Panasonic KX-MB1500HX, KX-MB1520EX, KX-MB1520FX, KX-MB1530EX, KX-MB1530FX User Manual [hu]

Kezelési utasítás

Multifunkciós nyomtató

A képen a KX-MB1500 modell látható.

Modellszám KX-MB1500HX

KX-MB1520EX KX-MB1520FX KX-MB1530EX KX-MB1530FX

R NE csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez az USB kábellel, amíg a Multi-Function Station program a

telepítése közben fel nem szólítja rá (CD-ROM).

Csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél: R Ez a készülék kompatibilis a hívófél-azonosító szolgáltatással. Ennek a funkciónak a használatához

szolgáltatójánál/telefontársaságánál előfizetéssel kell rendelkeznie a megfelelő szolgáltatásra.

Csak a KX-MB1520EX/KX-MB1530EX modellnél: R Ezt a típust Csehország, Magyarország és Szlovákia területén történő használatra terveztük, a helyszín

beállítás szolgáltatásnak megfelelően. Az alapértelmezett beállítás: Cseh(ország). A használati hely beállításának megváltoztatását lásd: 53. oldal (#114-s szolgáltatás).

Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.

Cseh, magyar, szlovák vagy angol nyelvet választhat (csak a KX-MB1500HX/KX-MB1520EX/KX-MB1530EX modellnél).

A kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven lesznek elérhetők. Ha meg akarja változtatni a beállítást, lásd: #110-s szolgáltatás, 53. oldal.

Ezt a típust Csehország, Magyarország és Szlovákia területén történő használatra terveztük, a helyszín beállítás szolgáltatásnak megfelelően (csak a KX-MB1520EX/KX-MB1530EX modellnél).

Az alapértelmezett beállítás: Cseh(ország). A használati hely beállításának megváltoztatását lásd: 53. oldal (#114-s szolgáltatás).

Vigyázat: R Ne dörzsölje, illetve ne radírozza a vételi papír

nyomtatott oldalát, mert a nyomat elkenődhet.

Figyelmeztetés a készülék kidobásával, átruházásával vagy visszaszolgáltatásával kapcsolatban (Csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél):

R Ez a készülék az Ön bizalmas/titkos információit tárolhatja.

Az Ön titkos/bizalmas adatainak megóvása érdekében azt javasoljuk, hogy mielőtt a készüléket leselejtezi, átruházza vagy visszaszolgáltatja, törölje a memóriából az információkat.

Környezet:

R A Panasonic stratégiai irányvonala a termék teljes

életciklusán át, minden szempontból magában foglalja a környezettel való törődést, kezdve a termék fejlesztésétől az energiatakarékos kivitelig, az átlagon felüli termék-újrafelhasználhatóságtól a hulladékkezelést is figyelembe vevő csomagolási gyakorlatokig.

Megjegyzés:

R A kezelési utasításban elhagytuk a modellszámok végén

lévő betűjelzést.

R Az ebben a kezelési utasításban található legtöbb képen a

KX-MB1500 modell látható.

ENERGY STAR (csak az Európai Unióban):

R A Panasonic az ENERGY STAR® partnereként kijelenti,

hogy ez a termék megfelel az energiatakarékosságra vonatkozó ENERGY STAR irányelveknek. Az ENERGY STAR bejegyzett védjegy az Egyesült Államokban.

R A Pentium az Intel Corporation védjegye az Egyesült

Államokban és más országokban.

R A Microsoft termékek képernyőképe(i) a Microsoft

Corporation engedélyével készültek.

R Az Adobe és a Reader az Adobe Systems Incorporated

bejegyzett védjegye illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

R Az Avery az Avery Dennison Corporation bejegyzett

védjegye.

R A XEROX a Intel Xerox bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és/vagy más országokban.

R Az ebben az útmutatóban említett, összes, egyéb védjegy

az adott kereskedelmi védjegy birtokosainak saját tulajdona.

Szerzői jog:

R Jelen kezelési utasítás szerzői joga a Panasonic System

Networks Co., Ltd.-t illeti, és csak belső használatra szolgál. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a kezelési utasítást a Panasonic System Networks Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem szabad reprodukálni sem részben, sem egészében.

Védjegyek:

R A Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer és

a PowerPoint a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Fontos információk

Az Ön biztonsága érdekében

Lézersugárzás

1-ES KATEGÓRIÁJÚ LÉZER TERMÉK

R A készülék nyomtatója lézert használ. Amennyiben a

kezelési útmutatótól eltérő módon használja a kezelőszerveket, a beállításokat, vagy az utasításoktól eltérő módon hajtja végre a különféle eljárásokat, veszélyes lézersugárzás léphet ki a készülékből.

Lézerdióda tulajdonságok

Lézer kimenet : max. 10 mW Hullámhossz: 760 nm - 800 nm Emissziós időtartam : Folyamatos

LED (fénydióda) fénye

1 OSZTÁLYÚ LED TERMÉK

R A készülék használatakor ne nézzen közvetlenül a CIS

LED fényébe. A közvetlenül a szembe jutó fény szemsérülést okozhat.

CIS LED fény tulajdonságok

LED sugárzási kimenő teljesítmény: Max. 1 mW Hullámhossz:

Vörös 630 nm tipikusan Zöld 520 nm tipikusan Kék 465 nm tipikusan

Emissziós időtartam : Folyamatos

A legjobb működés érdekében

Festékkazetta

R A festékkazetta cseréjekor vigyázzon, hogy az ne

érintkezzen porral, vízzel, vagy egyéb folyékony anyaggal. Ellenkező esetben romolhat a nyomtatás minősége.

R Az optimális teljesítőképesség elérése érdekében ajánljuk,

hogy eredeti, Panasonic típusú festékkazettát használjon. Nem vállalunk felelősséget olyan problémákért, amelyek egy nem Panasonic gyártmányú festékkazetta használatából származnak: – az egység meghibásodásáért,

– a nyomtatási minőségért, – a helytelen működésért.

R A festékkazettát ne hagyja hosszú ideig a védőtasakból

kivéve. Az befolyásolja a nyomtatás minőségét.

R A festékkazetta telepítésének megkezdése előtt olvassa el

az ide vonatkozó utasításokat (10. oldal). Miután elolvasta, nyissa fel a festékkazetta védőtasakját. A festékkazetta fényérzékeny dobot tartalmaz. Ha fény éri, a dob károsodhat. – Ne érje fény a festékkazettát 5 percnél tovább.

– Ne érjen a dobfelülethez, és ne karcolja meg azt (A)!

Fixáló egység

R Nyomtatás közben vagy nyomtatás után közvetlenül a

fixáló egység (A) felforrósodhat. Ez a normál működés velejárója. Ne érintse meg a fixáló egységet.

Megjegyzés:

R A hátsó fedél környéke (B) is felmelegedhet. Ez a normál

működés velejárója.

– Ne tegye a festékkazettát piszkos, poros vagy nagy

nedvességtartalmú helyre.

– Ne tegye ki a festékkazettát közvetlen napfénynek.

R A festékkazetta élettartamának növelése érdekében

sohase kapcsolja ki a táplálást közvetlenül nyomtatás után. Nyomtatás után legalább 30 percig hagyja bekapcsolt állapotban a készüléket.

Használati hely

R Az üzemzavar elkerülése érdekében ne helyezze a

készüléket olyan berendezések közelébe, melyek intenzív mágneses teret generálnak, pl. TV vagy hangszóró.

Sztatikus elektromosság

R Az interfész csatlakozók illetve a készülék belsejében lévő

elektromos alkatrészek sztatikus elektromosság okozta károsodásának elkerülésére, mielőtt az alkatrészekhez érne, süsse ki magáról a sztatikus elektromosságot oly módon, hogy hozzáér valamilyen földelt fémfelülethez.

Környezet

R Tartsa távol a készüléket elektromos zajkeltőktől, ilyenek a

fénycsövek és a motorok.

R Tartsa távol a készüléket portól, magas hőmérséklettől és

rezgéstől.

Fontos információk

R Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek. R Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére. Amikor

készülékét hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.

R A készüléket távol kell elhelyezni olyan hőforrásoktól, mint

például egy hősugárzó, konyhai főzőlap stb. A nedves alagsorokat is kerülni kell.

R Ne takarja le a készülék nyílásait. Ellenőrizze

rendszeresen a szellőzőnyílásokat, és távolítson el minden felgyülemlett szennyeződést egy porszívó segítségével (A).

