Panasonic KX-MB1500HX, KX-MB1520EX, KX-MB1520FX, KX-MB1530EX, KX-MB1530FX User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Multifunkčná tlačiareň

Na obrázku je model KX-MB1500.

Model KX-MB1500HX

KX-MB1520EX KX-MB1520FX KX-MB1530EX KX-MB1530FX

R Zariadenie a počítač NEPREPÁJAJTE prostredníctvom USB kábla, pokým na to počas nastavovania programu

Multi-Function Station (CD-ROM disk) nedostanete priamy pokyn.

Len modely KX-MB1520/KX-MB1530: R Toto zariadenie je kompatibilné so službou identifikácie ID volajúcich. Potrebná je aktivácia príslušnej služby

u operátora/telefónnej spoločnosti.

Len modely KX-MB1520EX/KX-MB1530EX: R Tento model je určený pre Českú republiku, Maďarsko a Slovensko podľa nastavenia miesta/krajiny.

Štandardným nastavením je Česká republika. Pri zmene nastavenia krajiny postupujte podľa pokynov na str. 53 (funkcia #114).

Ďakujeme, že ste si kúpili produkt Panasonic.

Môžete si zvoliť češtinu, maďarčinu, slovenčinu alebo angličtinu (len modely KX-MB1500HX/KX-MB1520EX/ KX-MB1530EX).

Displej a hlásenia budú v zvolenom jazyku. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, použite funkciu #110 na str. 53.

Zariadenie je určené pre Českú republiku, Maďarsko a Slovensko v súlade s nastavením miesta/krajiny (len modely KX-MB1520EX/KX-MB1530EX).

Štandardným nastavením je Česká republika. Pri zmene nastavenia krajiny postupujte podľa pokynov na str. 53 (funkcia #114).

Pozor: R Nezoškrabujte a negumujte potlačenú stranu

záznamového papiera, tlač sa môže rozmazať.

Upozornenie týkajúce sa likvidácie, postúpenia alebo vrátenia produktu (len modely KX-MB1520/KX-MB1530):

R V tomto produkte sa môžu zachovávať osobné a dôverné

informácie. V záujme ochrany osobných resp. diskrétnych informácií odporúčame, aby ste pred likvidáciou, postúpením alebo vrátením tohto produktu vymazali informácie uložené v pamäti zariadenia.

Prevádzkové prostredie:

R Súčasťou strategického smerovania spoločnosti

Panasonic je ohľaduplnosť voči životnému prostrediu vo všetkých aspektoch a v celom cykle výroby a využitia produktov - vývojom produktov smerom ku koncepciám s úsporou energie a od väčšej využiteľnosti produktov až po obalovú techniku zohľadňujúcu problematiku zneškodňovania odpadu.

Poznámka:

R Prípona v čísle modelu je v návode na obsluhu vypustená. R Väčšina ilustrácií uvedená v tomto návode na obsluhu

súvisí s modelom KX-MB1500.

ENERGY STAR (len v Európskej únii):

R Panasonic ako partner programu ENERGY STAR® preveril

a vyhlasuje, že tento produkt vyhovuje smerniciam programu ENERGY STAR súvisiaceho s energetickou účinnosťou. ENERGY STAR je značka registrovaná v U.S.A.

R Pentium je obchodná značka spoločnosti Intel Corporation

v USA a ďalších krajinách.

R Snímky produktov Microsoft sa v návode uvádzajú

s dovolením spoločnosti Microsoft Corporation.

R Adobe a Reader sú registrovanými obchodnými značkami

alebo obchodnými značkami spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/alebo iných krajinách.

R Avery je registrovaná ochranná známka spoločnosti Avery

Dennison Corporation.

R XEROX je registrovaná obchodná značka spoločnosti

Xerox Corporation v USA a/alebo ďalších krajinách.

R Všetky ostatné ochranné známky uvedené v tomto návode

na obsluhu sú majetkom príslušných vlastníkov.

R Autorské práva na tento materiál vlastní Panasonic System

Networks Co., Ltd. Tento materiál sa smie reprodukovať len pre vnútorné použitie. Akákoľvek iná kompletná alebo čiastočná reprodukcia bez písomného súhlasu spoločnosti Panasonic System Networks Co., Ltd. je zakázaná.

Ochranné známky:

R Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer

a PowerPoint sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

Dôležité informácie

Pre vašu bezpečnosť

Laserový lúč

LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1

R Tlačová jednotka tohto zariadenia využíva laser. Pri použití

ovládacích prvkov, uskutočnení úprav a využití postupov, ktoré tu nie sú opísané, sa môžete vystavovať nebezpečnému žiareniu.

Parametre laserovej diódy

Výkon lasera: max. 10 mW Vlnová dĺžka: 760 nm - 800 nm Dĺžka vyžarovania: nepretržite

Svetelný zdroj LED

LED ZARIADENIE TRIEDY 1

R Pri činnosti zariadenia nehľaďte priamo do LED svetla

kontaktného snímača CIS. Priame zasiahnutie očí by mohlo spôsobiť poškodenie zraku.

LED svetlo kontaktného snímača CIS

Vyžiarený výkon LED: max. 1 mW Vlnová dĺžka:

obyčajne 630 nm (červená) obyčajne 520 nm (zelená) obyčajne 465 nm (modrá)

Dĺžka vyžarovania: nepretržite

Ak chcete zabezpečiť optimálnu prevádzku

Kazeta s tonerom

R Pri výmene tonerovej kazety dbajte na to, aby sa nedostala

do styku s prachom, vodou alebo inými tekutinami. Obmedzujú kvalitu tlače.

R V záujme optimálnej činnosti tohto zariadenia odporúčame

používať originálne tonerové kazety značky Panasonic. Spoločnosť Panasonic nepreberá zodpovednosť za prípadné problémy spôsobené použitím tonerovej kazety od iného výrobcu, medzi ktoré patrí: – poškodenie zariadenia,

– nízka kvalita tlače, – nesprávna funkcia.

R Nenechávajte tonerovú kazetu mimo ochranného obalu

dlhší čas. Ovplyvnilo by to kvalitu tlače.

R Pred vložením tonerovej kazety do zariadenia si prečítajte

pokyny na str. 10. Po prečítaní inštrukcií otvorte ochranný obal tonerovej kazety. Tonerová kazeta obsahuje fotocitlivý valec. Vystavením na svetlo sa môže valec poškodiť. – Tonerovú kazetu nenechávajte na svetle dlhšie než 5

minút.

– Nedotýkajte sa povrchu valca a dávajte pozor, aby sa

nepoškriabal (A).

Fixačná jednotka

R Počas tlače alebo ihneď po skončení tlače je fixačná

jednotka (A) horúca. Nejedná sa o poruchu. Nedotýkajte sa fixačnej jednotky.

Poznámka:

R Oblasť zadného krytu (B) sa tiež môže zahrievať. Nejedná

sa o poruchu.

– Tonerovú kazetu neklaďte do blízkosti prachu alebo

nečistôt a na miesta s vysokou vlhkosťou.

– Nevystavujte tonerovú kazetu priamemu slnečnému

žiareniu.

R Zariadenie nikdy nevypnite bezprostredne po prebehnutej

tlači. Predĺžite tak životnosť tonerovej kazety. Po ukončení tlače nechajte zariadenie ešte aspoň 30 minút zapnuté.

Miesto/krajina

R Toto zariadenie neumiestňujte do blízkosti zariadení, akým

je napríklad TV prijímač alebo reproduktory. Ich silné magnetické polia by mohli spôsobiť poruchu zariadenia.

Statická elektrina

R Aby ste predišli poškodeniu konektorov rozhraní alebo

elektrických súčiastok vo vnútri zariadenia statickou elektrinou, pred manipuláciou s nimi sa dotknite uzemnenej kovovej plochy.

Prevádzkové prostredie

R Udržujte toto zariadenie mimo zariadení, ktoré vytvárajú

elektromagnetické rušenie, ako sú žiarivky a motory.

Dôležité informácie

R Zariadenie je treba chrániť pred prachom, vysokou teplotou

a vibráciami.

R Zariadenie by nemalo byť vystavené priamemu slnečnému

žiareniu.

R Na zariadenie neklaďte ťažké predmety. Ak zariadenie

nebudete používať dlhší čas, odpojte ho od sieťového zdroja.

R Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú

napríklad vykurovacie zariadenia, sporáky a pod. Zariadenie neumiestňujte do vlhkých priestorov, napríklad do pivníc.

R Otvory na zariadení nezakrývajte. Pravidelne kontrolujte

ventilačné otvory a odstraňujte z nich prach vysávačom (A).

Nelegálne kopírovanie

R Kopírovanie určitých dokumentov je zákonom

zakázané.

Kopírovanie určitých dokumentov môže byť vo vašej krajine nezákonné. V prípade dokázania viny môže hroziť trest finančnej pokuty alebo odňatia slobody. Vo vašej krajine môže byť nelegálne kopírovanie napríklad nasledujúcich dokumentov. – Bankovky

– Ceniny a šeky – Bankové a štátne cenné papiere – Cestovné pasy a občianske preukazy – Autorskými právami chránené materiály alebo

ochranné známky bez súhlasu ich majiteľa

– Poštové známky a iné speňažiteľné prostriedky

Tento zoznam nie je úplný a spoločnosť za jeho úplnosť alebo presnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť. V prípade pochybností sa obráťte na svojho právneho poradcu.

Poznámka:

R Zariadenie umiestnite na sledovanom mieste, aby bolo

možné zabrániť zhotovovaniu nelegálnych kópií.

Bežná údržba

R Povrch zariadenia čistite mäkkou handričkou. Na čistenie

nepoužívajte benzín, riedidlo ani čistiaci prášok.

Premiestňovanie zariadenia

Pri prenášaní zariadenie uchopte podľa obrázka.

Obsah

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

Príslušenstvo

1.1 Štandardná výbava ...............................................7

1.2 Informácie o príslušenstve ....................................7

Rozloženie ovládacích prvkov

1.3 Opis ovládacích prvkov .........................................8

1.4 Prehľadný opis ......................................................9

Inštalácia

1.5 Tonerová kazeta ..................................................10

1.6 Pripojenie ............................................................11

1.7 Zapnutie zariadenia .............................................12

1.8 Záznamový papier ...............................................13

2. Príprava

Nastavenie

2.1 Režim voľby (len modely KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................17

2.2 Voľba prevádzkového režimu (skener/kopírka) (fax:

len modely KX-MB1520/KX-MB1530) .................17

Požiadavky na vlastnosti dokumentu

2.3 Nastavenie predlohy ............................................18

Hlasitosť

2.4 Nastavenie hlasitosti (len modely KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................20

Základné programovanie

2.5 Dátum a čas (len modely KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................20

2.6 Vaše logo (len modely KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................21

2.7 Vaše faxové číslo (len modely KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................21

2.8 Inštalácia programu Multi-Function

Station .................................................................22

2.9 Spustenie programu Multi-Function

Station .................................................................24

6. Fax (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530)

Odosielanie faxov

6.1 Manuálne odosielanie faxov ................................39

6.2 Zadávanie údajov do telefónneho

zoznamu ..............................................................40

6.3 Odoslanie faxu pomocou telefónneho

zoznamu ..............................................................41

6.4 Odoslanie elektronického dokumentu z počítača ako

faxu ......................................................................42

Príjem faxu

6.5 Voľba spôsobu použitia zariadenia .....................43

6.6 Automatický príjem faxov: Automatický príjem

ZAPNUTÝ ............................................................44

6.7 Manuálny príjem faxov: Automatický príjem

VYPNUTÝ ...........................................................45

6.8 Použitie zariadenia so záznamníkom

odkazov ...............................................................47

6.9 Vyžiadaný príjem (získanie faxu umiestneného

v inom telefaxovom zariadení) ............................47

6.10 Funkcia obmedzenia neželaných faxov (zamedzenie príjmu faxov od neželaných

odosielateľov) ......................................................48

6.11 Prijatie faxu do počítača ......................................49

7. Identifikácia volajúcich (len modely KX-MB1520/KX-MB1530)

ID volajúceho

7.1 Služba zobrazenia ID volajúceho ........................50

7.2 Zobrazenie informácií o volajúcom a spätná voľba

čísla .....................................................................50

7.3 Úprava telefónneho čísla volajúceho účastníka pred

spätným zavolaním/uložením ..............................50

7.4 Zmazanie informácií o volajúcom ........................51

7.5 Uloženie informácií o volajúcich do telefónneho

zoznamu ..............................................................51

3. Tlačiareň

Tlačiareň

3.1 Tlačenie pomocou aplikácií operačného systému

Windows ..............................................................26

3.2 Easy Print Utility ..................................................27

4. Skener

Skener

4.1 Skenovanie zo zariadenia (Push Scan) ..............29

4.2 Skenovanie z počítača (Pull Scan) ......................30

5. Kopírka

Kopírovanie

5.1 Zhotovenie kópie .................................................32

5.2 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania ...................33

8. Programovateľné funkcie

Prehľad funkcií

8.1 Programovanie ....................................................52

8.2 Základné funkcie .................................................53

8.3 Funkcie faxu (len modely KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................58

8.4 Funkcie kopírovania ............................................62

8.5 Funkcie tlače z počítača ......................................63

8.6 Funkcie skenovania .............................................64

9. Užitočné informácie

Užitočné informácie

9.1 Zadávanie znakov (len modely KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................65

9.2 Stav zariadenia ....................................................66

9.3 Zrušenie úkonov ..................................................67

9.4 Zmena poradia strán dokumentu (len model

KX-MB1530) ........................................................67

Obsah

10. Pomocník

Hlásenia a indikácie

10.1 Hlásenia vo výpisoch (len modely KX-MB1520/

KX-MB1530) ........................................................68

10.2 Indikácie na displeji .............................................69

Riešenie problémov

10.3 Ak funkcia nepracuje správne .............................71

11. Uviaznutie papiera

Uviaznutie

11.1 Uviaznutie záznamového papiera .......................77

11.2 Uviaznutie dokumentov (automatický podávač

dokumentov) (len model KX-MB1530) ................80

12. Čistenie

Čistenie

12.1 Čistenie bielej dosky a skla .................................82

12.2 Čistenie valčekov podávača dokumentov (len model

KX-MB1530) ........................................................83

13. Všeobecné informácie

Tlačené hlásenia

13.1 Referenčné zoznamy a hlásenia .........................84

Technické údaje

13.2 Technické údaje ..................................................84

14. Register

14.1 Register........................................................87

1.1 Štandardná výbava

1. . Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

A Kazeta s tonerom

(úvodný typ)

B CD-ROM disk

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

Poznámka:

R Norma ISO/IEC 19752:

– Prostredie: 23 ± 2 °C/50 ± 10% relat. vlhkosť – Režim tlačenia: nepretržité tlačenie

C Príručka dôležitých

informácií (Important information guide)

E Šnúra sieťového

napájania

*1 Slúži na vytlačenie cca 500 strán podľa normy ISO/IEC

19752.

*2 Len modely KX-MB1520/KX-MB1530

Poznámka:

R Pôvodný obal a baliaci materiál si uchovajte pre prípadnú

ďalšiu prepravu zariadenia.

R Po rozbalení produktu sa vhodným spôsobom postarajte

o uloženie baliaceho materiálu a krytky konektora napájania.

D Stručný návod na

inštaláciu

F Šnúra telefónnej

linky

1.2 Informácie o príslušenstve

n Výmena príslušenstva Aby zariadenie správne fungovalo, odporúčame používať

tonerové kazety značky Panasonic. – Kazeta s tonerom

R Model č. (diel č.): KX-FAT390X R Slúži na vytlačenie cca 1 500 strán podľa normy ISO/

IEC 19752.

R V niektorých krajinách alebo oblastiach nie je

KX-FAT390X v predaji.

– Kazeta s tonerom (vysokokapacitná)

R Model č. (diel č.): KX-FAT410X R Slúži na vytlačenie cca 2 500 strán podľa normy ISO/

IEC 19752.

A B C

D FEGHIJKMNOL

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

1.3 Opis ovládacích prvkov

* Na obrázku je model KX-MB1520/KX-MB1530.

MQualityN R Umožňuje nastavenie kontrastu (str. 32) a rozlíšenia

(str. 32) pri kopírovaní.

R Umožňuje nastavenie kontrastu (str. 39) a rozlíšenia

(str. 39) pri odosielaní faxu (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530).

