Panasonic KX-FP82 User Manual [ru]

Page 1

èepeÀ íÍcÔÎyaÚaáËeÈ aÔÔapaÚa ÇÌËÏaÚeÎëÌo oÁÌaÍoÏëÚecë c ÌacÚoÓçeÈ ËÌcÚpyÍáËeÈ Ë coxpaÌËÚe ee ÀÎÓ ÔocÎeÀyïçeÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ.

àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË

KoПФaНЪМкИ ЩaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ

ÀÎÓ paÄoÚê Ìa oÄêäÌoÈ ÄyÏaÖe

MoÀeÎë KX-FP82RS

KoПФaНЪМкИ ЩaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ c aЗЪooЪЗeЪдЛНoП

ÀÎÓ paÄoÚê Ìa oÄêäÌoÈ ÄyÏaÖe

MoÀeÎë KX-FP88RS

àÁoÄpaÊeÌa ÏoÀeÎë KX-FP82RS.

Page 2

OcoÄeÌÌocÚË

MoÀeÎë

KX-FP82

KX-FP88

оaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ,

TeÎeÙoÌ Ë ÍoÔËp

AÇÚooÚÇeÚäËÍ

ЕОaЦoАapЛП Bac Бa ФoНyФНy ЩaНcЛПЛОлМoЦo aФФapaЪa Panasonic.

СoДpo ФoКaОoЗaЪл З ПЛp ЩaНcЛПЛОлМкx aФФapaЪoЗ Panasonic.

щЪo ycЪpoИcЪЗo ЗНОпдaeЪ З ceДУ ЗoБПoКМocЪЛ ЩaНcЛПЛОлМoЦo aФФapaЪa Л ЪeОeЩoМa АОУ oДecФeдeМЛУ МaЛДoОee нЩЩeНЪЛЗМoЦo ЛcФoОлБoЗaМЛУ З oЩЛce Л АoПa. аcФoОлБyУ нЪЛ ЗoБПoКМocЪЛ, Bк ПoКeЪe ПaНcЛПaОлМo ФoЗкcЛЪл нЩЩeНЪЛЗМocЪл ФpЛПeМeМЛУ нЪoЦo ycЪpoИcЪЗa.

Bк ПoКeЪe ЗкДpaЪл PyccНЛИ ЛОЛ AМЦОЛИcНЛИ УБкН.

аМАЛНaбЛУ АЛcФОeУ Л ФeдaЪл oЪдeЪoЗ ДyАeЪ Мa ЗкДpaММoП УБкНe. иo yПoОдaМЛп ycЪaМoЗОeМ “PмCCKав”. EcОЛ Bк xoЪЛЪe ФoПeМУЪл ycЪaМoЗНy Мa “AHЙгавCKав”. OДpaЪЛЪecл Н ЩyМНбЛЛ #48 Мa cЪpaМЛбe 66.

AÇÚopcÍËe ÔpaÇa:

ùÚo pyÍoÇoÀcÚÇo ÁaçËçeÌo aÇÚopcÍËÏË ÔpaÇaÏË ÙËpÏê Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) Ë eÕ ÎËáeÌÁËaÚaÏË. B cooÚÇeÚcÚÇËË c ÁaÍoÌaÏË oÄ aÇÚopcÍËx ÔpaÇax íÚo pyÍoÇoÀcÚÇo Ìe ÏoÊeÚ ÄêÚë ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo Ç ÎïÄoÈ ÙopÏe, ÔoÎÌocÚëï ËÎË äacÚËäÌo, ÄeÁ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÖo ÔËcëÏeÌÌoÖo coÖÎacËÓ ÙËpÏê KME Ë eÕ ÎËáeÌÁËaÚoÇ.

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2000

BÌËÏaÌËe:

●

HeoДxoАЛПo ФoПМЛЪл, дЪo ЛБoДpaКeМЛe cНoФЛpoЗaММкx ЛОЛ ФpЛМУЪкx АoНyПeМЪoЗ ДyАeЪ ocЪaЗaЪлcУ Мa ЛcФoОлБoЗaММoИ ФОeМНe. иpoУЗОУИЪe ocЪopoКМocЪл ФpЛ yЪЛОЛБaбЛЛ ЛcФoОлБoЗaММoИ ФОeМНЛ.

●

He ÚpËÚe Ôo ÌaÔeäaÚaÌÌoÈ cÚopoÌe Ë Ìe ÔpËÏeÌÓÈÚe ÎacÚËÍ, íÚo ÏoÊeÚ paÁÏaÁaÚë ÔeäaÚë.

PaБОЛдЛУ ПeКАy ПoАeОУПЛ

èpËÏeäaÌËe:

●

B ÀaÌÌoÈ ËÌcÚpyÍáËË cyÙÙËÍc “RS” ÌoÏepa ÏoÀeÎË Ìe yÍaÁêÇaeÚcÓ.

●

èoäÚË Çce pËcyÌÍË Ç ÀaÌÌoÈ ËÌcÚpyÍáËË ÔoÍaÁêÇaïÚ ÏoÀeÎë KX-FP82.

àÏeeÚcÓ

OÚcyÚcÚÇyeÚ

àÏeeÚcÓ

BÌËÏaÌËe!

щЪo ЛБАeОЛe cНoМcЪpyЛpoЗaМo АОУ ФoАНОпдeМЛУ Н ceЪЛ ФepeПeММoЦo ЪoНa c БaБeПОУпзЛП (ЪpeЪлЛП) БaзЛЪМкП ФpoЗoАoП. СОУ BaеeИ ДeБoФacМocЪЛ Ìe ËÖÌopËpyÈÚe нЪoЪ БaБeПОУпзЛИ БaзЛЪМкИ ФpoЗoА, ФocНoОлНy З ЪaНoП cОyдae ЛБАeОЛe Мe oДecФeдЛЗaeЪ ycОoЗЛИ БaзЛЪк oЪ ФopaКeМЛУ нОeНЪpЛдecНЛП ЪoНoП, ФpeАycПoЪpeММкx нЪoИ ЛМcЪpyНбЛeИ.

иpЛ ФoАНОпдeМЛЛ ЛБАeОЛУ yДeАЛЪecл, дЪo нОeНЪpЛдecНaУ ceЪл З BaеeП ФoПeзeМЛЛ oДopyАoЗaМa cpeАcЪЗaПЛ БaзЛЪк oЪ ФepeЦpyБНЛ Фo ЪoНy. СoФycНaeЪcУ ФoАНОпдeМЛe ЛБАeОЛУ Н ceЪЛ c БaБeПОХММoИ МeИЪpaОлп.

Page 3

BaÊÌêe ËÌcÚpyÍáËË Ôo ÚexÌËÍe ÄeÁoÔacÌocÚË!

иpЛ нНcФОyaЪaбЛЛ АaММoЦo aФФapaЪa Bк ЗceЦАa АoОКМк coДОпАaЪл cОeАyпзЛe ocМoЗМкe Пepк ФpeАocЪopoКМocЪЛ АОУ yПeМлеeМЛУ pЛcНa ЗoБМЛНМoЗeМЛУ ФoКapa, ФopaКeМЛУ нОeНЪpЛдecНЛП ЪoНoП Л ФoОyдeМЛУ ФoЗpeКАeМЛИ.

1. BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe Çce yÍaÁaÌËÓ.

2. CОeАyИЪe ЗceП ФpeАyФpeКАeМЛУП Л ЛМcЪpyНбЛУП, ЛПeпзЛПcУ Мa НopФyce АaММoЦo aФФapaЪa.

3. OЪcoeАЛМУИЪe aФФapaЪ oЪ ceЪeЗoИ poБeЪНЛ ФepeА дЛcЪНoИ. He ФpЛПeМУИЪe КЛАНЛx ЛОЛ aнpoБoОлМкx oдЛcЪЛЪeОeИ. СОУ дЛcЪНЛ ЛcФoОлБyИЪe ЗОaКМyп ПaЪepЛп.

4. He ФoОлБyИЪecл aФФapaЪoП pУАoП c ЗoАoИ, МaФpЛПep, oНoОo ЗaММк, yПкЗaОлМЛНa, НyxoММoИ ПoИНЛ Л Ъ.Ф.

5. ìcÚaÌaÇÎËÇaÈÚe aÔÔapaÚ Ìa ycÚoÈäËÇyï ÔoÇepxÌocÚë. èaÀeÌËe aÔÔapaÚa ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í cepëeÁÌêÏ ÔoÎoÏÍaÏ.

6. He БaНpкЗaИЪe ФpopeБЛ Л oЪЗepcЪЛУ З НopФyce aФФapaЪa, Ъ.Н. oМЛ ФpeАМaБМaдeМк АОУ ЗeМЪЛОУбЛЛ Л ФpeАoЪЗpaзeМЛУ ФepeЦpeЗa. He paБПeзaИЪe aФФapaЪ ЗДОЛБЛ paАЛaЪopoЗ oЪoФОeМЛУ, a ЪaНКe З ПecЪax, ЦАe Мe oДecФeдЛЗaeЪcУ АoОКМaУ ЗeМЪЛОУбЛУ.

7. àcÔoÎëÁyÈÚe ÚoÎëÍo Úo íÎeÍÚpoÔËÚaÌËe, ÍoÚopoe yÍaÁaÌo Ìa ÍopÔyce aÔÔapaÚa. EcÎË Bê Ìe ÁÌaeÚe ÚoäÌo ÚËÔ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ËÏeïçeÖocÓ y Bac, oÄpaÚËÚecë Áa ÍoÌcyÎëÚaáËeÈ Í ÀËÎepy ËÎË Ç ÏecÚÌoe oÚÀeÎeÌËe íÎeÍÚpoceÚË.

8. СaММкИ aФФapaЪ ФocЪaЗОУeЪcУ c 3ФpoЗoАМкП БaБeПОУпзЛП еМypoП ФЛЪaМЛУ. иpЛ oЪcyЪcЪЗЛЛ poБeЪНЛ cooЪЗeЪcЪЗyпзeЦo ЪЛФa, ee cОeАyeЪ ycЪaМoЗЛЪл. He ФpЛПeМУИЪe МЛНaНЛe ФepexoАМЛНЛ ЛОЛ aАaФЪepк, Ъ.Н. нЪo cМЛКaeЪ ДeБoФacМocЪл нНcФОyaЪaбЛЛ aФФapaЪa.

9. He ÔoÏeçaÈÚe Ìa åÌyp ÔËÚaÌËÓ ÌËÍaÍËx ÔpeÀÏeÚoÇ. ìcÚaÌoÇËÚe aÔÔapaÚ ÚaÍ, äÚoÄê ÌeÇoÁÏoÊÌo ÄêÎo ÌacÚyÔËÚë Ìa íÚoÚ åÌyp.

10. He АoФycНaИЪe ФepeЦpyБНЛ МacЪeММкx poБeЪoН Л yАОЛМЛЪeОeИ, Ъ. Н. нЪo coБАaeЪ oФacМocЪл ЗoБМЛНМoЗeМЛУ ФoКapa ЛОЛ ФopaКeМЛУ нОeНЪpЛдecНЛП ЪoНoП.

11. ВaФpeзaeЪcУ ФpoЪaОНЛЗaЪл НaНЛe-ОЛДo ФpeАПeЪк З ФpopeБЛ Мa НopФyce aФФapaЪa. щЪo ПoКeЪ ФpЛЗecЪЛ Н ЗoБМЛНМoЗeМЛп ФoКapa ЛОЛ Н ФopaКeМЛп нОeНЪpЛдecНЛП ЪoНoП.

12. уЪoДк Мe ФoАЗepЦaЪлcУ oФacМocЪЛ ФopaКeМЛУ нОeНЪpЛдecНЛП ЪoНoП, Мe paБДЛpaИЪe aФФapaЪ. EcОЛ ФoЪpeДyeЪcУ ЪexМЛдecНoe oДcОyКЛЗaМЛe aФФapaЪa, oДpaЪЛЪecл З aЗЪopЛБoЗaММкИ cepЗЛcМкИ бeМЪp. OЪНpкЗaМЛe ЛОЛ cМУЪЛe НpкеeН coБАaeЪ oФacМocЪл ФoФaАaМЛУ ФoА ЗкcoНoe МaФpУКeМЛe. HeФpaЗЛОлМaУ cДopНa ПoКeЪ ФpЛЗecЪЛ Н нОeНЪpЛдecНoПy yАapy ФpЛ ФocОeАyпзeИ нНcФОyaЪaбЛЛ.

13. OЪНОпдЛЪe aФФapaЪ oЪ poБeЪНЛ Л oДpaЪЛЪecл З aЗЪopЛБoЗaММкИ cepЗЛcМкИ бeМЪp Бa ЪexМЛдecНoИ ФoПoзлп З cОeАyпзЛx cОyдaУx:

A. EcÎË åÌyp ÔËÚaÌËÓ ËÎË ÇËÎÍa

ÔoÇpeÊÀeÌê ËÎË ËÁÌocËÎËcë.

B. EcÎË ÇÌyÚpë aÔÔapaÚa ÔoÔaÎa

ÊËÀÍocÚë.

C. EcÎË aÔÔapaÚ ÔoÔaÎ ÔoÀ ÀoÊÀë ËÎË Ç

ÇoÀy.

D. EcÎË aÔÔapaÚ Ìe paÄoÚaeÚ ÌopÏaÎëÌo

ФpЛ coДОпАeМЛЛ ЛМcЪpyНбЛИ Фo нНcФОyaЪaбЛЛ. аcФoОлБyИЪe АОУ peЦyОЛpoЗНЛ ЪoОлНo yНaБaММкe З ЛМcЪpyНбЛЛ opЦaМк yФpaЗОeМЛУ. HeФpaЗЛОлМaУ peЦyОЛpoЗНa ПoКeЪ ФoЪpeДoЗaЪл cyзecЪЗeММкx ycЛОЛИ cФeбЛaОЛcЪoЗ cepЗЛcМoЦo бeМЪpa АОУ ЗoccЪaМoЗОeМЛУ paДoЪocФocoДМocЪЛ aФФapaЪa.

E. EcÎË aÔÔapaÚ yÔaÎ ËÎË ÄêÎ

ЩЛБЛдecНЛ ФoЗpeКАeМ.

F. EcÎË ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa

peÁÍo ËÁÏeÌËÎocë.

14. CÚapaÈÚecë Ìe ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÚeÎeÙoÌ ÔpË ÖpoÁe, ecÎË oÌ Ìe ÄecåÌypoÇoÈ. CyçecÚÇyeÚ oÔacÌocÚë ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ oÚ yÀapa ÏoÎÌËË.

15. He ЛcФoОлБyИЪe АaММкИ aФФapaЪ АОУ cooДзeМЛУ oД yЪeдНe ЦaБa, ecОЛ oМ МaxoАЛЪcУ ЗДОЛБЛ oЪ ПecЪa yЪeдНЛ.

CoxpaÌËÚe íÚË ËÌcÚpyÍáËË

ìCTAHOBKA

HЛНoЦАa Мe ФoАНОпдaИЪe ЪeОeЩoММкe ФpoЗoАa Зo ЗpeПУ ЦpoБк.

HËÍoÖÀa Ìe ycÚaÌaÇÎËÇaÈÚe ÚeÎeÙoÌÌêe poÁeÚÍË Ço ÇÎaÊÌêx ÏecÚax, ecÎË poÁeÚÍa Ìe ÔpeÀÌaÁÌaäeÌa cÔeáËaÎëÌo ÀÎÓ ÇÎaÊÌêx ÏecÚ.

HËÍoÖÀa Ìe ÍacaÈÚecë Ào oÖoÎeÌÌêx ÚeÎeÙoÌÌêx ÔpoÇoÀoÇ, ecÎË oÌË Ìe oÚcoeÀËÌeÌê oÚ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ceÚË.

иpoУЗОУИЪe ocЪopoКМocЪл ФpЛ ФpoНОaАНe Л ycЪaМoЗНe ЪeОeЩoММкx ОЛМЛИ.

BHàMAHàE

●

СОУ ЛБДeКaМЛУ oФacМocЪЛ ЗoБЦopaМЛУ ЛОЛ ФopaКeМЛУ нОeНЪpЛдecНЛП ЪoНoП Мe ocЪaЗОУИЪe aФФapaЪ ФoА АoКАeП ЛОЛ З ОпДкx АpyЦЛx ЗОaКМкx ycОoЗЛУx.

ÑOèOãHàTEãúHõE PEKOMEHÑAñàà

●

СepКЛЪe aФФapaЪ ЗАaОЛ oЪ ycЪpoИcЪЗ, coБАaпзЛx нОeНЪpЛдecНЛe ФoПexЛ, ЪaНЛe НaН ОпПЛМecбeМЪМкe ОaПФк Л нОeНЪpoАЗЛЦaЪeОЛ.

●

OÄepeÖaÈÚe aÔÔapaÚ oÚ ÔêÎË, ÇÎaÖË, ÇêcoÍoÈ ÚeÏÔepaÚypê Ë ÇËÄpaáËË.

●

He ocЪaЗОУИЪe aФФapaЪ ФoА ЗoБАeИcЪЗЛeП ФpУПкx coОМeдМкx ОyдeИ.

●

He ÍÎaÀËÚe cÇepxy Ìa aÔÔapaÚ ÚÓÊeÎêe ÔpeÀÏeÚê.

●

He АoЪpaЦЛЗaИЪecл Аo ceЪeЗoИ ЗЛОНЛ ПoНpкПЛ pyНaПЛ.

