Panasonic KXMB2010GX, KXMB2030SP, KXMB2030JT, KXMB2010FR, KXMB2025JT Important Information Guide [es]

Guía de información importante

Impresora Multifunción

KX-MB2025JT
KX-MB2025SP
KX-MB2030FR
KX-MB2030JT
KX-MB2030SP

KX-MB2000FR
KX-MB2000GX
KX-MB2010FR
KX-MB2010GX
KX-MB2025FR

Modelo

NO conecte la unidad a un ordenador mediante el cable USB hasta que se le solicite en el proceso de instalación

12

FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and
report (feature #110).

de la Multi-Function Station (Estación Multi Función) (CD-ROM).

Información sobre accesorios:
Para asegurar que el equipo funciona correctamente,
recomendamos el uso de un cartucho de tóner y un
cartucho del tambor de Panasonic.
n Accesorio de recambio
– Cartucho de tóner

– Cartucho del tambor

El CD-ROM de instalación que se incluye ofrece ins­trucciones de funcionamiento en formato PDF con una
descripción detallada del uso de la unidad. Es nece­sario Adobe® Reader® para visualizarlas. Lea estas
instrucciones antes de utilizar la unidad y guarde el
CD-ROM para su referencia futura.
Para disponer del servicio de identificador de llama­das, póngase en contacto con su compañía telefónica
(solamente KX-MB2025/KX-MB2030).

R Referencia: KX-FAT411X

R Referencia: KX-FAD412X

Ajuste del idioma:

Puede seleccionar el idioma que desee.

La pantalla y los informes aparecerán en el idioma
escogido. Si desea cambiar el ajuste, consulte las ins­trucciones de funcionamiento (función #110).

Selección de ubicación:

KX-MB2025SP/KX-MB2030SP:
Diseñado para ser utilizado en España y Portugal
de acuerdo con la función del ajuste de ubicación.

El ajuste por defecto es España. Para cambiar el ajus­te de ubicación, consulte las instrucciones de funcio­namiento (función #114).

Registro del usuario (para su referencia futura)

Fecha de compra

Número de serie (se encuentra en la parte posterior de
la unidad)

Nombre y dirección del distribuidor

Número de teléfono del distribuidor

Pegue aquí la factura de la venta.

Nota:

R Guarde el cartón y la caja original para el futuro transporte

de la unidad.

R Una vez desembalado el producto, tenga cuidado con los

materiales de embalaje y la tapa del enchufe de
alimentación.

R Se omitirá el sufijo en el número de modelo en estas

instrucciones.

R La mayoría de las ilustraciones que aparecen en estas

instrucciones están basadas en el modelo KX-MB2010.

Índice de contenidos

1.1 Por su seguridad 4

1.2 Instrucciones de seguridad importantes 6

1.3 Información para Usuarios sobre la Reco­lección y Eliminación de aparatos viejos y ba­terías usadas

1.4 Copias ilegales 7

1.5 Encendido del interruptor de alimentación 7

1.6 Selección del modo de funcionamiento
(Escaneado/Copia) (Fax: solamente
KX-MB2025/KX-MB2030)

1.7 Ajuste del original 8

1.8 Visualización de mensajes 8

1.9 Declaración de conformidad (solamente
KX-MB2025/KX-MB2030)

6

7

9

R Asegúrese de utilizar el cable de línea telefónica

incluido con esta unidad (solamente KX-MB2025/
KX-MB2030).

R No extienda el cable de la línea telefónica

(solamente KX-MB2025/KX-MB2030).

R En caso de surgir algún problema, debería ponerse en

contacto en primer lugar con el proveedor del equipo
(solamente KX-MB2025/KX-MB2030).

KX-MB2025FR/KX-MB2030FR

R Este equipo está diseñado para trabajar únicamente en las

redes telefónicas analógicas de Francia.

KX-MB2025JT/KX-MB2030JT

R Este equipo está diseñado para trabajar únicamente en las

redes telefónicas analógicas de Italia.

KX-MB2025SP/KX-MB2030SP

R Este equipo está diseñado para trabajar únicamente en las

redes telefónicas analógicas española y portuguesa.