Rendszeres gondozás

R Puha ruhával tisztítsa meg a készülék külső felületét. Ne

használjon benzint, hígítót vagy súrolószert.

törvénysértést követ el. A következő felsorolás olyan dokumentumokat tartalmaz, melyek másolása törvénybe ütköző lehet Magyarországon. – Papírpénz

– Bankjegyek és csekkek – Banki és állami értékpapírok, részvények, kötvények – Útlevelek és azonosító kártyák – Jogvédelem alatt álló anyagok vagy védjegyek, a

tulajdonos hozzájárulása nélkül

– Postai bélyegek és egyéb értéket képviselő eszközök

Ez a lista nem teljes, és semmilyen felelősséget nem vállalunk hiánytalanságáért vagy pontosságáért. Kétség esetén kérjen jogi tanácsadást.

Megjegyzés:

R Könnyen felügyelhető helyre telepítse készülékét az

illegális másolatok készítésének megakadályozása érdekében.

A készülék áthelyezése

Áthelyezésekor vigye a készüléket az ábrán látható módon.

Illegális másolatok

R Bizonyos dokumentumokról törvénybe ütköző

másolatot készíteni.

Bizonyos dokumentumokról történő másolatkészítés törvénybe ütköző lehet Magyarországon. Büntetést, bírságot kaphat és/vagy börtönbe kerülhet, aki

Tartalomjegyzék

1. Bevezetés és telepítés

Tartozékok

1.1 A dobozban található tartozékok ...........................7

1.2 Információk a tartozékokról ...................................7

A kezelőszervek elhelyezkedése

1.3 Gombok leírása .....................................................8

1.4 Áttekintés ...............................................................9

Telepítés

1.5 Festékkazetta ......................................................10

1.6 Csatlakoztatások .................................................11

1.7 A táplálás bekapcsolása ......................................12

1.8 Vételi papír ..........................................................13

2. Előkészületek

Beállítás

2.1 A tárcsázási mód beállítása (csak a KX-MB1520/

KX-MB1530 modellnél) .......................................17

2.2 Az üzemmód kiválasztása (Szkenner/Másoló) (Fax: csak a KX-MB1520/KX-MB1530

modellnél) ............................................................17

Dokumentum követelmények

2.3 Az eredeti behelyezése .......................................18

Hangerő

2.4 A hangerő beállítása (csak a KX-MB1520/

KX-MB1530 modellnél) .......................................20

Kezdeti beállítások

2.5 Dátum és idő (csak a KX-MB1520/KX-MB1530

modellnél) ............................................................20

2.6 Az Ön logoja (csak a KX-MB1520/KX-MB1530

modellnél) ............................................................21

2.7 Az Ön fax telefonszáma (csak a KX-MB1520/

KX-MB1530 modellnél) .......................................22

2.8 A Multi-Function Station program

telepítése .............................................................22

2.9 A Multi-Function Station program indítása ..........24

3. Nyomtató

Nyomtató

3.1 Nyomtatás Windows alkalmazásból ....................26

3.2 Easy Print Utility segédprogram ..........................27

4. Szkenner

Szkenner

4.1 Beolvasás a készülékről (Push Scan) .................29

4.2 Beolvasás számítógépről (Pull Scan) ..................30

5. Másoló

Másolás

5.1 Másolat készítése ................................................32

5.2 Egyéb, másolással kapcsolatos

szolgáltatások ......................................................33

6. Fax (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél)

Fax küldése

6.1 Manuális fax küldés .............................................39

6.2 Adatok tárolása a telefonkönyv számára ............40

6.3 Fax küldése a telefonkönyv

használatával ......................................................41

6.4 Elektronikus dokumentum fax üzenetként való

küldése a számítógépéről ...................................42

Fax fogadása

6.5 A készülék használati módjának

kiválasztása .........................................................43

6.6 Fax automatikus vétele : Automatikus hívásfogadás

bekapcsolva (Be) .................................................45

6.7 Fax manuális vétele : Automatikus hívásfogadás

kikapcsolva (Ki) ...................................................45

6.8 A készülék használata üzenetrögzítővel .............47

6.9 Lekérdezés (egy másik fax készüléken lévő fax

lekérdezése) ........................................................48

6.10 Nem kívánt fax tiltó (fax vétel megakadályozása a

nem kívánt hívóktól) ............................................48

6.11 Fax automatikus vétele számítógépén ................49

7. Hívófél-azonosító (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél)

Hívófél-azonosító

7.1 Hívófél-azonosító szolgáltatás ............................50

7.2 Megtekintés és visszahívás a hívó információ

használatával ......................................................50

7.3 A hívó telefonszámának szerkesztése visszahívás/

tárolás előtt ..........................................................50

7.4 A hívóra vonatkozó információ törlése ................51

7.5 A hívóra vonatkozó információ tárolása a

telefonkönyvben ..................................................51

8. Programozható szolgáltatások

A szolgáltatások összefoglalása

8.1 Programozás .......................................................52

8.2 Alapszolgáltatások ..............................................53

8.3 Fax szolgáltatások (csak a KX-MB1520/KX-MB1530

modellnél) ............................................................59

8.4 Másoló szolgáltatások .........................................63

8.5 PC nyomtatási szolgáltatások .............................64

8.6 Szkennelési szolgáltatások .................................65

9. Hasznos információk

Hasznos információk

9.1 Karakter-bevitel (csak a KX-MB1520/KX-MB1530

modellnél) ............................................................66

9.2 A készülék állapota .............................................67

9.3 A műveletek törlése .............................................68

9.4 A dokumentum újrarendezése (csak a KX-MB1530

modellnél) ............................................................68

10. Súgó

Jelentések és kijelzések

10.1 Jelentés üzenetek (csak a KX-MB1520/KX-MB1530

modellnél) ............................................................69

10.2 Kijelző üzenetek ..................................................70

Hibaelhárítás

10.3 Amikor egy funkció nem működik ........................72

Tartalomjegyzék

11. Papírelakadások

Elakadások

11.1 Vételi papír elakadás ...........................................78

11.2 Dokumentum elakadások (Automatikus dokumentumadagoló) (csak a KX-MB1530

modellnél) ............................................................81

12. Tisztítás

Tisztítás

12.1 A fehér lemezek és az üveglap tisztítása ............83

12.2 A dokumentum behúzó görgok tisztítása (csak a

KX-MB1530 modellnél) .......................................84

13. Általános információk

Nyomtatott jelentések

13.1 Referencialisták és jelentések .............................85

Műszaki adatok

13.2 Műszaki adatok ...................................................85

14. Tárgymutató

14.1 Tárgymutató.................................................88

1.1 A dobozban található tartozékok

1. . Bevezetés és telepítés

A Festékkazetta

C Fontos információk D Rövid üzembe

(induló)

B CD-ROM

helyezési útmutató

1. Bevezetés és telepítés

– Környezet: 23 ± 2 °C / 50 ± 10% RH – Nyomtatási mód: Folyamatos nyomtatás

E Hálózati kábel F

*1 Körülbelül 500 oldalt nyomtat ISO/IEC 19752

szabványoldal esetén.

*2 Csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél

Megjegyzés:

R Őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot

a készülék későbbi szállításához.

R A készülék kicsomagolása után őrizze meg a

csomagolóanyagokat és/vagy a hálózati csatlakozódugó védősapkáját.

Telefonzsinór

1.2 Információk a tartozékokról

n Cserélhető tartozékok A készülék megfelelő működésének érdekében javasoljuk,

hogy Panasonic festékkazettát használjon. – Festékkazetta

R Modellszám (Gyári szám): KX-FAT390X R Körülbelül 1 500 oldalt nyomtat ISO/IEC 19752

szabványoldal esetén.

R A KX-FAT390X az országtól/körzettől függően nem áll

rendelkezésre.

– Festékkazetta (nagy kapacitású)

R Modellszám (Gyári szám): KX-FAT410X R Körülbelül 2 500 oldalt nyomtat ISO/IEC 19752

szabványoldal esetén.

Megjegyzés:

R Az ISO/IEC 19752 szabvány a következő:

A B C

D FEGHIJKMNOL

1. Bevezetés és telepítés

1.3 Gombok leírása

* A képen a KX-MB1520/KX-MB1530 modell látható.

MQualityN R A kontraszt (32. oldal) és a felbontás (32. oldal)

kiválasztásához másoláskor.

R A kontraszt (39. oldal) és a felbontás (39. oldal)

kiválasztásához fax küldéskor (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél).

MCaller IDN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) R A hívófél azonosítása szolgáltatás használatához

(50. oldal).

MPage LayoutN R Különböző oldal elrendezésű másolatok készítéséhez

(34. oldal).

MMenuN R Programozás indításához vagy befejezéséhez.

MIKR. (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél)

R A beépített mikrofon.

A sípoló hangokhoz (Csak a KX-MB1500 modellnél)

R Billentyűnyomás hangok stb. hallhatók. MFax Auto AnswerN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530

modellnél)

R Az automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolásához

(ON/OFF) (45. oldal).