Page 4

îaÍc

CoÀepÊaÌËe

èoÀÖoÚoÇÍa Í PaÄoÚe

èpËÌaÀÎeÊÌocÚË

èpËÎaÖaeÏêe ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

àÌÙopÏaáËÓ Ôo ÁaÍaÁy ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KÌoÔÍa Help оyМНбЛУ Help (ФoПoзл) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OpÖaÌê PacÔoÎoÊeÌËe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

yÔpaÇÎeÌËÓ BÌeåÌËÈ ÇËÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ìcÚaÌoÇÍa ìÀaÎeÌËe ËÌÙopÏaáËoÌÌoÖo ÎËcÚa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ãoÚoÍ ÀÎÓ ÄyÏaÖË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

àcÔoÎëÁyeÏaÓ ÄyÏaÖa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CoeÀËÌeÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÑaÚa, ÇpeÏÓ, Baå ÎoÖoÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep ÙaÍca . . . . . . . . 13

ÉpoÏÍocÚë PeÖyÎËpoÇÍa ÖpoÏÍocÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TeÎeÙoÌ

ÂÇoÌÍË Ë ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

oÚÇeÚê Ìa OÚÇeÚ Ìa ÁÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÁÇoÌÍË KÎaÇËåË TONE, FLASH Ë PAUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ìèPOô.HAÅOP

ÂaÔËcë ËÏeÌ Ë ÚeÎeÙoÌoÇ Ç ÍaÚaÎoÖ ìèPOô.HAÅOP . . . . . . . . 20

HOMEPA

ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy ÔpË ÔoÏoçË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP . . . . . . 23

ÉoÎocoÇaÓ cÇÓÁë

PaÁÖoÇop c aÄoÌeÌÚoÏ ÔocÎe ÔpËeÏa ËÎË ÔepeÀaäË ÙaÍca . . . . 24

èepeÀaäa

èepeÀaäa ÙaÍca ÇpyäÌyï/c ÔoÏoçëï ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP

. . 25

ÙaÍcoÇ èepeÀaäa ËÁ ÔaÏÓÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

OÀÌopaÁoÇaÓ paccêÎÍa cooÄçeÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PaccêÎÍa cooÄçeÌËÈ Ôo ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌÌêÏ

aÄoÌeÌÚaÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èpËeÏ ÂaÀaÌËe cÔocoÄa ÔpËeÏa ÙaÍcoÇ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ÙaÍcoÇ PeÊËÏ TEã (oÚÇeÚ Ìa Çce ÁÇoÌÍË ÇpyäÌyï). . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PeÊËÏ îAKC (Çce ÁÇoÌÍË ÇocÔpËÌËÏaïÚcÓ ÍaÍ ÙaÍcê). . . . . . . 37

àcÔoÎëÁoÇaÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82). . . . . . . . . 38

аcФoОлБoЗaМЛe aФФapaЪa АОУ paДoЪк c НoПФлпЪepoП . . . . . . . . 39

PeÊËÏ TEã/îAKC (ÔpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ c ÔoÀaäeÈ cËÖÌaÎoÇ Ë ÙaÍcoÇ -

ДeБ ФoАaдЛ cЛЦМaОoЗ, НoЦАa Bк МaxoАЛЪecл ЗДОЛБЛ aФФapaЪa)

. . . . . . . 40

гЛcЪaМбЛoММoe ЗНОпдeМЛe peКЛПa AUTO ANSWER

(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa . . . . . . . . . . . . . . . . 43

иpЛeП ФoООЛМЦa (cдЛЪкЗaМЛe ЩaНca c АpyЦoЦo aФФapaЪa) . . . . . 44

CooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

KoÔËË

KoÔËpoÇaÌËe àÁÖoÚoÇÎeÌËe ÍoÔËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Page 5

èoÏoçë

CooÄçeÌËÓ OÚäeÚê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

oÄ oåËÄÍax ÜK ÀËcÔÎeÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

OÔepaáËË EcОЛ ЩyМНбЛУ Мe paДoЪaeЪ, ФpoЗepлЪe БАecл ФepeА oДpaзeМЛeП

Áa ÔoÏoçëï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

B cÎyäae ÔepeÄoÓ Ç ceÚË ÔËÚaÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ÂaÏÓÚËe ìÀaÎeÌËe cÏÓÚoÈ ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ÄyÏaÖË EcÎË ÁaÏÓÎcÓ ÔepeÀaÇaeÏêÈ ÀoÍyÏeÌÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

EcÎË ÔepeÀaÇaeÏêe ÀoÍyÏeÌÚê Ìe ÔoÀaïÚcÓ ËÎË ÔoÀaeÚcÓ

ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá oÀÌoÇpeÏeÌÌo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

OäËcÚÍa ìcÚpoÈcÚÇo ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

TepÏoÖoÎoÇÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

KpacÓçaÓ ÂaÏeÌa ÍpacÓçeÈ ÔÎeÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ÔÎeÌÍa

OÄçaÓ ËÌÙopÏaáËÓ

èeäaÚë oÚäeÚoÇ

CÔËcÍË Ë oÚäeÚê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

TexÌËäecÍËe

TexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa. . . . . . . . . . . . . 85

xapaÍÚepËcÚËÍË

èpeÀÏeÚÌêÈ èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

yÍaÁaÚeÎë

иpoЦpaППЛpyeПкe ЩyМНбЛЛ

CÇoÀÍa èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ЩyМНбЛИ OcМoЗМкe ЩyМНбЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

оyМНбЛЛ АОУ oФкЪМoЦo ФoОлБoЗaЪeОУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

AÇÚooÚÇeÚäËÍ

(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

ìcÚaÌoÇÍË

PeÊËÏ AO/îAKC (ËcÔoÎëÁoÇaÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa Ë aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ

ФpЛeП peдeЗкx Л ЩaНcЛПЛОлМкx cooДзeМЛИ). . . . . . . . . . . . . 48

CooÄçeÌËe- èpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ. . . . . . . . 49

ÔpËÇeÚcÚÇËe ÂaÔËcë BaåËx coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ . . . . . . . . . 50

CÚËpaÌËe coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ . . . . . . . . . . . . . 51

BxoÀÓçËe èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

cooÄçeÌËÓ CÚËpaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ÂaÔËcë CooÄçeÌËe-ÌaÔoÏËÌaÌËe (ÀÎÓ ÀpyÖËx ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ) . . . . . . . . . 54

TeÎeÙoÌÌêÈ paÁÖoÇop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ÑËcÚaÌáËoÌÌoe

OÔepaáËË c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

yÔpaÇÎeÌËe

C yÀaÎeÌÌoÖo ÍÌoÔoäÌoÖo ÚeÎeÙoÌa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe

èepecêÎÍa ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ Ìa ÀpyÖoÈ ÚeÎeÙoÌ . . . . . . . 58

ЩyМНбЛЛ

Page 6

HoÏep

ÏoÀeÎË

OÔËcaÌËe CФeбЛЩЛНaбЛУ

èpËÎaÖaeÏêe ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË!

●

EcÎË ÍaÍËe-ÎËÄo ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË ÔoÇpeÊÀeÌê ËÎË oÚcyÚcÚÇyïÚ, oÄpaÚËÚecë Í ÔpoÀaÇáy.

●

CoxpaÌËÚe opËÖËÌaÎëÌyï ÍopoÄÍy Ë yÔaÍoÇÍy ÀÎÓ ÔocÎeÀyïçËx, ÇoÁÏoÊÌêx ÚpaÌcÔopÚËpoÇoÍ aÔÔapaÚa.

àÌÙopÏaáËÓ Ôo ÁaÍaÁy ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ!

●

TecÚoÇaÓ ÔÎeÌÍa ËÏeeÚ ÀÎËÌy 10 ÏeÚpoÇ

(321⁄2' ). СОУ ФpoАoОКeМЛУ paДoЪк c АaММкП aФФapaЪoП, Пк peНoПeМАyeП BaП ФpЛoДpecЪЛ cЪaМАapЪМyп cПeММyп ФОeМНy АОЛММoИ 50 ПeЪpoЗ (164

). ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÌaËÎyäåeÖo peÁyÎëÚaÚa, ÔpËÏeÌÓÈÚe opËÖËÌaÎëÌyï ÔÎeÌÍy Panasonic ÏoÀeÎË KX-FA53A ËÎË KX-FA55A.

èpËÏeäaÌËe:

●

èÎeÌÍa Ìe ÔoÀÎeÊËÚ ÔoÇÚopÌoÏy ËcÔoÎëÁoÇaÌËï. He ÔepeÏaÚêÇaÈÚe Ë Ìe ËcÔoÎëÁyÈÚe ÔÎeÌÍy eçe paÁ.

èpËÌaÀÎeÊÌocÚË

CeÚeÇoÈ åÌyp ........1 TeÎeÙoÌÌêÈ

åÌyp........................1

TeÎeÙoÌÌaÓ

ÚpyÄÍa.....................1

ãoÚoÍ ÀÎÓ ÄyÏaÖË..1

èpoÇoÀ ÚeÎeÙoÌÌoÈ

ÚpyÄÍË.....................1

KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa..1 (ÚecÚoÇaÓ ÔÎeÌÍa)

àÌcÚpyÍáËÓ Ôo

íÍcÔÎyaÚaáËË.........1

—KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa

ycÚaÌoÇÎeÌa Ç aÔÔapaÚ.

2 pyÎoÌa – 216 ÏÏ × 50 Ï (81⁄2" × 164')

KX-FA53A

CÏeÌÌaÓ ÔÎeÌÍa

1 pyÎoÌ – 216 ÏÏ × 50 Ï (8

⁄2" × 164')

KX-FA55A

CÏeÌÌaÓ ÔÎeÌÍa

Page 7

KÌoÔÍa Help

оyМНбЛУ Help (ФoПoзл)!

Bê ÏoÊeÚe pacÔeäaÚaÚë ÍpaÚÍËe ËÌcÚpyÍáËË cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ.

HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .

ÑËcÔÎeÈ:

BpaçaÈÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop

Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ

ÌyÊÌoÖo ÔapaÏeÚpa.

ìèPOô.HAÅOP

ROTATE & SET

■ ÑÎÓ ÏoÀeÎË KX-FP82

1. ìcÚaÌoÇÍa ÀaÚê, ÇpeÏeÌË, ÁaÔËcë BaåeÖo ÎoÖoÚËÔa Ë ÌoÏepa ÙaÍca

2. мcЪaМoЗНa ЩyМНбЛИ

3. ÂaÔËcë ËÏeÌ Ç ÍaÚaÎoÖ

ìèPOô.HAÅOP Ë ÁÇoÌÍË Ôo ÌËÏ

4. èpËeÏ ÙaÍcoÇ

5. аcФoОлБoЗaМЛe ЩyМНбЛИ

ÍoÔËpoÇaÎëÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa

6. CÔËcoÍ cyçecÚÇyïçËx oÚäeÚoÇ

HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .

àÑET èEóATú

6. REPORTS

5. COPIER

4. FAX RECEIVING

3. ìèPOô.HAÅOP

2. FEATURE LIST

1. QUICK SET UP

■ ÑÎÓ ÏoÀeÎË KX-FP88

1. ìcÚaÌoÇÍa ÀaÚê, ÇpeÏeÌË, ÁaÔËcë BaåeÖo ÎoÖoÚËÔa Ë ÌoÏepa ÙaÍca

2. мcЪaМoЗНa ЩyМНбЛИ

3. ÂaÔËcë ËÏeÌ Ç ÍaÚaÎoÖ

ìèPOô.HAÅOP Ë ÁÇoÌÍË Ôo ÌËÏ

4. PaÄoÚa c aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ

5. èpËeÏ ÙaÍcoÇ

6. аcФoОлБoЗaМЛe ЩyМНбЛИ

ÍoÔËpoÇaÎëÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa

7. CÔËcoÍ cyçecÚÇyïçËx oÚäeÚoÇ

HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .

àÑET èEóATú

7. REPORTS

6. COPIER

5. FAX RECEIVING

4. PAÅOTA AO

3. ìèPOô.HAÅOP

2. FEATURE LIST

1. QUICK SET UP

ÑËcÔÎeÈ

HELP

Display

ìèPOô.HAÅOP

SET

HELP

SET

Page 8

OpÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ

■

ÑÎÓ KX-FP82

PacÔoÎoÊeÌËe!

IQ-FAX

TONE

MONITOR

REDIAL /PAUSE

FLASH

START

FAX

STOP

DIRECTORY

PROGRAM

SET

HELP

VOLUME

COLLATE

RESOLUTION

QUICK SCAN

MUTE

MEMORY% ON

AUTO ANSWER

TONE

• ÑÎÓ cÍaÌËpoÇaÌËÓ Ë coxpaÌeÌËÓ ÀoÍyÏeÌÚa Ç ÔaÏÓÚË, Ë ÀÎÓ ÔocÎeÀyïçeÈ eÖo ÔepeÀaäË ËÎË ÍoÔËpoÇaÌËÓ (cÚp. 28, 46).

• СОУ ЗкДopa ЩyМНбЛЛ “иoАoДpaМк” (copЪЛpoЗaМк) З peКЛПe НoФЛpoЗaМЛУ (cЪp. 46).

• СОУ ЗкНОпдeМЛУ ПЛНpoЩoМa (cЪp. 18)

• ÑÎÓ peÖyÎËpoÇÍË ÖpoÏÍocÚË (cÚp. 17).

• ÑÎÓ ÇêÄopa cÚeÔeÌË yÇeÎËäeÌËÓ/yÏeÌëåeÌËÓ Ç peÊËÏe ÍoÔËpoÇaÌËÓ (cÚp. 46, 47).

KÎaÇËaÚypa ÌaÄopa ÌoÏepa

ÑËcÔÎeÈ

•

СОУ ЗНОпдeМЛУ/ ЗкНОпдeМЛУ peКЛПa AUTO ANSWER (cЪp. 34, 35).

• ÑÎÓ ÔeäaÚË ÍpaÚÍoÈ ËÌcÚpyÍáËË (cÚp. 7).

• ÑÎÓ ÌaäaÎa Ë oÍoÌäaÌËÓ ÔpoÖpaÏÏËpo ÇaÌËÓ.

• СОУ cПeМк peКЛПa МaДopa c ЛПФyОлcМoЦo Мa ЪoМaОлМкИ З Фpoбecce МaДopa МoПepa (cЪp. 19).

• ÑÎÓ ÔoËcÍa ËÏeÌË Ç ÔaÏÓÚË (cÚp. 23, 25).

• СОУ ЗкДopa ЩyМНбЛЛ/ ФapaПeЪpoЗ ЩyМНбЛЛ ФpЛ ФpoЦpaППЛpoЗaМЛЛ (cЪp. 60).

• ÑÎÓ ÌaäaÎa ÔepeÀaäË, ÔpËeÏa ËÎË ÍoÔËpoÇaÌËÓ ÙaÍca.

• ÑÎÓ coxpaÌeÌËÓ ÔapaÏeÚpoÇ ÔpË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËË.

• ÑÎÓ ocÚaÌoÇÍË ÇêÔoÎÌeÌËÓ oÔepaáËË ËÎË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.

• ÑÎÓ ÇêÄopa paÁpeåeÌËÓ (cÚp. 25).

• ÑÎÓ ÔoÇÚopÌoÖo ÌaÄopa ÔocÎeÀÌeÖo ÌaÄpaÌÌoÖo ÌoÏepa (cÚp. 18, 26).

• ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË ÔayÁê Ço ÇpeÏÓ ÌaÄopa ÌoÏepa (cÚp. 19).

• PêäaÖ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍË (cÚp. 19).

• СОУ МaДopa МoПepa ДeБ cМУЪЛУ ЪeОeЩoММoИ ЪpyДНЛ.

•

ÑÎÓ ÁaÔËcË ËÎË peÀaÍÚËpoÇaÌËÓ ËÏeÌ Ë ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ (cÚp. 20, 22).

Page 9

OpÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ

■

ÑÎÓ KX-FP88

COLLATE

KÎaÇËaÚypa ÌaÄopa ÌoÏepa

• СОУ ЗкНОпдeМЛУ ПЛНpoЩoМa (cЪp. 18)

• ÑÎÓ cÍaÌËpoÇaÌËÓ Ë coxpaÌeÌËÓ ÀoÍyÏeÌÚa Ç ÔaÏÓÚË, Ë ÀÎÓ ÔocÎeÀyïçeÈ eÖo ÔepeÀaäË ËÎË ÍoÔËpoÇaÌËÓ (cÚp. 28, 46).

• СОУ ЗкДopa ЩyМНбЛЛ “иoАoДpaМк” (copЪЛpoЗaМк) З peКЛПe НoФЛpoЗaМЛУ (cЪp. 46).

• ÑÎÓ peÖyÎËpoÇÍË ÖpoÏÍocÚË (cÚp.17).

• ÑÎÓ ÇêÄopa cÚeÔeÌË yÇeÎËäeÌËÓ/yÏeÌëåeÌËÓ Ç peÊËÏe ÍoÔËpoÇaÌËÓ (cÚp. 46, 47).

• ÑÎÓ ÔeäaÚË ÍpaÚÍoÈ ËÌcÚpyÍáËË (cÚp. 7).

• ÑÎÓ ÌaäaÎa Ë oÍoÌäaÌËÓ ÔpoÖpaÏÏËpo ÇaÌËÓ.

•

СОУ ЗНОпдeМЛУ/ ЗкНОпдeМЛУ peКЛПa AUTO ANSWER (cЪp. 34, 34).

ÑËcÔÎeÈ

• СОУ cПeМк peКЛПa МaДopa c ЛПФyОлcМoЦo Мa ЪoМaОлМкИ З Фpoбecce МaДopa МoПepa (cЪp. 19).

•

ÑÎÓ ÁaÏeÀÎeÌÌoÖo ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ (cÚp. 52).

• СОУ paДoЪк c ЦpoПНoЦoЗopУзeИ cЗУБлп.

• ÑÎÓ ycÍopeÌÌoÖo ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ (cÚp. 52).

• PêäaÖ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍË (cÚp. 19).

• ÑÎÓ ÔoÇÚopÌoÖo ÌaÄopa ÔocÎeÀÌeÖo ÌaÄpaÌÌoÖo ÌoÏepa (cÚp. 18, 26).

• ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË ÔayÁê Ço ÇpeÏÓ ÌaÄopa ÌoÏepa (cÚp. 19).

• àcÔoÎëÁyeÚcÓ ÑÎÓ ÁaÔËcË BaåËx coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈÔpËÇeÚcÚÇËÈ (cÚp. 50).

• àcÔoÎëÁyeÚcÓ ÑÎÓ ÁaÔËcË cooÄçeÌËÈ-ÌaÔoÏËÌaÌËÈ ËÎË ÚeÎeÙoÌÌêx paÁÖoÇopoÇ (cÚp. 54).

• ÑÎÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ (cÚp. 52).

• ÑÎÓ cÚËpaÌËÓ ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ (cÚp. 53).

• ÑÎÓ ÁaÔËcË ËÎË peÀaÍÚËpoÇaÌËÓ ËÏeÌ Ë ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ (cÚp. 20,

22).

• ÑÎÓ ÔoËcÍa ËÏeÌË Ç ÔaÏÓÚË (cÚp. 23, 25).

• СОУ ЗкДopa ЩyМНбЛЛ / ФapaПeЪpoЗ ЩyМНбЛЛ ФpЛ ФpoЦpaППЛpoЗaМЛЛ (cЪp. 58).

• ÑÎÓ ocÚaÌoÇÍË ÇêÔoÎÌeÌËÓ oÔepaáËË ËÎË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.

• ÑÎÓ ÇêÄopa paÁpeåeÌËÓ (cÚp. 25).

• ÑÎÓ ÌaäaÎa ÔepeÀaäË, ÔpËeÏa ËÎË ÍoÔËpoÇaÌËÓ ÙaÍca.

• ÑÎÓ coxpaÌeÌËÓ ÔapaÏeÚpoÇ ÔpË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËË.

Page 10

OpÖaÌê yÔpaÇÎeÌËÓ / ìcÚaÌoÇÍa

ìÀaÎeÌËe ËÌÙopÏaáËoÌÌoÖo ÎËcÚa!

OЪНpoИЪe ФepeАМпп НpкеНy, ЗкЪУМyЗ ee бeМЪpaОлМyп дacЪл.

ÑocÚaÌëÚe ËÌÙopÏaáËoÌÌêÈ ÎËcÚoÍ Ë ÔpoäËÚaÈÚe eÖo.

