Panasonic KXMB2010GX, KXMB2030SP, KXMB2000GX, KXMB2030JT, KXMB2010FR Important Information Guide [de]

Anleitung mit wichtigen Informationen

Multifunktions-Drucker

KX-MB2025JT
KX-MB2025SP
KX-MB2030FR
KX-MB2030JT
KX-MB2030SP

KX-MB2000FR
KX-MB2000GX
KX-MB2010FR
KX-MB2010GX
KX-MB2025FR

Modell-Nr.

Schließen Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen Computer erst dann an, wenn Sie beim Setup der Soft-

12

FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and
report (feature #110).

ware “Multi-Function Station” (CD-ROM) dazu aufgefordert werden.

Zubehör:
Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu ge­währleisten, empfehlen wir die Verwendung von
Panasonic Toner- und Trommelkartuschen.
n Austauschzubehör
– Tonerkartusche

R Modell Nr. (Teilenr.): KX-FAT411X

– Trommeleinheit

R Modell Nr. (Teilenr.): KX-FAD412X

Die mitgelieferte Setup-CD-ROM enthält eine Ge­brauchsanweisung im PDF-Format mit einer genauen
Beschreibung zur Verwendung des Geräts. Zum Öff­nen der PDF-Dokumente benötigen Sie den Adobe
Reader®. Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Bewahren Sie die CD-ROM als zukünftige
Referenz gut auf.

®

Sprachauswahl:

Sie können die gewünschte Sprache auswählen.

Für Sprachführung, Anzeigen und Berichte wird die
gewählte Sprache verwendet. Zum Ändern der Ein­stellung siehe Bedienungsanleitung (Funktion #110).

Aufzeichnungen des Benutzers (als zukünftige Refe­renz)

Datum des Kaufs

Seriennummer (befindet sich an der Rückseite des Ge­rätes)

Name und Adresse des Händlers

Telefonnummer des Händlers

Heften Sie den Kaufbeleg hier an.

Hinweis:

R Bewahren Sie den Originalkarton und die

Verpackungsmaterialien für zukünftigen Versand oder
Transport des Geräts auf.

R Bewahren Sie nach dem Auspacken die

Verpackungsmaterialien und/oder die Netzsteckerkappe
entsprechend sorgfältig auf.

R Das Suffix in der Modellnummer wird in dieser Anleitung

weggelassen.

R Die meisten Abbildungen in dieser Anleitung basieren auf

dem Modell KX-MB2010.

Inhalt

1.1 Für Ihre Sicherheit 4

1.2 Wichtige Sicherheitshinweise 6

1.3 Benutzerinformation zur Sammlung und
Entsorgung von veralteten Geräten und be­nutzten Batterien

1.4 Illegale Kopien 7

1.5 Einschalten des Geräts 7

1.6 Auswahl des Betriebsmodus (Scannen/
Kopieren) (Fax: nur KX-MB2025/KX-MB2030)

1.7 Einlegen der Dokumentenvorlage 8

1.8 Mitteilungen auf der Anzeige 8

1.9 Panasonic Service-Center für Fax-Kombi­nationsgeräte (für Deutschland)

7

8

10

R Achten Sie darauf, dass Sie ausschließlich das im

Lieferumfang des Geräts enthaltene Telefonkabel
verwenden (nur KX-MB2025/KX-MB2030).

R Das Telefonkabel darf nicht verlängert werden

(nur KX-MB2025/KX-MB2030).

R Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder

weniger gemäss EN ISO 7779.

R Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren

Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu
vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren
Gesichtsfeld platziert werden.

R Wenden Sie sich bei Problemen bitte zunächst an Ihren

Fachhändler (nur KX-MB2025/KX-MB2030).

R Dieses Modell wurde ausschließlich für den Betrieb an

analogen Telefonnetzen in Deutschland und Österreich
entwickelt (nur KX-MB2025/KX-MB2030).