MCaller IDN (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) R Využitie služby ID volajúceho (str. 50) MPage LayoutN R Umožňuje kopírovanie s rôznym rozložením strán

(str. 34).

MMenuN R Umožňuje spustiť alebo ukončiť programovanie.

Mikrofón (len modely KX-MB1520/KX-MB1530)

R Zabudovaný mikrofón

Zdroj zvukovej signalizácie (len model KX-MB1500)

R Z tejto časti znie napr. sprievodný zvuk tlačidiel. MFax Auto AnswerN (len modely KX-MB1520/

KX-MB1530)

R Zapnutie a vypnutie automatického príjmu (str. 44) MFaxN (len modely KX-MB1520/KX-MB1530)/MCopyN/ MScanN R Prepnutie na režim faxu (len modely KX-MB1520/

KX-MB1530), skenera alebo kopírky (str. 17).

MRedialN (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) R Slúži na opakovanú voľbu posledného čísla. Ak je pri

voľbe čísla s použitím tlačidla MSP-PhoneN linka obsadená, alebo ak sa odosiela fax, zariadenie voľbu tohto čísla automaticky 2-krát alebo viackrát zopakuje.

MVN (Pauza) (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) R Slúži na vloženie pauzy počas voľby. MCopy SizeN R Slúži na voľbu veľkosti výtlačku (str. 32). MFlashN (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) R Umožňuje použitie špeciálnych telefónnych služieb

alebo postúpenie spojenia.

MZoomN R Zväčšenie alebo zmenšenie dokumentu pri kopírovaní

(str. 33)

MMuteN (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) R Umožňuje vypnúť mikrofón počas telefonického

rozhovoru. Ak chcete pokračovať v komunikácii, znova stlačte toto tlačidlo.

MSP-PhoneN (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) R Slúži na volanie a príjem volaní.

Navigačný ovládač

R Umožňuje výber želaných nastavení. R Nastavenie hlasitosti (len modely KX-MB1520/

KX-MB1530) (str. 20)

MWN (Telefónny zoznam) (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530)

R Umožňuje vyhľadávanie v pamäti (str. 41). Stlačením

tlačidla MSP-PhoneN sa spustí voľba čísla. Informácie o odosielaní faxu nájdete na str. 41.

R Slúži na vyvolanie telefónneho zoznamu (str. 40). MXN (Zoraďovanie) R Slúži na zhotovenie zorad’ovaných kópií (str. 34). MSetN R Uloženie nastavenia počas programovania MStopN R Umožňuje zastavenie úkonu alebo programovania.

R Slúži na zmazanie znaku alebo čísla. MStartN R Kopírovanie dokumentu (str. 32)

R Naskenovanie dokumentu (funkcia Push Scan)

(str. 29)

R Odoslanie faxu (len modely KX-MB1520/KX-MB1530)

(str. 39)

MToneN (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) R Slúži na dočasné prepnutie režimu pulznej voľby na

režim tónovej voľby pre linky v pulzom režime.

B C H

JKL

DEF H I

J K L

ABC

C DB

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

1.4 Prehľadný opis

1.4.1 Pohľad spredu

Výstup pre dokumenty (len model KX-MB1530) Vodiace lišty dokumentov (len model KX-MB1530) Kryt dokumentov Podložka na dokumenty (len model KX-MB1530) Vodiace lišty záznamového papiera Zásobník papiera Predný kryt Konektor pre externý telefón (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530) Konektor telefónnej linky (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530)

1.4.2 Pohľad zozadu

* Na obrázku je model KX-MB1520.

* Na obrázku je model KX-MB1530.

Reproduktor (len modely KX-MB1520/KX-MB1530) Výstup záznamového papiera

R Zariadenie má kapacitu približne 30 hárkov tlačeného

papiera. Výtlačky odoberajte skôr než sa naplní výstup.

Vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera Kryt ADF (automatický podávač dokumentov) (len model KX-MB1530) Vstup pre dokumenty (len model KX-MB1530)

Zadný kryt Vypínač Konektor na pripojenie šnúry sieťového napájania USB konektor

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

1.5 Tonerová kazeta

Tonerová kazeta, ktorá je súčasťou výbavy, je úvodná tonerová kazeta.

Pozor: R Pred inštaláciou si prečítajte nasledujúce pokyny. Po

prečítaní inštrukcií otvorte ochranný obal tonerovej kazety. Tonerová kazeta obsahuje fotocitlivý valec. Vystavením na svetlo sa môže valec poškodiť. – Tonerovú kazetu nenechávajte na svetle dlhšie než

5 minút.

– Nedotýkajte sa povrchu valca a dávajte pozor, aby

sa nepoškriabal (A).

– Tonerovú kazetu neklaďte do blízkosti prachu

alebo nečistôt a na miesta s vysokou vlhkosťou.

– Nevystavujte tonerovú kazetu priamemu

slnečnému žiareniu.

R Nenechávajte tonerovú kazetu mimo ochranného

obalu dlhší čas. Ovplyvnilo by to kvalitu tlače.

R Do tonerovej kazety nedopĺňajte toner. V prípade

použitia tonerovej kazety od iného výrobcu než Panasonic nezodpovedáme za poškodenie zariadenia alebo zníženie kvality tlače.

1 Vyberte tonerovú kazetu z ochranného obalu.

3 Z tonerovej kazety snímte oranžový ochranný kryt (A).

R Nedotýkajte sa povrchu valca a dávajte pozor, aby

sa nepoškriabal (str. 10).

4 Otvorte predný kryt (A).

2 Tonerovú kazetu potraste viac než 5-krát vo vodorovnom

smere.

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

5 Tonerovú kazetu (A) uchopte v strednej časti a potom

dôkladne zasuňte tak, aby zapadla na svoje miesto.

6 Zatvorte predný kryt.

Poznámka:

R Aby zariadenie správne fungovalo, odporúčame používať

tonerové kazety značky Panasonic. Informácie o príslušenstve sú na str. 7.

Likvidácia odpadového materiálu

Odpadový materiál zlikvidujte v súlade s platnými vnútroštátnymi a miestnymi predpismi.

Funkcia úspory tonera

Ak chcete znížiť spotrebu tonera, zapnite funkciu úspory tonera (funkcia #482 na str. 57). Tonerová kazeta vydrží približne o 20 % dlhšie. Táto funkcia môže znížiť kvalitu tlače.

1.6 Pripojenie

Pozor: R Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej

sieťovej zásuvky.

R Používajte šnúru telefónnej linky dodanú so

zariadením (len modely KX-MB1520/KX-MB1530).

R Šnúru telefónnej linky nepredlžujte (len modely

KX-MB1520/KX-MB1530).

Kedy je potrebné vymeniť tonerovú kazetu

Pokiaľ sa na displeji zobrazí nasledujúca informácia, vymeňte tonerovú kazetu. – “MALO TONERA”

– “MINUTY TONER” – “VALEC DOSLUHUJE COSKORO VYMENTE” – “VALEC OPOTREBOV. VYMEN.CARTRIDGE” Životnosť tonerovej kazety:

R Informácie o životnosti tonerovej kazety sú na str. 86. R Stav valca v tonerovej kazete je možné zistiť vytlačením

skúšobnej stránky tlačiarne (str. 84). Ak je tlač stále nekvalitná alebo sa na displeji zobrazuje “VALEC OPOTREBOV. VYMEN.CARTRIDGE”, tonerovú kazetu vymeňte.

* Na obrázku je model KX-MB1520.

Šnúra sieťového napájania R Zapojí sa do sieťovej zásuvky

(220-240 V, 50/60 Hz).

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

Šnúra telefónnej linky R Zapojí sa do zásuvky pre štandardnú telefónnu linku.

[EXT] konektor R Cez tento konektor môžete pripojiť záznamník odkazov

alebo externý telefón. Ak je v ňom ochranná vložka, vyberte ju a vhodným spôsobom si ju odložte.

Záznamník odkazov (nie je súčasťou výbavy)

*1 Len modely KX-MB1520/KX-MB1530

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA O USB PRIPOJENÍ

R ZARIADENIE NEPRIPOJTE CEZ USB KÁBEL

K POČÍTAČU DOVTEDY, KÝM VÁS NA TO NEVYZVE PROGRAM, KTORÝM SA NASTAVUJE MULTI-FUNCTION STATION (str. 22).