OcÚopoÊÌo ÁaÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy.

èpËÏeäaÌËe:

●

ÑoÍyÏeÌÚ Ë ÄyÏaÖa ÄyÀyÚ ËÁÇÎeäeÌê ËÁ ÔepeÀÌeÈ äacÚË ÀaÌÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa. ìcÚaÌoÇËÚe aÔÔapaÚ Ìa poÇÌyï ÔoÇepxÌocÚë, cÚoÎ ËÎË ÔoÎ, Ë ÌËäeÖo Ìe cÚaÇëÚe ÔepeÀ ÌËÏ.

BÌeåÌËÈ ÇËÀ!

* àÁoÄpaÊeÌa ÏoÀeÎë KX-FP88.

ãoÚoÍ ÀÎÓ ÄyÏaÖË!

BcÚaÇëÚe oÀËÌ ÇêcÚyÔ ÎoÚÍa ÀÎÓ ÄyÏaÖË Ç oÀËÌ ËÁ ÔaÁoÇ ycÚpoÈcÚÇa Ìa ÁaÀÌeÈ cÚopoÌe ( ), a ÁaÚeÏ ÀpyÖoÈ Ç cooÚÇeÚcÚÇyïçËÈ ÔaÁ ( ).

èpËÏeäaÌËe:

●

He ycÚaÌaÇÎËÇaÈÚe aÔÔapaÚ Ç ÏecÚax, ÖÀe cÚeÌa ËÎË äÚo-ÎËÄo ÏoÊeÚ ÏeåaÚë ÎoÚÍy ÀÎÓ ÄyÏaÖË.

ÉpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë

(ÎeÇaÓ cÚopoÌa pêäaÖa ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍË)

èepeÀÌÓÓ ÍpêåÍa

MecÚo ÇêxoÀa ÀoÍyÏeÌÚa

KÌoÔÍa oÚÍpêÇaÌËÓ ÁaÀÌeÈ ÍpêåÍË

MËÍpoÙoÌ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

• ÑÎÓ paÁÖoÇopa c aÄoÌeÌÚoÏ Ç peÊËÏe ÖpoÏÍoÖoÇopÓçeÈ cÇÓÁË.

• àcÔoÎëÁyeÚcÓ ÀÎÓ ÁaÔËcË cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ Ë cooÄçeÌËÈ-ÌaÔoÏËÌaÌËÈ.

ÂaÀÌÓÓ ÍpêåÍa

иpЛКЛПМaУ ФОaМНa

MecÚo ÇêxoÀa ÄyÏaÖË

• MoÊeÚ ÄêÚë ycÚaÌoÇÎeÌo Ào 30 ÎËcÚoÇ ÔeäaÚÌoÈ ÄyÏaÖË.

MecÚo ÇxoÀa ÀoÍyÏeÌÚa

MecÚo ÇxoÀa ÄyÏaÖË

ãoÚoÍ ÀÎÓ ÄyÏaÖË

HaФpaЗОУпзЛe АОУ АoНyПeМЪa

ñeÌÚpaÎëÌaÓ äacÚë

àÌÙopÏaáËoÌÌêÈ ÎËcÚoÍ

èepeÀÌÓÓ ÍpêåÍa

èaÁ

BêcÚyÔ

ãoÚoÍ ÀÎÓ ÄyÏaÖË

BêcÚyÔ

Page 11

ìcÚaÌoÇÍa

èpËÏeäaÌËe ÀÎÓ ËcÔoÎëÁyeÏoÈ ÄyÏaÖË:

●

He ÀoÔycÍaeÚcÓ ÔpËÏeÌeÌËe ÄyÏaÖË c coÀepÊaÌËeÏ xÎoÔÍa Ë/ËÎË ÀpyÖoÖo ÇoÎoÍÌa cÇêåe 20%, ÌaÔpËÏep ÚaÍoÈ ÍaÍ, ÄyÏaÖa ÀÎÓ ÔoäÚoÇêx oÚÔpaÇÎeÌËÈ ËÎË ËcÔoÎëÁyeÏaÓ ÀÎÓ ÍoÌcÔeÍÚoÇ.

●

He НОaАЛЪe oАМoЗpeПeММo З ОoЪoН ДyПaЦy paБМoИ ЪoОзЛМк. щЪo ПoКeЪ ДкЪл ФpЛдЛМoИ БaПУЪЛУ ДyПaЦЛ.

●

He АoФycНaeЪcУ ФpЛПeМeМЛe дpeБПepМo ЦОaАНoИ ЛОЛ ЦОУМбeЗoИ ДyПaЦЛ c ЗкcoНoИ ФОoЪМocЪлп.

●

He ÀoÔycÍaeÚcÓ ÔpËÏeÌÓÚë ÏÓÚyï, ÌaÀopÇaÌÌyï ËÎË c ÍaÍËÏ-ÎËÄo ÔoÍpêÚËeÏ ÄyÏaÖy.

èpËÏeäaÌËe:

●

He paÁpeåaeÚcÓ ÀÇyxcÚopoÌÌÓÓ ÔeäaÚë.

●

He ÔpËÏeÌÓÈÚe ÄyÏaÖy, ËcÔoÎëÁoÇaÌÌyï Ç íÚoÏ aÔÔapaÚe, ÀÎÓ ÀÇyxcÚopoÌÌeÈ ÔeäaÚË Ìa ÀpyÖËx ÔpËÌÚepax ËÎË ÍoÔËpoÇaÎëÌêx aÔÔapaÚax. MoÊeÚ ÔpoËÁoÈÚË ÁaÏÓÚËe ÄyÏaÖË.

●

Ha ÌeÍoÚopoÏ ÚËÔe ÄyÏaÖe ÀoÔycÍaeÚcÓ ÔeäaÚë ÚoÎëÍo c oÀÌoÈ cÚopoÌê. EcÎË Bac Ìe ycÚpoËÎo ÍaäecÚÇo ÔeäaÚË, ÔoÔpoÄyÈÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÇÚopyï cÚopoÌy ÄyÏaÖË.

àcÔoÎëÁyeÏaÓ ÄyÏaÖa!

B aÔÔapaÚe ÏoÊÌo ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÄyÏaÖy ÙopÏaÚa A4 (cÚp. 85). ãoÚoÍ ÀÎÓ ÄyÏaÖË ÏoÊeÚ ÇÏeçaÚë Ào 50 ÎËcÚoÇ ÔÎoÚÌocÚëï oÚ 60 Ö/Ï2Ào 75 Ö/Ï2(oÚ 16 Ào 20 ÙyÌÚoÇ) ËÎË 30 ÎËcÚoÇ ÔÎoÚÌocÚëï 90 Ö/Ï2(24 ÙyÌÚa).

иpoОЛcЪaИЪe ФaдНy ДyПaЦЛ АОУ ФpeАoЪЗpaзeМЛУ ee БaПУЪЛУ.

иoЪУМЛЪe ФpЛКЛПМyп ФОaМНy ЗФepeА Л АepКЛЪe ee oЪНpкЪoИ ФoНa Мe ЗcЪaЗЛЪe ДyПaЦy.

●

ÅyÏaÖa Ìe ÀoÎÊÌa ÇêxoÀËÚë Çêåe ÇêcÚyÔa.

●

EcОЛ ДyПaЦa ЗcЪaЗОeМa МeФpaЗЛОлМo, Ъo ee cОeАyeЪ ФoФpaЗЛЪл, ЛМaдe ПoКeЪ ФpoЛБoИЪЛ БaПУЪЛe ДyПaЦЛ З aФФapaЪe.

Tab

Tension bar

Incorrect

Correct

Stack of paper

ÑoÄaÇÎeÌËe ÄyÏaÖË

1. иoЪУМЛЪe ФpЛКЛПМyп ФОaМНy ЗФepeА Л АepКЛЪe

ee oÚÍpêÚoÈ ÔoÍa Ìe yÀaÎËÚe Çcï ÄyÏaÖy ËÁ ÎoÚÍa.

2. ÑoÄaÇëÚe ÄyÏaÖy Í ÚoÈ, ÍoÚopyï ÇêÌyÎË ËÁ ÎoÚÍa

Л ФoАpoЗМУИЪe ee.

3. èpoÎËcÚaÈÚe ÔaäÍy ÄyÏaÖË.

4. иoЪУМЛЪe ФpЛКЛПМyп ФОaМНy ЗФepeА Л АepКЛЪe

ee oÚÍpêÚoÈ ÔoÍa Ìe ÇcÚaÇËÚe Çcï ÄyÏaÖy.

Tension bar

иpaЗЛОлМo

HeФpaЗЛОлМo

èaäÍa

ÄyÏaÖË

иpЛКЛПМaУ ФОaМНa

BêcÚyÔ

иpЛКЛПМaУ ФОaМНa

Page 12

ìcÚaÌoÇÍa

CoeÀËÌeÌËÓ!

Telephone line cord

Power cord

To the power outlet (220 V–240 V, 50/60 Hz)

To the single telephone line

Connect to “LINE”.

Handset cord

иoАcoeАЛМЛЪe ФpoЗoА ЪeОeЩoММoИ ЪpyДНЛ.

иoАcoeАЛМЛЪe ЪeОeЩoММкИ еМyp.

иoАcoeАЛМЛЪe еМyp ФЛЪaМЛУ.

●

иepЗoМaдaОлМo, ФpЛ ЗНОпдeМЛЛ ФЛЪaМЛУ, aФФapaЪ ЗкЗeАeЪ Мa ФeдaЪл ocМoЗМyп ЛМЩopПaбЛп.

èpËÏeäaÌËe:

●

èpË íÍcÔÎyaÚaáËË ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa poÁeÚÍa íÎeÍÚpoceÚË ÀoÎÊÌa ÌaxoÀËÚëcÓ ÔoÄÎËÁocÚË Ë ÄêÚë ÎeÖÍo ÀocÚyÔÌa.

●

СОУ ФoАНОпдeМЛУ aЗЪooЪЗeЪдЛНa Н АaММoПy aФФapaЪy, oДpaЪЛЪecл Н cЪp. 38 (ЪoОлНo АОУ KX-FP82).

òÌyp ÔËÚaÌËÓ

K ceÚeÇoÈ poÁeÚÍe (220–240B, 50/60 Éá)

K oАМoНaМaОлМoИ ЪeОeЩoММoИ ОЛМЛЛ

TeÎeÙoÌÌêÈ ÔpoÇoÀ

K ÖÌeÁÀy c ÌaÀÔËcëï “LINE”

èpoÇoÀ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍË

Page 13

ìcÚaÌoÇÍa

ÑaÚa, ÇpeÏÓ, Baå ÎoÖoÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep ÙaÍca!

Bê ÏoÊeÚe ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÚë ÚeÍyçËe ÀaÚy Ë ÇpeÏÓ, Baå ÎoÖoÚËÔ Ë ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep. ùÚa ËÌÙopÏaáËÓ ÄyÀeÚ ÔeäaÚaÚëcÓ Ç ÌaäaÎe ÍaÊÀoÈ cÚpaÌËáê, ÔepeÀaÇaeÏoÈ c

BaåeÖo aÔÔapaÚa.

ìcÚaÌoÇÍa ÀaÚê Ë ÇpeÏeÌË

Fax Correspondence

Your logo

Your facsimile telephone number

Date and time

OT : Panasonic Fax

Example:

îAKC £ : 1234567 îEB. 26 2000 09:02 CTP1

HaÊÏËÚe .

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe , ÔoÚoÏ .

HaÊÏËÚe .

Kypcop

аcФoОлБyУ НОaЗЛaЪypy МaДopa МoПepa ЗЗeАЛЪe ФpaЗЛОлМкe ПecУб/АeМл/ЦoА, МaДЛpaУ Фo 2 бЛЩpк. èpËÏep: AÇÖycÚ 10, 2000

HaÊÏËÚe .

аcФoОлБyУ НОaЗЛaЪypy МaДopa МoПepa ЗЗeАЛЪe ФpaЗЛОлМкe дac/ПЛМyЪк, МaДЛpaУ Фo 2 бЛЩpк. èpËÏep: 15:15

HaÊÏËÚe .

èAPAMETP [ ]

BPEMü : 15 : 15

BPEMü : 00 : 00

M : 08 / Ñ : 10 / É:00

M : 01 / Ñ : 01 / É : 00

ÑATA à BPEMü

1. èPOÉP.CàCTEMõ

СОУ ЛcФpaЗОeМЛУ oеЛДНЛ

●

HaÊÏËÚe ËÎË АОУ ФepeПeзeМЛУ Нypcopa Н МeФpaЗЛОлМoПy БМaНy, Л БaЪeП oЪНoppeНЪЛpyИЪe eЦo.

●

EcÎË Bê ÌaÊÏeÚe ФpЛ ФpoЦpaППЛpoЗaМЛЛ, ЛМАЛНaбЛУ Мa АЛcФОee ЗepМeЪcУ Н ФpeАкАyзeПy БМaдeМЛп.

STOP

èpËÏeäaÌËe:

●

Bê ÏoÊeÚe ÇÇoÀËÚë áËÙpê Ç ÔyÌÍÚax 4 Ë 6 ÔyÚeÏ ÇpaçeÌËÓ pyäÍË B íÚoÏ cÎyäae ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa ËcÔoÎëÁyÈÚe ÍÌoÔÍy .

●

ToäÌocÚë xoÀa ÇÌyÚpeÌÌËx äacoÇ ÔpËÏepÌo ±60 ceÍyÌÀ Ç ÏecÓá.

ìèPOô.HAÅOP

èpËÏep:

Baå ÎoÖoÚËÔ Baå ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep ÙaÍca ÑaÚa Ë ÇpeÏÓ

ÑËcÔÎeÈ

SET

0 1

001 080

1515

Display

ìèPOô.HAÅOP

SET

STOP

SET

Page 14

ìcÚaÌoÇÍa

SET

STOP

ÑËcÔÎeÈ

MUTE

(BcÚaÇËÚë)

(ÑeÙËc)

(ìÀaÎËÚë)

FLASH

ìèPOô.HAÅOP

HaÊÏËÚe .

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe , ÔoÚoÏ .

HaÊÏËÚe .

àcÔoÎëÁyÓ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa ÇÇeÀËÚe Baå ÎoÖoÚËÔ, Ìe ÄoÎee 30 ÁÌaÍoÇ. CÏoÚpËÚe ËÌcÚpyÍáËï Ìa cÎeÀyïçeÈ cÚpaÌËáe.

èpËÏep: Bill

1. HaÊÏËÚe ÀÇa paÁa.

Kypcop

2. HaÊÏËÚe åecÚë paÁ.

3. HaÊÏËÚe åecÚë paÁ.

4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ

Нypcopa Н cОeАyпзeИ ФoБЛбЛЛ Л МaКПЛЪe åecÚë paÁ.

HaÊÏËÚe .

èAPAMETP [ ]

ãOÉOTàè = Bill

ãOÉOTàè = Bil

ãOÉOTàè = Bi

ãOÉOTàè = B

ãOÉOTàè =

BAô ãOÉOTàè

1. èPOÉP.CàCTEMõ

ìcÚaÌoÇÍa BaåeÖo ÎoÖoÚËÔa

СОУ ЛcФpaЗОeМЛУ oеЛДНЛ

●

HaÊÏËÚe ËÎË АОУ ФepeПeзeМЛУ Нypcopa Н МeФpaЗЛОлМoПy БМaНy, БaЪeП oЪНoppeНЪЛpyИЪe eЦo.

ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ ÁÌaÍa

●

èepeÏecÚËÚe Íypcop Í ÁÌaÍy, ÍoÚopêÈ ÌaÀo yÀaÎËÚë, Ë ÌaÊÏËÚe .

STOP

ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË ÁÌaÍa

1. HaÊÏËÚe ËÎË ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ

Íypcopa Í ÏecÚy cÔpaÇa oÚ ÚoÖo, ÖÀe ÌyÊÌo ÇcÚaÇËÚë ÁÌaÍ.

2. HaÊÏËÚe (BcÚaÇËÚë) ÀÎÓ ÇÇoÀa ÔpoÄeÎa, ÁaÚeÏ ÇcÚaÇëÚe ÁÌaÍ.

MUTE

èpËÏeäaÌËe:

●

Bê ÏoÊeÚe ÇÇecÚË Baå ÎoÖoÚËÔ ÔyÚeÏ ÇpaçeÌËÓ ÏaÌËÔyÎÓÚopa (cÏoÚpËÚe cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy).

ìèPOô.HAÅOP

OÄêäÌo ÎoÖoÚËÔ - íÚo ÌaÁÇaÌËe ÙËpÏê, oÚÀeÎa ËÎË ÎËäÌoe ËÏÓ Ç coÍpaçeÌÌoÈ ÙopÏe.

SET

0 2

SET

Page 15

ìcÚaÌoÇÍa

KaÍ ÇÇecÚË ÁÌaÍË äepeÁ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa.

HaÊËÏaÓ ÍÌoÔÍË Ìa ÍÎaÇËaÚype ÌaÄopa ÌoÏepa ÏoÊÌo ÇÇoÀËÚë ÁÌaÍË ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.

BêÄop ÁÌaÍoÇ ÔpË ÔoÏoçË ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP

BÏecÚo ÌaÊaÚËÈ Ìa ÍÌoÔÍË ÌoÏepoÌaÄËpaÚeÎÓ Bê ÏoÊeÚe ÇêÄËpaÚë ÁÌaÍË ÔpË ÔoÏoçË ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP.

èoÇepÌËÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ÁÌaÍa.

HaÊÏËÚe АОУ ФepeПeзeМЛУ Нypcopa Н cОeАyпзeИ ФoБЛбЛЛ.

●

èpË íÚoÏ ÇÇoÀËÚcÓ ÁÌaÍ, oÚoÄpaÊeÌÌêÈ Ìa ÀËcÔÎee Ç 1-Ï åaÖe.

èepeÈÀËÚe Í åaÖy 1 ÀÎÓ ÇÇoÀa cÎeÀyïçeÖo ÁÌaÍa.

ìèPOô.HAÅOP

èopÓÀoÍ äepeÀoÇaÌËÓ ÁÌaÍoÇ

ìèPOô.HAÅOP

ÂaÖÎaÇÌêe

ÄyÍÇê

CÚpoäÌêe

ÄyÍÇê

ñËÙpê

: BpaçeÌËe ÇÔpaÇo

: BpaçeÌËe ÇÎeÇo

CËÏÇoÎê

ÂÌaÍË

KÌoÔÍË

KÎaÇËåa ÑeÙËc (ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË ÀeÙËca.)

KÎaÇËåa BcÚaÇËÚë (ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË oÀÌoÖo ÁÌaÍa ËÎË ÔpoÄeÎa.)

KÎaÇËåa ìÀaÎËÚë (ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ ÁÌaÍa.)

KÌoÔÍa (ÑÎÓ cÏeçeÌËÓ Íypcopa ÇÎeÇo.)