Konformitätserklärung (nur KX-MB2025/KX-MB2030):

R Hiermit erklärt Panasonic System Networks Co., Ltd., dass

dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie
(Radio & Telecommunications Terminal Equipment)
1999/5/EC übereinstimmt.
Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch
beschriebenen Panasonic-Produkten können von
folgender Website heruntergeladen werden: http://
www.doc.panasonic.de

Kontakt zu autorisiertem Vertreter:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Informationen zur Konformität mit EU-relevanten
gesetzlichen Richtlinien (nur KX-MB2000/KX-MB2010):

R Kontakt zu autorisiertem Vertreter:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

ENERGY STAR:

R Als ein Partner von ENERGY STAR® hat Panasonic

festgelegt, dass dieses Produkt den ENERGY
STAR-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht. ENERGY
STAR ist eine eingetragene Marke in den USA.

Vorsicht:
R Wenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich

die Netzsteckdose in der Nähe befinden und leicht
zugänglich sein.

2

Warenzeichen:

R Adobe und Reader sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

R Alle anderen Warenzeichen in dieser Anleitung sind das

Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Urheberrecht:

R Dieses Material ist von Panasonic System Networks Co.,

Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne
Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion
des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise,
ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic System
Networks Co., Ltd. nicht gestattet.

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2009

3

WARNUNG

WARNUNG

1. Wichtige Informationen

1.1 Für Ihre Sicherheit

Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Geräts

1. . Wichtige Informationen

sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche
Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden
und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu
gewährleisten.

R Mit den folgenden Symbolen werden der Gefahrengrad

und die Schwere der Verletzungen bei Nichtbeachtung
der Hinweise und falschen Gebrauch klassifiziert und
beschrieben.

Kennzeichnet Gefahren, die zu schweren Verletzungen
oder zum Tode führen können.

Verwenden Sie nur die am Gerät angegebene
Stromquelle. Wenn Sie sich über die Art der
vorhandenen Stromversorgung nicht sicher
sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
oder an die zuständige Elektrizitätsgesell­schaft.

Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit ei­nem Schutzkontaktstecker ausgestattet.
Wenn keine dazu passende Schutzkontakts­teckdose vorhanden ist, lassen Sie eine in­stallieren. Machen Sie dieses Sicherheits­merkmal durch Verändern des Netzsteckers
nicht wirkungslos.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Strom­kabel. Stellen Sie das Gerät so auf, dass nie­mand auf das Netzkabel treten oder darüber
stolpern kann.

Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und
Verlängerungskabel nicht überlastet werden.
Andernfalls können Feuer oder elektrischer
Schlag die Folge sein.

Kennzeichnet Gefahren, die zu leichten Verletzungen oder
Geräteschäden führen können.

R Mit den folgenden Symbolen wird die Art der

Anweisungen klassifiziert und beschrieben.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf be­stimmte Gebote hin.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf be­stimmte Verbote hin.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf be­stimmte Gebote hin, die besonders hervorge­hoben werden müssen, um einen sicheren
Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Strom- und Masseanschluss

Wenn Rauch, ein anomaler Geruch oder un­gewöhnliche Geräusche auftreten, ziehen Sie
den Netzstecker des Gerates. Diese Bedin­gungen können Brände oder elektrische
Schläge auslösen. Warten Sie, bis das Gerät
nicht mehr raucht und wenden Sie sich an eine
autorisierte Kundendienststelle.

Das Netzteil/den Netzstecker vollständig in
die Steckdose einsetzen. Nichtbeachten kann
elektrische Schläge und/oder übermäßige
Wärme verursachen und zu Bränden führen.

Entfernen Sie regelmäßig Staub usw. vom
Netzteil/Netzstecker, indem Sie den Netzste­cker aus der Steckdose ziehen und Netzteil
und -stecker mit einem trockenen Tuch abwi­schen. Staub, der sich angesammelt hat, kann
fehlerhafte Isolierung durch Feuchtigkeit usw.
verursachen und zu Bränden führen.