MFaxN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél)/ MCopyN/MScanN

R Átkapcsolás fax üzemmódba (csak a KX-MB1520/

KX-MB1530 modellnél), beolvasás üzemmódba vagy másolás üzemmódba (17. oldal).

MRedialN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) R Az utolsó szám újrahívásához. Ha a vonal foglalt,

amikor a(z) MSP-PhoneN gomb segítségével telefonhívást kezdeményez, vagy amikor faxot küld, a készülék automatikusan 2-szer vagy többször újratárcsázza a számot.

MVN (Pause) (Szünet) (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél)

R Számjegyek tárcsázása közbeni szünet

beszúrásához.

MCopy SizeN R A másolatméret kiválasztásához (32. oldal).

MFlashN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) R Speciális telefonszolgáltatások eléréséhez, vagy

mellékállomási hívások átadásához.

MZoomN R Dokumentum nagyításához vagy kicsinyítéséhez

másoláskor (33. oldal).

MMuteN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) R Saját hangjának némításához egy beszélgetés

közben. Nyomja meg ismét a beszélgetés visszaállításához.

MSP-PhoneN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél)

R Telefonhívások kezdeményezéséhez illetve

fogadásához.

Navigátor gomb

R A kívánt beállítások kiválasztásához. R A hangerő beállításához (csak a KX-MB1520/

KX-MB1530 modellnél) (20. oldal).

MWN (Phonebook) (Telefonkönyv) (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél)

R Tárolt adatok kereséséhez (41. oldal). Telefonhívás

kezdeményezéséhez nyomja meg a(z) MSP-PhoneN gombot. Fax küldéséhez lásd: 41. oldal.

R A telefonkönyv megnyitásához (40. oldal). MXN (Rendezés) R Rendezett másolat készítéséhez (34. oldal). MSetN R Beállítás tárolásához programozás közben. MStopN R Egy művelet vagy egy programozási feladat

leállításához.

R Egy karakter/számjegy törléséhez. MStartN R Egy dokumentum másolásához (32. oldal).

R Dokumentum szkenneléséhez (push scan)

(29. oldal).

R Fax küldéséhez (csak a KX-MB1520/KX-MB1530

modellnél) (39. oldal).

MToneN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) R Pulse üzemmódról tone üzemmódra való ideiglenes

áttéréshez tárcsázás közben, ha tárcsaimpulzusos vonallal rendelkezik.

B C H

JKL

DEF H I

J K L

ABC

C DB

1. Bevezetés és telepítés

1.4 Áttekintés

1.4.1 Elölnézet

Iratbemenet (csak a KX-MB1530 modellnél) Iratkimenet (csak a KX-MB1530 modellnél) Iratvezetők (csak a KX-MB1530 modellnél) Dokumentum fedél Irattálca bővítő (csak a KX-MB1530 modellnél) Vételi papír terelő Papír bemeneti tálca Elülső fedél Külső telefonkészülék csatlakozó (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél) Telefonzsinór csatlakozó (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél)

1.4.2 Hátulnézet

* A képen a KX-MB1520 modell látható.

* A képen a KX-MB1530 modell látható.

Hangszóró (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) Vételi papír kimenet

R A készülékben kb. 30 lap kinyomtatatott papír fér el.

Távolítsa el a kinyomatott papírokat, mielőtt a vételi papír tálca megtelne.

Manuális bemeneti tálca ADF (Automatikus dokumentumadagoló) fedél (csak a KX-MB1530 modellnél)

Hátsó fedél Hálózati kapcsoló Hálózati kábel csatlakozó USB interfész csatlakozó

1. Bevezetés és telepítés

1.5 Festékkazetta

A dobozban található festékkazetta egy úgynevezett induló festékkazetta.

Vigyázat: R A telepítés megkezdése előtt olvassa el az alábbi

útmutatót. Miután elolvasta, nyissa fel a festékkazetta védőtasakját. A festékkazetta fényérzékeny dobot tartalmaz. Ha fény éri, a dob károsodhat.

– Ne érje fény a festékkazettát 5 percnél tovább. – Ne érjen a dobfelülethez, és ne karcolja meg azt

(A)!

– Ne tegye a festékkazettát piszkos, poros vagy nagy

nedvességtartalmú helyre.

– Ne tegye ki a festékkazettát közvetlen napfénynek.

R A festékkazettát ne hagyja hosszú ideig a

védőtasakból kivéve. Az befolyásolja a nyomtatás minőségét.

R Ne pótolja a festékkazettából elhasználódott festéket.

Semmiféle olyan, a készülékben keletkezett kárért, illetve nyomtatási minőségért nem vállalunk felelősséget, amely abból adódik, hogy nem Panasonic festékkazettát használ.

1 Vegye ki a festékkazettát a védőtasakból.

3 Vegye le a narancs színű védőborítást (A) a

festékkazettáról.

R Ne érjen a dobfelülethez, és ne karcolja meg azt

(10. oldal)!

4 Nyissa ki az elülső fedelet (A).

2 Rázza fel a festékkazettát vízszintesen, több mint ötször.

1. Bevezetés és telepítés

5 Fogja meg a festékkazettát (A) a középső fogantyújánál

fogva, majd illessze be finoman, de határozottan, hogy a helyére kerüljön.

Megjegyzés:

R A készülék megfelelő működésének érdekében javasoljuk,

hogy Panasonic festékkazettát használjon. A tartozékokra vonatkozó információkat lásd: 7. oldal.

Hulladék elhelyezése

A hulladéktól olyan körülmények között kell megszabadulni, amely megfelel az országos és a helyi környezetvédelmi előírásoknak.

Festéktakarékos üzemmód

Ha csökkenteni kívánja a festékfogyasztást, kapcsolja be a festéktakarékos üzemmódot (#482-s szolgáltatás, 57. oldal). A festékkazetta élettartama mintegy 20 %-kal megnő. Ez a szolgáltatás ronthatja a nyomtatás minőségét.

1.6 Csatlakoztatások

Vigyázat: R A készülék üzemelésekor a hálózati aljzat legyen a

készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen.

R Feltétlenül a készülékhez mellékelt telefonzsinórt

használja (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél).

R Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt (csak a

KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél).

6 Csukja be az elülső fedelet.

Mikor kell cserélni a festékkazettát

Ha a kijelzőn a következő felirat látható, cserélje ki a festékkazettát. – “Festék fogyóban”

– “Nincs festék” – “Élettartam kevés Hamarosan csere” – “Élettartam vége Kazetta csere” Festékkazetta élettartam:

R Az festékkazetta élettartamára vonatkozó információt

lásd: 87. oldal.

R A festékkazetta belsejében lévő dob egység

élettartamának és minőségének ellenőrzéséhez nyomtassa ki a nyomtató teszt listát (85. oldal). Ha a nyomtatási minőség még mindig gyenge vagy a kijelzőn a “Élettartam vége Kazetta csere” üzenet jelenik meg, cserélje ki a festékkazettát.

* A képen a KX-MB1520 modell látható.

1. Bevezetés és telepítés

Hálózati kábel R Csatlakoztassa a hálózati aljzathoz

(220-240 V, 50/60 Hz)

Telefonzsinór R Csatlakoztassa egy hagyományos, kéteres telefon

csatlakozóhoz.

[EXT] csatlakozó R A készülékhez üzenetrögzítőt és párhuzamos

telefonkészüléket is csatlakoztathat. Távolítsa el a védőelemet, amennyiben azt beszerelték a készülékbe, és gondosan őrizze meg.

Üzenetrögzítő (a készülék nem tartalmazza)

*1 Csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél

FONTOS MEGJEGYZÉS AZ USB CSATLAKOZTATÁSHOZ

R NE CSATLAKOZTASSA A KÉSZÜLÉKET A

SZÁMÍTÓGÉPHEZ AZ USB KÁBELLEL, AMÍG A MULTI-FUNCTION STATION PROGRAM A TELEPÍTÉSE KÖZBEN FEL NEM SZÓLÍTJA RÁ (22. oldal).

Megjegyzés:

R Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék jobb és bal

oldalánál 10 cm távolságon belülre.

R Ne takarja el a készülék réseit és nyílásait. Ezeket a

szellőzés illetve a túlmelegedés elleni védelem érdekében hoztuk létre.

R Ha ugyanarra a telefonvonalra bármilyen más eszközt

csatlakoztat, ez a készülék megzavarhatja az eszköz hálózati állapotát (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél).

R Ha a készüléket számítógéppel használja, és az internet

szolgáltató szűrőt (E) telepíttet az Ön telefonvonalára, akkor a következők szerint végezze el a csatlakoztatásokat (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél).