KÌoÔÍa (СОУ cПeзeМЛУ Нypcopa ЗФpaЗo.) СОУ ФoЗЪopМoЦo ЗЗoАa ЪoЦo Кe caПoЦo БМaНa cОeАyeЪ ФepeПecЪЛЪл Нypcop Н cОeАyпзeИ ФoБЛбЛЛ.

1[] {}+–/=,._`:;?|

ABCAÅBÉ2

DEFÑEÜ3

GH I ÂàâK 4

JKLãMHO5

MNOè PCT 6

PQRSìîXñ7

TUVóòôö8

WXY Zхъщыь9

0() !"#$%&¥ @^’

→

FLASH MUTE STOP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Page 16

ìcÚaÌoÇÍa

ìcÚaÌoÇÍa ÌoÏepa BaåeÖo ÙaÍca

HaÊÏËÚe .

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe , ÔoÚoÏ .

HaÊÏËÚe .

àcÔoÎëÁyÓ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa ÇÇeÀËÚe ÌoÏep BaåeÖo ÙaÍca, Ìe ÄoÎee 20 áËÙp.

èpËÏep:

HaÊÏËÚe .

èAPAMETP [ ]

TEã = 1234567

TEã =

YOUR FAX NO.

1. èPOÉP.CàCTEMõ

èpËÏeäaÌËe:

●

Bê ÏoÊeÚe ÇÇecÚË ÌoÏep BaåeÖo ÙaÍca ÔpË ÔoÏoçË ÇpaçeÌËÓ ÏaÌËÔyÎÓÚopa . èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË , ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa ÌaÊËÏaÈÚe .

●

KÌoÔÍa ÇcÚaÇÎÓeÚ “+”, ÍÌoÔÍa ÇcÚaÇÎÓeÚ ÔpoÄeÎ.

èpËÏep (ËcÔoÎëÁyÓ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa): +234 5678

HaÊÏËÚe .

●

ÑÎÓ ÇÇoÀa ÀeÙËca Ç ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, ÌaÊÏËÚe

(ÑeÙËc).

FLASH

2 467 835

ìèPOô.HAÅOP

СОУ ЛcФpaЗОeМЛУ oеЛДНЛ

●

HaÊÏËÚe ËÎË АОУ ФepeПeзeМЛУ Нypcopa Н МeФpaЗЛОлМoПy БМaНy, БaЪeП oЪНoppeНЪЛpyИЪe eЦo.

ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ áËÙpê

●

èepeÏecÚËÚe Íypcop Í áËÙpe, ÍoÚopyï ÌyÊÌo yÀaÎËÚë, Ë ÌaÊÏËÚe .

STOP

ÑËcÔÎeÈ

(ÑeÙËc)

(ìÀaÎËÚë)

SET

0 3

FLASH

(Hyphen)

Display

ìèPOô.HAÅOP

STOP

(Delete)

SET

Page 17

ÉpoÏÍocÚë

PeÖyÎËpoÇÍa ÖpoÏÍocÚË!

ÉpoÏÍocÚë ÁÇoÌÍa

BoБПoКМк 4 ypoЗМУ ЦpoПНocЪЛ (ЗкcoНaУ/cpeАМУУ/МЛБНaУ/ЗкНОпдeМo).

KoÖÀa aÔÔapaÚ ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe oÊËÀaÌËÓ, ÌaÊÏËÚe ËÎË .

■

уЪoДк ЗкНОпдЛЪл БЗoМoН:

1. HaÊÏËÚe ÌecÍoÎëÍo paÁ Ào

ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÖo cooÄçeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee.

ÑËcÔÎeÈ:

2. HaÊÏËÚe .

●

уЪoДк cМoЗa ЗНОпдЛЪл БЗoМoН, МaКПЛЪe

■

KoЦАa БЗoМoН ЗкНОпдeМ:

Ha ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.

AÔÔapaÚ Ìe ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë Ço ÇpeÏÓ ÇêÁoÇa, Ìo Ìa ÀËcÔÎee ÔoÓÇËÚcÓ cooÄçeÌËe.

ÉpoÏÍocÚë Ç ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍe

àÏeeÚcÓ 4 ypoÇÌÓ ÖpoÏÍocÚË (oÚ ÇêcoÍoÖo Ào ÌËÁÍoÖo).

KoÖÀa ÔoÎëÁyeÚecë ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÚpyÄÍoÈ,

ÌaÊËÏaÈÚe ËÎË .

ìpoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË peÊËÏa MoÌËÚop /ÉpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë

àÏeeÚcÓ 8 ypoÇÌeÈ ÖpoÏÍocÚË (oÚ ÇêcoÍoÖo Ào ÌËÁÍoÖo).

Bo ÇpeÏÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎÓ

ÌaÊËÏaÈÚe ËÎË .

BXOÑ.BõÂOB

ÂBOHOK BõK.

YES : SET / NO : STOP

ÂBOHOK BõK. = OK?

ìpoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË peäeÇoÖo yÍaÁaÌËÓ

(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

аПeeЪcУ 9 ypoЗМeИ ЦpoПНocЪЛ (oЪ ЗкcoНoЦo Аo ЗкНОпдeМo).

Bo ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ peäeÇoÖo yÍaÁaÌËÓ ÌaÊËÏaÈÚe ËÎË .

ìpoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË aÇÚooÚÇeÚäËÍa

(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

аПeeЪcУ 9 ypoЗМeИ ЦpoПНocЪЛ (oЪ ЗкcoНoЦo Аo ЗкНОпдeМo).

Bo ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ ÌaÊËÏaÈÚe

ËÎË .

SET

Display

ÑËcÔÎeÈ

SET

Page 18

ÂÇoÌÍË Ë oÚÇeÚê Ìa ÁÇoÌÍË

HaÊÏËÚe /

ЛОЛ cМЛПЛЪe ЪpyДНy.

HaÄepËÚe ÌoÏep.

èpËÏep:

●

EcОЛ Bк oеЛДОЛcл ФpЛ МaДope, ФoОoКЛЪe ЪpyДНy Л МaДepЛЪe cМoЗa.

KoÖÀa aÄoÌeÌÚ oÚÇeÚËÚ, ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ (ÀÎÓ KX-FP88) ËÎË ÖoÇopËÚe Ç ÚeÎeÙoÌÌyï ÚpyÄÍy.

èo oÍoÌäaÌËË paÁÖoÇopa, ÌaÊÏËÚe

(ÀÎÓ KX-FP88) ËÎË

ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy Ìa ÏecÚo.

DIGITAL SP-PHONE

TEã = 2345678

Microphone (KX-FP88)

(KX-FP82)

(KX-FP88)

DIGITAL SP-PHONE

REDIAL/PAUSE

Handset

Display

MUTE

MONITOR

èoÇÚopÌêÈ ÁÇoÌoÍ Ôo ÔocÎeÀÌeÏy ÌaÄpaÌÌoÏy ÌoÏepy

1. CМЛПЛЪe ЪpyДНy.

2. HaÊÏËÚe .

3. èocÎe oÚÇeÚa aÄoÌeÌÚa ÖoÇopËÚe Ç ÚeÎeÙoÌÌyï

ÚpyÄÍy.

●

EcОЛ ОЛМЛУ oНaБaОacл БaМУЪa ФpЛ ЛcФoОлБoЗaМЛЛ НОaЗЛеЛ

/ ,

aФФapaЪ ДyАeЪ aЗЪoПaЪЛдecНЛ ocyзecЪЗОУЪл МaДop МoПepa Аo 5 paБ.

●

B Ôpoáecce ÔoÇÚopÌoÖo ÌaÄopa ÌoÏepa Ìa ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊaÚëcÓ ÌaÀÔËcë.

ÑËcÔÎeÈ:

ABTOÑOÂBOH

ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy!

èpËÏeäaÌËe:

●

PeКЛП МaДopa МoПepa, Фo yПoОдaМЛп, ycЪaМoЗОeМ З “TONE”. EcОЛ Bк Мe ПoКeЪe МaДpaЪл МoПep, ЛБПeМЛЪe ycЪaМoЗНy Мa “PULSE” ЩyМНбЛЛ #13 (cЪp. 62).

BкНОпдeМЛe ПЛНpoЩoМa, дЪoДк aДoМeМЪ Bac Мe cОкеaО

1. HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÍoÖÀa Bê

paÁÖoÇapËÇaeÚe äepeÁ ÚpyÄÍy

ÑËcÔÎeÈ:

●

Baе coДeceАМЛН Bac Мe cОкеЛЪ, Мo Bк ПoКeЪe cОкеaЪл eЦo.

2. ÑÎÓ ÔpoÀoÎÊeÌËÓ paÁÖoÇopa cÌoÇa ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .

MUTE

<MàK.BõKã.>

PaÄoÚa Ç peÊËÏe ÖpoÏÍoÖoÇopÓçeÈ cÇÓÁË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

●

иoОлБyИЪecл ЦpoПНoЦoЗopУзeИ cЗУБлп З ФoПeзeМЛЛ, ЦАe МeЪ еyПa.

●

PeÖyÎËpyÈÚe ÖpoÏÍocÚë peÊËÏa ÖpoÏÍoÖoÇopÓçeÈ cÇÓÁË, ËcÔoÎëÁyÓ

ÍÌoÔÍË ËÎË .

●

EcОЛ Bк xoЪЛЪe ФpoАoОКЛЪл paБЦoЗop дepeБ ЪpyДНy, Ъo cМЛПЛЪe ee. СОУ ФepeНОпдeМЛУ oДpaЪМo З peКЛП ЦpoПНoЦoЗopУзeИ cЗУБЛ, МaКПЛЪe НОaЗЛеy .

DIGITAL SP-PHONE

OÚÇeÚ Ìa ÁÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚa!

KoÖÀa aÔÔapaÚ ÁaÁÇoÌËÚ, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy (АОУ KXFP88) ЛОЛ cМЛПЛЪe ЪpyДНy.

èo oÍoÌäaÌËË paÁÖoÇopa ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ËÎË ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy Ìa ÏecÚo.

DIGITAL SP-PHONE

(KX-FP88)

DIGITAL SP-PHONE

Microphone (KX-FP88)

Handset

MUTE

Display

MËÍpoÙoÌ

ÑËcÔÎeÈ

TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa

MËÍpoÙoÌ

TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa

ÑËcÔÎeÈ

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

REDIAL/PAUSE

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

MUTE

Page 19

ÂÇoÌÍË Ë oÚÇeÚê Ìa ÁÇoÌÍË

TONE

FLASH

REDIAL/PAUSE

KÎaÇËåË TONE, FLASH Ë PAUSE!

KÎaÇËåa TONE

KÎaÇËåa ( ) ЛcФoОлБyeЪcУ АОУ paДoЪк З ЛПФyОлcМoП peКЛПe МaДopa МoПepa Л ФoБЗoОУeЪ BaП ЗpeПeММo ЛБПeМЛЪл ЛПФyОлcМкИ peКЛП МaДopa МoПepa Мa ЪoМaОлМкИ З Фpoбecce МaДopa. KoЦАa Bк ФoОoКЛЪe ЪpyДНy, aФФapaЪ aЗЪoПaЪЛдecНЛ ЗepМeЪcУ З ЛПФyОлcМкИ peКЛП.

TONE

KÎaÇËåa FLASH

KÎaÇËåa paÄoÚaeÚ ÍaÍ pêäaÖ Ìa oÄêäÌoÏ ÚeÎeÙoÌe. EcÎË Bê Ìe ÀoÁÇoÌËÎËcë ËÎË ÌaÄpaÎË Ìe ÚoÚ ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, ÌaÊÏËÚe c yÀepÊaÌËeÏ ÍÎaÇËåy . KÎaÇËåa ЪaНКe ФoБЗoОУeЪ ЛcФoОлБoЗaЪл cФeбЛaОлМкe ЩyМНбЛЛ ПЛМЛ-ATC (ecОЛ oМa ФoАНОпдeМa) ЛОЛ cepЗЛcМкe ЩyМНбЛЛ ПecЪМoИ ЪeОeЩoММoИ НoПФaМЛЛ, МaФpЛПep oКЛАaМЛe ЗкБoЗa. OcЪaОлМyп ЛМЩopПaбЛп Фo нЪoПy ФoЗoАy ПoКМo ФoОyдЛЪл y ФocЪaЗзЛНa ПЛМЛ-ATC ЛОЛ З ПecЪМoИ ЪeОeЩoММoИ НoПФaМЛЛ.

FLASH

BcÚaÇÍa ÔayÁ

EcÎË Ço ÇpeÏÓ ÌaÄopa ÌoÏepa ÌaÊaÚë ÍÎaÇËåy

, Úo ÄyÀeÚ ÇÇeÀeÌa ÔayÁa.

REDIAL/PAUSE

9 PAUSE

Line access code

Telephone number

èpËÏep 2:

EcÎË ÇoÁÌËÍaeÚ oåËÄÍa ÔpË ÔoÔêÚÍe ÏeÊÀyÌapoÀÌoÈ ÔepeÀaäË, ÀoÄaÇëÚe ÀÇe ÔayÁê Ç ÍoÌáe ÌoÏepa ÚeÎeÙoÌa.

International

access code

Country

code

PAUSE PAUSE

Telephone

number

èpËÏep 1:

EcОЛ Baе aФФapaЪ ФoАcoeАЛМeМ Н ПЛМЛ-ATC, ЗЗeАЛЪe ФayБy АОУ ФoОyдeМЛУ АocЪyФa Н ЗМeеМeИ ОЛМЛЛ.

èpËÏeäaÌËe:

●

TONE, Ë PAUSE ÏoÖyÚ ÄêÚë ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌê ÇÏecÚe c ÚeÎeÙoÌÌêÏ ÌoÏepoÏ Ç ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP.

TeÎeÙoÌÌêÈ

ÌoÏep

HoÏep

ÚeÎeÙoÌa

KoÀ

cÚpaÌê

KoÀ ÇêxoÀa Ìa

ÏeÊÀyÌapoÀÌyï

ОЛМЛп

KoА ЗкxoАa Мa ОЛМЛп

Page 20

ìèPOô.HAÅOP HOMEPA

ÂaÔËcë ËÏeÌ Ë ÚeÎeÙoÌoÇ Ç ÍaÚaÎoÖ ìèPOô.HAÅOP!

ÑÎÓ ÄêcÚpoÖo ÀocÚyÔa Í ÌaËÄoÎee äacÚo ÌaÄËpaeÏêÏ ÌoÏepaÏ, ÀaÌÌêÈ aÔÔapaÚ ËÏeeÚ ÍaÚaÎoÖ ìèPOô.HAÅOP (100 cÚaÌáËÈ).

HaÊÏËÚe .

ÑËcÔÎeÈ:

BpaçaÈÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÖo cooÄçeÌËÓ.

BÇeÀËÚe ËÏÓ, Ào 10 ÁÌaÍoÇ, ÇêÔoÎÌÓÓ ËÌcÚpyÍáËË Ìa cÎeÀyïçeÈ cÚpaÌËáe.

èpËÏep:

HaÊÏËÚe .

àcÔoÎëÁyÓ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa, ÇÇeÀËÚe ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, Ào 30 áËÙp.

èpËÏep:

●

ÑÎÓ ÇÇoÀa ÀeÙËca ÌaÊÏËÚe

HaÊÏËÚe .

●

ÑÎÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ ÀpyÖËx ÌoÏepoÇ ÔoÇÚopËÚe åaÖË c 3 Ào 6.

HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêxoÀa ËÁ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.

DIRECTORY PROGRAM

àMü =

BBEÑEHO

TEã = 5552233

TEã =

àMü = ALICE

àMü =

PRESS DIR.PROG.

USE EASYDIAL OR

èoÎeÁÌêÈ coÇeÚ:

●

Bê ÏoÊeÚe ÔpoÇepËÚë cÔËcoÍ aÄoÌeÌÚoÇ Ç ÔaÏÓÚË ÔpË ÔoÏoçË ÀËcÔÎeÓ (cÚp. 23) ËÎË ÔpË pacÔeäaÚÍe cÔËcÍa ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ (cÚp. 84).

èpËÏeäaÌËe:

●

Bê ÏoÊeÚe cÀeÎaÚë eçe ÚoÎëÍo 5 ÁaÔËceÈ ÔocÎe ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee cÎeÀyïçeÖo cooÄçeÌËÓ.

ÑËcÔÎeÈ:

●

èpË oÚcyÚcÚÇËË ÏecÚa Ç ÔaÏÓÚË ÀÎÓ ÁaÔËcË ÌoÇoÈ cÚaÌáËË, Ìa ÀËcÔÎee ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe. èpË oÚcyÚcÚÇËË ÏecÚa Ç ÔaÏÓÚË ÀÎÓ ÁaÔËcË ÌoÇoÈ cÚaÌáËË, Ìa ÀËcÔÎee, Ìa åaÖe 1, ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.

ìÀaÎËÚe ÌeÌyÊÌêe cÚaÌáËË (cÚp. 22).

●

ÑeÙËc ËÎË ÔpoÄeÎ Ç ÚeÎeÙoÌÌoÏ ÌoÏepe cäËÚaïÚcÓ ÍaÍ ÀÇe áËÙpê.

EASY DIAL FULL

èPOÅEã = 5 ÑàP.

СОУ ЛcФpaЗОeМЛУ oеЛДНЛ

●

HaÊÏËÚe ËÎË АОУ ФepeПeзeМЛУ Нypcopa Н МeФpaЗЛОлМoПy БМaНy, БaЪeП oЪНoppeНЪЛpyИЪe eЦo.

ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ ÁÌaÍË

●

èepeÏecÚËÚe Íypcop Í ÁÌaÍy, ÍoÚopêÈ ÌaÀo yÀaÎËÚë, Ë ÌaÊÏËÚe .

STOP

(ÑeÙËc)

(BcÚaÇËÚë)

(ìÀaÎËÚë)

ÑËcÔÎeÈ

DIRECTORY PROGRAM

SET

ìèPOô.HAÅOP

FLASH

DIRECTORY PROGRAM

MUTE

(Insert)

FLASH

(Hyphen)

Display

ìèPOô.HAÅOP

STOP

(Delete)

SET

Page 21

ìèPOô.HAÅOP HOMEPA

KaÍ ÇÇecÚË ÁÌaÍË äepeÁ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa

HaÊËÏaÓ ÍÌoÔÍË Ìa ÍÎaÇËaÚype ÌaÄopa ÌoÏepa ÏoÊÌo ÇÇoÀËÚë ÁÌaÍË ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.

BÇoÀ ÁÌaÍoÇ ÔpË ÔoÏoçË ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP

BÏecÚo ÌaÊaÚËÈ Ìa ÍÌoÔÍË ÌoÏepoÌaÄËpaÚeÎÓ Bê ÏoÊeÚe ÇêÄËpaÚë ÁÌaÍË ÔpË ÔoÏoçË ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP.

èoÇepÌËÚe

Ào

ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo

ÁÌaÍa.