Declaración de conformidad (solamente KX-MB2025/
KX-MB2030):

R Panasonic System Networks Co., Ltd. declara que este

equipo cumple los requisitos esenciales y otras
disposiciones aplicables de la Directiva de equipos de radio
y terminales de telecomunicaciones (R&TTE) Directiva
1999/5/EC.
Las declaraciones de conformidad para los
correspondientes productos Panasonic descritos en este
manual pueden descargarse en el sitio Web: http://
www.doc.panasonic.de

Póngase en contacto con un representante autorizado:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Información de cumplimiento de las correspondientes
directivas reguladoras europeas (solamente KX-MB2000/
KX-MB2010):

R Póngase en contacto con un representante autorizado:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

ENERGY STAR:

R Como socio de ENERGY STAR®, Panasonic ha

determinado que este producto cumple las directrices
sobre rendimiento energético de ENERGY STAR.
ENERGY STAR es una marca registrada en EE.UU.

Atención:
R Cuando haga funcionar este producto, la salida de

corriente debe estar cerca del producto y debe ser de
acceso fácil.

2

Marcas comerciales:

R Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o

marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en
los Estados Unidos y en otros países.

R Todas las marcas comerciales que aparecen en este punto

pertenecen a sus respectivos propietarios.

Copyright:

R Este material tiene copyright de Panasonic System

Networks Co., Ltd., y solo se puede reproducir para uso
interno. Cualquier otra reproducción, parcial o total está
prohibida si no cuenta con el consentimiento por escrito de
Panasonic System Networks Co., Ltd.

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2009

3

PRECAUCIÓN

1. Información importante

1.1 Por su seguridad

Para evitar lesiones graves personales o en bienes, o

1. . Información importante

incluso la muerte, lea esta sección detenidamente antes
de usar la unidad con objeto de garantizar un
funcionamiento correcto y seguro de la misma.

R Los siguientes símbolos se usan para clasificar y

describir el nivel de riesgo y lesiones producidas si no
se tienen en cuenta las indicaciones y se lleva a cabo
un uso inadecuado.

Por razones de seguridad, esta unidad está
equipada con un enchufe conectado a masa.
Si no dispone de este tipo de toma, instale
una. No utilice ningún tipo de adaptador que
obstaculice esta medida de seguridad.

No coloque objetos en el cable eléctrico. Ins­tale la unidad donde nadie pueda pisar o tro­pezar con el cable.

No sobrecargue los enchufes ni los alargado­res. Puede causar riesgos de incendio o elec­trocuciones.

Indica un riesgo potencial que puede causar lesiones gra­ves o la muerte.

Indica riesgos que pueden causar lesiones menores o da­ños en la unidad.

R Los siguientes símbolos se usan para clasificar y

describir el tipo de instrucciones que se deben seguir.

Este tipo de símbolo se usa para alertar a los
usuarios sobre un procedimiento de funcio­namiento específico que se debe realizar con
cuidado.

Este tipo de símbolo se usa para alertar a los
usuarios sobre un procedimiento de funcio­namiento específico que no se debe realizar.

Este tipo de símbolo se usa para alertar a los
usuarios sobre un procedimiento de funcio­namiento específico que se debe resaltar para
que la unidad funcione de forma segura.

Introduzca completamente el adaptador de
CA y el enchufe de alimentación en la toma
de corriente. De lo contrario, puede producir­se una descarga eléctrica o calor excesivo
que provoque un incendio.

Elimine con regularidad el polvo, etc. del
adaptador de CA y del enchufe de alimenta­ción extrayéndolos de la toma de corriente y
limpiándolos a continuación con un paño se­co. El polvo acumulado puede producir un
aislamiento defectuoso de la humedad, etc.
que provoque un incendio.

No toque el enchufe con las manos mojadas.
Hay peligro de descarga eléctrica.

Instalación

Sitúe la unidad en una superficie plana y es­table. Se producirán serios daños si la unidad
se cae.

Para evitar el riesgo de incendio o electrocu­ción, no exponga este producto a la lluvia ni a
la humedad.

Alimentación y toma de tierra

Desconecte esta unidad de las tomas de co­rriente si emite humo, un olor anormal o un
ruido extraño. Estas condiciones pueden pro­vocar un incendio o una descarga eléctrica.
Confirme que el humo ha dejado de emitirse
y póngase en contacto con un centro de ser­vicio autorizado.

Utilice solo tomas de corriente (alimentación)
con las características que indica la unidad.
Si no está seguro del tipo de corriente de su
casa, consulte a su suministrador o a su com­pañía eléctrica.

4

Las instrucciones de funcionamiento detalladas están en el CD-ROM.

Asegúrese de que la unidad se instala en una
habitación bien ventilada, de forma que no
aumente la densidad de ozono del aire. De­bido a que el ozono es más pesado que el aire,
se recomienda que se ventile el aire al nivel
del suelo.

Precauciones de funcionamiento

Apague el conmutador de alimentación antes
de limpiar. No utilice limpiadores líquidos ni
aerosoles.