Panasonic KX-HNP100EX2 Installation Manual [ru]

Guia de instalação

Sistema de rede doméstica

Bateria de backup

Modelo N.º KX-HNP100EX2

Obrigado por ter adquirido um produto da Panasonic.

Este documento explica como instalar corretamente a bateria de backup.
Para obter informações sobre como usar o sistema, consulte o Guia do utili­zador (página 15).

Leia este documento antes de utilizar a unidade e guarde-o para futura
referência.

PNQX8010YA CC0216WK1126 (E)

KX-HNP100EX2_(pt_pt)_1215_ver.001.pdf 1 2016/12/15 14:57:55

Introdução

Informações dos acessórios ............3

Outras informações .........................3

Informações importantes

Acerca deste sistema ......................4

Para sua segurança ........................4

Instruções de segurança

importantes ......................................6

Para um melhor desempenho .........6

Outras informações .........................6

Informações gerais sobre o
produto

Informações gerais sobre a bateria de

backup .............................................8

Notificação de falha de energia por

telefone ............................................8

Notificação de falha de energia no

dispositivo móvel .............................9

Alcance da comunicação sem

fios ...................................................9

Programação

Nomes das peças e funções .........10

Indicador LED ................................10

Aspetos gerais da configuração ....11

Inserir a pilha .................................11

Ligações ........................................12

Registar a bateria de backup .........14

Anexo

Funções disponíveis ao utilizar a

aplicação [Home Network] .............15

Aceder ao Guia do utilizador .........15

Especificações ...............................16

2

Conteúdo

KX-HNP100EX2_(pt_pt)_1215_ver.001.pdf 2 2016/12/15 14:57:55

Informações dos acessórios

Acessórios fornecidos

Nº Itens/Referência Quantidade

A

Pilha recarregável

*1

1

*1 Consulte a página 3 para obter informações sobre a substituição de pilhas.

A

Acessórios de substituição/adicionais

Por favor contacte o revendedor da Panasonic mais próximo para obter informações de
vendas.

Item Modelo N.º/Especificações

Bateria recarregável KX-PRA10EX

R Pilha de iões de lítio (Li-Ion)

Outras informações

R Conceção e especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.
R As ilustrações utilizadas nestas instruções podem diferir ligeiramente do verdadeiro

equipamento.

Marcas comerciais

R iPhone e iPad são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros

países.

R Android é uma marca comercial da Google Inc.
R Microsoft, Windows e Internet Explorer são marcas comerciais registadas ou marcas

comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países.

R Wi-Fi é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance.
R Todas as outras marcas comerciais aqui ident

ificadas pertencem aos respetivos

proprietários.

3

Introdução

KX-HNP100EX2_(pt_pt)_1215_ver.001.pdf 3 2016/12/15 14:57:56

Acerca deste sistema

R Este é um sistema auxiliar; não foi

concebido para proporcionar uma
proteção total contra perdas materiais. A
Panasonic não poderá ser
responsabilizada no caso de ocorrerem
perdas materiais durante o
funcionamento deste sistema.

R As funções sem fios do sistema estão

sujeitas a interferências, pelo que não é
possível garantir a funcionalidade em
todas as situações. A Panasonic não
será re

sponsabilizada por ferimentos ou
danos materiais decorrentes de avaria
ou erro da comunicação sem fios.

Para sua segurança

Para evitar danos materiais, ferimentos
graves e perda de vidas, leia esta secção
atentamente antes de utilizar o produto
para garantir um funcionamento adequado
e seguro do mesmo.

AVISO

Ligação à corrente

R Utilize apenas a fonte de alimentação

indicada no equipamento.

R Desligue o equipamento da tomada

elétrica se deitar fumo, produzir um
cheiro anormal ou fizer um ruído
invulgar. Estas condições podem
provocar incêndios ou choques elétricos.
Verifique se o fumo desapareceu e
contacte um centro de assistência
autorizado.

R Desligue da tomada elétrica e nunca

toque no interior do equipamento se

a
respetiva caixa apresentar fendas.
Existe o perigo de choque elétrico.

R Nunca toque na ficha com as mãos

molhadas. Existe o perigo de choque
elétrico.

R Não ligue dispositivos não especificados.
R Não deixe o cabo de alimentação

exposto no exterior.