Poznámka:

R Na pravej a ľavej strane zariadenia neumiestňujte do

vzdialenosti 10 cm žiadne predmety.

R Nezakrývajte otvory a štrbiny zariadenia. Slúžia na

ventiláciu a ochranu pred prehrievaním.

R Ak je k tej istej linke pripojené iné zariadenie, môže

spôsobovať rušenie pripojenia do telekomunikačnej siete (len modely KX-MB1520/KX-MB1530).

R Ak ste zariadenie pripojili k osobnému počítaču a váš

poskytovateľ internetových služieb požaduje inštaláciu filtra (E), pri pripájaní zariadenia postupujte nasledovne (len modely KX-MB1520/KX-MB1530).

1.7 Zapnutie zariadenia

Nastavte vypínač do zapnutej polohy (A).

* Na obrázku je model KX-MB1520.

Zariadenie je určené pre Českú republiku, Maďarsko a Slovensko v súlade s nastavením miesta/krajiny (len modely KX-MB1520EX/KX-MB1530EX).

Štandardným nastavením je Česká republika. Pri zmene nastavenia krajiny postupujte podľa pokynov na str. 53 (funkcia #114).

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

1.8 Záznamový papier

Poznámka k záznamovému papieru:

R Pred nákupom väčšieho množstva papiera odporúčame

zvolený typ papiera v zariadení najskôr vyskúšať (predovšetkým pri zvláštnych formátoch a typoch).

R Nepoužívajte nasledujúce typy papiera:

– Papier s 20 % obsahom bavlny alebo vlákien, napríklad

hlavičkový papier alebo papier používaný pre životopisy

– Veľmi hladký alebo lesklý papier alebo papier

s výraznou textúrou

– Papier s povrchovou úpravou, poškodený alebo

pokrčený papier

– Papier, na ktorý sú pripevnené iné predmety ako

napríklad záložky alebo svorky

– Papier s mastnými škvrnami, zvyškami papierového

prachu alebo inými nečistotami

– Papier, ktorý sa rozpustí, vyparí, spáli alebo ktorý stratí

farby alebo produkuje nebezpečné výpary pri teplote pohybujúcej sa okolo 200 °C, napríklad velínový papier

- Tieto materiály sa môžu preniesť na valec fixačnej

jednotky a spôsobiť poškodenie. – Vlhký papier – Papier pre atramentovú tlač

R Niektoré druhy papiera sú určené len pre tlač na jednu

stranu. Ak nie je kvalita tlače uspokojivá alebo dochádza k uviaznutiu papiera, skúste použiť druhú stranu papiera.

R Ak má podávanie papiera prebiehať správne a z dôvodu

zaistenia maximálnej kvality tlače odporúčame používať papier s pozdĺžnym smerom vlákna.

R Súčasne nepoužívajte papiere rôznych typov alebo

rozdielnej hrúbky. Mohlo by dôjsť k uviaznutiu papiera.

R Na papier netlačte z oboch strán. R Nepoužívajte papier, na ktorý sa tlačilo na tomto zariadení,

pre obojstrannú tlač na iných kopírkach alebo tlačiarňach. Mohlo by dôjsť k uviaznutiu papiera. Na tlač v tomto zariadení nepoužívajte papier, na ktorý sa tlačilo v iných kopírkach alebo tlačiarňach. Mohlo by dôjsť k uviaznutiu papiera.

R Aby nedošlo k zvlneniu papiera, balíky papiera otvárajte až

vtedy, keď budete papier skutočne potrebovať. Nepoužitý papier skladujte v originálnom balení na chladnom a suchom mieste.

R Upozornenie pre zákazníkov žijúcich vo veľmi vlhkom

prostredí: Papier uchovávajte trvale v klimatizovanej miestnosti. Ak sa tlačí na vlhký papier, môže to spôsobiť uviaznutie papiera v zariadení.

R Použiteľné formáty papiera: A4, Letter a 16K. Papier vo

formáte 16K sa môže používať len na tlačenie alebo kopírovanie.

R Informácie o záznamovom papieri nájdete na str. 85. R Zariadenie je štandardne nastavené na tlač na bežný

papier formátu A4. – Ak chcete používať iný papier, zmeňte nastavenie

typu záznamového papiera (funkcia #380 na str. 56).

– Ak chcete používať tenký papier, zmeňte

nastavenie typu záznamového papiera (funkcia #383 na str. 56).

1 Nadvihnite zásobník papiera (A) a úplne ho vytiahnite von.

2 Pred vložením väčšieho množstva papiera do zásobníka

oddeľte jednotlivé hárky. Predídete tým uviaznutiu papiera počas tlače.

1.8.1 Zásobník papiera

Zásobník papiera má nasledujúcu kapacitu (ak do zásobníka vložíte viac než vymedzené množstvo papiera, papier môže uviaznuť a poškodiť sa): – maximálne 150 listov papiera s hmotnosťou 64 g/m² až 75

g/m²,

– maximálne 130 listov papiera s hmotnosťou 90 g/m².

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

3 Vložte papier tlačovou stranou smerom nadol (A).

Dôležitá informácia: R Podľa potreby zatlačte papier, aby sa zaistila

doštička (B) zásobníka papiera.

4 Nastavte vodiace lišty záznamového papiera. Potlačte

zadnú vodiacu lištu (A) a potom ju posuňte tak, aby zodpovedala vyznačenej veľkosti papiera. Potlačte pravú vodiacu lištu (B) a posuňte ju tak, aby sa šírka nastavila v súlade s veľkosťou záznamového papiera. R Dbajte na to, aby zásoba záznamového papiera

nepresahovala značku maximálnej kapacity papiera

(C), a aby papier nebol vložený nad zarážkami (D).

5 Zásobník papiera zasuňte do zariadenia.

Poznámka:

R Ak papier nie je vložený správne, znova vykonajte

nastavenie vodiacich líšt papiera, inak by mohlo dôjsť k jeho uviaznutiu.

R Ak sa zásobník papiera nedá zatvoriť, doštička v zásobníku

nie je pravdepodobne v zaistenej polohe. Zatlačte na papier a dohliadnite na to, aby bol do zásobníka uložený rovno.

Zväčšenie výstupu papiera

Pred tlačou môžete dočasne nastaviť zväčšenie výstupu papiera. – Keď tlačíte na papier menšej veľkosti, ľahko sa dá

vytiahnuť.

– Pri tlači viacerých strán (20 až 30 hárkov) sa bude papier

stohovať.

Pri používaní automatického podávača dokumentov odporúčame najprv umiestniť kryt dokumentov do pôvodnej polohy (len model KX-MB1530).

Cca 1,5 kg

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

R Po ukončení činnosti vydvihnite výstup papiera a vráťte

podporu (A) naspäť do pôvodnej polohy.

Upozornenia týkajúce sa zásobníka papiera R Dávajte pozor, aby vám zásobník papiera nespadol na

zem.

1.8.2 Vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera

Vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera je určená na tlač v súčinnosti s počítačom a na kopírovanie. Naraz pojme jeden hárok papiera. Pri tlačení alebo kopírovaní viacerých stránok vložte ďalší hárok papiera až po zavedení predchádzajúceho hárka do zariadenia.

R Informácie o záznamovom papieri nájdete na str. 85. R Pri tlači pomocou počítača možno využívať aj záznamový

papier s vlastným nastavením veľkosti.

R Zariadenie je štandardne nastavené na tlač na bežný

papier formátu A4. – Ak chcete používať iný papier, zmeňte nastavenie

typu záznamového papiera (funkcia #381 na str. 56).

– Ak chcete používať tenký alebo hrubý papier,

zmeňte nastavenie typu záznamového papiera (funkcia #384 na str. 56).

1 Nastavte šírku vodiacich líšt (A) podľa rozmeru

záznamového papiera.

2 Vsúvajte papier tlačovou stranou nahor (B) dovtedy,

pokým zariadenie papier nezachytí, čo sprevádza jedno pípnutie.

R Pri vyberaní a zakladaní držte zásobník pevne oboma

rukami. Keď je zásobník papiera plne naložený záznamovým papierom, váži približne 1,5 kg.