HaÊÏËÚe АОУ ФepeПeзeМЛУ Нypcopa Н cОeАyпзeИ ФoБЛбЛЛ.

●

èpË íÚoÏ ÇÇoÀËÚcÓ ÁÌaÍ, oÚoÄpaÊeÌÌêÈ Ìa ÀËcÔÎee Ç 1-Ï åaÖe.

èepeÈÀËÚe Í åaÖy 1 ÀÎÓ ÇÇoÀa cÎeÀyïçeÖo ÁÌaÍa.

ìèPOô.HAÅOP

èopÓÀoÍ äepeÀoÇaÌËÓ ÁÌaÍoÇ

ÂaÖÎaÇÌêe

ÄyÍÇê

CÚpoäÌêe

ÄyÍÇê

ñËÙpê

: BpaçeÌËe ÇÔpaÇo

: BpaçeÌËe ÇÎeÇo

CËÏÇoÎê

KÌoÔÍË ÂÌaÍË

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

FLASH

STOP

MUTE

KÎaÇËåa ÑeÙËc (ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË ÀeÙËca.)

KÎaÇËåa BcÚaÇËÚë (ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË oÀÌoÖo ÁÌaÍa ËÎË ÔpoÄeÎa.)

KÎaÇËåa ìÀaÎËÚë (ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ ÁÌaÍa.)

KÌoÔÍa (ÑÎÓ cÏeçeÌËÓ Íypcopa ÇÎeÇo.)

KÌoÔÍa (СОУ cПeзeМЛУ Нypcopa ЗФpaЗo.) СОУ ФoЗЪopМoЦo ЗЗoАa ЪoЦo Кe caПoЦo БМaНa cОeАyeЪ ФepeПecЪЛЪл Нypcop Н cОeАyпзeИ ФoБЛбЛЛ.

1[] {}+–/=,._`:;?|

ABCAÅBÉ2

DEFÑEÜ3

GH I ÂàâK 4

JKLãMHO5

MNOè PCT 6

PQRSìîXñ7

TUVóòôö8

WXY Zхъщыь9

0() !"#$%&¥ @^’

→

Page 22

èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.

èpËÏep:

HaÊÏËÚe .

HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “CTEP.”.

●

EcÎË Bê Ìe xoÚËÚe yÀaÎÓÚë ËÏÓ, ÌaÊÏËÚe .

HaÊÏËÚe .

●

àÏÓ Ë ÌoÏep cÚepÚê ËÁ ÔaÏÓÚË.

CTEPETO

YES : SET / NO : STOP

CTEPETú?

PEÑ. = CTEP. = #

SMITH

ìÀaÎeÌËe ÁaÔËcaÌÌoÖo ËÏeÌË Ë ÌoÏepa

ÂaÏeäaÌËe:

●

Bê ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë cÎeÀyïçËÈ ÏeÚoÀ yÀaÎeÌËÓ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88):

1. èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo

ËÏeÌË.

2. HaÊÏËÚe .

3. HaÊÏËÚe .

SET

ERASE

ìèPOô.HAÅOP

ìèPOô.HAÅOP HOMEPA

èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.

èpËÏep:

HaÊÏËÚe .

HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “PEÑ.”.

●

EcÎË Ìe ÌyÊÌo peÀaÍÚËpoÇaÚë ËÏÓ, ÔpoÔycÚËÚe Çce Ào 5 åaÖa.

OÚpeÀaÍÚËpyÈÚe ËÏÓ, ÇêÔoÎÌÓÓ ËÌcÚpyÍáËË Ìa cÚp. 21.

HaÊÏËÚe .

èpËÏep:

●

EcÎË Ìe ÌyÊÌo peÀaÍÚËpoÇaÚë ÌoÏep, ÔpoÔycÚËÚe Çce Ào 7 åaÖa.

TEã = 0123456

àMü = Mary

PEÑ. = CTEP. = #

MARY

PeÀaÍÚËpoÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌoÖo ËÏeÌË Ë ÌoÏepa

OÚpeÀaÍÚËpyÈÚe ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep. èoÀpoÄÌo ËÁÎoÊeÌo Ìa cÚp. 20.

HaÊÏËÚe .

BBEÑEHO

ÑËcÔÎeÈ

(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

DIRECTORY PROGRAM

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

DIRECTORY PROGRAM

Display

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

DIRECTORY PROGRAM

SET

STOP

DIRECTORY PROGRAM

Display

ERASE

ìèPOô.HAÅOP

STOP

SET

Page 23

ìèPOô.HAÅOP HOMEPA

ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy ÔpË ÔoÏoçË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP

иepeА ЛcФoОлБoЗaМЛeП АaММoИ ЩyМНбЛЛ БaМecЛЪe З ФaПУЪл МyКМкe ЛПeМa Л ЪeОeЩoМк (cЪp. 20).

èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.

èpËÏep:

HaÊÏËÚe /

ЛОЛ cМЛПЛЪe

ÚpyÄÍy.

●

AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÌaÄËpaÚë ÌoÏep aÇÚoÏaÚËäecÍË.

KoÖÀa aÄoÌeÌÚ oÚÇeÚËÚ, ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ (KX-FP88) ËÎË Ç ÚpyÄÍy.

èo oÍoÌäaÌËË paÁÖoÇopa ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ËÎË ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy.

DIGITAL SP-PHONE

TEã = <LISA>

HAÅOP

LISA

èoÎeÁÌêÈ coÇeÚ:

●

Bê ÏoÊeÚe yÁÌaÚë coÀepÊËÏoe ÔaÏÓÚË äepeÁ ÀËcÔÎeÈ (cÏ. ÌËÊe) ËÎË äepeÁ cÔËcoÍ ÌoÏepoÇ (cÚp. 84).

ÂaÏeäaÌËe:

●

EcÎË ÚpeÄyeÏoe ËÏÓ Ìe ÁaÔËcaÌo, ÌaÊÏËÚe

Ë ÌaÄepËÚe ÌoÏep ÇpyäÌyï.

STOP

èpocÏoÚp ÁaÔËcaÌÌoÖo ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa

1. èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop

Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.

èpËÏep:

2. HaÊÏËÚe ËÎË .

●

ÑÎÓ ÔpeÍpaçeÌËÓ oÔepaáËË ÌaÊÏËÚe

3. CМЛПЛЪe ЪpyДНy.

●

AÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÌaäÌeÚ ÌaÄËpaÚë ÌoÏep.

STOP

4567890

KIM

иoЛcН ЛПeМЛ Фo ЛМЛбЛaОaП

èpËÏep: Bê xoÚËÚe ÌaÈÚË ËÏÓ “Lisa”

1. èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop

Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÎïÄoÖo ËÏeÌË.

èpËÏep:

2. HaÊËÏaÈÚe ÌecÍoÎëÍo paÁ ÔoÍa Ìe

ÔoÓÇËÚcÓ ÎïÄoe ËÏÓ Ìa “L” (cÏ. ÚaÄÎËáy ÁÌaÍoÇ Ìa cÚp. 21).

BpaçaÈÚe ÇÔpaÇo ÔoÍa Ìe ÔoÓÇËÚcÓ ËÏÓ “Lisa”.

●

ÑÎÓ ÔpeÍpaçeÌËÓ oÔepaáËË ÌaÊÏËÚe

4. CМЛПЛЪe ЪpyДНy

●

AÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÌaäÌeÚ ÌaÄËpaÚë ÌoÏep.

ÂaÏeäaÌËe:

●

KoÖÀa Bê xoÚËÚe ÌaÈÚË cËÏÇoÎê (Ìe ÄyÍÇê Ë Ìe áËÙpê), ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Ço ÇpeÏÓ ÇêÔoÎÌeÌËÓ åaÖa 2.

STOP

LISA

LARRY

ALAN

MËÍpoÙoÌ

TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa

ÑËcÔÎeÈ

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

ìèPOô.HAÅOP

Handset

ìèPOô.HAÅOP

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

Display

STOP

Microphone (KX-FP88)

(KX-FP82)

(KX-FP88)

ìèPOô.HAÅOP

Page 24

ÉoÎocoÇaÓ cÇÓÁë

HaÊÏËÚe /

Ço ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË

ËÎË ÔpËeÏa ÀoÍyÏeÌÚa.

ÑËcÔÎeÈ:

●

Baå aÔÔapaÚ ÔocêÎaeÚ Ìa aÔÔapaÚ aÄoÌeÌÚa xapaÍÚepÌêÈ ÁÇoÌoÍ.

●

KoÖÀa aÄoÌeÌÚ oÚÇeÚËÚ, Baå aÔÔapaÚ ËÁÀaeÚ xapaÍÚepÌêÈ ÁÇyÍoÇoÈ cËÖÌaÎ.

óÚoÄê ÌaäaÚë paÁÖoÇop ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy

(KX-FP88) ËÎË

cМЛПЛЪe ЪpyДНy.

DIGITAL SP-PHONE

ÂAèPOC KOHTAKTA

Display

MONITOR

(KX-FP82)

(KX-FP88)

DIGITAL SP-PHONE

Microphone (KX-FP88)

Handset

èpËÏeäaÌËe:

●

EcОЛ Bк ЛМЛбЛЛpyeЪe peдeЗoИ НoМЪaНЪ Зo ЗpeПУ ФepeАaдЛ, aФФapaЪ ЗкБoЗeЪ Bac oЪОЛдЛЪeОлМкП БЗoМНoП ФocОe ЪoЦo, НaН ДyАyЪ ФepeАaМк Зce АoНyПeМЪк.

●

EcОЛ Bк ЛМЛбЛЛpyeЪe peдeЗoИ НoМЪaНЪ Зo ЗpeПУ ФpЛeПa, aФФapaЪ ЗкБoЗeЪ Bac oЪОЛдЛЪeОлМкП БЗoМНoП ФocОe ЪoЦo, НaН ДyАeЪ ФpЛМУЪa ЪeНyзaУ cЪpaМЛбa АoНyПeМЪa.

PaÁÖoÇop c aÄoÌeÌÚoÏ ÔocÎe ÔpËeÏa ËÎË ÔepeÀaäË ÙaÍca!

Bê ÏoÊeÚe paÁÖoÇapËÇaÚë c ÚeÏ Êe caÏêÏ aÄoÌeÌÚoÏ ÔocÎe oÍoÌäaÌËÓ ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚa Ôo ÙaÍcy. ùÚo cíÍoÌoÏËÚ BaÏ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÀeÌëÖË Ë ÇpeÏÓ Áa ÀpyÖoÈ ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÁÇoÌoÍ.

щЪa ЩyМНбЛУ paДoЪaeЪ ЪoОлНo З ЪoП cОyдae, ecОЛ aФФapaЪ BaеeЦo aДoМeМЪa ЪaНКe ЛПeeЪ ЩyМНбЛп ЦoОocoЗoЦo НoМЪaНЪa.

EcОЛ АpyЦoИ aДoМeМЪ ЛМЛбЛЛpyeЪ peдeЗoИ НoМЪaНЪ, Baе aФФapaЪ ЛБАaeЪ oЪОЛдЛЪeОлМкИ БЗoМoН Л Мa АЛcФОeИ ДyАeЪ ЗкЗeАeМo cОeАyпзee cooДзeМЛe.

ÑËcÔÎeÈ:

óÚoÄê ÌaäaÚë paÁÖoÇop ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy

(KX-FP88) ЛОЛ cМЛПЛЪe ЪpyДНy З ЪeдeМЛe 10 ceНyМА ФocОe ФoАaдЛ xapaНЪepМoЦo БЗoМНa.

DIGITAL SP-PHONE

OTBETúTE

èpËeÏ ÁaÔpoca ÀÎÓ ÖoÎocoÇoÖo ÍoÌÚaÍÚa

HaäaÎo ÖoÎocoÇoÖo ÍoÌÚaÍÚa

ÂaÏeäaÌËe:

●

EcОЛ Bк Мe oЪЗeЪЛЪe З ЪeдeМЛe 10 ceНyМА ФocОe МaдaОa xapaНЪepМoЦo БЗoМНa: — B peКЛПax оAKC, TEг ЛОЛ TEг/оAKC ФpoЛБoИАeЪ paБйeАЛМeМЛe ОЛМЛЛ. — B peКЛПe AO/оAKC (ЪeОeЩoММкИ aЗЪooЪЗeЪдЛН/ЪeОeЩaНc) Baе aФФapaЪ ДyАeЪ ЗocФpoЛБЗoАЛЪл

cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ë ÁaÔËcêÇaÚë ÇxoÀÓçee peäeÇoe cooÄçeÌËe (ÚoÎëÍo KX-FP88).

MËÍpoÙoÌ

TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa

ÑËcÔÎeÈ

ãàñEBOâ

CTOPOHOâ BHàÂ

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

Page 25

èepeÀaäa ÙaÍcoÇ

BêÄop paÁpeåaïçeÈ cÔocoÄÌocÚË

BêÄepËÚe ÊeÎaeÏoe paÁpeåeÌËe Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c ÚËÔoÏ ÀoÍyÏeÌÚa.

CTAHÑAPTHOE:

СОУ ЪЛФoЦpaЩcНЛx ЛОЛ ФeдaЪМкx opЛЦЛМaОoЗ c МopПaОлМкП paБПepoП ДyНЗ.

óETKOE: СОУ opЛЦЛМaОoЗ c ПeОНЛПЛ

ÄyÍÇaÏË.

CBEPXóETKOE:

ÑÎÓ opËÖËÌaÎoÇ c

oдeМл ПeОНЛПЛ ДyНЗaПЛ.

PEÜàM èOãìTO:

ÑÎÓ opËÖËÌaÎoÇ, coÀepÊaçËx ÙoÚoÖpaÙËË Ë ÔoÎyÚoÌoÇêe pËcyÌÍË.

●

аcФoОлБoЗaМЛe paБpeеeМЛУ “уETKOE”, “CBEPXуETKOE”, “PEЬаM иOгмTO” yЗeОЛдЛЗaeЪ ЗpeПУ ФepeАaдЛ.

●

EcÎË ycÚaÌoÇÍa paÁpeåeÌËÓ ËÁÏeÌeÌa Ço ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË, Úo oÌa ÌaäÌeÚ ÀeÈcÚÇoÇaÚë ÚoÎëÍo co cÎeÀyïçeÈ cÚpaÌËáê.

●

PaÁpeåeÌËe “CBEPXóETKOE” ÇoÁÏoÊÌo ÚoÎëÍo ÔpË paÄoÚe coÇÏecÚËÏêx aÔÔapaÚoÇ.

èepeÀaäa ÙaÍca ÇpyäÌyï/c ÔoÏoçëï ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP

OЪpeЦyОЛpyИЪe ФoОoКeМЛe МaФpaЗОУпзЛx АoНyПeМЪa З cooЪЗeЪcЪЗЛЛ c eЦo еЛpЛМoИ.

BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ (Ào 10 ÎËcÚoÇ), ÀoÎÊeÌ ÔpoËÁoÈÚË ÁaxÇaÚ Ë ÔpoÁÇyäaÚë cËÖÌaÎ.

ÑËcÔÎeÈ:

EcÎË ÌeoÄxoÀËÏo, ÌecÍoÎëÍo paÁ ÌaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË, (cÏ. ÌËÊe).

RESOLUTION

STANDARD

PyäÌoÈ peÊËÏ

HaÊÏËÚe /

ЛОЛ cМЛПЛЪe ЪpyДНy.

HaÄepËÚe ÌoÏep ÙaÍca.

èpËÏep:

EcÎË ÄyÀeÚ cÎêåeÌ cËÖÌaÎ oÚÇeäaïçeÖo ÙaÍca:

HaÊÏËÚe Ë ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy, ecÎË oÌa cÌÓÚa.

àãà

EcÎË aÄoÌeÌÚ oÚÇeäaeÚ Ìa Baå ÁÇoÌoÍ ÖoÎocoÏ:

CМЛПЛЪe ЪpyДНy Л ФoФpocЛЪe eЦo МaдaЪл ФpЛeП ЩaНca. KoЦАa ФoУЗЛЪcУ ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО eЦo ЩaНca, МaКПЛЪe Л ФoОoКЛЪe ЪpyДНy.

COEÑàHEHàE.....

TEã = 5678901

TEã =

àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP

èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.

èpËÏep:

●

ÑÎÓ ÔpoÇepÍË ÌoÏepa ÌaÊÏËÚe ËÎË

●

èoÀpoÄÌo oÄ ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ìèPOô.HAÅOP cÏ. cÚp. 23.

HaÊÏËÚe .

èpËÏep:

COEÑàHEHàE.....

FAX = <ALICE>

ALICE

TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa

ÑËcÔÎeÈ

HaФpaЗОУпзЛe АОУ АoНyПeМЪa

ãàñEBOâ

CTOPOHOâ BHàÂ

DIGITAL SP-PHONE

MONITOR

FAX START

ìèPOô.HAÅOP

FAX START

Document guides

Handset

Display

FAX START

ìèPOô.HAÅOP

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

REDIAL/PAUSE

(KX-FP82)

STOP

RESOLUTION

(KX-FP88)

Page 26

èepeÀaäa ÙaÍcoÇ

600 ÏÏ

(23

⁄8

)

òËpËÌa ÄyÏaÖË

MЛМЛПaОлМкИ

paÁÏep

128 ÏÏ

)

128 ÏÏ

)

MaНcЛПaОлМкИ

paÁÏep

216 ÏÏ

⁄2")

208 ÏÏ (813⁄16")

щЩЩeНЪЛЗМaУ БoМa

cÍaÌËpoÇaÌËÓ

4 ÏÏ

ÂoÌa

CÍaÌËpoÇaÌËÓ

216 ÏÏ (81⁄2")

èpËÏeäaÌËe:

●

CМЛПЛЪe c АoНyПeМЪa cНpeФНЛ, cНoДНЛ Л ЪoПy ФoАoДМкe ФpeАПeЪк.

●

èpoÇepëÚe, Ào ÍoÌáa ÎË ÇêcoxÎË äepÌËÎa, ÔacÚa ËÎË ÍoppeÍÚËpyïçaÓ ÁaÏaÁÍa.

●

He ÔepeÀaÇaÈÚe cÎeÀyïçËe ÚËÔê ÀoÍyÏeÌÚoÇ. àcÔoÎëÁyÈÚe cÌÓÚêe c ÌËx ÍcepoÍoÔËË. — ÅyÏaÖy c xËÏËäecÍoÈ oÄpaÄoÚÍoÈ ÔoÇepxÌocÚË ÚËÔa ÍoÔËpoÇaÎëÌoÈ ËÎË ÄeÁyÖÎepoÀÌoÈ ÄyÏaÖË

ÀÎÓ ÍoÔËpoÇaÌËÓ. — ùÎeÍÚpocÚaÚËäecÍË ÁapÓÊeÌÌyï ÄyÏaÖy. — CËÎëÌo cÍpyäeÌÌyï, ÏÓÚyï ËÎË pÇaÌyï ÄyÏaÖy. — ÅyÏaÖy c ÔoÇepxÌocÚÌêÏ ÔoÍpêÚËeÏ. — ÅyÏaÖy co cÎaÄoÍoÌÚpacÚÌêÏ ËÁoÄpaÊeÌËeÏ. — ÅyÏaÖy c ÔeäaÚëï Ìa oÄopoÚe, ÇËÀÌyï Ìa ÔpocÇeÚ (ÍaÍ ÖaÁeÚa).