Az alapértelmezett beállítás: Cseh(ország). A használati hely beállításának megváltoztatását lásd: 53. oldal (#114-s szolgáltatás).

1.7 A táplálás bekapcsolása

Kapcsolja a hálózati kapcsolót Be (A) állásba.

* A képen a KX-MB1520 modell látható.

1.8 Vételi papír

A vételi papírról bővebben:

R Javasoljuk, hogy mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna

egy adott papírfajtából, tesztelje azt (főleg a papír méretét és típusát) a készülékén.

R Ne használja a következő papírtípusokat:

– Olyan papírt, amelynek a gyapot- és/ vagy a

rosttartalma 20 % fölötti: ilyenek a fejléces papírok és a kivonatokhoz használt papírok

– Különlegesen sima, fényes vagy finom szerkezetű

papír – Bevonattal ellátott, sérült vagy gyűrött papír – Nem szabályos papírok, mint például regiszteres vagy

fűzött lapok – Poros, foszlott vagy olajfoltos papír. – Olyan papír, amely 200 °C körüli hőmérsékleten

megolvad, gőzölög, elszíneződik, megpörkölődik vagy

veszélyes gőzöket bocsát ki, mint pl. a pauszpapír.

Ezek az anyagok lerakódhatnak a fixálóhengerre, és

károsodást okozhatnak. – Nyirkos papír – Tintasugaras nyomtatóhoz készült papír

R Bizonyos papírok csak az egyik oldalukon nyomtathatók.

Ha nem megfelelő a nyomtatási minőség, vagy gyakran áll elő hibás papírbehúzás, próbáljon meg a papír másik oldalára nyomtatni.

R A legjobb minőség és a megfelelő adagolás elérése

érdekében használjon hosszanti rostokkal ellátott papírt.

R Ne tegyen be egyszerre különböző típusú vagy vastagságú

papírt a készülékbe. Ez papírelakadásokat okozhat.

R Kerülje a kétoldalas nyomtatást. R Ha egy papírra ezzel a készülékkel már nyomtatott, ne

használja azt kétoldalas nyomtatásra más fénymásolóhoz vagy nyomtatóhoz. Ez papírelakadásokat okozhat. Ne használjon ebben a készülékben a nyomtatáshoz más másolókkal vagy nyomtatókkal kinyomtatott papírt. Ez papírelakadásokat okozhat.

R A papír felgöndörödésének elkerülése érdekében csak

akkor bontson ki egy papírcsomagot, ha fel akarja használni azt. A fel nem használt papírokat tartsa száraz, hűvös helyen az eredeti csomagolóanyagban.

R Magas páratartalmú helyen élő felhasználók számára:

Kérjük, hogy a papírt mindenképpen légkondicionált helyiségben tárolja. Ha a nyomtatáshoz nedves papírt használ, az a papír elakadását okozhatja.

1. Bevezetés és telepítés

R Kérjük, olvassa el a vételi papírról szóló információkat,

lásd: 86. oldal.

R A készülék alapértelmezett papírbeállítása: A4.

– Ha más méretű papírt kíván használni, változtassa

meg a vételi papír méret beállítást (#380-s szolgáltatás, 56. oldal).

– Ha vékony papírt kíván használni, változtassa meg

a vételi papír típusának beállítását (#383-s szolgáltatás, 56. oldal).

1 Emelje fel a papír bemeneti tálcát (A), és húzza ki teljesen.

2 Egy papírköteg behelyezése előtt pörgesse át a lapokat az

elakadások megelőzése érdekében.

1.8.1 Papír bemeneti tálca

A papír bemeneti tálcába az alábbi mennyiségű papír helyezhető el. Ha a megadott mennyiségnél több papírt tölt be, a papír elakadhat és károsodhat.

– legfeljebb 150 darab 64 g/m2 – 75 g/m2-s papír fér el. – legfeljebb 130 darab 90 g/m2-s papír fér el. R A4, letter (levél) és 16K-méretű papír használható. A

16K-méretű papír csak akkor használható, ha a készüléket nyomtatásra vagy másolásra használja.

1. Bevezetés és telepítés

3 Töltse be a papírt a nyomtatandó oldalával lefelé (A).

Fontos: R Nyomja le, hogy reteszelje a lemezt (B) a papír

bemeneti tálcában, ha szükséges.

4 Állítsa be vételi papír terelőket. Fogja meg két ujjal a hátsó

papír terelőt (A), majd csúsztassa el, hogy illeszkedjen a papírméret jelzéshez. Fogja meg két ujjal a jobb oldali terelőt (B), majd elcsúsztatásával állítsa be a szélességet a vételi papír méretéhez. R Győződjön meg arról, hogy a vételi papíradag nem éri

el a papírkorlát jelet (C), és a papírt nem szabad

túltölteni az ütköző-füleken (D).

5 Helyezze be a papír bemeneti tálcát a készülékbe.

Megjegyzés:

R Ha a papírt nem megfelelően helyezte be, igazítsa meg a

papírterelőket, mert a papír elakadhat.

R Ha a papír bemeneti tálcában a papíradag nem szoros, a

lemez esetleg nincs reteszelve a bemeneti tálcában. Nyomja le a papírt és győződjön meg arról, hogy a papír simán fekszik-e a papír bemeneti tálcában.

A papírkimenet bővítése

Nyomtatás előtt ideiglenesen bővítheti a papírkimenetet. – Amikor kisméretű papírra nyomtat, könnyen kihúzhatja. – Amikor több oldalt (20 – 30 oldalt) nyomtat, biztosított a

papírgyűjtés.

Amikor az automatikus dokumentumadagolót használja, javasoljuk, hogy előzőleg helyezze vissza a dokumentum fedelet eredeti pozíciójába (csak a KX-MB1530 modellnél).

Körülbelül 1,5 kg

1. Bevezetés és telepítés

R Használat után, emelje fel a papírkimenetet, majd állítsa

vissza a fület (A) az eredeti helyzetébe.

A papír bemeneti tálca használata R Vigyázzon, hogy a papír bemeneti tálca le ne essen.

1.8.2 Manuális bemeneti tálca (kézitálca)

A manuális bemeneti tálca számítógépes nyomtatásra és másolásra használható. Egyszerre csak egyetlen lap helyezhető bele. Amikor több lapot nyomtat vagy másol, a következő lapot csak akkor tegye be, ha a készülék már betöltötte az első lapot. R Kérjük, olvassa el a vételi papírról szóló információkat,

lásd: 86. oldal.

R Amikor a számítógéppel nyomtat, egyéni méretű vételi

papír is használható.

R A készülék alapértelmezett papírbeállítása: A4.

– Ha más méretű papírt kíván használni, változtassa

meg a vételi papír méret beállítást (#381-s szolgáltatás, 56. oldal).

– Vékony vagy vastag papír használatánál,

változtassa meg a vételi papír típus beállítást (#384-s szolgáltatás 57. oldal).

1 Állítsa a terelők szélességét (A) a vételi papír méretéhez. 2 Helyezze be a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé (B)

amíg a készülék megfogja a papírt, és egy hangjelzés nem hallatszik.

R Amikor kiveszi vagy behelyezi a papír bemeneti tálcát,

két kézzel fogja meg. A papír bemeneti tálca súlya körülbelül 1,5 kg, amikor teljesen tele van vételi papírral.

Megjegyzés:

R Nyomtatás a kézitálcából;

– amikor számítógéppel nyomtat, a nyomtató

tulajdonságoknál válassza a #2 lehetőséget.

– Amikor másolatot készít, állítsa előzőleg a másoló

bemeneti tálca beállítását “#2”-re (#460-s szolgáltatás, 63. oldal).

Ha ezeket a beállításokat nem változtatja meg, amikor több oldalt nyomtat vagy másol, akkor a készülék az 1. oldalt a kézitálcából nyomtatja, de a többi oldalt a papír bemeneti tálcából nyomtatja.

R Ha a papírt nem megfelelően helyezte be, igazítsa meg,

mert a papír elakadhat.

Amikor vastag papírra nyomtat

R Amikor vételi papírként vastag papírt használ, okvetlen

nyissa le a hátsó fedelet a nyomtatás megkezdése előtt. A vastag papír a készülék hátsó oldalánál nyomtatódik ki.

1. Bevezetés és telepítés

Ezért, ha csukott fedéllel nyomtat, a papír elakadhat a készülék belsejében.

MMenuN

MSetN

KX-MB1500 KX-MB1520

KX-MB1530

2. Előkészületek

2.1 A tárcsázási mód beállítása (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél)

2. . Előkészületek

Ha nem tud tárcsázni (39. oldal), állítsa át a tárcsázási módot az Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően.