Poznámka:

R Pri tlači pomocou vstupnej priehradky na manuálne

vkladanie papiera: – ak sa tlačí v súčinnosti s počítačom, je potrebné zvoliť

medzi nastaveniami tlačiarne priehradku „C.2”,

– ak sa kopíruje, je potrebné vopred nastaviť vstupnú

priehradku kopírovania na “C2 (C.2 pre KX-MB1500/KX-MB1520)” (funkcia #460 na str. 62).

Ak sa tieto nastavenia pri tlačení alebo kopírovaní viacerých strán nezmenia, 1. strana sa vytlačí na papier zo vstupnej priehradky na manuálne vkladanie papiera, ale zvyšné strany sa vytlačia na papier zo zásobníka.

R Ak papier nie je zasunutý správne, zarovnajte ho, inak by

mohlo dôjsť k uviaznutiu papiera.

1. Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky

Tlač na hrubý papier

R Pri tlači na hrubý záznamový papier je nutné pred

spustením tlačenia otvoriť zadný kryt. Hrubý papier sa vytlačí zo zadnej strany. Preto by pri tlači so zatvoreným krytom mohlo dojst k uviaznutiu papiera v zariadení.

MMenuN

MSetN

KX-MB1500 KX-MB1520

KX-MB1530

2. Príprava

2.1 Režim voľby (len modely KX-MB1520/KX-MB1530)

2. . Príprava

Ak nie je možné uskutočniť voľbu čísla (str. 39), zmeňte nastavenie podľa parametrov telefónnej linky.

1 MMenuN 2 Stlačte MBNM1NM2NM0N, aby sa zobrazilo “REZIM VOLBY”. 3 Stlačením tlačidla M1N alebo M2N si zvoľte želané

nastavenie.

M1N “PULZNÁ”: Určené pre pulznú voľbu. M2N “TÓNOVÁ” (štandardné nastavenie): Určené pre tónovú

voľbu.

4 MSetN 5 Stlačením tlačidla MMenuN ukončite úkon.

2.2 Voľba prevádzkového režimu (skener/kopírka) (fax: len modely KX-MB1520/KX-MB1530)

Požadovaný režim môžete zvoliť opakovaným stláčaním nasledujúceho tlačidla.

– MFaxN (len modely KX-MB1520/KX-MB1530): Tento režim

zvoľte, ak chcete zariadenie používať ako fax (str. 39).

– MCopyN: Tento režim zvoľte, ak chcete zariadenie používať

ako kopírku (str. 32).

– MScanN: Tento režim zvoľte, ak chcete zariadenie používať

ako skener (str. 29).

Poznámka:

R Štandardne je nastavený režim kopírky. R Štandardné nastavenie prevádzkového režimu (funkcia

#463 na str. 57), ako aj nastavenie času, po uplynutí ktorého sa zariadenie prepne do štandardného prevádzkového režimu (funkcia #464 na str. 57), môžete zmeniť (len modely KX-MB1520/KX-MB1530).

208 mm

289

4 mm

2. Príprava

2.3 Nastavenie predlohy

2.3.1 Využitie skla skenera

1 Otvorte kryt dokumentov (A). 2 Dokument položte TLAČOVOU STRANOU NADOL na sklo

skenera (B) tak, aby bol ľavý horný okraj dokumentu zarovnaný s rohom, na ktorom je značka .

3 Zatvorte kryt dokumentov.

Poznámka:

R Skontrolujte, či sa v automatickom podávači dokumentov

nenachádzajú žiadne dokumenty (len model KX-MB1530).

R Originál opatrne položte na sklo skenera. Aby nedošlo

k poruche, príliš netlačte.

R Ak je originálom kniha hrubšia než 15 mm, kryt dokumentov

nezatvárajte.

R Dbajte na to, aby bol atrament, korekčná tekutina a lep

zaschnutý.

R Skutočná oblasť snímania je vyznačená sivou farbou:

Skutočná plocha snímania

2.3.2 Použitie automatického podávača dokumentov (len model KX-MB1530)

1 Otvorte podložku na dokumenty (A) zatlačením na jej

strednú časť (B).

2 Do podávača vložte dokument (až 15 strán) TLAČOVOU

STRANOU NADOL a počkajte, kým nezaznie jedno pípnutie.

3 Nastavte vodiace lišty dokumentov (C) podľa šírky

vloženého dokumentu.

Poznámka:

R Zariadenie neumiestňujte tam, kde by bola podložka na

dokumenty vystavená možným nárazom.

128 mm

148 mm

356 mm

216 mm

208 mm

4 mm 4 mm

4 mm

2. Príprava

R Po vložení dokumentov s viacerými stranami

prostredníctvom automatického podávača dokumentov sa poradie strán obráti. Ak chcete získať pôvodné poradie strán v dokumente, môžete ho vložiť do podávača dokumentov po druhýkrát. Pozrite si str. 67.

R Skontrolujte, či na skle skenera nie sú uložené dokumenty. R Dbajte na to, aby bol atrament, korekčná tekutina a lep

zaschnutý.

R Odstráňte svorky, spinky a iné podobné predmety. R Nevkladajte nasledujúce typy dokumentov (dokument

skopírujte uložením na sklo skenera a použite kópiu): – chemicky upravený papier, napríklad kopírovací papier

s alebo bez uhľového papiera, – papier nabitý statickou elektrinou, – pokrčený, prehnutý alebo potrhaný papier, – papier s povrchovou úpravou, – papier s presvitajúcim obsahom druhej strany, ako

napríklad noviny.

R Pri vkladaní dokumentov s viacerými stranami do

automatického podávača dokumentov môžu na originálnych dokumentoch vzniknúť škvrny. Z dôvodu zabránenia znečisteniu odporúčame pri použití automatického podávača dokumentov vkladať dokumenty po jednej strane, prípadne odporúčame použiť sklo skenera.

R Celková výška uložených dokumentov nesmie presiahnuť

2 mm. Ak prekročíte povolenú kapacitu automatického podávača dokumentov, dokumenty sa môžu zosunúť alebo uviaznuť v podávači.

R Ak chcete vložiť dokument so šírkou menšou než 210

mm, odporúčame originál uložiť na sklo skenera, skopírovať ho na formát A4 alebo typovú veľkosť a potom vložiť skopírovaný dokument.

R Nepoužívajte dokumenty, ktoré nespĺňajú požiadavky na

veľkosť a hmotnosť. Dokument položte na sklo skenera, skopírujte a odošlite kópiu.

R K dispozícii je nasledujúca veľkosť a hmotnosť dokumentu

a skutočná plocha snímania:

Minimálna veľkosť dokumentu

Maximálna veľkosť dokumentu

Skutočná plocha snímania

R Nasníma sa tieňovaná plocha. R Keď sa zariadenie používa ako skener (str. 29, 30),

skutočná dĺžka snímania závisí od zvoleného formátu papiera.

Gramáž dokumentu

R Jeden list:

60 g/m² až 75 g/m²

R Viac listov:

60 g/m² až 75 g/m²

MSetN MCNMDN

MFaxN

MSetN MFNMEN

MMenuN

MFaxN

2. Príprava

2.4 Nastavenie hlasitosti (len modely KX-MB1520/KX-MB1530)

Dôležitá informácia: R Ak chcete nastaviť hlasitosť, musíte zariadenie

najskôr prepnúť do režimu faxu. Ak je indikátor MFaxN zhasnutý, opakovane stláčajte tlačidlo MFaxN tak, aby sa rozsvietil.

Hlasitosť vyzváňania Zariadenie musí byť nečinné; použite tlačidlo MCN alebo MDN.

Vypnutie vyzváňania

Opakovaným stláčaním tlačidla MCN vyhľadajte

“VYP.ZVONENIE ?”. A MSetN R Zariadenie nebude vyzváňať. R Vyzváňanie je možné znovu zapnúť tlačidlom MDN.

Hlasitosť reproduktora Počas hlasitej komunikácie použite tlačidlo MCN alebo MDN.

2.5 Dátum a čas (len modely KX-MB1520/KX-MB1530)

Odporúčame vám, aby ste si nastavili dátum a čas. Druhému účastníkovi sa prenesú v hlavičke údaje o dátume a čase podľa nastavenia vášho zariadenia.