ÑoÍyÏeÌÚê, ÔpËÖoÀÌêe ÀÎÓ oÚÔpaÇÍË

Bec ÀoÍyÏeÌÚa

OЪАeОлМкИ ОЛcЪ:

oÚ 45 Ào 90 Ö/Ï

(oÚ 12 ÙyÌÚoÇ Ào 24 ÙyÌÚoÇ)

HecÍoÎëÍo ÎËcÚoÇ:

oÚ 60 Ào 75 Ö/Ï

(oÚ 16 ÙyÌÚoÇ Ào 20 ÙyÌÚoÇ)

ìÀoÄÌêÈ cÔocoÄ oÚÔpaÇÍË ÙaÍcoÇ

Bê ÏoÊeÚe ÌaÄpaÚë ÌoÏep ÙaÍca Ào ÇcÚaÇÍË ÀoÍyÏeÌÚa. ùÚo yÀoÄÌo, ecÎË ÌoÏep ÙaÍca aÄoÌeÌÚa ÔpËcyÚcÚÇyeÚ Ìa oÚÔpaÇÎÓeÏoÏ ÀoÍyÏeÌÚe.

1. HaÄepËÚe ÌoÏep ÙaÍca

●

TpyÄÍa ÀoÎÊÌa ÄêÚë ÔoÎoÊeÌa.

2. BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ.

3. HaÊÏËÚe .

EcÎË aÔÔapaÚ Ìe oÚÔpaÇÎÓeÚ ÙaÍcê ÔpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP

●

èpoÇepëÚe coÀepÊËÏoe ÔaÏÓÚË ÌoÏepoÇ äepeÁ ÀËcÔÎeÈ (cÚp. 23) ËÎË äepeÁ cÔËcoÍ ÌoÏepoÇ (cÚp. 84).

●

ìÄeÀËÚecë, äÚo ÔocÎe ÌaÄopa ÌoÏepa ÔocÚyÔaeÚ oÚÇeÚÌêÈ cËÖÌaÎ oÚ ÙaÍca aÄoÌeÌÚa.

1. BpaçaÈÚe ÔoÍa Ìe ÔoÓÇËÚcÓ ÌyÊÌoe ËÏÓ.

CМЛПЛЪe ЪpyДНy.

●

B xoАe МaДopa ДyАeЪ cОкеeМ ЪoМoЗкИ cЛЦМaО coeАЛМeМЛУ, oДoБМaдaпзЛИ cЪaЪyc aФФapaЪa aДoМeМЪa (ЩyМНбЛУ #76 Мa cЪpaМЛбe 68).

ìèPOô.HAÅOP

FAX START

óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë 10 ËÎË ÄoÎee cÚpaÌËá Áa oÀËÌ paÁ

BcÚaÇëÚe ÔepÇêe 10 cÚpaÌËá ÀoÍyÏeÌÚa. ÑoÄaÇëÚe ÀpyÖËe cÚpaÌËáê (Ìe ÄoÎee 10), Ào ÚoÖo ÍaÍ ÔocÎeÀÌÓÓ cÚpaÌËáa ÄyÀeÚ ÔpoÔyçeÌa äepeÁ aÔÔapaÚ.

OcÚaÌoÇ ÔepeÀaäË ÙaÍca

HaÊÏËÚe .

AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔoÇÚop ÔocÎeÀÌeÖo ÌaÄopa ÌoÏepa

HaÊÏËÚe .

●

EcОЛ ОЛМЛУ БaМУЪa, aФФapaЪ aЗЪoПaЪЛдecНЛ ДyАeЪ АoБЗaМЛЗaЪлcУ Аo 5 paБ.

●

B xoАe АoБЗoМa Мa АЛcФОee ДyАeЪ ФoУЗОУЪлcУ МaАФЛcл.

ÑËcÔÎeÈ

●

ÑÎÓ ocÚaÌoÇÍË ÀoÁÇoÌa ÌaÊÏËÚe .

AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔoÇÚopÌêÈ ÌaÄop ÌoÏepa ÙaÍca ÔpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP

EcОЛ ОЛМЛУ БaМУЪa ЛОЛ aДoМeМЪ Мe oЪЗeдaeЪ ФpЛ БЗoМНe c ЛcФoОлБoЗaМЛeП НaЪaОoЦa миPOф.HAЕOP, Ъo aФФapaЪ ДyАeЪ aЗЪoПaЪЛдecНЛ АoБЗaМЛЗaЪлcУ Аo 5 paБ.

●

щЪa ЩyМНбЛУ ЪaНКe ЗoБПoКМa АОУ БaАepКaММoИ ФepeАaдЛ (ЩyМНбЛУ #25 Мa cЪpaМЛбe 63).

●

B xoÀe ÀoÁÇoÌa Ìa ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊaÚëcÓ ÌaÀÔËcë.

ÑËcÔÎeÈ:

●

ÑÎÓ oÚÏeÌê ÔoÇÚopÌoÖo ÌaÄopa ÌaÊÏËÚe

STOP

ABTOÑOÂBOH

STOP

REDIAL/PAUSE

STOP

Page 27

èepeÀaäa ÙaÍcoÇ

OÚäeÚê

BoÁÏoÊÌê cÎeÀyïçËe oÚäeÚê.

OÚäeÚ o ÔepeÀaäax

щЪoЪ oЪдeЪ ФpeАcЪaЗОУeЪ coДoИ МaФeдaЪaММoe ФoАЪЗepКАeМЛe o peБyОлЪaЪax ФepeАaдЛ ЩaНca. СОУ ЛcФoОлБoЗaМЛУ oЪдeЪa o ФepeАaдax aНЪЛЗЛБЛpyИЪe ЩyМНбЛп #04 (cЪp. 61).

01 2345678 00'51 OTèP.

CÅOâ TEãEîOHHOâ ãàHàà

üHB. 20 2000 09:19

BAô ãOÉOTàè : YOUR FAX NO. :

üHB. 20 09:18

OTóET O èEPEÑAóE

KOÑ

HOMEP

BPEMü PAÅOTõ

PEÜàM

CTP.BPEMü CTAPTA PEÂìãúTAT

BõÂõBAEMõâ îAKC

Communication message (p. 67)

Error code

Sample of a sending report

ÜypÌaÎ

AФФapaЪ xpaМЛЪ peБyОлЪaЪк 30 ФocОeАМЛx ЩaНcЛПЛОлМкx cЗУБeИ. иpЛ НaКАoИ cОeАyпзeИ cЗУБЛ peБyОлЪaЪк МaЛДoОee АaЗМeИ cЗУБЛ cЪЛpaпЪcУ. —СОУ pacФeдaЪНЛ КypМaОa ЗpyдМyп cПoЪpЛЪe cЪpaМЛбy 84. —СОУ aЗЪoПaЪЛдecНoИ pacФeдaЪНЛ ФocОe НaКАкx 30 cЗУБeИ aНЪЛЗЛБЛpyИЪe ЩyМНбЛп #22

(cÚp. 63).

HOMEP

01 02 03 04 05

3332222 9998765 John 555556677

BPEMü PAÅOTõ 00'45

00'58 00'48 02'45 03'50

PEÜàM OTèP.

OTèP. OTèP. OTèP. OTèP. OTèP.

CTP. 01

02 01 03 05

OK OK OK CÅOâ TEãEîOHHOâ ãàHàà

43 OK OK

BPEMü CTAPTA

üHB. 25 2000 11:22

üHB. 21 07:14 üHB. 21 08:17 üHB. 21 09:18 üHB 22 10:35

PEÂìãúTAT KOÑ

BõÂõBAEMõâ îAKC

ÜìPHAã

Communication message (p. 67)

Error code

Sample of a journal report

BAô ãOÉOTàè : YOUR FAX NO. :

OÄpaÁeá oÚäeÚa o ÔepeÀaäax

CooÄçeÌËe o peÁyÎëÚaÚax cÇÓÁË (cÚp. 69)

KoА oеЛДНЛ

OÄpaÁeá ÊypÌaÎa

CooÄçeÌËe o peÁyÎëÚaÚax cÇÓÁË (cÚp. 69)

KoА oеЛДНЛ

Page 28

èepeÀaäa ÙaÍcoÇ

BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ.

●

EcÎË ÌeoÄxoÀËÏo, ÌecÍoÎëÍo paÁ ÌaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 25).

BÇeÀËÚe ÌoÏep ÙaÍca c ÔoÏoçëï ÍÎaÇËaÚypê ËÎË .

HaÊÏËÚe .

●

ÑoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ ÔpoÚÓÌyÚ äepeÁ aÔÔapaÚ Ë cÍaÌËpoÇaÌ Ç ÔaÏÓÚë. èocÎe coxpaÌeÌËÓ Çcex cÚpaÌËá aÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔepeÀaäy.

●

Ha ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊaÚëcÓ ÔpoáeÌÚ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ ÔaÏÓÚË.

ÑËcÔÎeÈ:

àcÔoÎëÁoÇaÌÌaÓ ÔaÏÓÚë(%)

●

èo oÍoÌäaÌËË ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË cÚepÚ ËÁ ÔaÏÓÚË.

PAGES = 01 05

èepeÀaäa ËÁ ÔaÏÓÚË!

AÔÔapaÚ ÏoÊeÚ cÍaÌËpoÇaÚë ÀoÍyÏeÌÚê, coxpaÌÓÚë Ëx Ç ÔaÏÓÚË Ë ÁaÚeÏ ÔepeÀaÇaÚë Ëx oÚÚyÀa. EÏÍocÚë ÔaÏÓÚË cocÚaÇÎÓeÚ ÔpËÏepÌo 25 cÚpaÌËá Ôo cxeÏe ITU-T No. 1 co cÚaÌÀapÚÌêÏ paÁpeåeÌËeÏ (cÚp. 85).

èpËÏeäaÌËÓ:

●

EcОЛ ЗкДpaМo paБpeеeМЛe “уETKOE”, “CBEPXуETKOE” ЛОЛ “PEЬаM иOгмTOHOB”, Ъo НoОЛдecЪЗo cЪpaМЛб, НoЪopкe cПoКeЪ paБocОaЪл aФФapaЪ, yПeМлеЛЪcУ.

●

EcÎË ÔpoËÁoÈÀeÚ ÔepeÔoÎÌeÌËe ÔaÏÓÚË, Úo ÔepeÀaäa ÄyÀeÚ oÚÏeÌeÌa.

OÚÏeÌa ÔepeÀaäË ËÁ ÔaÏÓÚË

HaÊÏËÚe Ç Ôpoáecce ËÎË Ôo oÍoÌäaÌËË cÍaÌËpoÇaÌËÓ ÀoÍyÏeÌÚa.

STOP

ÑËcÔÎeÈ

ãàñEBOâ

CTOPOHOâ BHàÂ

RESOLUTION

ìèPOô.HAÅOP

QUICK SCAN

DIGITAL SP-PHONE

Display

ìèPOô.HAÅOP

SET

FAX START

FACE DOWN

STOP

QUICK SCAN

RESOLUTION

HELP

Page 29

èepeÀaäa ÙaÍcoÇ

BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ.

●

EcÎË ÌeoÄxoÀËÏo, ÌecÍoÎëÍo paÁ ÌaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 25).

BpaçaÈÚe ÔoÍa Ìa ÀËcÔÎee Ìe ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçaÓ ÌaÀÔËcë.

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe .

BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.

èpËÏep:

HaÊÏËÚe .

●

ÑÎÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ cÎeÀyïçËx cÚaÌáËÈ ÔoÇÚopËÚe åaÖË 4 Ë 5 (Ào 20 cÚaÌáËÈ).

HaÊÏËÚe ÔocÎe ÚoÖo, ÍaÍ Çê ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÎË Çce ÌyÊÌêe cÚaÌáËË.

●

ÑoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ ÔpoÚÓÌyÚ äepeÁ aÔÔapaÚ Ë cÍaÌËpoÇaÌ Ç ÔaÏÓÚë. ÂaÚeÏ aÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔepeÀaäy ÀaÌÌêx Ìa ÍaÊÀyï cÚaÌáËï, ÔocÎeÀoÇaÚeÎëÌo ÌaÄËpaÓ ÍaÊÀêÈ ÌoÏep.

●

èo oÍoÌäaÌËË ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË cÚepÚ ËÁ ÔaÏÓÚË Ë aÔÔapaÚ ÌaÔeäaÚaeÚ oÚäeÚ o ÔpoËÁÇeÀeÌÌoÈ paccêÎÍe (cÚp. 33).

ìèPOô.HAÅOP

DIR = BILL [

001

]

SET

BILL [

000

]

DIR = [

000

]

Display

SET

FAX START

RESOLUTION

STOP

ìèPOô.HAÅOP

OÀÌopaÁoÇaÓ paccêÎÍa cooÄçeÌËÈ!

щЪa ЩyМНбЛУ yАoДМa АОУ ФocкОНЛ oАМoЦo Л ЪoЦo Кe АoНyПeМЪa ЗceП ЗкДpaММкП aДoМeМЪaП, длЛ МoПepa ЩaНcoЗ xpaМУЪcУ З НaЪaОoЦe миPOф.HAЕOP. EcОЛ Зк xoЪЛЪe ФpoЛБЗecЪЛ paccкОНy ЪoОлНo oАЛМ paБ, ЗкДepЛЪe МyКМкx aДoМeМЪoЗ АОУ АaММoИ НoМНpeЪМoИ paccкОНЛ.

èepeÀ ÌaäaÎoÏ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ yÄeÀËÚecë, äÚo ÌyÊÌêe cÚaÌáËË coÀepÊaÚcÓ Ç ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP (cÚp. 20).

ÂaÏeäaÌËe:

●

EcÎË ÇêÄpaÌo paÁpeåeÌËe “óETKOE”, “CBEPXóETKOE” ËÎË “PEÜàM èOãìTOHOB”, Úo aÔÔapaÚ cÏoÊeÚ paÁocÎaÚë ÏeÌëåee ÍoÎËäecÚÇo cÚpaÌËá.

●

EcОЛ НaНaУ-ОЛДo cЪaМбЛУ БaМУЪa ЛОЛ Мe oЪЗeдaeЪ, Ъo oМa ДyАeЪ ФpoФyзeМa. СОУ Зcex ФpoФyзeММкx cЪaМбЛИ ДyАeЪ ФpoЛБЗeАeМo Аo 2 ФoЗЪopМкx АoБЗoМoЗ Фo oНoМдaМЛЛ БЗoМНoЗ Фo ocЪaОлМкП cЪaМбЛУП.

ÑÎÓ oÚÏeÌê ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ paccêÎÍË

1. HaÊÏËÚe , ÍoÖÀa Ìa ÀËcÔÎeÈ ÇêÇeÀeÌo

cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.

ÑËcÔÎeÈ:

●

Ha ÀËcÔÎee ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçee.

2. HaÊÏËÚe .

SET

YES : SET / NO : STOP

SEND CANCELED?

BROADCASTING

ÑËcÔÎeÈ

ãàñEBOâ

CTOPOHOâ BHàÂ

RESOLUTION

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

STOP

Page 30

èepeÀaäa ÙaÍcoÇ

ÂaÌeceÌËe cÚaÌáËÈ Ç ÔaÏÓÚë paccêÎÍË

ÑÇaÊÀê ÌaÊÏËÚe

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe .

BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.

èpËÏep:

HaÊÏËÚe .

●

ÑÎÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ cÎeÀyïçËx cÚaÌáËÈ ÔoÇÚopËÚe åaÖË 3 Ë 4 (Ào 20 cÚaÌáËÈ).

HaÊÏËÚe ÔocÎe ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ Çcex ÌeoÄxoÀËÏêx cÚaÌáËÈ.

HaÊÏËÚe ÀÎÓ oÍoÌäaÌËÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.

STOP

PRESS DIR.PROG.

USE EASYDIAL OR

BBEÑEHO

DIR = JOHN [

001

]

JOHN [

000

]

DIR = [

000

]

HAÜMàTE SET

BROADCAST

èpËÏeäaÌËe:

●

EcÎË Çê ÇÇeÎË ÌeÇepÌyï cÚaÌáËï, ÌaÊÏËÚe ÔocÎe åaÖa 4, äÚoÄê cÚepeÚë ee.

●

èpoÇepëÚe ÁaÌeceÌÌêe ÌoÏepa ÔyÚeÏ pacÔeäaÚÍË cÔËcÍa paccêÎÍË (cÚp. 84).

STOP

PaccêÎÍa cooÄçeÌËÈ Ôo ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌÌêÏ aÄoÌeÌÚaÏ!

щЪa ЩyМНбЛУ yАoДМa АОУ дacЪoИ ФocкОНЛ oАМoЦo Л ЪoЦo Кe АoНyПeМЪa ЗceП ЗкДpaММкП aДoМeМЪaП, длЛ МoПepa ЩaНcoЗ xpaМУЪcУ З НaЪaОoЦe миPOф.HAЕOP. CМaдaОa БaФpoЦpaППЛpyИЪe МoПepa aДoМeМЪoЗ (cП. МЛКe), a БaЪeП cПoЪpЛЪe cЪpaМЛбy 33 АОУ МaдaОa ФepeАaдЛ.

èepeÀ ÌaäaÎoÏ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ yÄeÀËÚecë, äÚo ÌyÊÌêe cÚaÌáËË coÀepÊaÚcÓ Ç ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP (cÚp. 20).

ÑËcÔÎeÈ

DIRECTORY PROGRAM

Display

SET

ìèPOô.HAÅOP

STOP

ìèPOô.HAÅOP

DIRECTORY PROGRAM

SET

Page 31

èepeÀaäa ÙaÍcoÇ

ÑoÄaÇÎeÌËe ÌoÇoÈ cÚaÌáËË Ç ÔaÏÓÚë paccêÎÍË

BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÈ ÌaÀÔËcË.

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe .

HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “ADD” (ÀoÄaÇËÚë).

BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.

èpËÏep:

HaÊÏËÚe .

èpËÏep:

●

ÑÎÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ cÎeÀyïçËx cÚaÌáËÈ ÔoÇÚopËÚe åaÖË 4 Ë 5 (Ào 20 cÚaÌáËÈ).

HaÊÏËÚe ÀÎÓ oÍoÌäaÌËÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.

DIRECTORY PROGRAM

NIKKI

BBEÑEHO

MIKE

ADD = DELETE = #

ÑËcÔÎeÈ

ìèPOô.HAÅOP

Display

DIRECTORY PROGRAM

SET

ìèPOô.HAÅOP

DIRECTORY PROGRAM

SET

Page 32

èepeÀaäa ÙaÍcoÇ

CÚËpaÌËe cÚaÌáËË ËÁ ÔaÏÓÚË paccêÎÍË

BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÈ ÌaÀÔËcË.

