Panasonic KXMB2010GX, KXMB2030SP, KXMB2000GX, KXMB2030JT, KXMB2010FR Important Information Guide [de]

Anleitung mit wichtigen Informationen

Multifunktions-Drucker

KX-MB2025JT
KX-MB2025SP
KX-MB2030FR
KX-MB2030JT
KX-MB2030SP

KX-MB2000FR
KX-MB2000GX
KX-MB2010FR
KX-MB2010GX
KX-MB2025FR

Modell-Nr.

Schließen Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen Computer erst dann an, wenn Sie beim Setup der Soft-

12

FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and
report (feature #110).

ware “Multi-Function Station” (CD-ROM) dazu aufgefordert werden.

Zubehör:
Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu ge­währleisten, empfehlen wir die Verwendung von
Panasonic Toner- und Trommelkartuschen.
n Austauschzubehör
– Tonerkartusche

R Modell Nr. (Teilenr.): KX-FAT411X

– Trommeleinheit

R Modell Nr. (Teilenr.): KX-FAD412X

Die mitgelieferte Setup-CD-ROM enthält eine Ge­brauchsanweisung im PDF-Format mit einer genauen
Beschreibung zur Verwendung des Geräts. Zum Öff­nen der PDF-Dokumente benötigen Sie den Adobe
Reader®. Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Bewahren Sie die CD-ROM als zukünftige
Referenz gut auf.

®

Sprachauswahl:

Sie können die gewünschte Sprache auswählen.

Für Sprachführung, Anzeigen und Berichte wird die
gewählte Sprache verwendet. Zum Ändern der Ein­stellung siehe Bedienungsanleitung (Funktion #110).

Aufzeichnungen des Benutzers (als zukünftige Refe­renz)

Datum des Kaufs

Seriennummer (befindet sich an der Rückseite des Ge­rätes)

Name und Adresse des Händlers

Telefonnummer des Händlers

Heften Sie den Kaufbeleg hier an.

Hinweis:

R Bewahren Sie den Originalkarton und die

Verpackungsmaterialien für zukünftigen Versand oder
Transport des Geräts auf.

R Bewahren Sie nach dem Auspacken die

Verpackungsmaterialien und/oder die Netzsteckerkappe
entsprechend sorgfältig auf.

R Das Suffix in der Modellnummer wird in dieser Anleitung

weggelassen.

R Die meisten Abbildungen in dieser Anleitung basieren auf

dem Modell KX-MB2010.

Inhalt

1.1 Für Ihre Sicherheit 4

1.2 Wichtige Sicherheitshinweise 6

1.3 Benutzerinformation zur Sammlung und
Entsorgung von veralteten Geräten und be­nutzten Batterien

1.4 Illegale Kopien 7

1.5 Einschalten des Geräts 7

1.6 Auswahl des Betriebsmodus (Scannen/
Kopieren) (Fax: nur KX-MB2025/KX-MB2030)

1.7 Einlegen der Dokumentenvorlage 8

1.8 Mitteilungen auf der Anzeige 8

1.9 Panasonic Service-Center für Fax-Kombi­nationsgeräte (für Deutschland)

7

8

10

R Achten Sie darauf, dass Sie ausschließlich das im

Lieferumfang des Geräts enthaltene Telefonkabel
verwenden (nur KX-MB2025/KX-MB2030).

R Das Telefonkabel darf nicht verlängert werden

(nur KX-MB2025/KX-MB2030).

R Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder

weniger gemäss EN ISO 7779.

R Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren

Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu
vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren
Gesichtsfeld platziert werden.

R Wenden Sie sich bei Problemen bitte zunächst an Ihren

Fachhändler (nur KX-MB2025/KX-MB2030).

R Dieses Modell wurde ausschließlich für den Betrieb an

analogen Telefonnetzen in Deutschland und Österreich
entwickelt (nur KX-MB2025/KX-MB2030).