1 MMenuN A MBNM1NM0NM1N A MSetN 2 Zadajte aktuálny deň/mesiac/rok 2-cifernými číslami.

Príklad: 3. august 2011 M0NM3N M0NM8N M1NM1N

3 Zadajte aktuálnu hodinu/minúty 2-cifernými číslami.

Príklad: 10:15 PM (12-hodinový formát času)

1. M1NM0N M1NM5N

2. Stláčaním tlačidla MGN zvoľte možnosť “PM”.

Stláčaním MGN si zvoľte “AM”, “PM” alebo 24-hodinový formát času.

4 MSetN 5 Stlačením tlačidla MMenuN ukončite úkon.

Poznámka:

R Ak chcete skontrolovať aktuálny dátum a čas, opakovaným

stláčaním tlačidla MFaxN dočasne prepnite zariadenie do režimu faxu (str. 17).

R Dátum a čas nastavený vo vašom zariadení sa bude

uvádzať v hlavičke v nasledujúcom prípade: – pri odosielaní faxov (str. 39).

R Ak sa dátum a čas správne nenastaví, druhému

účastníkovi sa v hlavičke uvedie nesprávny dátum a čas. To môže druhého účastníka spliesť.

R Hodiny majú odchýlku približne ±60 sekúnd za mesiac.

Oprava chyby

Tlačidlom MFN alebo MEN presuňte kurzor na nesprávnu číslicu a urobte opravu.

Ak ste si aktivovali službu zobrazovania ID volajúceho

Dátum a čas sa automaticky nastavia vzhľadom na prijatú informáciu o volajúcom. R Aby sa dala táto funkcia využívať, musí byť pre nastavenie

času zadaný režim “AUTOMATICKY” (funkcia #226 na str. 55).

R Ak nebol vopred nastavený čas, službou ID volajúceho sa

čas nenastaví.

MSetN MFNMEN

MMenuNMStopN

MSetNMFlashN MFNMEN

MMenuNMStopN

2. Príprava

2.6 Vaše logo (len modely KX-MB1520/KX-MB1530)

Toto zariadenie umožňuje naprogramovať logo (meno, názov spoločnosti atď.), ktoré sa má tlačiť v hornej časti každej odoslanej stránky.

1 MMenuN A MBNM1NM0NM2N A MSetN 2 Uveďte svoje logo v rozsahu 30 znakov (zadávanie znakov

je uvedené na str. 65) A MSetN

3 Stlačením tlačidla MMenuN ukončite úkon.

Oprava chyby

Tlačidlom MFN alebo MEN presuňte kurzor na nesprávny znak a urobte opravu.

R Ak chcete vymazať všetky znaky, podržte stlačené tlačidlo

MStopN.

2.7 Vaše faxové číslo (len modely KX-MB1520/KX-MB1530)

Toto zariadenie umožňuje naprogramovať tlač faxového čísla, ktoré sa uvedie v hornej časti každej odoslanej stránky.

1 MMenuN A MBNM1NM0NM3N A MSetN 2 Zadajte svoje faxové číslo v max. rozsahu 20 číslic.

R Symbol „+” sa zadáva stlačením tlačidla MGN. R Medzera sa zadáva stlačením tlačidla MBN. R Pomlčka sa zadáva stlačením tlačidla MFlashN. R Číslo vymažete stlačením tlačidla MStopN.

3 MSetN 4 Stlačením tlačidla MMenuN ukončite úkon.

Oprava chyby

Tlačidlom MFN alebo MEN presuňte kurzor na nesprávnu číslicu a urobte opravu.

R Ak chcete vymazať všetky číslice, podržte stlačené tlačidlo

MStopN.

2. Príprava

2.8 Inštalácia programu Multi-Function Station

2.8.1 Požiadavky na počítačové prostredie

Program Panasonic Multi-Function Station umožňuje zariadeniu plniť nasledujúce funkcie: – Tlač na obyčajný papier, tenký a hrubý papier a na

samolepky

– Náhľad dokumentov a úprava nastavení tlačiarne pred

spustením tlače (Easy Print Utility)

– Skenovanie dokumentov a konvertovanie obrazových

záznamov na text pomocou programu OCR (nie je súčasťou výbavy)

Skenovanie z iných aplikácií systému Microsoft

–

Windows® podporujúcich skenovanie technológiou TWAIN a WIA (Windows XP/Windows Vista®/Windows 7)

– Ukladanie, úpravy alebo mazanie údajov v telefónnom

zozname pomocou počítača (len modely KX-MB1520/ KX-MB1530)

– Programovanie funkcií pomocou počítača – Odosielanie a prijímanie faxových dokumentov pomocou

počítača (len modely KX-MB1520/KX-MB1530)

Počítač, na ktorom chcete používať program Multi-Function Station, musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

Operačný systém:

Windows 2000/Windows XP/Windows Vista/Windows 7

Procesor:

Windows 2000: Pentium® P alebo výkonnejší procesor Windows XP: Pentium Q alebo výkonnejší procesor Windows Vista/Windows 7: Pentium 4 alebo výkonnejší procesor

Kapacita pamäte RAM:

Windows 2000/Windows XP: 128 MB (odporúča sa 256 MB alebo viac) Windows Vista: 512 MB (odporúča sa 1 GB alebo viac) Windows 7: 1 GB (odporúča sa 2 GB alebo viac)

Ďalší hardvér:

CD-ROM jednotka Pevný disk s voľnou kapacitou aspoň 600 MB USB rozhranie

Ďalšie:

Internet Explorer® 5.0 alebo novšia verzia

Výstraha: R V záujme zaistenia trvale podprahovej úrovne

vyžarovania: – používajte výhradne tienený USB kábel (príklad:

kábel certifikovaný pre vysokorýchlostné

rozhranie USB 2.0).

R V záujme ochrany zariadenia používajte v oblastiach

s častým výskytom búrok výhradne tienený USB kábel.

Poznámka:

R USB kábel nie je súčasťou výbavy. Obstarajte si, prosím,

tienený kábel USB s koncovkami typu AB.

2.8.2 Inštalácia programu Multi-Function Station do počítača

R Program Multi-Function Station (CD-ROM) si

nainštalujte ešte pred pripojením zariadenia k počítaču pomocou USB kábla. Ak sa zariadenie pripojí pomocou USB kábla k počítaču pred nainštalovaním programu Multi-Function Station, zobrazí sa dialógové okno [Found New Hardware Wizard]. Kliknutím na tlačidlo [Cancel] okno zatvorte.

R Zobrazenia okien uvedené v tomto návode na obsluhu

sa vzťahujú na operačný systém Windows XP a slúžia len ako orientačná pomôcka.

R Vzhľad okien zobrazených v tomto návode na obsluhu

sa môže od skutočného vzhľadu okien mierne líšiť.

R Funkcie programu a vzhľad okien podliehajú zmenám

bez predchádzajúceho upozornenia.

R Ak využívate aj zariadenie radu KX-MB200/KX-MB700/

KX-FLB880, pozrite si str. 76.

1 Spustite operačný systém Windows a ukončite všetky

bežiace aplikácie. R Aby ste si mohli nainštalovať program Multi-Function

Station, musíte sa prihlásiť ako administrátor.

2 Vložte dodaný CD-ROM disk do CD-ROM jednotky.

R Ak sa zobrazí dialógové okno [Select Language],

vyberte jazyk, ktorý chcete s týmto programom používať. Kliknite na [OK].

R Ak sa inštalácia automaticky nespustí:

Kliknite na [Start]. Zvoľte položku [Run...]. Zadajte príkaz „D:\Install” (kde písmeno „D” označuje CD-ROM jednotku). Kliknite na [OK]. (Ak neviete s istotou, akým písmenom je označená CD-ROM jednotka, spustite program Prieskumník systému Windows a vyhľadajte CD-ROM jednotku.)

3 [Easy Installation]

R Automaticky sa spustí inštalácia.

4 Po spustení inštalačného programu postupujte podľa

zobrazovaných pokynov. R Súčasne sa nainštalujú aj programy Easy Print Utility

(str. 27) a Device Monitor (str. 66).

5 Ak sa zobrazí dialógové okno [Connection Type], zvoľte

[Connect directly with a USB cable.]. A [Next]

R Zobrazí sa dialógové okno [Connect Device].

2. Príprava

6 Pomocou USB kábla (A) pripojte zariadenie k počítaču

a kliknite na tlačidlo [Next].

R Po pripojení počítač automaticky zistí názov modelu

zariadenia. R Ak je potrebné, názov zariadenia môžete zmeniť.