Instalação

R Para evitar o risco de incêndio ou

choque elétrico, não exponha o
equipamento à chuva nem a qualquer
tipo de humidade.

R Não coloque nem utilize este

equipamento próximo de dispositivos
controlados automaticamente, como
portas automáticas e alarmes contra
incêndio. As ondas radioelétricas
emitidas pelo equipamento podem
provocar avarias nos dispositivos que
resultem em acidentes.

R Não permita que o

transformador fique
demasiado esticado, dobrado ou que
fique debaixo de objetos pesados.

Precauções de funcionamento

R Antes de abrir a tampa, desligue o

equipamento da tomada elétrica e do
dispositivo ligado.

R Antes de limpar, desligue o equipamento

da tomada elétrica e do dispositivo
ligado; em seguida, retire a bateria.
Quando limpar, não utilize produtos de
limpeza líquidos ou aerossóis.

R Não desmonte o equipamento.
R Nunca coloque objetos metálicos dentro

do produto. Se entrarem objetos
metáli

cos no produto, desligue o
disjuntor e contacte um centro de
assistência técnica autorizado.

Equipamentos médicos

R Consulte o fabricante de equipamento

médico pessoal, como pacemakers ou
aparelhos auditivos, para determinar se

4

Informações importantes

KX-HNP100EX2_(pt_pt)_1215_ver.001.pdf 4 2016/12/15 14:57:56

está devidamente protegido de energia
de radiofrequência (RF) externa. As
funções do DECT operam entre
1,88 GHz e 1,90 GHz, com uma
potência de transmissão máxima de
250 mW.

R Não utilize o equipamento em locais

onde sejam prestados cuidados de
saúde se os regulamentos afixados na
área o proibirem de o fazer. É possível
que em hospitais ou noutros locais
idênticos seja utilizado equipamento
sensível à energia de RF externa.

Bateria de iões de lítio (Li-Ion)

R Não abra, fure, esmague ou deixe cair a

bateria. Não pode utilizar uma bateria
danificada. Isso pode resultar em risco
de incêndio, explosão,
sobreaquecimento e derramamento do
eletrólito.

R Não toque nos terminais

e com

objetos metálicos.

R Existe o risco de explosão se a pilha for

substituída por uma de tipo incorreto.
Elimine a pilha usada de acordo com os
regulamentos locais.

R Se algum eletrólito entrar em contacto

com as mãos ou o vestuário, remova-o
cuidadosamente com água.

R Se algum eletrólito entrar em contacto

com os olhos, nunca os esfregue. Lave
os olhos cuidadosamente com água e
procure um médico.

CUIDADO

Instalação e localização

R Nunca efetue uma instalação durante

uma trovoada.

R O transformador é utilizado como o

dispositivo de desativação principal.
Certifique-se de que a tomada CA está

instalada junto do equipamento e que
tem acesso fácil.

R Para evitar o risco de asfixia, mantenha

o produto e o cabo do transformador a
pelo menos 1 m de distância do berço
de um bebé e fora do alcance de
crianças pequenas.

Bateria de iões de lítio (Li-Ion)

R Utilize apenas a pilha especificada.
R Insira a pilha corretamente.
R Não deixe ficar a pilha num automóvel

exposto a luz solar direta durante um
longo período de tempo, com as portas
e as janelas fechadas.

R Retire a pilha se não utilizar o produto

durante um longo período de tempo.
Mantenha-a num local fresco e escuro.

R Não substitua uma pilha com as mãos

molhadas.

R Deixe de

utilizar a bateria de imediato e
mantenha-a afastada de fogo se emitir
um cheiro anormal ou derramar
eletrólito. O eletrólito libertado pode
causar um incêndio ou queimaduras.

R Tem de manusear as pilhas

cuidadosamente. Não permita que
materiais condutores, como anéis,
pulseiras ou chaves, toquem nas pilhas.
Caso contrário, um curto-circuito pode
provocar queimaduras em caso de
sobreaquecimento das pilhas e/ou do
material condutor.

R Não coloque materiais condutores,

como moedas ou ganchos de cabelo,
nos terminais da bateria. Existe o risco
de sobreaquecimento.

R Carregue apenas a bateria fornecida ou

identificada para utilização com este
produto, seguindo estritamente as
instruções e limitações especificadas
neste manual.