Berühren Sie den Netzstecker niemals mit
nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.

Installation

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene
Unterlage. Durch Herunterfallen des Geräts
können schwere Beschädigungen und/oder
Verletzungen verursacht werden.

Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder
Feuchtigkeit aus, um Feuer und elektrische
Schläge zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem
gut belüfteten Raum aufgestellt wird, um die
Ozonkonzentration in der Raumluft nicht zu
erhöhen. Da Ozon schwerer als Luft ist, wird
empfohlen, in Bodennähe zu belüften.

4

Eine ausführliche Gebrauchsanweisung finden Sie auf der CD-ROM.

1. Wichtige Informationen

Vorsichtmaßnahmen

Stellen Sie den Netzschalter vor dem Reini­gen auf aus. Verwenden Sie keine Reini­gungsflüssigkeiten oder Reinigungssprays.

Schlitze und Öffnungen im Gerät dürfen nicht
abgedeckt werden. Sie dienen der Ventilation
und als Schutz gegen Überhitzung. Stellen
Sie das Gerät niemals nahe einer Wärme­quelle oder an einem Platz auf, wo keine aus­reichende Belüftung möglich ist.

Stecken Sie niemals Gegenstände durch die
Schlitze in das Gerät. Feuer oder elektrischer
Schlag können andernfalls die Folge sein.
Schütten Sie niemals eine Flüssigkeit auf das
Gerät.

Bauen Sie das Gerät niemals auseinander,
weil sonst das Risiko eines elektrischen
Schlags besteht. Wenden Sie sich an ein au­torisiertes Service-Center, wenn eine Repa­ratur erforderlich ist. Durch Öffnen oder Ent­fernen von Abdeckungen können Sie gefähr­lichen Spannungen und andere Gefahren
ausgesetzt werden. Durch falsches Zusam­menbauen kann bei der anschließenden Ver­wendung des Geräts ein elektrischer Schlag
verursacht werden.

Alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf
dem Gerät angegeben sind, müssen befolgt
werden.

R Wenn das Stromkabel beschädigt oder

defekt ist.

R Wenn das Gerät Regen oder Wasser aus-

gesetzt wurde, oder wenn Flüssigkeit in
das Gerät eingedrungen ist. Verwenden
Sie kein Mikrowellengerät um den Trock­nungsprozess der Geräteteile zu be­schleunigen, denn dies könnte Dauer­schaden verursachen.

R Wenn das Gerät trotz richtiger Bedienung

nicht einwandfrei funktioniert. Betätigen
Sie nur Bedienelemente, die in der Bedie­nungsanleitung beschrieben werden.
Durch eine falsche Einstellung können
umfangreiche Arbeiten durch ein autori­siertes Service-Center erforderlich wer­den.

R Wenn das Gerät fallen gelassen oder be-

schädigt wurde.

R Wenn das Gerät eine deutliche Leistungs-

änderung aufweist.

USB-Kabel/LAN-Kabel

Um die vorgeschriebenen Emissionsgren­zwerte einzuhalten;
R nur ein abgeschirmtes USB-Kabel ver-

wenden (Beispiel: ein zertifiziertes Kabel
für Hi-Speed USB 2.0).

R nur ein abgeschirmtes LAN-Kabel ver-

wenden (einfaches Kabel der Kategorie

5).

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten (Putzmit­tel, Reinigungsmittel usw.) auf den Telefon­kabelstecker und halten Sie ihn stets trocken.
Sonst können Brände die Folge sein. Falls der
Stecker des Telefonkabels nass wird, entfer­nen Sie ihn sofort von der Telefonanschluss­dose und verwenden Sie ihn nicht (nur
KX-MB2025/KX-MB2030).