7 Kliknite na tlačidlo [Install] a postupujte podľa

zobrazovaných pokynov. R Spustí sa kopírovanie súborov do počítača.

Dôležité poznámky

Ak používate systém Windows XP, Windows Vista alebo Windows 7, po pripojení USB kábla k zariadeniu sa môže zobraziť správa. Nejde o problém a program bude pod operačným systémom fungovať bez problémov. Pokojne môžete pokračovať v inštalácii. Zobrazuje sa tento druh správy:

R Ak používate operačný systém Windows XP

„The software you are installing for this hardware has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP.” (Softvér inštalovaný na tomto hardvéri neprešiel testovaním za účelom získania loga Windows dokazujúcim kompatibilitu s operačným systémom Windows XP.)

R Ak používate operačný systém Windows Vista/

Windows 7

„Would you like to install this device software?” (Chcete nainštalovať tento program?)

Používanie ďalšieho zariadenia s počítačom

Ku každému ďalšiemu pripojenému zariadeniu je potrebné nainštalovať vlastný ovládač tlačiarne.

1. Spustite systém Windows a vložte dodaný CD-ROM disk

do CD-ROM jednotky.

2. [Modify] A [Add Multi-Function Station Driver]. Potom

postupujte podľa zobrazovaných pokynov.

Poznámka:

R K jednému počítaču sa nedá súčasne pripojiť viac ako

jedno zariadenie.

Úpravy programovej výbavy (pridanie alebo odinštalovanie komponentov)

Nainštalovaný program môžete kedykoľvek doplniť o ďalšie komponenty alebo ich odinštalovať. Aby ste si mohli robiť úpravy v programe Multi-Function Station, musíte sa prihlásiť ako administrátor.

1. Spustite systém Windows a vložte dodaný CD-ROM disk

do CD-ROM jednotky.

2. [Modify] A [Modify Utilities]. Potom postupujte podľa

zobrazovaných pokynov.

Odinštalovanie programu

Aby ste mohli program Multi-Function Station odinštalovať, musíte sa prihlásiť ako administrátor.

[Start] A [All Programs] alebo [Programs] A [Panasonic] A názov zariadenia A [Uninstall]. Potom

postupujte podľa zobrazovaných pokynov.

Zobrazenie alebo inštalácia návodu na obsluhu

1. Spustite systém Windows a vložte dodaný CD-ROM disk

do CD-ROM jednotky.

2. Kliknite na položku [Operating Instructions] a potom si

podľa zobrazovaných pokynov zobrazte alebo nainštalujte návod na obsluhu vo formáte PDF.

R Na zobrazenie návodu je potrebný program Adobe

Reader®.

Poznámka:

R Ak sa počas inštalácie programu Multi-Function Station

zobrazí výzva na vloženie inštalačného CD-ROM disku do CD-ROM jednotky, urobte tak.

R Ak si nainštalujete návod na obsluhu, môžete si ho

kedykoľvek pozrieť kliknutím na tlačidlo [ ] v prostredí spúšťania programov Multi-Function Station.

2. Príprava

2.9 Spustenie programu Multi-Function Station

[Start] A [All Programs] alebo [Programs] A [Panasonic] A názov zariadenia A [Multi-Function Station]

R Zobrazí sa menu programu Multi-Function Station.

* Na obrázku je model KX-MB1520/KX-MB1530.

[Scan] (str. 30)

R Umožňuje skenovať a zobraziť naskenované obrazové

záznamy.

R Umožňuje skenovať a vytvoriť obrazový súbor. R Umožňuje skenovať a odosielať e-mailom. R Umožňuje skenovanie a konvertovanie obrazových

záznamov na editovateľný text pomocou programu OCR (nie je súčasťou výbavy).

[PC FAX] (len modely KX-MB1520/KX-MB1530)

R Umožňuje odoslať dokument vytvorený v počítači ako

faxovú správu (str. 42).

R Umožňuje zobraziť faxový dokument prijatý do počítača

(str. 49).

[Remote Control] (str. 66)

R Umožňuje programovať funkcie. R Umožňuje ukladať, upravovať a mazať údaje v telefónnom

zozname.

R Umožňuje zobraziť údaje prehľadu komunikácií alebo

prehľadu volajúcich.

R Umožňuje ukladať údaje o volajúcich do telefónneho

zoznamu.

*1 Len modely KX-MB1520/KX-MB1530

[Utilities]

R Umožňuje spustiť program Multi-Function Viewer

(str. 30).

R Umožňuje spustiť aplikáciu Device Monitor (str. 66). R Umožňuje spustiť aplikáciu OCR (str. 29). Vopred sa

musí zadať cesta [OCR Path].

[Settings] (str. 24)

R Umožňuje zmeniť všeobecné nastavenia. R Umožňuje zmeniť nastavenia skenovania.

[ ]

R Umožňuje zobraziť podrobné pokyny na používanie

programu Multi-Function Station.

R Umožňuje zobraziť návod na obsluhu.

[ ]

R Umožňuje zobraziť tipy na používanie programu.

[ ]

R Umožňuje zobraziť informácie o programe Multi-Function

Station.

Poznámka:

R Pomocou aplikácie sledovania stavu Device Monitor sa dá

zistiť, či je zariadenie pripojené k počítaču (str. 66).

R Funkcie ovládané počítačom (tlačenie, skenovanie a pod.)

nemusia v nasledujúcich situáciách fungovať správne: – Keď zariadenie pripojíte k svojpomocne zostavenému

počítaču.

– Keď zariadenie pripojíte k počítaču cez PCI kartu alebo

inú kartu rozšírenia.

– Keď zariadenie nepripojíte k počítaču priamo, ale cez

iný hardvér (napríklad cez rozbočovač USB rozhrania alebo adaptér rôznych rozhraní).

Zmena nastavení

Nastavenia pre program Multi-Function Station je možné zmeniť vopred.

1. V menu programu Multi-Function Station zvoľte položku [Settings].

2. Kliknite na želanú záložku a zmeňte nastavenia. A [OK]

[General]

– [Launcher display setting]: Umožňuje vybrať typ

zobrazenia spúšťacieho prostredia.

– [OCR Path]: Umožňuje vybrať program OCR (nie je

súčasťou výbavy).

[Scan]

– [Save to]: Výber zložky, do ktorej sa má uložiť

naskenovaný obrazový záznam.

– [Viewer][File][Email][OCR][Custom]: Umožňuje zmeniť

nastavenia skenovania pre skenovaciu aplikáciu Multi-Function.

Výber štandardného programu pre E-mail

Na funkciu skenovania do e-mailu sa používa štandardný program pre E-mail (str. 29). Štandardný program pre E-mail si môžete vybrať nasledujúcim postupom.

Ak používate operačný systém Windows 2000:

1. [Start] A [Settings] A [Control Panel] A [Internet Options] A [Programs] A [E-mail]

2. Vyberte si želaný e-mailový program kompatibilný s protokolom MAPI ako napr. [Outlook Express] a pod.

A [OK]

Ak používate operačný systém Windows XP:

1. [Start] A [Control Panel] A [Internet Options] A [Programs] A [E-mail]

2. Vyberte si želaný e-mailový program kompatibilný s protokolom MAPI ako napr. [Outlook Express] a pod. A [OK]

Ak používate operačný systém Windows Vista:

1. [Start] A [Control Panel] A [Internet Options] A [Programs] A [Set programs] A [Set program access and computer defaults] R Ak sa zobrazí dialógové okno [User Account

Control], kliknite na [Continue].

2. [Custom]

3. V časti [Choose a default e-mail program] si vyberte

želaný e-mailový program kompatibilný s protokolom MAPI ako napr. [Windows Mail] a pod. A [OK]

Ak používate operačný systém Windows 7:

1. [Start] A [Control Panel] A [Network and Internet] A [Internet Options] A [Programs] A [Set programs] A [Set program access and computer defaults]

2. [Custom]

3. Zvoľte si želaný e-mailový softvér s architektúrou typu MAPI v [Choose a default e-mail program]. A [OK]

2. Príprava

3. Tlačiareň

3.1 Tlačenie pomocou aplikácií

operačného systému Windows

3. . Tlačiareň

Tlačiť možno súbory vytvorené v aplikáciách systému Windows. Napríklad, ak chcete spustiť tlač v programe WordPad, postupujte nasledovne.