1 MMenuN 2 A(z) “Tárcsázási mód” megjelenítéséhez nyomja meg

a(z) MBNM1NM2NM0N gombot.

3 A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg a(z) M1N

vagy a(z) M2N gombot. M1N “Impulzus”: Impulzusos tárcsázás. M2N “Tone (DTMF)” (alapértelmezés): DTMF tárcsázás.

4 MSetN 5 A kilépéshez nyomja meg a(z) MMenuN gombot.

2.2 Az üzemmód kiválasztása (Szkenner/Másoló) (Fax: csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél)

A következő gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatja a kívánt üzemmódot.

– MFaxN (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél):

Válassza ezt az üzemmódot, ha a készüléket telefax készülékként használja (39. oldal).

– MCopyN: Válassza ezt az üzemmódot, ha a készüléket

másológépként kívánja használni (32. oldal).

– MScanN: Válassza ezt az üzemmódot, amikor a készüléket

szkennerként használja (29. oldal).

Megjegyzés:

R Az alapértelmezett üzemmód a másoló mód. R Megváltoztathatja az alapértelmezett üzemmódot (#463-s

szolgáltatás, 57. oldal) és azt az időzítést is, amely után a készülék visszatér az alapértelmezett üzemmódba (#464-s szolgáltatás, 57. oldal) (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél).

208 mm

289

4 mm

2. Előkészületek

2.3 Az eredeti behelyezése

2.3.1 A szkenner üveglap használata

1 Nyissa fel a dokumentum fedelet (A). 2 Helyezze a dokumentumot ÍRÁSSAL LEFELÉ a szkenner

üveglapra (B) oly módon, hogy a dokumentum bal felső széle illeszkedjen a sarokhoz, ahol a jel található.

3 Csukja be a dokumentum fedelet.

Megjegyzés:

R Győződjön meg arról, hogy nincs dokumentum az

automatikus lapadagolóban (csak a KX-MB1530 modellnél).

R Helyezze finoman az eredetit a szkenner üveglapra. A

hibás működés elkerülése érdekében, ne nyomja le túlságosan erősen.

R Ha az eredeti egy 15 milliméternél vastagabb könyv, ne

csukja le a dokumentum fedelet.

R Ellenőrizze, hogy a dokumentumon lévő tinta, ragasztó

illetve javító festék egészen megszáradt-e.

R A tényleges beolvasási területet az árnyékolt terület jelzi:

Tényleges letapogatási terület

2.3.2 Az automatikus dokumentumadagoló használata (csak a KX-MB1530 modellnél)

1 Középső részének megnyomásával (B) nyissa ki az

irattálca bővítőt (A).

2 Helyezze be a dokumentumot (legfeljebb 15 lapot)

ÍRÁSSAL LEFELÉ, amíg egy hangjelzés nem hallatszik.

3 Igazítsa az iratvezetőket (C) az aktuális dokumentum

méretéhez.

Megjegyzés:

R Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol a irattálca

bővítő könnyen nekiütközhet valaminek.

R A többoldalas dokumentumok sorrendje megfordul az

automatikus dokumentumadagolón keresztül történő

128 mm

148 mm

356 mm

216 mm

208 mm

4 mm 4 mm

4 mm

2. Előkészületek

betöltésük után. Ha vissza kívánja állítani a dokumentum eredeti sorrendjét, betöltheti másodszor is a dokumentumadagolón keresztül, lásd: 68. oldal.

R Győződjön meg arról, hogy nincs dokumentum a szkenner

üveglapon.

R Ellenőrizze, hogy a dokumentumon lévő tinta, ragasztó

illetve javító festék egészen megszáradt-e.

R Távolítsa el a kapcsokat, tűzőkapcsokat és az egyéb

rögzítőket.

R Ne helyezze a készülékbe az alábbi típusú dokumentumok

egyikét sem (Készítsen a dokumentumról egy másolatot a szkenner üveglap segítségével, és tegye be helyette a másolatot.): – Vegyi úton kezelt papírok, ilyenek az indigók illetve az

átírópapírok – Elektrosztatikusan feltöltött papírok – Csúnyán felkunkorodott, gyűrött vagy szakadt papírok – Bevonatos papírok – Ha a lap másik oldaláról átlátszik a nyomat, mint

például újságpapírnál

R Amikor többoldalas dokumentumokat tölt be az

automatikus dokumentumadagolóba, a piszokfoltok rákerülhetnek az eredeti dokumentumokra. Ennek megakadályozására azt javasoljuk, hogy a dokumentumokat egyenként töltse be, amikor az automatikus dokumentumadagolót használja, vagy használja a szkenner üveglapot.

R Az egymásra fektetett dokumentumok teljes magassága

nem haladhatja meg a 2 mm. Ha a dokumentumok túllépik az automatikus dokumentumadagoló kapacitását, akkor leeshetnek, vagy elakadást okozhatnak az adagolóban.

R Ha 210 mm-nél keskenyebb dokumentumot kíván

behelyezni, azt ajánljuk, hogy használja a szkenner üveglapot az eredeti dokumentum A4-s vagy letter méretű papírra másolásához, majd a jobb eredmény érdekében a másolt dokumentumot helyezze be.

R Ne helyezzen be olyan dokumentumokat, amelyek nem

elégítik ki a méret és súly követelményeket. Készítsen másolatot az iratról a szkenner üveglap segítségével, és azt küldje el.

R A használható dokumentum méret, dokumentum súly és a

tényleges letapogatási terület a következő:

Minimális dokumentum méret

Maximális dokumentum méret

Tényleges letapogatási terület

R Az árnyékolt terület kerül letapogatásra. R Amikor a készüléket szkennerként használja (29,

30. oldal), a tényleges letapogatási terület a kiválasztott papírmérettől függ.

A dokumentum súlya

R Egyetlen lap:

60 g/m2 - 75 g/m

R Több lap:

60 g/m2 - 75 g/m

MSetN MCNMDN

MFaxN

MSetN MFNMEN

MMenuN

MFaxN

2. Előkészületek

2.4 A hangerő beállítása (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél)

Fontos: R A hangerő beállítása előtt a működési módot állítsa fax

üzemmódra. Ha a MFaxN kijelző nem világít, kapcsolja be a MFaxN gomb ismételt megnyomásával.

A csengetés hangereje Amikor a készülék nem dolgozik (szabad), nyomja meg a(z)

MCN vagy a(z) MDN gombot.

A csengetés kikapcsolása

Nyomja meg ismételten a(z) MCN gombot a(z) “Csengő ki=OK?” megjelenítéséhez. A MSetN

R A készülék nem csenget. R A csengetés bekapcsolásához nyomja meg a(z) MDN

gombot.

Hangszóró hangerő A kihangosítás használatakor, nyomja meg a(z) MCN vagy

a(z) MDN gombot.

2.5 Dátum és idő (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél)

Javasoljuk, hogy állítsa be a dátumot és az időt. A másik fél fejléc információként veszi az Ön készülékének dátumát és idejét.

1 MMenuN A MBNM1NM0NM1N A MSetN 2 Írja be az aktuális nap/hónap/év értékeket, mindegyikhez

két számjegyet használva.

Példa: 2011. augusztus 3. M0NM3N M0NM8N M1NM1N

3 Írja be az aktuális óra/perc értékeket, mindegyikhez két

számjegyet használva.

Példa: du. 10:15 (12-órás formátum)

1. M1NM0N M1NM5N

2. Nyomja le ismételten a(z) MGN gombot a(z) “du.”

kiválasztásához.

Nyomja meg ismételten a(z) MGN gombot a(z) “de.” vagy “du.”, illetve a 24 órás formátumú idő beírás kiválasztásához.

4 MSetN 5 A kilépéshez nyomja meg a(z) MMenuN gombot.

Megjegyzés:

R Az aktuális dátum és idő beállítás ellenőrzéséhez a(z)

MFaxN gomb ismételt megnyomásával ideiglenesen állítsa

át a készüléket fax üzemmódba (17. oldal).

R Készülékének dátuma és ideje fejléc információként lesz

használatos a következőnél: – Amikor faxokat küld (39. oldal).

R Ha a dátum és az idő nincs pontosan beállítva, akkor a

másik fél a fejlécében hibás dátumot és időpontot fog venni. Ez megzavarhatja a másik felet.

R Az óra pontatlansága mintegy ±60 másodperc havonta.

Hibajavítás

A(z) MFN vagy a(z) MEN gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra, és javítsa ki.

Ha előfizetett hívófél-azonosító szolgáltatásra

A dátumot és az időt a készülék automatikusan beállítja, a beérkezett hívó információnak megfelelően.