Wenn einer der folgenden Fälle zutrifft, ziehen
Sie den Netzstecker des Geräts aus der Netz­steckdose und wenden Sie sich an ein auto­risiertes Service-Center:

Eine ausführliche Gebrauchsanweisung finden Sie auf der CD-ROM.

Installation und Standortwechsel

Nachdem Sie das Gerät von einem kälteren
in einen wärmeren Raum gebracht haben,
warten Sie circa 30 Minuten bevor Sie den
Netzschalter einschalten, damit sich das Ge­rät an die Umgebungstemperatur anpassen
kann. Wird der Netzschalter nach einer plötz­lichen Temperaturumstellung zu schnell ein­geschaltet, kann sich im Inneren des Geräts
Kondensat bilden und zu Funktionsstörungen
führen.

Wenn Sie das Gerät transportieren, stellen
Sie es nicht auf den Kopf und kippen Sie es
nicht.

Schließen Sie das Telefonkabel niemals wäh­rend eines Gewitters an (nur KX-MB2025/
KX-MB2030).

5

A

A

1. Wichtige Informationen

Installieren Sie Telefonanschlussdosen nie­mals in feuchten Räumen, sofern diese nicht
ausdrücklich für Feuchträume vorgesehen
sind (nur KX-MB2025/KX-MB2030).

Berühren Sie abisolierte Telefondrähte oder
Anschlussklemmen nur dann, wenn das Te­lefon vorher vom Telefonnetz abgetrennt wur­de (nur KX-MB2025/KX-MB2030).

Gehen Sie beim Installieren und Ändern von
Telefonleitungen immer vorsichtig vor (nur
KX-MB2025/KX-MB2030).

Stellen Sie das Gerät nicht auf einer instabilen
Unterlage auf oder im Bereich von Vibratio­nen.

Vorsichtmaßnahmen

Greifen Sie beim Öffnen/Schließen der obe­ren Abdeckung in die Vertiefungen an beiden
Seiten der Einheit (A).
R Um Verletzungen beim Schließen zu ver-

meiden, bitte die Hände aus dem Bereich
der Abdeckung nehmen.

LED-Leuchte

KLASSE 1 LED-PRODUKT

Keine direkte Anzeige mit optischen Instru­menten.

Siehe Bedienungsanleitung für LED-Leuchte
mit CIS-Eigenschaften.

Fixiereinheit

Während des Druckens und nach dem Dru­cken ist die Fixiereinheit sehr heiß. Das ist
normal. Die Fixiereinheit nicht berühren.

Hinweis:

R Der Bereich um das Ausgabefach wird ebenfalls warm. Das

ist normal.

Tonerkartusche

Verschlucken, Einatmen, Augen- oder Haut­kontakt vermeiden.
R Bei Verschlucken trinken Sie mehrere

Gläser Wasser, um Ihren Mageninhalt zu
verflüssigen.

R Bei Einatmen verlassen Sie den Bereich

sofort und gehen Sie an die frische Luft.

R Bei Hautkontakt waschen Sie sich gründ-

lich mit Seife und kaltem Wasser und las­sen Sie die Haut an der Luft trocknen. Be­nutzen Sie kein heißes Wasser und kei­nen Haartrockner.

R Bei Augenkontakt gründlich mit Wasser

spülen.

R Suchen Sie in jedem Fall einen Arzt auf,

wenn Beschwerden auftreten.

Laserstrahlung

KLASSE 1 LASER PRODUKT

Der Drucker dieses Geräts verwendet einen
Laser. Wenn Sie andere als die hier angege­benen Bedienelemente, Einstellungen oder
Verfahren verwenden, setzen Sie sich und
andere möglicherweise gefährlichen Strah­lungen aus.

Die Laserdioden-Eigenschaften finden Sie in
der Bedienungsanleitung.

6

1.2 Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung dieses Geräts müssen immer
grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das
Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu
reduzieren.

1. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser,
beispielsweise nahe einer Badewanne, einem
Waschbecken, einer Küchenspüle oder dergleichen.

2. Verwenden Sie bei einem Gewitter kein Telefon,
ausgenommen sind nur schnurlose Telefone. Es kann ein
geringes Risiko eines elektrischen Schlags durch Blitze
bestehen (nur KX-MB2025/KX-MB2030).

3. Verwenden Sie das Telefon dieses Geräts (falls

Eine ausführliche Gebrauchsanweisung finden Sie auf der CD-ROM.

vorhanden) nicht zur Meldung einer undichten Gasleitung,
wenn es sich in der Nähe der undichten Stelle befindet (nur
KX-MB2025/KX-MB2030).

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT

1

2

3

A

AUF

1.3 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole (A, B, C) auf den Produkten, Verpackungen
und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte
elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in
den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.
Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur
Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer
Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und
2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß
entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen
und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls
durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten
können.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und
zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden
Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren
Abfallentsorgungsdienstleister oder an die
Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft
haben.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht
ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder
verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen
möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen
bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der
Europäischen Union

Diese Symbole (A, B, C) gelten nur innerhalb der
Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände
entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen
Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße
Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol

Dieses Symbol (B) kann in Kombination mit einem
chemischen Symbol (C) verwendet werden. In diesem Fall
erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die
betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Eine ausführliche Gebrauchsanweisung finden Sie auf der CD-ROM.

1. Wichtige Informationen

1.4 Illegale Kopien

R Das Kopieren bestimmter Dokumente ist gesetzlich

verboten.

Das Kopieren bestimmter Dokumente kann in Ihrem Land
verboten sein. Verurteilte können mit Geld- und/oder
Gefängnisstrafen bedacht werden. Nachfolgend einige
Beispiele von Dokumenten, die in Ihrem Land mit einem
Kopierverbot belegt sein können.
– Währung

– Banknoten und Schecks
– Bank- und Staatsanleihen
– Reisepässe und Personalausweise
– Urheberrechtlich geschütztes Material oder

Warenzeichen ohne Einverständnis des Eigentümers

– Briefmarken und andere handelbare Urkunden

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollzähligkeit
und es wird keine Gewährleistung hinsichtlich Ihrer
Vollständigkeit oder Korrektheit übernommen.
Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren
Rechtsberater.

Hinweis:

R Um illegale Kopien zu verhindern, empfehlen wir das Gerät

in überwachten Räumen aufzustellen.

1.5 Einschalten des Geräts

Netzschalter auf Position ON/EIN stellen (A).

7

KX-MB2000
KX-MB2010

KX-MB2025
KX-MB2030

A

B

A

1. Wichtige Informationen

1.6 Auswahl des Betriebsmodus (Scannen/Kopieren) (Fax: nur KX-MB2025/KX-MB2030)

Sie können den gewünschten Modus durch Drücken einer der
folgenden Tasten auswählen.

– MScanN: Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie das

Gerät als Scanner verwenden.

– MCopyN: Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie das

Gerät als Kopierer verwenden.

– MFaxN (nur KX-MB2025/KX-MB2030): Wählen Sie diesen

Modus aus, wenn Sie das Gerät als Faxgerät verwenden.

1.7.2 Nutzung des automatischen

Dokumenteneinzuges (nur KX-MB2010/
KX-MB2025/KX-MB2030)

1 Legen Sie das Dokument (bis zu 20 Blätter) mit der

SCHRIFTSEITE NACH OBEN in den Einzug ein, bis ein
einzelner Piepton ertönt.

2 Stellen Sie die Dokumentenführungen (A) auf die

tatsächliche Breite des Dokumentes ein.

1.7 Einlegen der Dokumentenvorlage

1.7.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwenden

1 Öffnen Sie die Dokumentenabdeckung (A).
2 Legen Sie das Dokument MIT DER SCHRIFTSEITE NACH

UNTEN auf das Vorlagenglas des Scanners (B), wobei
Sie die obere linke Ecke des Dokuments an der Ecke
ausrichten, an der sich die -Markierung befindet.