5

Informações importantes

KX-HNP100EX2_(pt_pt)_1215_ver.001.pdf 5 2016/12/15 14:57:56

Instruções de segurança importantes

Quando utilizar o equipamento, deve
sempre seguir as precauções de segurança
básicas para diminuir o risco de incêndio,
choques elétricos e ferimentos em pessoas,
incluindo o seguinte:

1. Não utilize este equipamento perto de
água, por exemplo, perto de uma
banheira, de um lavatório ou
lava-louça, numa cave com humidade
ou próximo de uma piscina.

2. Utilize apenas as pilhas i

ndicadas
neste documento. Não deite fora as
pilhas atirando-as para uma fogueira. A
bateria pode explodir. Informe-se sobre
possíveis instruções de eliminação
especiais junto das autoridades locais
adequadas.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Para um melhor desempenho

Localização do hub/evitar ruído

O hub e outros dispositivos da Panasonic
compatíveis utilizam ondas radioelétricas
para comunicar entre si.
R Para ter uma cobertura máxima e

comunicações sem ruídos, coloque o
hub:
– num local central, elevado e

conveniente, sem obstáculos entre o
produto e o hub, num ambiente
interior.

– longe de equipamentos eletrónicos,

como televisores, rádios,
computadores, dispositivos sem f

ios

ou outros telefones.

– sem estar de frente para

transmissores de radiofrequência,
como antenas externas de estações
de geração de células para
telemóveis (evite colocar o hub numa
janela de sacada ou perto de uma
janela).

R Se num dado local a receção no hub

não for satisfatória, coloque-o noutro
local para uma melhor receção.

Ambiente

R Mantenha o equipamento afastado de

dispositivos geradores de ruído elétrico,
como lâmpadas fluorescentes e motores.

R O equipamento deve manter-se longe

de fumo excessivo, pó, altas
temperaturas e vibrações.

R O equipamento não deve ser exposto a

luz solar direta.

R Não coloque objetos pesados em cima

do equipamento.

R O equipamento deve ficar afastado de

fontes de calor, como radiadores,
fogões, etc. Nã

o deve ser colocado em
salas com uma temperatura inferior a
5 °C ou superior a 40 °C. Caves
húmidas devem também ser evitadas.

R A utilização do equipamento perto de

aparelhos elétricos pode provocar
interferência. Afaste-o de aparelhos
elétricos.

Outras informações

CUIDADO: Existe o risco de explosão se a

bateria for substituída por uma do tipo
incorreto. Elimine as baterias usadas de
acordo com as instruções.

Cuidados de rotina

R Limpe a superfície exterior do produto

com um pano macio e humedecido.

6

Informações importantes

KX-HNP100EX2_(pt_pt)_1215_ver.001.pdf 6 2016/12/15 14:57:56

R Não utilize benzina, diluente ou qualquer

pó abrasivo.

Eliminação de Equipamentos Usados e
Baterias (apenas para a União Europeia
e países com sistemas de reciclagem)

1

2

Estes símbolos (A, B) nos produtos,
embalagens e/ou documentos fornecidos
significam que as pilhas e os produtos
elétricos e eletrónicos usados não devem
ser misturados com os resíduos urbanos.
Para um tratamento adequado, reutilização
e reciclagem de produtos e baterias
usados, solicitamos que os coloque em
pontos de recolha próprios, em
conformidade com a respetiva legislação
nacional.
Ao eliminar estes produtos corretamente
estará a ajudar a poupar recursos valiosos
e a prevenir quaisquer potenciais efeitos
negativos sobre o ambiente e a saúde
humana.
Para mais informações acerca da recolha e
reciclagem, por favor contacte a sua
autarquia local.
De acordo com a legislação nacional
podem ser aplicadas contraordenações
pela eliminação incorreta destes resíduos.

Para Utilizadores Não Particulares da
União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos
elétricos e eletrónicos, por favor, contacte o
seu Distribuidor ou Fabricante para obter
mais informações.

Informação sobre a eliminação noutros
países fora da União Europeia

Estes símbolos (A, B) são apenas válidos
na União Europeia. Se pretender eliminar
este produto contacte, por favor, as
autoridades locais responsáveis pela
recolha de resíduos ou o ponto de venda
onde o equipamento foi adquirido e solicite
informação sobre o método de eliminação
correto.