R A szolgáltatás használatához ellenőrizze, hogy az idő

MSetN MFNMEN

MMenuNMStopN

beállítása: “Automatikus” (#226-s szolgáltatás,

56. oldal).

R Ha előzőleg nem állította be az időt, a hívófél-azonosító

nem állítja be az órát.

2. Előkészületek

2.6 Az Ön logoja (csak a KX-MB1520/ KX-MB1530 modellnél)

Beprogramozhatja saját logóját (az Ön nevét, a cég nevét stb.), hogy az a készülékéből elküldött minden oldal tetején megjelenjen.

1 MMenuN A MBNM1NM0NM2N A MSetN 2 Írja le a legfeljebb 30 karakter hosszú logóját (a

karakter-bevitelt lásd: 66. oldal). A MSetN

3 A kilépéshez nyomja meg a(z) MMenuN gombot.

Hibajavítás

A(z) MFN vagy a(z) MEN gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen karakterre, és javítsa ki. R Az összes karakter törléséhez nyomja meg, és tartsa

lenyomva a(z) MStopN gombot.

MSetNMFlashN MFNMEN

MMenuNMStopN

2. Előkészületek

2.7 Az Ön fax telefonszáma (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél)

Beprogramozhatja az Ön fax telefonszámát, hogy az a készülékéből elküldött minden oldal tetején megjelenjen.

1 MMenuN A MBNM1NM0NM3N A MSetN 2 Adja be a legfeljebb 20 számjegyet tartalmazó fax

telefonszámát. R Ha „+” jelet kíván bevinni, nyomja meg a(z) MGN

gombot. R Ha szóközt kíván bevinni, nyomja meg a(z) MBN

gombot. R Ha kötőjelet kíván bevinni, nyomja meg a(z) MFlashN

gombot.

R Egy szám törléséhez nyomja meg a(z) MStopN gombot.

3 MSetN 4 A kilépéshez nyomja meg a(z) MMenuN gombot.

Hibajavítás

A(z) MFN vagy a(z) MEN gomb segítségével vigye a kurzort a helytelen számra, és javítsa ki. R Az összes szám törléséhez nyomja meg, és tartsa

lenyomva a(z) MStopN gombot.

2.8 A Multi-Function Station program telepítése

2.8.1 A szükséges számítógépes környezet

A Panasonic Multi-Function Station szoftver lehetővé teszi, hogy készüléke a következő szolgáltatásokat nyújtsa: – Nyomtatás normál papírra, vékony és vastag papírra és

címkére

– A dokumentumok nyomtatási képének megtekintése és a

nyomtató beállításainak megváltoztatása nyomtatás előtt (Easy Print Utility – Egyszerű nyomtatás segédprogram)

– Dokumentumok beolvasása és kép szöveggé alakítása

OCR szoftverrel (nem tartozék program) Szkennelés más alkalmazásokból a Microsoft

–

Windows® számára, amely támogatja a TWAIN szkennelést és a WIA szkennelést (csak Windows XP/ Windows Vista®, Windows 7)

– A telefonkönyvben lévő adatok tárolása, szerkesztése

illetve törlése a számítógépe használatával (csak a

KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) – Számítógépéről programozhatja a szolgáltatásokat – Fax dokumentumok küldése, fogadása a számítógépe

használatával (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél) A Multi-Function Station szoftver futtatásához a következőkre

van szüksége:

Operációs rendszer:

Windows 2000/Windows XP/Windows Vista/Windows 7

CPU:

Windows 2000: Pentium® P vagy gyorsabb processzor Windows XP: Pentium Q vagy gyorsabb processzor Windows Vista/Windows 7: Pentium 4 vagy gyorsabb processzor

RAM:

Windows 2000/Windows XP: 128 MB (256 MB vagy több ajánlott) Windows Vista: 512 MB (1 GB vagy több ajánlott) Windows 7: 1 GB (2 GB vagy több ajánlott)

Egyéb hardver:

CD-ROM meghajtó Legalább 600 MB szabad tárterületű merevlemez USB interfész

Egyebek:

Internet Explorer® 5.0 vagy újabb verzió

Figyelmeztetés: R Az állandó sugárzási korlátnak való megfelelés

biztosítása érdekében:

– csak árnyékolt USB kábelt használjon (Például:

nagysebességű, hitelesített USB 2.0 kábel).

R A készülék védelme érdekében csak árnyékolt USB

kábelt használjon, ahol villámlás fordulhat elő.

Megjegyzés:

R Az USB kábel nem tartozék. Kérjük, vásároljon egy

árnyékolt, A-típusú csatlakozóval/B-típusú csatlakozóval

ellátott USB kábelt.

2. Előkészületek

2.8.2 A Multi-Function Station program telepítése egy számítógépen

R A Multi-Function Station programot (CD-ROM) még

azelőtt telepítse, mielőtt a készüléket USB kábellel csatlakoztatná a számítógéphez. Ha a készüléket az USB kábellel egy számítógéphez csatlakoztatja, mielőtt a Multi-Function Station szoftvert telepíti, akkor a(z) [Found New Hardware Wizard (Új hardver varázsló)] párbeszédpanel jelenik meg. A bezárásához kattintson a(z) [Cancel (Mégsem)] gombra.

R Az utasításban a Windows XP képernyő képei láthatók,

és csak referenciaként szolgálnak.

R Az itt látható képernyő képek kis mértékben

eltérhetnek a tényleges terméknél megjelenőktől.

R A szoftver jellemzők és a megjelenési forma minden

külön értesítés nélkül megváltozhat.

R Ha a KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 sorozatot is

használja, lásd: 77. oldal.

1 Indítsa el a Windows rendszert, és zárjon be minden egyéb

alkalmazást. R A Multi-Function Station szoftver telepítéséhez

rendszergazda jogossággal kell bejelentkeznie.

2 Helyezze be a dobozban található CD lemezt a CD-ROM

meghajtóba. R Ha a [Select Language (Válasszon nyelvet)]

párbeszédpanel megjelenik, válassza ki az ennél a programnál használni kívánt nyelvet. Kattintson a(z) [OK] gombra.

R Ha a telepítés nem indul el automatikusan:

Kattintson a(z) [Start] gombra. Válassza a(z) [Run... (Futtatás...)] parancsot. Írja be: „D:\Install” (ahol „D” az Ön CD-ROM meghajtójának betűjele). Kattintson a(z) [OK] gombra. (Ha nem tudja, mi a CD-ROM meghajtó betűjele, nézze meg azt a Windows Explorerben (Windows Intézőben).)

3 [Easy Installation]

R A telepítés automatikusan elindul.

4 Amikor a telepítő program elindul, kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat. R Az Easy Print Utility segédprogram (27. oldal) és a

Device Monitor (67. oldal) is telepítésre kerül.

5 Ha megjelenik a(z) [Connection Type (Csatlakozás

típusa)] párbeszédpanel, válassza ki a(z) [Connect directly with a USB cable.] lehetőséget. A [Next]

R A(z) [Connect Device (Eszköz csatlakoztatása)]

párbeszédpanel jelenik meg.

6 Csatlakoztassa a készüléket az USB kábellel (A) a

készülékhez, majd kattintson a(z) [Next] gombra.

R Ha a készülék a számítógépéhez csatlakozik, a típus

neve automatikusan detektálásra kerül.

R Szükség esetén megváltoztathatja a készülék nevét.

7 Kattintson a(z) [Install (Telepítés)] lehetőségre, majd

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

R A fájlok átmásolódnak a számítógépébe.

Fontos figyelmeztetés

Ha Windows XP, Windows Vista vagy Windows 7 operációs rendszert használ, egy üzenet jelenhet meg, miután csatlakoztatta a készüléket az USB kábellel. Ez normális, és a program semmilyen zavart nem okoz az operációs rendszerben. A telepítést minden probléma nélkül folytathatja. Ilyen üzenet jelenik meg:

R Windows XP felhasználók esetén

„The software you are installing for this hardware has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP.” (A szoftver, melyet ehhez a hardverhez telepít, nem felelt meg a Windows Logo tesztnek, amely a Windows XP kompatibilitást kívánja ellenőrizni.)

R Windows Vista/Windows 7 felhasználók esetén

„Would you like to install this device software?” (Szeretné telepíteni ezt az eszköz szoftvert?)

A kezelési útmutató adatok megtekintése vagy telepítése

1. Indítsa el a Windows programot és helyezze be a mellékelt

CD-ROM-ot az Ön CD-ROM meghajtójába.

2. Kattintson a(z) [Operating Instructions (Kezelési

útmutató)] lehetőségre, majd kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat, hogy megtekintse vagy telepítse a

PDF formátumú kezelési útmutatót.

R A kezelési utasítás megtekintéséhez szükség van az

Adobe® Reader® programra.