3 Schließen Sie die Dokumentenabdeckung.

1.8 Mitteilungen auf der Anzeige

Eine oder mehrere der folgenden Mitteilungen werden auf der
Anzeige erscheinen, um den Status des Gerätes anzugeben.
Näheres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung.
– “SERVICE ANRUFEN”

– “Trommel wechseln”
– “Dokument prüfen”
– “Prüfe Trommel”
– “Papier prüfen #1”
– “Papier prüfen! Fach #1”
– “Prüfe. Erfass. Eingabefach #2”
– “Prüfe Klappe hin”
– “Fixiereinh. Kühl”
– “Trommel schwach Bald Ersetzen”
– “E-Mail zu groß”
– “Fax im Speicher”
– “Datei zu groß”
– “Kopiere weiter”
– “Niedrige Temp.”
– “Speicher voll!”
– “Modemfehler”
– “Keine Faxantw.”
– “Papier alle Eingabefach #2”
– “Papier im Fach#2”
– “Papierstau”

“Bedienf. öffnen”

8

Eine ausführliche Gebrauchsanweisung finden Sie auf der CD-ROM.

– “PC Verbind.Fehl.”
– “Telefonbuch voll”
– “Bitte warten”
– “Abruf-Fehler”
– “Wahlwdh. Zeitaus”
– “Dokum. entfernen”
– “Entf. Papier aus Eingabefach #2”
– “Trommel wechseln Einheit wechs”
– “Emf.Speich. voll”
– “SCANNER POSITION NICHT KORREKT”
– “Toner alle”

“Einheit wechs”

– “Toner schwach”

“Einheit wechs”

– “Klappe oben offe”
– “Übertr.-Fehler”

1. Wichtige Informationen

Eine ausführliche Gebrauchsanweisung finden Sie auf der CD-ROM.

9

(0355) 58 36 36
(0355) 58 36 66

Panasonic Service-Center Cottbus

Petsch Kundendienst GmbH
A

m Seegraben 21 (Gewerbegebiet)
03058 Cottbus – Groß Gaglow
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]
Homepage: www.petsch-kundendienst.de

(0351) 858 84 77
(0351) 858 84 78

Panasonic Service-Center Dresden

SERKO GmbH
Großenhainer Straße 163
01129 Dresden
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]

(0341) 244 33 33
(0341) 232 34 16

Panasonic Service-Center Leipzig

KES Keilitz-Electronic-Service GmbH
Föpplstraße 19
04347 Leipzig
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]

(0371) 401 03 59
(0371) 401 03 30

Panasonic Service-Center Chemnitz

WPS Rundfunk-und Fernsehservice GmbH
Zietenstraße 16
09130 Chemnitz
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]
Homepage: www.psc-chemnitz.de

(030) 44 30 32 21 /
(030) 44 30 32 01
(030) 44 30 32 00

Panasonic Service-Center Berlin

SERKO GmbH
Schwedter Straße 36 a
10435 Berlin
Te l. :

Fax:
E-Mail: [e-mail]

(040) 23 08 07
(040) 23 08 61

Panasonic Service-Center Hamburg

ELVICE Service GmbH
Spaldingstraße 74
20097 Hamburg
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]
Homepage: www.psc-hamburg.de

(04331) 14 11-0
(04331) 14 11 29

Panasonic Service-Center Rendsburg

B & W Service GmbH
Kieler Straße 41
24768 Rendsburg
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]
Homepage: www.psc-rendsburg.de

(0421) 691 80 69
(0421) 691 80 71

Panasonic Service-Center Bremen

COM Elektronik Service GmbH
Rübekamp 50
28219 Bremen
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]