1 Otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiť. 2 V menu [File] zvoľte položku [Print...].

R Zobrazí sa dialógové okno [Print].

V prípade potreby ďalších informácií o dialógovom okne [Print] kliknite na tlačidlo [?] a následne kliknite na želanú položku.

R Ak sa vyskytne chyba tlače, automaticky sa spustí aplikácia

sledovania stavu Device Monitor (str. 66) a zobrazia sa informácie o chybe.

Nastavenie vlastností tlačiarne

Nastavenia tlačiarne môžete zmeniť v kroku 3. Pred nákupom väčšieho množstva papiera odporúčame zvolený typ papiera v zariadení najskôr vyskúšať (predovšetkým pri zvláštnych formátoch a typoch). Nastavenia môžete zmeniť alebo zobraziť na nasledujúcich záložkách.

[Basic]: Formát papiera, typ média, počet strán na hárok atď. [Output]: Počet výtlačkov, zoradenie atď. [Quality]: Kvalita, kontrast, funkcia úspory tonera atď. [Effects]: Vodotlač, prekrývanie [Profile]: Uloženie želaných nastavení, výber uložených

nastavení atď.

[Support]: Informácie o verzii

Poznámka:

R V súlade so záznamovým papierom si na záložke [Basic]

zvoľte želaný typ média.

Typ záznamového papiera Typ média

* Na obrázku je model KX-MB1520/KX-MB1530.

Poznámka:

R Ak chcete farebný alebo šedý obsah dokumentu

Microsoft PowerPoint® vytlačiť v škále sivej farby, v dialógovom okne tlače si zvoľte možnosť [Color] alebo zrušte zaškrtnutie možnosti [Grayscale].

3 Vyberte názov zariadenia ako aktívnu tlačiareň.

R Ak ste počas inštalácie zmenili názov zariadenia,

zvoľte príslušný názov zobrazený v zozname.

R Ak chcete zmeniť nastavenia tlačiarne, postupujte

nasledovne.

Ak používate operačný systém Windows 2000:

Kliknite na želanú záložku a zmeňte nastavenia tlačiarne.

Ak používate operačný systém Windows XP/ Windows Vista/Windows 7:

Kliknite na tlačidlo [Preferences] a potom na želanú záložku. Zmeňte nastavenia tlačiarne a kliknite na tlačidlo [OK].

4 Kliknite na [Print].

R Zariadenie začne tlačiť.

Poznámka:

R Zastavenie tlače zo zariadenia nájdete na str. 67. R Informácie o vkladaní papiera nájdete na str. 13, 15. R Podrobné informácie o parametroch papiera nájdete na

str. 85.

Bežný papier

75 g/m² až 90 g/m²

Tenký papier

64 g/m² až 75 g/m²

Hrubý papier

90 g/m² až 165 g/m²

Samolepka [Label]

R Keď zariadenie tlačí dokumenty z počítača, nastavenia

tlačiarne majú prioritu pre nasledujúce programovateľné funkcie zariadenia: – nastavenie typu média (funkcia #383 na str. 56

a funkcia #384 na str. 56)

– nastavenie úspory tonera (funkcia #482 na str. 57)

Tlač na nálepky

Tlačiť môžete nielen na bežný papier, ale tiež na špeciálne médiá (nálepky).

R Informácie o záznamovom papieri nájdete na str. 85. R Informácie o vkladaní papiera nájdete na str. 15.

Používajte nálepky určené na laserovú tlač. Odporúčame vám používať nasledujúce:

Avery 5160/5161/5162/5163/5164/5165/5167/5168

XEROX LWH100/LWH110/LWH120/LWH130/LWH140

R Pri tlači na nálepky používajte vstupnú priehradku na

manuálne vkladanie papiera.

R Hárky s nálepkami vkladajte do zariadenia vždy

jednotlivo, tlačovou stranou nahor.

R Potlačené nálepky ihneď vyberte zo zariadenia. R Nepoužívajte nasledujúce typy nálepiek:

[Plain Paper]

[Thin Paper]

[Thick Paper]

3. Tlačiareň

– nálepky, ktoré sú zvrásnené, poškodené alebo

oddelené od podkladového hárku, – hárky s nálepkami, z ktorých už boli niektoré odlepené, – hárky, na ktorých nálepky nepokrývajú celú plochu

podkladu:

3.2 Easy Print Utility

Ak namiesto ovládača tlačiarne pri tlači využijete Panasonic Easy Print Utility, máte k dispozícii pohodlné a užitočné tlačové funkcie. – Kontrola náhľadu na PC monitore ako ochrana pred

zbytočným tlačením

– Kombinovanie viacerých dokumentov – Uloženie súboru vo formáte PDF Napríklad, ak chcete spustiť tlač v programe WordPad,

postupujte nasledovne.

1 Otvorte dokument, ktorý chcete vytlačiť. 2 V menu [File] zvoľte položku [Print...]. 3 Ako aktívnu tlačiareň zvoľte možnosť [Panasonic Easy

Print Driver].

4 Kliknite na [Print].

R Zobrazí sa dialógové okno [Panasonic Easy Print

Utility]. Ďalšie informácie o programe Easy Print Utility

získate, ak kliknete na [ ] a potom na želanú položku.

5 Prezrite si tlačený obsah kliknutím na požadovanú stránku

v okne [Print Page Operation] (zoznam v ľavom stĺpci).

R Ak chcete skombinovať viaceré dokumenty vytvorené

v rôznych aplikáciách, prečítajte si informácie na str. 27.

R Ak chcete súbor uložiť vo formáte PDF, prečítajte si

informácie na str. 27.

R Aj keď v pôvodnej aplikácii vopred zadáte počet

výtlačkov, môže byť potrebné znova ich zadať v programe Easy Print Utility.

6 Kliknite na ikonu [Print] na lište nástrojov tlače.

R Zariadenie začne tlačiť.

3.2.1 Ekologické funkcie tlače

Využívajte rôzne funkcie tlače a možnosť náhľadu tlačeného obsahu bez skúšobného tlačenia.

Nastavenia tlačiarne

Nastavenia si môžete zmeniť alebo zobraziť na nasledujúcich záložkách v kroku 5.

[Basic]: Veľkosť papiera, rozloženie pri tlači [Output]: Počet výtlačkov, zdroj papiera, typ média [Quality]: Farebný režim, úspora tonera [Effects]: Hlavička, vodoznak, päta stránky

Kombinovanie viacerých dokumentov

Viaceré stránky vytvorené v rôznych aplikáciách si môžete zobraziť a narábať nimi ako s jedným dokumentom.

1. Uskutočnite kroky 1 až 4 podľa „3.2 Easy Print Utility”.

2. Otvorte ďalší dokument, ktorý chcete pridať k Easy Print

Utility.

3. V menu [File] zvoľte položku [Print...].

R Zobrazí sa dialógové okno [Print].

4. Ako aktívnu tlačiareň zvoľte možnosť [Panasonic Easy Print Driver].

5. Kliknite na [Print].

R Dokument sa zaradí za poslednú stránku

predchádzajúceho dokumentu v okne s náhľadom na tlačený obsah.

6. Zopakujte kroky 2 až 5.

7. Ak je potrebné, môžete zmeniť nastavenia tlače (str. 27).

8. Kliknite na ikonu [Print] na lište nástrojov tlače.

Poznámka:

R V okne [Print Page Operation] sa môže zobrazovať

maximálne 999 strán.

R Ak chcete toto nastavenie tlačiarne zmeniť, prečítajte

si informácie na str. 27.

Uloženie súboru vo formáte PDF

Prehliadané súbory si namiesto vytlačenia môžete uložiť vo formáte PDF.

1. Uskutočnite kroky 1 až 4 podľa „3.2 Easy Print Utility”.

2. Kliknite na ikonu [Save PDF file] na paneli nástrojov tlače. R Zobrazí sa dialógové okno [Save As].

3. Určite zložku, do ktorej sa má súbor uložiť, zadajte názov

súboru a potom kliknite na [Save]. V priebehu vytvárania a ukladania PDF súborov sa zobrazuje dialógové okno [Save PDF file].

3. Tlačiareň

Poznámka:

R PDF súbor vytvorený pomocou programu Easy Print Utility

má charakter obrázka.

+ 64 hidden pages