Nota para os símbolos de baterias

Este símbolo (B) pode ser utilizado em
conjugação com um símbolo químico.
Neste caso estará em conformidade com o
estabelecido na Diretiva referente aos
produtos químicos em causa.

Nota para o procedimento de remoção
das pilhas

Consulte “Inserir a pilha” na página 11.

7

Informações importantes

KX-HNP100EX2_(pt_pt)_1215_ver.001.pdf 7 2016/12/15 14:57:56

Informações gerais sobre a bateria de backup

A bateria de backup pode fornecer energia
aos seus dispositivos do sistema de rede
doméstica (um dispositivo por bateria de
backup), o que permite que os dispositivos
continuem a funcionar caso ocorra uma
falha de energia. Em vez de ligar um
transformador ao hub, à câmara, etc., a
bateria de backup é ligada ao dispositivo e
também à tomada elétrica. Durante o
funci

onamento normal, a bateria de backup
utiliza a energia da tomada elétrica para
carregar a bateria e fornecer energia ao
dispositivo ligado. No caso de ocorrer uma
falha de energia, o dispositivo é alimentado
apenas pela bateria de backup.

Pode registar a bateria de backup no hub
e tirar partido de outras funções, mas te­nha em conta que não é necessário regis­tar a bateria de backup para esta poder
fornecer

energia ao dispositivo ligado ca-

so ocorra uma falha de energia.

Desempenho da bateria de
backup

Quando a bateria fornecida é instalada na
bateria de backup, pode contar com o
tempo de funcionamento indicado em
seguida no caso de falha de energia.

Dispositivos
compatíveis

*1

Tempo de funciona­mento

*2

Hub
(KX-HNB600)

1,5 horas (em espera,
ligado a 4 câmaras e
não ligado a uma rede
Wi-Fi®)

Dispositivos
compatíveis

*1

Tempo de funciona­mento

*2

Câmara interior
(KX-HNC200)

2,0 horas (em espera)
1,5 horas (em espera,
com o modo de visão
noturna ativado)

Câmara exteri­or
(KX-HNC600)

Sirene interior
(KX-HNS105)

7 horas (em espera)

*1 Na altura da publicação. É possível

que haja dispositivos compatíveis
adicionais numa data posterior.

*2 Todos os tempos são aproximados.

Notificação de falha de energia por telefone

No caso de ocorrer uma falha de energia, a
bateria de backup pode acionar o hub para
que este ligue para um número de telefone
pré-programado a notificá-lo sobre a falha
de energia. Para poder utilizar esta função,
necessita dos itens seguintes.
– O hub terá de estar ligado à sua linha

fixa (consulte o Guia de configuração do
sistema fornecido com o hub).

– A bateri

a de backup terá de estar

registada no hub (página 14).

– Tem de utilizar a aplicação [Home

Network] para programar o número de
telefone a utilizar no caso de ocorrer
uma falha de energia. Para obter mais
informações, consulte o Guia do
utilizador (página 15).

– O hub tem de ser capaz de fazer

chamadas utilizando a linha fixa, mesmo
que haja uma falha de energia. Se o seu
serviço de telefone de linha fixa
necessi

tar de um modem ou de outro
dispositivo para fazer chamadas
telefónicas (normalmente, isto é o que

8

Informações gerais sobre o produto

KX-HNP100EX2_(pt_pt)_1215_ver.001.pdf 8 2016/12/15 14:57:56

acontece com o serviço de telefone de
linha fixa fornecido pela operadora por
cabo, o fornecedor de serviços da
Internet, o fornecedor de serviços VoIP,
etc.) e se esse dispositivo não contiver a
sua própria bateria de backup, o hub
não conseguirá fazer chamadas no caso
de ocorrer uma falha de energia.

Notificação de falha de energia no dispositivo móvel

No caso de ocorrer uma falha de energia, a
bateria de backup pode acionar o hub para
enviar uma notificação para a aplicação
[Home Network]. Para poder utilizar esta
função, necessita dos itens seguintes.
– A bateria de backup terá de estar

registada no hub (página 14).

– Terá de utilizar a aplicação [Home

Network] para ativar as notificações
desejadas. Para o

bter mais
informações, consulte o Guia do
utilizador (página 15).