Konformitätserklärung (nur KX-MB2025/KX-MB2030):

R Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co., Ltd., dass

dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie
(Radio & Telecommunications Terminal Equipment)
1999/5/EC übereinstimmt.
Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch
beschriebenen Panasonic-Produkten können von
folgender Website heruntergeladen werden: http://
www.doc.panasonic.de

Kontakt zu autorisiertem Vertreter:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Informationen zur Konformität mit EU-relevanten
gesetzlichen Richtlinien (nur KX-MB2000/KX-MB2010):

R Kontakt zu autorisiertem Vertreter:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

ENERGY STAR:

R Als ein Partner von ENERGY STAR® hat Panasonic

festgelegt, dass dieses Produkt den ENERGY
STAR-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht. ENERGY
STAR ist eine eingetragene Marke in den USA.

Vorsicht:
R Wenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich

die Netzsteckdose in der Nähe befinden und leicht
zugänglich sein.

2

Warenzeichen:

R Adobe und Reader sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

R Alle anderen Warenzeichen in dieser Anleitung sind das

Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Urheberrecht:

R Dieses Material ist von Panasonic System Networks Co.,

Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne
Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion
des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise,
ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic System
Networks Co., Ltd. nicht gestattet.

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2009

3

WARNUNG

WARNUNG

1. Wichtige Informationen

1.1 Für Ihre Sicherheit

Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Geräts

1. . Wichtige Informationen

sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche
Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden
und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu
gewährleisten.

R Mit den folgenden Symbolen werden der Gefahrengrad

und die Schwere der Verletzungen bei Nichtbeachtung
der Hinweise und falschen Gebrauch klassifiziert und
beschrieben.

Kennzeichnet Gefahren, die zu schweren Verletzungen
oder zum Tode führen können.

Verwenden Sie nur die am Gerät angegebene
Stromquelle. Wenn Sie sich über die Art der
vorhandenen Stromversorgung nicht sicher
sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
oder an die zuständige Elektrizitätsgesell­schaft.

Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit ei­nem Schutzkontaktstecker ausgestattet.
Wenn keine dazu passende Schutzkontakts­teckdose vorhanden ist, lassen Sie eine in­stallieren. Machen Sie dieses Sicherheits­merkmal durch Verändern des Netzsteckers
nicht wirkungslos.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Strom­kabel. Stellen Sie das Gerät so auf, dass nie­mand auf das Netzkabel treten oder darüber
stolpern kann.

Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und
Verlängerungskabel nicht überlastet werden.
Andernfalls können Feuer oder elektrischer
Schlag die Folge sein.

Kennzeichnet Gefahren, die zu leichten Verletzungen oder
Geräteschäden führen können.

R Mit den folgenden Symbolen wird die Art der

Anweisungen klassifiziert und beschrieben.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf be­stimmte Gebote hin.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf be­stimmte Verbote hin.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf be­stimmte Gebote hin, die besonders hervorge­hoben werden müssen, um einen sicheren
Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Strom- und Masseanschluss

Wenn Rauch, ein anomaler Geruch oder un­gewöhnliche Geräusche auftreten, ziehen Sie
den Netzstecker des Gerates. Diese Bedin­gungen können Brände oder elektrische
Schläge auslösen. Warten Sie, bis das Gerät
nicht mehr raucht und wenden Sie sich an eine
autorisierte Kundendienststelle.

Das Netzteil/den Netzstecker vollständig in
die Steckdose einsetzen. Nichtbeachten kann
elektrische Schläge und/oder übermäßige
Wärme verursachen und zu Bränden führen.

Entfernen Sie regelmäßig Staub usw. vom
Netzteil/Netzstecker, indem Sie den Netzste­cker aus der Steckdose ziehen und Netzteil
und -stecker mit einem trockenen Tuch abwi­schen. Staub, der sich angesammelt hat, kann
fehlerhafte Isolierung durch Feuchtigkeit usw.
verursachen und zu Bränden führen.

Berühren Sie den Netzstecker niemals mit
nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.

Installation

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene
Unterlage. Durch Herunterfallen des Geräts
können schwere Beschädigungen und/oder
Verletzungen verursacht werden.

Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder
Feuchtigkeit aus, um Feuer und elektrische
Schläge zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem
gut belüfteten Raum aufgestellt wird, um die
Ozonkonzentration in der Raumluft nicht zu
erhöhen. Da Ozon schwerer als Luft ist, wird
empfohlen, in Bodennähe zu belüften.

4

Eine ausführliche Gebrauchsanweisung finden Sie auf der CD-ROM.