Megjegyzés:

R Ha a Multi-Function Station program telepítésekor a

képernyőn megjelenik a felszólítás, hogy helyezze be az

operációs rendszer CD-ROM-ját, akkor helyezze azt be az

Ön CD-ROM meghajtójába. R Ha telepíti a kezelési útmutatót, akkor azt bármikor

megtekintheti, ha a Multi-Function Station indítóban

rákattint a [ ] ikonra.

2. Előkészületek

Egy másik készülék használata a számítógéppel

Az egyes egységekhez hozzá kell adnia a nyomtató illesztőprogramot az alábbiak szerint.

1. Indítsa el a Windows programot és helyezze be a mellékelt

CD-ROM-ot az Ön CD-ROM meghajtójába.

2. [Modify] A [Add Multi-Function Station Driver].

Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés:

R Ugyanahhoz a számítógéphez egynél több készülék nem

csatlakoztatható egyidejűleg.

A szoftver módosítása (Az egyes összetevők hozzáadása illetve eltávolítása)

A telepítés után bármikor kiválaszthatja a telepítendő vagy eltávolítandó összetevőket. A Multi-Function Station szoftver módosításához rendszergazda jogossággal kell bejelentkeznie.

1. Indítsa el a Windows programot és helyezze be a mellékelt

CD-ROM-ot az Ön CD-ROM meghajtójába.

2. [Modify] A [Modify Utilities]. Ezután kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

A szoftver eltávolításához

A Multi-Function Station szoftver eltávolításához rendszergazda jogossággal kell bejelentkeznie.

[Start] A [All Programs] vagy [Programs (Programok)] A [Panasonic] A a készülék neve A [Uninstall]. Ezután

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

2.9 A Multi-Function Station program indítása

[Start] A [All Programs] vagy [Programs (Programok)] A [Panasonic] A a készülék neve A [Multi-Function Station]

R Megjelenik a Multi-Function Station ablak.

* A képen a KX-MB1520/KX-MB1530 modell látható.

[Scan (Beolvasás)] (30. oldal)

R Beolvasás és a beolvasott képek megjelenítése. R Beolvasás és egy képfájl létrehozása. R Beolvasás és küldés e-mailben. R Beolvasás és egy kép konvertálása szerkeszthető szöveg

adatokká OCR szoftverrel (nem tartozék program).

[PC FAX] (csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél)

R A számítógépen fax üzenetként létrehozott dokumentum

küldéséhez (42. oldal). R A számítógépen vett fax dokumentum megjelenítéséhez

(49. oldal).

[Remote Control (Távvezérlés)] (67. oldal)

R A szolgáltatások programozásához. R A telefonkönyv bejegyzéseinek tárolásához,

szerkesztéséhez illetve törléséhez. R A forgalmi napló illetve a hívófél-azonosító lista

bejegyzéseinek megtekintéséhez. R A hívóra vonatkozó információ telefonkönyvbe

tárolásához. *1 Csak a KX-MB1520/KX-MB1530 modellnél

[Utilities (Segédprogramok)]

R A Multi-Function Viewer (Többfunkciós megjelenítő)

indításához (30. oldal).

R A Device Monitor (Eszközfigyelő) indításához (67. oldal). R Az OCR alkalmazás indításához (29. oldal). Az [OCR

Path] elérési utat előre be kell állítani.

[Settings (Beállítások)] (25. oldal)

R Az általános beállítások megváltoztatásához. R A szkennelési beállítások megváltoztatásához.

2. Előkészületek

[ ]

R A Multi-Function Station részletes használati utasítása. R A kezelési útmutató megtekintéséhez.

[ ]

R A használati tippek megjelenítéséhez.

[ ]

R A Multi-Function Station szoftverre vonatkozó információ

megjelenítése.

Megjegyzés:

R Az állapotfigyelő segítségével ellenőrizheti, hogy a

készülék csatlakoztatva van-e a számítógéphez (67. oldal).

R A számítógép szolgáltatások (nyomtatás, beolvasás stb.)

esetleg nem működnek megfelelően az alábbi esetekben: – Ha a készülék a felhasználó által egyedileg

összeszerelt számítógéphez kerül csatlakoztatásra.

– Ha a készülék PCI vagy egyéb kiegészítő kártya

segítségével van csatlakoztatva a számítógéphez.

– Ha a készülék nem közvetlenül, hanem valamilyen

egyéb hardveren (például USB hub vagy interfész adapter) keresztül van csatlakoztatva a számítógéphez.

A beállítások megváltoztatása

Ön előre megváltoztathatja a Multi-Function Station beállításait.

1. Válassza a(z) [Settings (Beállítások)] lehetőséget a

„Multi-Function Station”-ból.

2. Kattintson a kívánt fülre, és változtassa meg a

beállításokat. A [OK]

[General (Általános)]

– [Launcher display setting]: Az indító kijelzés típusának

kiválasztásához.

– [OCR Path]: Az OCR szoftver kiválasztásához (nem

tartozék).

[Scan (Beolvasás)]

– [Save to]: Annak a mappának a kiválasztásához, amelybe

a beolvasott kép el lesz mentve.

– [Viewer (Megjelenítő)][File (Fájl)][Email][OCR][Custom

(Egyéni)]: A Multi-Function szkennelési alkalmazása szkennelési beállításainak megváltoztatásához.

Windows XP esetén:

1. [Start] A [Control Panel (Vezérlőpult)] A [Internet

Options (Internet-beállítások)] A [Programs

(Programok)] A [E-mail]

2. Válassza ki a kívánt MAPI-kompatibilis E-mail szoftvert,

például az [Outlook Express] stb. programot. A [OK]

Windows Vista esetén:

1. [Start] A [Control Panel (Vezérlőpult)] A [Internet

Options (Internet-beállítások)] A [Programs

(Programok)] A [Set programs (Programok

beállítása)] A [Set program access and computer

defaults (Programok hozzáférhetőségének és

alapértelmezéseinek beállításai)]

R Ha megjelenik a [User Account Control (Felhasználó

fiók ellenőrzés)] párbeszédpanel, kattintson a [Continue (Folytatás)] lehetőségre.

2. [Custom (Egyéni)]

3. A [Choose a default e-mail program (Válaszon

alapértelmezett e-mail programot)] ablakban válassza ki

a kívánt, MAPI szabványnak megfelelő E-mail szoftvert,

például: [Windows Mail] stb. A [OK]

Windows 7 esetén:

1. [Start] A [Control Panel (Vezérlőpult)] A [Network

and Internet (Hálózat és internet)] A [Internet Options

(Internet-beállítások)] A [Programs (Programok)]

A [Set programs (Programok beállítása)] A [Set

program access and computer defaults (Programok

hozzáférhetőségének és alapértelmezéseinek

beállításai)]

2. [Custom (Egyéni)]

3. A [Choose a default e-mail program (Válaszon

alapértelmezett e-mail programot)] ablakban válassza ki

a kívánt, MAPI szabványnak megfelelő E-mail szoftvert.

A [OK]

Az alapértelmezett E-mail szoftver kiválasztása

Az alapértelmezett E-mail szoftver kerül alkalmazásra, amikor a szkennelés e-mailbe funkciót használja (29. oldal). Az alapértelmezett E-mail szoftvert az alábbiak szerint választhatja ki.

Windows 2000 esetén:

1. [Start] A [Settings (Beállítások)] A [Control Panel (Vezérlőpult)] A [Internet Options (Internet-beállítások)] A [Programs (Programok)] A [E-mail]

2. Válassza ki a kívánt MAPI-kompatibilis E-mail szoftvert,

például az [Outlook Express] stb. programot. A [OK]

3. Nyomtató

3.1 Nyomtatás Windows

alkalmazásból

3. . Nyomtató

Nyomtathat olyan fájlt, amelyet egy Windows alkalmazásban készített el. Ha például WordPad-ből akar nyomtatni, kövesse az alábbi eljárást:

1 Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot. 2 Válassza ki a(z) [Print... (Nyomtatás...)] elemet a(z) [File

(Fájl)] menüből.

R A(z) [Print (Nyomtatás)] párbeszédpanel jelenik meg.

Ha további információt szeretne a(z) [Print (Nyomtatás)] párbeszédpanelről, kattintson a(z) [?] gombra, majd a kívánt elemre.

R A papírspecifikációkkal kapcsolatos további információkért

lásd: 86. oldal.

R Ha nyomtatási hiba lép fel, az eszközfigyelő (67. oldal)

automatikusan indul, és megjeleníti a hibainformációt.