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe .

HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “DELETE” (yÀaÎËÚë).

BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.

èpËÏep:

●

ÑÎÓ oÚÏeÌê cÚËpaÌËÓ ÌaÊÏËÚe .

HaÊÏËÚe .

èpËÏep:

●

ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ ÀpyÖËx cÚaÌáËÈ ÔoÇÚopËÚe åaÖË c 4 Ôo 6.

HaÊÏËÚe ÀÎÓ oÍoÌäaÌËÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.

DIRECTORY PROGRAM

BOB

CTEPETO

YES : SET / NO : STOP

CTEPETú?

DICK

ADD = DELETE = #

ÑËcÔÎeÈ

ìèPOô.HAÅOP

DIRECTORY PROGRAM

ìèPOô.HAÅOP

DIRECTORY PROGRAM

Display

ìèPOô.HAÅOP

SET STOP

SET

STOP

Page 33

èepeÀaäa ÙaÍcoÇ

OÚÔpaÇÍa ÀoÍyÏeÌÚa aÄoÌeÌÚaÏ, ÁaÌeceÌÌêÏ Ç ÔaÏÓÚë paccêÎÍË

OÀËÌ Ë ÚoÚ Êe ÀoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ paÁocÎaÌ ÇceÏ aÄoÌeÌÚaÏ, äëË ÌoÏepa ÁaÌeceÌê Ç ÔaÏÓÚë paccêÎÍË. EÏÍocÚë ÔaÏÓÚË ÙaÍca cocÚaÇÎÓeÚ ÔpËÏepÌo 25 cÚpaÌËá cÚaÌÀapÚa ITU-T No. 1 co cÚaÌÀapÚÌêÏ paÁpeåeÌËeÏ (cÚp. 85).

BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ.

●

EcÎË ÌeoÄxoÀËÏo, ÌecÍoÎëÍo paÁ ÌaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 25).

BpaçaÈÚe ÔoÍa Ìa ÀËcÔÎee Ìe ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçaÓ ÌaÀÔËcë.

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe .

●

èo oÍoÌäaÌËË ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË cÚepÚ ËÁ ÔaÏÓÚË Ë aÔÔapaÚ ÌaÔeäaÚaeÚ oÚäeÚ o ÔpoËÁÇeÀeÌÌoÈ paccêÎÍe (cÏ. ÌËÊe).

FAX START

ÂaÏeäaÌËe:

●

EcÎË ÇêÄpaÌo paÁpeåeÌËe “óETKOE”, “CBEPXóETKOE” ËÎË “PEÜàM èOãìTOHOB”, Úo aÔÔapaÚ cÏoÊeÚ paÁocÎaÚë ÏeÌëåee ÍoÎËäecÚÇo cÚpaÌËá.

●

OÚÏeÌa paccêÎÍË

1. HaÊÏËÚe ÔpË yÍaÁaÌÌoÈ ÌaÀÔËcË

Ìa ÀËcÔÎee.

ÑËcÔÎeÈ:

●

Ha ÀËcÔÎee ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçee.

2. HaÊÏËÚe .

SET

YES : SET / NO : STOP

SEND CANCELED?

BROADCASTING

HOMEP 01

02 03 04

Mike Peter Sam Kim

BPEMü PAÅOTõ

01'10 01'08 01'09 01'10

004'37

CTP.

02 02 02 02

008

OK OK OK OK

BPEMü CTAPTA

üHB. 10 2000 09:36

BAô ãOÉOTàè :

YOUR FAX NO. :

üHB. 10 09:31 üHB. 10 09:33 üHB. 10 09:34 üHB. 10 09:35

àTOÉO

PEÂìãúTAT

BõÂõBAEMõâ îAKC

OTóET O èEPEÑAóE 1

OÄpaÁeá oÚäeÚa o paccêÎÍe

ÑËcÔÎeÈ

ãàñEBOâ

CTOPOHOâ BHàÂ

RESOLUTION

ìèPOô.HAÅOP

Display

FACE DOWN

ìèPOô.HAÅOP

FAX START SET

STOP

STOP RESOLUTION

Page 34

Bê xoÚËÚe ÔpËÌËÏaÚë Çce ÖoÎocoÇêe Ë ÙaÍcoÇêe ÁÇoÌÍË aÇÚoÏaÚËäecÍË

м Зac ecЪл oЪАeОлМaУ ЪeОeЩoММaУ ОЛМЛУ ЪoОлНo АОУ ЩaНcoЗ

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

ÂaÀaÌËe cÔocoÄa ÔpËeÏa ÙaÍcoÇ!

PeÊËÏ îAKC

(CÏ. cÚp. 37)

мcЪaМoЗЛЪe ЩyМНбЛп #77 НaН “оAKC” (cЪp. 68).

BНОпдЛЪe AUTO ANSWER, МaКaЗ Мa НОaЗЛеy

AUTO ANSWER

èpËeÏ ÁÇoÌÍoÇ:

Bce ÇxoÀÓçËe ÁÇoÌÍË ÄyÀyÚ ÇocÔpËÌËÏaÚëcÓ ÍaÍ ÙaÍcoÇêe.

àcÔoÎëÁoÇaÚë ÚoÎëÍo

ÍaÍ ÙaÍc

MEMORY% ON

AUTO ANSWER

▼

KaÍ Bê

xoÚËÚe

ËcÔoÎëÁoÇaÚë

aÔÔapaÚ

óÚo ÀÎÓ

íÚoÖo

ÌyÊÌo

cÀeÎaÚë

KaÍ ÔpË

íÚoÏ

ÄyÀeÚ

paÄoÚaÚë

aÔÔapaÚ

PeÊËÏ AO/îAKC

(CÏ. cÚp. 48)

мcЪaМoЗЛЪe ЩyМНбЛп #77 НaН “AO/оAKC” (cЪp. 68).

BНОпдЛЪe AUTO ANSWER, МaКaЗ Мa НОaЗЛеy

AUTO ANSWER

èpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ:

AФФapaЪ ДyАeЪ aНЪЛЗЛpoЗaЪл aЗЪooЪЗeЪдЛН Л БaФЛcкЗaЪл ЦoОocoЗкe cooДзeМЛУ.

èpËeÏ ÙaÍcoÇêx ÁÇoÌÍoÇ:

AФФapaЪ ДyАeЪ aНЪЛЗЛpoЗaЪл ЩaНc АОУ ФpЛeПa АoНyПeМЪoЗ.

àcÔoÎëÁoÇaÚë ÍaÍ aÇÚooÚÇeÚäËÍ/

ÙaÍc (ÚoÎëÍo KX-FP88)

MEMORY% CALLS ON

AUTO ANSWER

▼

èpËÇeÚ,

íÚo

MaÈÍ...

Page 35

Bê ÔÎaÌËpyeÚe caÏË oÚÇeäaÚë Ìa ÁÇoÌÍË

Bê xoÚËÚe caÏË oÚÇeäaÚë Ìa ÖoÎocoÇêe ÁÇoÌÍË Ë ÔpËÌËÏaÚë ÙaÍcê ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍoÇ

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

PaÄoÚa c

НoПФлпЪepoП

EcОЛ Зaе НoПФлпЪep ФoАНОпдeМ Н ЪoИ Кe ЪeОeЩoММoИ ОЛМЛЛ cП. cЪp. 39.

ÑpyÖËe

oÔáËË

PeÊËÏ TEã/îAKC

(CÏ. cÚp. 40)

мcЪaМoЗЛЪe ЩyМНбЛп #77 НaН “TEг/оAKC” (cЪp. 68).

BНОпдЛЪe AUTO ANSWER, МaКaЗ Мa НОaЗЛеy

AUTO ANSWER

PeÊËÏ TEã

(CÏ. cÚp. 36)

BкНОпдЛЪe AUTO ANSWER, МaКaЗ Мa НОaЗЛеy .

AUTO ANSWER

èpËeÏ ÁÇoÌÍoÇ:

Bê ÀoÎÊÌê caÏË oÚÇeäaÚë Ìa Çce ÁÇoÌÍË. ÑÎÓ ÔpËeÏa ÙaÍca ÌyÊÌo ÌaÊËÏaÚë ÀÎÓ ÍaÊÀoÖo ÙaÍcoÇoÖo ÇêÁoÇa.

FAX START

ÂÇoÌoÍ

ЕoОлеЛМcЪЗo

ÁÇoÌÍoÇ ÖoÎocoÇêe

PaÄoÚa c

aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ (ÚoÎëÍo KX-FP82)

Bê ÏoÊeÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÙaÍc coÇÏecÚÌo c aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ. CÏ. cÚp. 38 Ë 39.

MEMORY% ON

AUTO ANSWER

èpË ÔpËeÏe ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ:

AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë.

èpË ÔpËeÏe ÙaÍcoÇêx ÁÇoÌÍoÇ:

AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍoÇ.

ÑËcÚaÌáËoÌÌoe

ЗНОпдeМЛe

ÙaÍca.

Bк ПoКeЪe ЪaНКe ФpЛМЛПaЪл ЩaНcк, c ФoПoзлп АoФoОМЛЪeОлМoЦo ЪeОeЩoМa. EcОЛ Зк cОкеЛЪe cЛЦМaО ЩaНca дepeБ АoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ, МaДepЛЪe Мa МeП

(ÔpeÀycÚaÌoÇÎeÌÌ êÈ ÍoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca) ÀÎÓ ÌaäaÎa ÔpËeÏa ÙaÍca (cÚp. 43).

àcÔoÎëÁoÇaÚë ÍaÍ ÚeÎeÙoÌ/

aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÙaÍc

ÂÇoÌoÍ

MEMORY% ON

AUTO ANSWER

▼

Page 36

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

KoÖÀa aÔÔapaÚ ÁÇoÌËÚ, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy

(KX-FP88) ËÎË

cМЛПЛЪe ЪpyДНy АОУ oЪЗeЪa Мa БЗoМoН.

KoЦАa: — ЪpeДyeЪcУ ФpЛМУЪл АoНyПeМЪ, — cОкеeМ cЛЦМaО ЗкБoЗa ЩaНca

(АОЛММкИ cЛЦМaО), ЛОЛ — Мe cОкеМo МЛНaНoЦo cЛЦМaОa, МaКПЛЪe .

●

AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔpËeÏ ÀoÍyÏeÌÚa.

èoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy.

●

AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔpËeÏ ÀoÍyÏeÌÚa.

COEÑàHEHàE.....

óÚoÄê ocÚaÌoÇËÚë ÔpËeÏ

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

оyМНбЛУ “АpyКeОпДМкИ ФpЛeП”

KoЦАa ФpЛ oЪЗeЪe Мa ЪeОeЩoММкИ БЗoМoН Bк cОкеЛЪe ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО ЗкБoЗa ЩaНca (АОЛММкe cЛЦМaОк), aФФapaЪ aЗЪoПaЪЛдecНЛ МaдМeЪ ФpЛМЛПaЪл АoНyПeМЪ.

●

EcОЛ нЪa ЩyМНбЛУ Мe МyКМa, ycЪaМoЗЛЪe ЩyМНбЛп #46 З cocЪoУМЛe “BхKг.” (cЪp. 65).

STOP

PeÊËÏ TEã! (oÚÇeÚ Ìa Çce ÁÇoÌÍË ÇpyäÌyï)

EcÎË Ç ÔpaÇoÈ äacÚË ÀËcÔÎeÓ ÖopËÚ cËÏÇoÎ

(▼), ÔoÖacËÚe eÖo, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy

ÑËcÔÎeÈ:

PEÜàM : TEãEîOH

èpËÏeäaÌËe:

●

EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÎË Ìa ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÁÇoÌoÍ Ào 15 cËÖÌaÎa,

ÑÎÓ KX-FP82:

aФФapaЪ ЗpeПeММo ФepeНОпдaeЪcУ Мa ЩaНc Л ЗкБкЗaпзaУ cЪopoМa ПoКeЪ oЪФpaЗЛЪл АoНyПeМЪ.

ÑÎÓ KX-FP88:

aÔÔapaÚ ÇpeÏeÌÌo ÔepeÍÎïäaeÚcÓ Ìa aÇÚooÚÇeÚäËÍ.

●

B aÔÔapaÚe ÔoÏeçaeÚcÓ Ào 30 oÚÔeäaÌÌêx cÚpaÌËá. BêÌËÏaÈÚe oÚÔeäaÚaÌÌêe cÚpaÌËáê, äÚoÄê Ëx äËcÎo Ìe ÔpeÇêcËÎo 30.

èpËeÏ ÙaÍca Ç ÔaÏÓÚë

иpЛ oДМapyКeМЛЛ ФpoДОeПк c pacФeдaЪНoИ, aФФapaЪ ЗpeПeММo coxpaМЛЪ ФpЛМУЪкИ АoНyПeМЪ З ФaПУЪЛ. иoНa АoНyПeМЪ МaxoАЛЪcУ З ФaПУЪЛ: — aФФapaЪ ФooдepeАМo ЗкЗoАЛЪ Мa АЛcФОeИ

cooÄçeÌËe oÄ oåËÄÍe Ë cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.

ÑËcÔÎeÈ:

— ДyАyЪ cОкеМк АОЛММкe БЗyНoЗкe cЛЦМaОк

(cЛЦМaОЛБaбЛУ ФpЛeПa З ФaПУЪл). CП. ЩyМНбЛп #44 Мa cЪp. 65.

●

óÚoÄê peåËÚë ÔpoÄÎeÏy, ÇêÔoÎÌËÚe ËÌcÚpyÍáËË, ÔpËÇeÀeÌÌêe Ìa cÚp. 70 Ë 71.

●

ÑaÌÌêe o eÏÍocÚË ÔaÏÓÚË cÏ. Ìa cÚp. 85.

îAKC B èAMüTà

BÍÎïäeÌËe peÊËÏa TEã

èpËeÏ ÙaÍca ÇpyäÌyï

MËÍpoÙoÌ

TeÎeÙoÌÌaÓ ÚpyÄÍa

ÑËcÔÎeÈ

AUTO ANSWER

DIGITAL SP-PHONE

FAX START

DIGITAL SP-PHONE

Display

Handset

Microphone (KX-FP88)

AUTO ANSWER

FAX START

STOP

(KX-FP88)

Page 37

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

Display

AUTO ANSWER

EcОЛ y Bac ecЪл ЪeОeЩoММaУ ОЛМЛУ, ФpeАМaБМaдeММaУ ЪoОлНo АОУ ФpЛeПa ЩaНcoЗ, Ъo Пк peНoПeМАyeП cОeАyпзyп НoМЩЛЦypaбЛп.

èpËÏep: OАМa ОЛМЛУ ЛcФoОлБyeЪcУ АОУ ЦoОocoЗкx БЗoМНoЗ Л oЪАeОлМaУ ОЛМЛУ АОУ ЩaНcoЗ.

PeÊËÏ îAKC! (Çce ÁÇoÌÍË ÇocÔpËÌËÏaïÚcÓ ÍaÍ ÙaÍcê)

мcЪaМoЗЛЪe ЩyМНбЛп #77 НaН “оAKC” (cЪp. 68).

EcÎË Ç ÔpaÇoÈ äacÚË ÀËcÔÎeÓ Ìe ÖopËÚ

cÚpeÎÍa (▼), ЗНОпдЛЪe ee, МaКaЗ Мa

ÍÌoÔÍy .

ÑËcÔÎeÈ:

●

AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË oÚÇeäaÚë Ìa Çce ÁÇoÌÍË Ë ÇceÖÀa ÔêÚaÚëcÓ ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê.

▼

PEÜàM : îAKC

BÍÎïäeÌËe peÊËÏa îAKC

èpËÏeäaÌËe:

●

KoОЛдecЪЗo БЗoМНoЗ Аo oЪЗeЪa З peКЛПe оAKC ПoКМo ЛБПeМЛЪл(ЩyМНбЛУ #06 Мa cЪp.

59).

●

щЪoЪ peКЛП Мe АoОКeМ ФpЛПeМУЪлcУ Мa ОЛМЛЛ, НoЪopaУ ЛcФoОлБyeЪcУ Л АОУ ЦoОocoЗкx Л АОУ ЩaНcoЗкx БЗoМНoЗ. AФФapaЪ ДyАeЪ ФкЪaЪлcУ ycЪaМoЗЛЪл ЩaНcoЗoe coeАЛМeМЛe АaКe ecОЛ НЪo-Ъo БЗoМЛЪ oДкдМкП oДpaБoП.

ÑËcÔÎeÈ

гЛМЛУ 1 - ЙoОocoЗкe БЗoМНЛ

гЛМЛУ 2 - оaНcoЗкe БЗoМНЛ

иoАcoeАЛМeМ ЪoОлНo ЩaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ

AUTO ANSWER

Line 1 – Voice calls

Line 2 – Fax calls

Only a fax machine is connected.

Page 38

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

иoАНОпдeМЛe aЗЪooЪЗeЪдЛНa

KoÌÙËÖypaáËÓ aÔÔapaÚa ÀÎÓ paÄoÚê c aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ

èpËÏeäaÌËe:

●

PeНoПeМАyeЪcУ БaФЛcкЗaЪл cooДзeМЛe-ФpЛЗeЪcЪЗЛe АОЛЪeОлМocЪлп oНoОo 10 ceНyМА. иpЛ ДoОлеeИ АОЛЪeОлМocЪЛ ЩaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ Мe cПoКeЪ oЪЗeЪЛЪл Мa МeНoЪopкe ЗxoАУзЛe ЩaНcoЗкe БЗoМНЛ.

●

иpЛ НaКАoП ФpЛeПe ЩaНca ЩaНcЛПЛОлМкП aФФapaЪoП Мa aЗЪooЪЗeЪдЛН ПoКeЪ БaФЛcкЗaЪлcУ ФycЪaУ ФayБa ЛОЛ ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО ЩaНca.

ìcÚaÌoÇËÚe Ìa aÇÚooÚÇeÚäËÍe ÍoÎËäecÚÇo ÁÇoÌÍoÇ Ào oÚÇeÚa ÏeÌee 4.

●

ùÚo ÀacÚ ÇoÁÏoÊÌocÚë aÇÚooÚÇeÚäËÍy ÔepÇoÏy oÚÇeÚËÚë Ìa ÁÇoÌoÍ.

ВaФЛеЛЪe Мa aЗЪooЪЗeЪдЛН cooДзeМЛe-ФpЛЗeЪcЪЗЛe.

èpËÏep: “щЪo (Зaеe ЛПУ Л ЩaПЛОЛУ, poА БaМУЪЛИ Л/ЛОЛ ЪeОeЩoММкИ МoПep). B

ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë. óÚoÄê ÔocÎaÚë ÙaÍc, ÌaäÌËÚe ÔepeÀaäy. óÚoÄê ocÚaÇËÚë cooÄçeÌËe, ÖoÇopËÚe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa. CÔacËÄo.”

