeigesymbol	Beschreibung


Erweiterte		Sie können zum Tätigen eines Anrufs die
Wahlwiederholung		zuvor gewählten Rufnummern verwenden.

Sie können zum Tätigen eines Anrufs die Anrufliste Rufnummern eingegangener Anrufe

verwenden.

	Anrufliste	Sie können zum Tätigen eines Anrufs die
	Gruppe	Rufnummern der bei Anrufverteilungsgruppen
	Gruppe	eingegangenen Anrufe verwenden.
		eingegangenen Anrufe verwenden.

Verwendung des erweiterte Wahlwiederholung

Drücken Sie die rechte Softtaste.

Wählen Sie den	Drücken Sie
gewünschten Eintrag aus.	GESPRÄCH.
	ODER

So tätigen Sie einen Anruf Drücken Sie mit der zuletzt gewählten GESPRÄCH. Rufnummer.

Sprechen Sie mit	Drücken Sie
dem Teilnehmer.	CANCEL.

Verwendung der Anrufliste

Wählen Sie den	Drücken Sie	Sprechen Sie	Drücken Sie
gewünschten	GESPRÄCH.	mit dem	CANCEL.
Eintrag aus.		Teilnehmer.

+ 37 hidden pages