– Para receber notificações de falha de

energia, o hub terá de ter acesso à
Internet, mesmo que haja uma falha de
energia. Isto significa que o router sem
fios e quaisquer outros dispositivos que
são utilizados durante o acesso à
Internet (modem de cabo, hubs de rede,
etc.) necessitam de ter as suas próprias
fontes de energia de backup*1, caso
co

ntrário, o hub não consegue enviar

notificações para a aplicação [Home
Network] no caso de ocorrer uma falha
de energia.

*1 A KX-HNP100 Bateria de backup não

consegue fornecer energia a estes
dispositivos. Será necessária uma
fonte de energia de backup de
terceiros.

Alcance da comunicação sem fios

O alcance da comunicação sem fios de
cada dispositivo do sistema do hub é de
aproximadamente 50 m em interiores e de
aproximadamente 300 m em exteriores. A
comunicação sem fios poderá não ser fiável
quando existem os seguintes obstáculos
entre o hub e os restantes dispositivos.
– Portas ou telas metálicas
– Paredes isoladas com folha de alumínio
– Paredes de betão ou chapa ondula

da
– Janelas com vidros duplos
– Várias paredes
– Quando se utiliza cada dispositivo em

pisos ou edifícios diferentes

Nota:

R O indicador LED acende a vermelho se

estiver fora do alcance do hub. Neste
caso, confirme todas as ligações,
incluindo as do hub.

9

Informações gerais sobre o produto

KX-HNP100EX2_(pt_pt)_1215_ver.001.pdf 9 2016/12/15 14:57:56

Nomes das peças e funções

A

C

E

B

D

Ficha da fonte de alimentação
Indicador LED
Tampa do compartimento de pilhas
Tomada CC

M N

Utilizado para registar a bateria de
backup no hub.

Indicador LED

Pode utilizar o indicador LED para
confirmar o estado da bateria de backup.

Indicador Estado

Desligado Bateria totalmente car-

regada

Verde, aceso Está a ser consumida

energia da bateria

Verde, intermi­tente lento

Modo de registo (pre­miu sem soltar M

N)

Vermelho, ace-soBateria de backup fora

do alcance do hub

Vermelho, inter­mitente lento

Sem bateria ou erro
de dispositivo

Âmbar, aceso Pilha a carregar

Nota:

R A bateria de backup consome energia

da bateria desde que não esteja ligada à
tomada elétrica. Para manter a bateria
de backup carregada e pronta com a
quantidade máxima de energia de
backup, recomendamos que a
mantenha sempre ligada a uma tomada
elétrica.

R Quando o tempo de funcionamento da

bateria parece ser mais curto, mesmo
depois de carregar a bateria
completamente:
– Limpe as extremidades das pilhas

( , ) e os contactos de carga
com um pano seco, e carregue-as
novamente.

– É chegada a altura de substituir a

pilha.

10

Programação

KX-HNP100EX2_(pt_pt)_1215_ver.001.pdf 10 2016/12/15 14:57:56

Aspetos gerais da configuração

1 Programação inicial

Verifique se consegue aceder ao
sistema utilizando o seu dispositivo
móvel. Para obter mais informações,
consulte o Guia de configuração do
sistema fornecido com o hub.

2 Inserir a pilha

A bateria fornece energia ao
dispositivo ligado no caso de ocorrer
uma falha de energia.

3 Ligações

Ligue a bateria de backup à tomada
elétrica e ao dispositivo ao qual irá
forne

cer energia.

4 Registo

Registe cada uma das baterias de
backup no hub se pretender receber
notificações no caso de ocorrer uma
falha de energia. Tenha em atenção
que este passo não é necessário se a
bateria de backup tiver sido adquirida
como fazendo parte de um conjunto.

Inserir a pilha

R UTILIZE APENAS a bateria especificada.
R Limpe as extremidades das pilhas (

,

) com um pano seco.

R Evite tocar nas extremidades das pilhas

(

, ) ou nos contactos da unidade.

3

4

1

2

1 Prima o encaixe (A) na tampa da

bateria com firmeza.

2 Deslize-a na direção da seta (B).
3 Insira a bateria (C).
4 Feche a tampa da bateria (D).

11

Programação

KX-HNP100EX2_(pt_pt)_1215_ver.001.pdf 11 2016/12/15 14:57:56