(05231) 39 513
(05231) 39 613

Panasonic Service-Center Detmold

TSW-GmbH & Co.KG
Am Hessentuch 4
32758 Detmold
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]
Homepage: www.tsw-online.de

(0511) 64 64 16 10
(0511) 64 64 16 16

Panasonic Service-Center Hannover

COM Elektronik Service GmbH
Vahrenwalder Straße 221a
30165 Hannover
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]

(0391) 289 90 69
(0391) 289 90 71

Panasonic Service-Center Magdeburg

SERKO GmbH
Ebendorfer Chaussee 47
39128 Magdeburg
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]

(0211) 77 90 25
(0211) 77 41 64

Panasonic Service-Center Düsseldorf

VTH GmbH
Reisholzer Werftstraße 68
40589 Düsseldorf
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]

(0541) 680 38
(0541) 645 94

Panasonic Service-Center Osnabrück

Petsch Kundendienst GmbH
Pagenstecherstraße 14
49090 Osnabrück
Tel.:
Fax:
E-Mail: psc.osnabrueck@petsch­kundendienst.de
Homepage: www.petsch-kundendienst.de

(06122) 90 91 10
(06122) 90 91 50

Panasonic Service-Center Wiesbaden

Jürgen Hemmerling VAD GmbH
Daimlerring 6
65205 Wiesbaden-Nordenstadt
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]
Homepage: www.psc-wiesbaden.de

(0621) 727 87-0
(0621) 727 87 50

Panasonic Service-Center Mannheim

Schaaf Service GmbH
Reichenbachstraße 21 – 23
68309 Mannheim
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]
Homepage: www.psc-mannheim.de

(0711) 615 39 89
(0711) 615 96 05

Panasonic Service-Center

Herbert Geissler
Ludwigstraße 6
70176 Stuttgart
Te l. :
Fax:
Homepage: www.geissler-service.de

(08131) 90 80 5-0
(08131) 90 80 5-20

Panasonic Service-Center Süd

BSG Electronic-Service GmbH
Liebigstraße 15
85757 Karlsfeld (bei München)
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]

(07072) 92 96-0
(07072) 20 69

Panasonic Service-Center Reutlingen

Herbert Geissler
Lichtensteinstraße 75
72770 Reutlingen-Gönningen
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]
Homepage: www.geissler-service.de

(0821) 70 70 75
(0821) 74 25 27

Panasonic Service-Center Süd

BSG Electronic-Service GmbH
Affinger Straße 4
86167 Augsburg-Lechhausen
(Industriegebiet-Ost)
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]

(09128) 70 76-0
(09128) 70 76 36

Panasonic Service-Center Nürnberg-Feucht

Herbert Geissler GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 21
90537 Feucht
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]
Homepage: www.geissler-service.de

(03691) 29 29 42
(03691) 29 29 48

Panasonic Service-Center Eisenach

Blitz Elektro-Elektronik-GmbH
Bahnhofstraße 17
99817 Eisenach
Te l. :
Fax:
E-Mail: panasonic-servicecenter@blitz­eisenach.de

(0 30) 72 38 13
(0 30) 72 38 15 00

Bestellungen für Bedienungsanleitungen
und technische Unterlagen richten Sie
bitte an:

Panasonic Service Dokumentationen
Schaltungsdienst Lange o.H.G.
Zehrensdorferstrasse 11
12277 Berlin
Te l. :
Fax:
E-Mail: [e-mail]

1. Wichtige Informationen

1.9 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte (für Deutschland)

10

Eine ausführliche Gebrauchsanweisung finden Sie auf der CD-ROM.

Notizen

11

Hersteller:

Globale Website:

http://www.panasonic.net/

Vertrieb:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

0682 : KX-MB2025/KX-MB2030

mit Faxfunktion

: KX-MB2000/KX-MB2010

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

*MB2000GX*

*MB2000GX*

PNQW2189ZA CM1109DW0