A nyomtató tulajdonságok beállítása

Megváltoztathatja a nyomtató beállításokat a 3. lépésben. Javasoljuk, hogy mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna egy adott papírfajtából, tesztelje azt (főleg a papír méretét és típusát) a készülékén. A következő füleken megváltoztathatja, illetve megjelenítheti a kijelzéseket. [Basic (Alapadatok)]: Paper size (Papír méret), media type (nyomtatási média), pages per sheet (oldal/ív) stb. [Output (Kimenet)]: Number of prints (Példányszám), collate (leválogatás) stb. [Quality (Minőség)]: Quality (Minőség), contrast (kontraszt), toner save feature (festéktakarékos üzemmód) stb.

[Effects (Effektusok)]: Watermark (Vízjel), overlay (átfedés). [Profile (Profil)]: A kívánt beállítások elmentése, az elmentett

beállítások kiválasztása stb.

[Support (Támogatás)]: Verzió információ.

Megjegyzés: R Válassza ki a kívánt nyomtatási médiát a(z) [Basic

(Alapadatok)] fülön a vételi papírnak megfelelően.

* A képen a KX-MB1520/KX-MB1530 modell látható.

Megjegyzés: R Microsoft PowerPoint® esetén, válassza a [Color

(Színes)] lehetőséget, vagy a nyomtatás

párbeszédpanelben távolítsa el a bejelölést a [Grayscale (Szürkeárnyalatos)] mellől, hogy a színes illetve a szürke objektumokat a készülék szürkeskálában, megfelelően nyomtassa.

3 Aktív nyomtatóként válassza ki a készülék nevét.

R Ha telepítéskor megváltoztatta a készülék nevét, a

listából válassza ki azt a nevet.

R Ha meg akarja változtatni a nyomtatási beállításokat,

járjon el a következők szerint.

Windows 2000 esetén:

Kattintson a kívánt fülre, és változtassa meg a nyomtató beállításait.

Windows XP/Windows Vista/Windows 7 esetén:

Kattintson a(z) [Preferences (Tulajdonságok)] parancsra, majd kattintson a kívánt fülre. Változtassa meg a nyomtató beállításait, majd kattintson a(z)

[OK] gombra.

4 Kattintson a(z) [Print (Nyomtatás)] gombra.

R A készülék nyomtatni kezd.

Megjegyzés:

R A nyomtatásnak a készülékből történő leállítását lásd:

68. oldal.

R A papír behelyezését lásd: 13, 15. oldal.

Vételi papír típusa Nyomtatási média

Sima papír

75 g/m2 - 90 g/m

Vékony papír

64 g/m2 - 75 g/m

Vastag papír

90 g/m2 - 165 g/m

Címke [Label]

R Amikor számítógépről nyomtat, a nyomtató

tulajdonságainak beállításai felülbírálják a következő egységek beprogramozott tulajdonságait: – A média típus beállítása (#383-s szolgáltatás

56. oldal és #384-s szolgáltatás 57. oldal)

– Festéktakarékos üzemmód (#482-s szolgáltatás,

57. oldal)

Nyomtatás címkékre

Nem csak normál papírra, hanem speciális médiára (címkére) is nyomtathat. R Kérjük, olvassa el a vételi papírról szóló információkat,

lásd: 86. oldal.

R Papír betöltéséhez lásd: 15. oldal. Lézernyomtatóhoz készített címkéket használjon. A

következőket javasoljuk:

Avery 5160/5161/5162/5163/5164/5165/5167/5168

XEROX LWH100/LWH110/LWH120/LWH130/LWH140

[Plain Paper]

[Thin Paper]

[Thick Paper]

3. Nyomtató

R Címkék nyomtatásához használja a manuális bemeneti

tálcát.

R Egyenként töltse be a címke lapokat a nyomtatáshoz,

a nyomtatandó oldalukkal felfelé.

R Vegyen ki minden egyes címkét nyomtatás után. R Ne használja a következő típusú címkéket:

– Gyűrött, sérült, vagy a hordozó lapról levált címkéket. – Olyan címkéket, amelyik ívről már néhány darab

hiányzik.

– Olyan címkéket, amelyek nem fedik le teljesen a

hordozó lapot:

3.2 Easy Print Utility segédprogram

Ha nyomtatásnál a nyomtató illesztőprogram helyett a Panasonic Easy Print Utility segédprogramot használja, akkor kényelme érdekében számos, hasznos nyomtatási szolgáltatást vehet igénybe. – A szükségtelen nyomtatások elkerülése oly módon, hogy

a PC képernyőjén megtekinti a nyomtatási képet

– Több dokumentum egyesítése – Fájl mentése PDF formátumban Ha például WordPad-ből akar nyomtatni, kövesse az alábbi

eljárást:

1 Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot. 2 Válassza ki a(z) [Print... (Nyomtatás...)] elemet a(z) [File

(Fájl)] menüből.

3 Válassza a(z) [Panasonic Easy Print Driver]-t aktív

nyomtatónak.

4 Kattintson a(z) [Print (Nyomtatás)] gombra.

R Megjelenik a [Panasonic Easy Print Utility]

párbeszédpanel. Ha az Easy Print Utility segédprogramra vonatkozó részletekre kíváncsi, kattintson a [ ] lehetőségre, majd kattintson a kívánt elemre.

5 A [Print Page Operation] (Nyomtatási oldal) ablakban a

kívánt oldalra kattintással tekintse meg a nyomtatási képet (baloldali oszlop lista).

R A nyomtatási beállítások megváltoztatását lásd:

27. oldal.

R A különböző alkalmazásokkal létrehozott, összetett

dokumentumok egyesítését lásd: 27. oldal.

R A fájl PDF formátumban történő elmentését lásd:

28. oldal.

R Még akkor is, ha a nyomatok számát előzőleg

beállította az eredeti alkalmazásban, az Easy Print Utility segédprogramnál azt újra be kell állítania.

6 Kattintson a [Print (Nyomtatás)] ikonra a nyomtatás

eszköztárban. R A készülék nyomtatni kezd.

3.2.1 Ökológiai nyomtatási szolgáltatások

Teszt nyomtatás nélkül használhatja a különböző nyomtatási szolgáltatásokat, és tekintheti meg a nyomtatási képet.

Nyomtató beállítások

A(z) 5. lépésben az alábbi füleken megváltoztathatja, vagy megjelenítheti a beállításokat.

[Basic (Alapadatok)]: Papírméret, nyomtatási elhelyezés [Output (Kimenet)]: Példányszám, papírforrás, média típus [Quality (Minőség)]: Színes üzemmód, festéktakarékos [Effects (Effektusok)]: Fejléc, vízjel, lábléc

Több dokumentum egyesítése

A különböző alkalmazásokkal létrehozott, többoldalas dokumentumokat megjelenítheti, és egyetlen dokumentumként kezelheti.

1. Hajtsa végre a(z) „3.2 Easy Print Utility segédprogram” 1

- 4. lépését.

2. Nyissa meg az Easy Print Utility segédprogramhoz

hozzáadandó, újabb dokumentumot.

3. Válassza ki a(z) [Print... (Nyomtatás...)] elemet a(z) [File (Fájl)] menüből.

R A(z) [Print (Nyomtatás)] párbeszédpanel jelenik meg.

3. Nyomtató

4. Válassza a(z) [Panasonic Easy Print Driver]-t aktív

nyomtatónak.

5. Kattintson a(z) [Print (Nyomtatás)] gombra.

R A dokumentum bekerül a nyomtatási kép ablakba az

előző dokumentum utolsó oldala után.

6. Ismételje meg a 2 - 5. lépést.

7. Ha szükséges, változtassa meg nyomtató beállításokat

(27. oldal).

8. Kattintson a [Print (Nyomtatás)] ikonra a nyomtatás

eszköztárban.

Megjegyzés:

R A [Print Page Operation] (Oldal nyomtatása művelet)

ablakban megjeleníthető dokumentumok maximális száma 999 oldal.

Fájl mentése PDF fájlként

A megtekintett fájlokat nyomtatás helyett elmentheti PDF formátumban.

1. Hajtsa végre a(z) „3.2 Easy Print Utility segédprogram” 1

- 4. lépését.

2. Kattintson a [Save PDF file (PDF fájl mentés)] ikonra a

nyomtatás eszköztárban. R Megjelenik a(z) [Save As (Mentés másként)]

párbeszédpanel.

3. Adja meg a mappát, ahová el kívánja menteni, írja be a fájl nevet, majd kattintson a [Save (Mentés)] lehetőségre. A [Save PDF file (PDF fájl mentés)] párbeszédpanel jelenik meg, mialatt a készülék létrehozza és elmenti a PDF fájlokat.

Megjegyzés:

R Az Easy Print Utility segédprogrammal létrehozott PDF fájl

kép típusú.

+ 64 hidden pages