BНОпдЛЪe aЗЪooЪЗeЪдЛН.

мcЪaМoЗЛЪe Мa ЩaНcЛПЛОлМoП aФФapaЪe peКЛП ФpЛeПa TEг (cЪp. 36) ЛОЛ оAKC (cЪp. 37).

●

EcÎË Çê ÇêÄpaÎË peÊËÏ îAKC, ycЪaМoЗЛЪe З peКЛПe оAKC cдeЪдЛН НoОЛдecЪЗa БЗoМНoЗ ДoОee дeП 5. (ЩyМНбЛУ #06 Мa cЪp. 61). àcÔoÎëÁoÇaÌËe

peÊËÏa îAKC ÔoÁÇoÎËÚ ÇaÏ ÔpËÌËÏaÚë ÙaÍcê, ecÎË ÔaÏÓÚë aÇÚooÚÇeÚäËÍa ÁaÔoÎÌËÚcÓ.

BкУcМЛЪe НoА yАaОeММoЦo АocЪyФa aЗЪooЪЗeЪдЛНa Л ycЪaМoЗЛЪe АОУ ЩaНca ЪaНoИ Кe ID НoА yАaОeММкx oФepaбЛИ. CП. ЩyМНбЛп #12 Мa cЪp. 62.

Remove the stopper with your finger and connect the cord to the EXT jack.

Telephone line cord (not included)

Stopper

Answering machine (not included)

àcÔoÎëÁoÇaÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa

(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP81)!

мАaОЛЪe ФaОлбeП БaЦОyеНy Л ФoАcoeАЛМЛЪe еМyp Н ЦМeБАy EXT.

ÂaÖÎyåÍa.

AÇÚooÚÇeÚäËÍ (Ìe ÇxoÀËÚ Ç ÔocÚaÇÍy)

TeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp (Ìe ÇxoÀËÚ Ç ÔocÚaÇÍy)

Page 39

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

PaÄoÚa ÙaÍca coÇÏecÚÌo c aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ

èpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÇêÁoÇoÇ

AÇÚooÚÇeÚäËÍ ÄyÀeÚ ÁaÔËcêÇaÚë ÖoÎocoÇêe cooÄçeÌËÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË.

èpËeÏ ÙaÍcoÇêx ÇêÁoÇoÇ

оaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ ДyАeЪ ФpЛМЛПaЪл АoНyПeМЪк aЗЪoПaЪЛдecНЛ.

èpËeÏ ÖoÎocoÇoÖo cooÄçeÌËÓ Ë ÙaÍcoÇoÖo ÀoÍyÏeÌÚa Ç xoÀe oÀÌoÖo ÇêÁoÇa

CМaдaОa aЗЪooЪЗeЪдЛН БaФЛеeЪ ЦoОocoЗoe cooДзeМЛe. ВaЪeП Фo cЛЦМaОy aДoМeМЪa ДyАeЪ aНЪЛЗЛБЛpoЗaМ ЩaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ Л ФpoЛБoИАeЪ ФpЛeП АoНyПeМЪa.

Wall jack

EXT

Wall jack

Computer

Fax machine

Answering machine

(KX-FP82 only, not included)

(KX-FP82 only)

PeНoПeМАyeЪcУ ЗceЦАa ФoАНОпдaЪл ЩaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ Н ЪeОeЩoММoИ poБeЪНe МaФpУПyп.

èpËÏeäaÌËÓ:

●

ìcÚaÌoÇËÚe ÀÎÓ ÙaÍca peÊËÏ TEã.

●

èepÇêÏ Ìa ÁÇoÌoÍ ÄyÀeÚ oÚÇeäaÚë Úo ycÚpoÈcÚÇo, y ÍoÚopoÖo ÁaÀaÌo ÏeÌëåee ÁÌaäeÌËe äËcÎa ÁÇoÌÍoÇ Ào oÚÇeÚa.

●

EcОЛ Зк ЛcФoОлБyeЪe НoПФлпЪep З НaдecЪЗe aЗЪooЪЗeЪдЛНa, Ъo ФoАcoeАЛМЛЪe ЪeОeЩoММкИ еМyp oЪ ЦМeБАa EXT Н НoПФлпЪepy (ЪoОлНo АОУ KX-FP82).

èpËeÏ ÖoÎocoÇoÖo cooÄçeÌËÓ Ë ÙaÍcoÇoÖo ÀoÍyÏeÌÚa Ç xoÀe oÀÌoÖo ÇêÁoÇa

AÄoÌeÌÚ ÏoÊeÚ ocÚaÇËÚë cooÄçeÌËe Ë ÔepeÀaÚë ÙaÍc Ç xoÀe oÀÌoÖo ÇêÁoÇa. èpeÀÇapËÚeÎëÌo ÔpoËÌÙopÏËpyÈÚe aÄoÌeÌÚa o cÎeÀyïçeÈ ÔpoáeÀype.

1. AÄoÌeÌÚ ÁÇoÌËÚ Ìa Çaå ÙaÍc.

●

AÇÚooÚÇeÚäËÍ oÚÇeäaeÚ Ìa ÇêÁoÇ.

2. AÄoÌeÌÚ ÏoÊeÚ ocÚaÇËÚë cooÄçeÌËe ÔocÎe ÔpËÇeÚcÚÇËÓ.

3. AÄoÌeÌÚ ÌaÊËÏaeÚ (ÔpeÀycÚaÌoÇÎeÌÌêÈ ÍoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca).

●

иpoЛcxoАЛЪ aНЪЛЗaбЛУ ЩaНcЛПЛОлМoЦo aФФapaЪa.

4. AÄoÌeÌÚ ÌaÊËÏaeÚ ÍÎaÇËåy cÚapÚa ÀÎÓ ÌaäaÎa ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚa.

èpËÏeäaÌËÓ:

●

KoА aНЪЛЗaбЛЛ ЩaНca ПoКeЪ ДкЪл ЛБПeМeМ дepeБ ЩyМНбЛп #41 (cЪp. 65).

●

EcÎË ÇÇeÀeÌ ÌeÇepÌêÈ ÍoÀ aÍÚËÇaáËË, aÄoÌeÌÚ ÀoÎÊeÌ ÔoÀoÊÀaÚë Ôo ÍpaÈÌeÈ Ïepe 5 ceÍyÌÀ Ë ÇÇecÚË ÍoÀ ÁaÌoÇo.

аcФoОлБoЗaМЛe aФФapaЪa АОУ paДoЪк c НoПФлпЪepoП

(ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82)

AÇÚooÚÇeÚäËÍ (ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82, Ìe ÇxoÀËÚ Ç ÔocÚaÇÍy)

TeÎeÙoÌÌaÓ poÁeÚÍa

KoПФлпЪep

TeÎeÙoÌÌaÓ poÁeÚÍa

оaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ

Page 40

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

PeÊËÏ TEã/îAKC! (ФpЛeП ЦoОocoЗкx БЗoМНoЗ c ФoАaдeИ cЛЦМaОoЗ Л ЩaНcoЗ ДeБ ФoАaдЛ cЛЦМaОoЗ, НoЦАa Bк МaxoАЛЪecл ЗДОЛБЛ aФФapaЪa)

ÂÇoÌoÍ

* OДкдМo ЩaНcЛПЛОлМкe aФФapaЪк ФpЛ

ФepeАaдe ЩaНcoЗ aЗЪoПaЪЛдecНЛ ЦeМepЛpyпЪ ЩaНcoЗкИ ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО ЗкБoЗa, Мo МeНoЪopкe aФФapaЪк Мe ЛПeпЪ ЪaНoИ ЩyМНбЛЛ.

èpËÏeäaÌËe:

●

èpË ÔocÚyÔÎeÌËË ÇêÁoÇa aÔÔapaÚ oÚoÄpaÊaeÚ cÎeÀyïçyï ÌaÀÔËcë.

ÑËcÔÎeÈ:

●

ВЗoМoН АoОКeМ ДкЪл ЗНОпдeМ (cЪp. 17).

BXOÑ.BõÂOB

àcÔoÎëÁyÈÚe íÚoÚ peÊËÏ, ÍoÖÀa Çê ÔocÚoÓÌÌo ÌaxoÀËÚecë pÓÀoÏ c aÔÔapaÚoÏ Ë xoÚËÚe ÔpËÌËÏaÚë ÙaÍcê ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍoÇ. èpË ÔocÚyÔÎeÌËË ÇêÁoÇa aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ paÄoÚaÚë cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ. ÑÎÓ ycÚaÌoÇÍË peÊËÏa TEã/îAKC cÏoÚpËÚe ÌËÊe.

ìcÚaÌoÇÍa peÊËÏa TEã/îAKC

1. мcЪaМoЗЛЪe ЩyМНбЛп #77 НaН “TEг/оAKC” (cЪp. 68).

2. EcÎË Ç ÔpaÇoÈ äacÚË íÍpaÌa Ìe ÖopËÚ cÚpeÎÍa (

▼), ЗНОпдЛЪe ee, МaКaЗ .

ÑËcÔÎeÈ:

▼

PEÜàM : TEãîAKC

èocÚyÔËÎ ÇêÁoÇ.

AÔÔapaÚ Ìe ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë.

óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa

TEã/îAKC c ÁaÀepÊÍoÈ

AÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÔpËÏeÚ ÀoÍyÏeÌÚê ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍoÇ.

AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë Ào 3 paÁ.

óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa pacÔoÁÌaÇaÌËÓ

ÙaÍcoÇ ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍa.

● BêÁêÇaïçaÓ cÚopoÌa ÄyÀeÚ

cОкеaЪл xapaНЪepМкИ ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО oДpaЪМoЦo БЗoМНa. ЕyАeЪ ЗocФpoЛБЗeАeМo Зaеe coДcЪЗeММoe cooДзeМЛeФpЛЗeЪcЪЗЛe, ecОЛ Зк eЦo БaФЛcaОЛ (cЪp. 50) (ЪoОлНo АОУ KX-FP88).

OÚÇeÚëÚe Ìa ÁÇoÌoÍ.

● EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÚe Ìa ÇêÁoÇ:

AФФapaЪ ФepeНОпдЛЪcУ Мa ЩaНc. щЪo ФpeАМaБМaдeМo АОУ ЩaНcaФФapaЪoЗ, НoЪopкe Мe ФocкОaпЪ ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО ЗкБoЗa.

● èpoËÁoåÎo coeÀËÌeÌËe.

ÉoÎocoÇoÈ

ÇêÁoÇ

BêÁoÇ ÙaÍca*

AUTO ANSWER

Page 41

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

EcОЛ ФoАНОпдeМ АoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ

Ring

ÂÇoÌoÍ

óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa TEã/îAKC c ÁaÀepÊÍoÈ

уЛcОo ЦeМepЛpyeПкx Мa АoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ БЗoМНoЗ Аo ЪoЦo, НaН ЩaНc oЪЗeЪЛЪ Мa ЗкБoЗ БaЗЛcЛЪ oЪ ЩyМНбЛЛ #78 Мa cЪp. 68. иpЛ нЪoП caП aФФapaЪ Мe ЗкАaeЪ cОкеЛПкx БЗoМНoЗ.

óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa pacÔoÁÌaÇaÌËÓ ÙaÍcoÇ ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍa

AФФapaЪ ЦeМepЛpyeЪ cОкеЛПкe БЗoМНЛ АОУ ЛМАЛНaбЛЛ ЦoОocoЗoЦo ЗкБoЗa. уЛcОo БЗoМНoЗ БaЗЛcЛЪ oЪ ЩyМНбЛЛ #30 Мa cЪp. 64. щЪЛ БЗoМНЛ Мe ФoАaпЪcУ Мa АoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ.

* OДкдМo ЩaНcЛПЛОлМкe aФФapaЪк ФpЛ

ФepeАaдe ЩaНcoЗ aЗЪoПaЪЛдecНЛ ЦeМepЛpyпЪ ЩaНcoЗкИ ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО ЗкБoЗa, Мo МeНoЪopкe aФФapaЪк Мe ЛПeпЪ ЪaНoИ ЩyМНбЛЛ.

** EcОЛ ЩaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ

aНЪЛЗЛБЛpoЗaО ЩyМНбЛп ЩaНca, МaКПЛЪe НОaЗЛеy Мa aФФapaЪe Мa еaЦe 2 АОУ ЪoЦo, дЪoДк ЦoЗopЛЪл c ЗкБкЗaпзeИ cЪopoМoИ (ЪoОлНo АОУ KX-FP82).

STOP

● èpoËÁoåÎo coeÀËÌeÌËe.

BêÁoÇ ÙaÍca*

îaÍc aÇÚoÏaÚËäecÍË ÔpËÏeÚ ÀoÍyÏeÌÚê ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍoÇ.

СoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ Мe ДyАeЪ БЗoМЛЪл, Мo ЩaНc ДyАeЪ ÁÇoÌËÚë Ào 3 paÁ.

óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa pacÔoÁÌaÇaÌËÓ

ÙaÍcoÇ ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍa.

OÚÇeÚëÚe Ìa ÁÇoÌoÍ.

● EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÚe Ìa ÇêÁoÇ:

AФФapaЪ ФepeНОпдЛЪcУ Мa ЩaНc. щЪo ФpeАМaБМaдeМo АОУ ЩaНcaФФapaЪoЗ, НoЪopкe Мe ФocкОaпЪ ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО ЗкБoЗa.

● BêÁêÇaïçaÓ cÚopoÌa ÄyÀeÚ

■ ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82

Bê ÏoÊeÚe oÚÇeÚËÚë Ìa ÁÇoÌoÍ c ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa.

1.иoАМЛПЛЪe ЪpyДНy.

2.HaÄepËÚe (ÍoÀ Ôo

yПoОдaМЛп) НoЦАa ДyАeЪ cОкеeМ xapaНЪepМкИ ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО oДpaЪМoЦo БЗoМНa.**

● KoÀ ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌ äepeÁ

ЩyМНбЛп #49 (cЪp. 66).

èocÚyÔËÎ ÇêÁoÇ.

оaНc Мe ДyАeЪ БЗoМЛЪл, Мo АoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ ДyАeЪ oÀËÌ ÁÇoÌoÍ.

óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa

TEã/îAKC c ÁaÀepÊÍoÈ

ÉoÎocoÇoÈ

ÇêÁoÇ

ÂÇoÌoÍ

Page 42

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

СЛcЪaМбЛoММoe ЗНОпдeМЛe peКЛПa AUTO ANSWER (ЪoОлНo АОУ KX-FP82)!

EcОЛ Bк oЪcyЪcЪЗyeЪe, Л peКЛП AUTO ANSWER Мa BaеeП aФФapaЪe ЗкНОпдeМ (peКЛП TEL), Ъo Bк ПoКeЪe АЛcЪaМбЛoММo ЗНОпдЛЪл peКЛП AUTO ANSWER, ЛcФoОлБyп ЪeОeЩoМ c НМoФoдМкП МoПepoМaДЛpaЪeОeП.

1. HaÄepËÚe ÌoÏep BaåeÖo aÔÔapaÚa.

2. èoÀoÊÀËÚe Ç ÚeäeÌËe 10 ÁÇoÌÍoÇ.

3. Bк ycОкеЛЪe ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО.

4. ÑÎÓ ÔepeÍÎïäeÌËÓ Ç peÊËÏ ÙaÍca, ÌaÊÏËÚe .

ÑÎÓ ÔepeÍÎïäeÌËÓ Ç peÊËÏ TEã/îAKC, ÌaÊÏËÚe .

5. èoÇecëÚe ÚeÎeÙoÌÌyï ÚpyÄÍy.

●

B ÚeäeÌËe 8 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÔoÎyäeÌËÓ ÚoÌaÎëÌoÖo cËÖÌaÎa ÌaÊÏËÚe ËÎË , Ç ÔpoÚËÇÌoÏ cÎyäae ÁÇoÌoÍ ÄyÀeÚ ÔpepÇaÌ Ë aÔÔapaÚ ocÚaÌeÚcÓ Ç peÊËÏe TEã.

Page 43

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa!

To the EXT jack or the same line

Extension telephone

ÂaÏeäaÌËe:

●

Bк ПoКeЪe ЛБПeМЛЪл НoА aНЪЛЗaбЛЛ ЩaНca дepeБ ЩyМНбЛп #41 (cЪp. 65).

иpЛ ФoАНОпдeМЛЛ Н ОЛМЛЛ АoФoОМЛЪeОлМoЦo ЪeОeЩoМa Bк cПoКeЪe ФpЛМЛПaЪл ЩaНcЛПЛОлМкe АoНyПeМЪк, ЛcФoОлБyУ нЪoЪ АoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ. иpЛ нЪoП BaП yКe МeЪ МeoДxoАЛПocЪЛ ФoАxoАЛЪл Н ЩaНc-aФФapaЪy Л МaКЛПaЪл Мa НМoФНy

BaÊÌo:

●

уЪoДк ФpЛЗecЪЛ З АeИcЪЗЛe нЪy ЩyМНбЛп, МeoДxoАЛПo ЛcФoОлБoЗaЪл З НaдecЪЗe АoФoОМЛЪeОлМoЦo НМoФoдМкИ ЪeОeЩoМ c ЪoМaОлМкП МaДopoП Л äeÚÍo ÇÇoÀËÚë ÍoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca.

FAX START

KoЦАa БaБЗoМЛЪ АoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ, cМЛПЛЪe eЦo ЪpyДНy.

EcОЛ: — МeoДxoАЛПo ФpЛМУЪл АoНyПeМЪ, — cОкеeМ ЗкБoЗ ЩaНca (ФpoАoОКЛЪeОлМкИ cЛЦМaО), ЛОЛ — МeЪ МЛНaНoЦo БЗyНa, äeÚÍo ÌaÄepËÚe ÍoÀ yÔpaÇÎeÌËÓ (ÚaÍoÈ ÍoÀ ÁaÀaÌ Ôo yÏoÎäaÌËï).

èoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy ÚeÎeÙoÌa Ìa ÏecÚo.

●

OcÌoÇÌoÈ ÄÎoÍ ÌaäÌeÚ ÔpËeÏ ÙaÍca.

K ЦМeБАy EXT ЛОЛ Н ЪoИ Кe ЪeОeЩoММoИ ОЛМЛЛ

СoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ

Page 44

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

иpЛeП ФoООЛМЦa! (cдЛЪкЗaМЛe ЩaНca c АpyЦoЦo aФФapaЪa)

щЪa ЩyМНбЛУ ФoБЗoОУeЪ BaП ФpЛМУЪл АoНyПeМЪ c АpyЦoЦo, coЗПecЪЛПoЦo c BaеЛП, aФФapaЪa. иpЛ нЪoП Bк ФОaЪЛЪe Бa БЗoМoН. мДeАЛЪecл, дЪo З Baе aФФapaЪ Мe ЗcЪaЗОeМк АoНyПeМЪк Л aФФapaЪ aДoМeМЪa ЦoЪoЗ Н BaеeПy БЗoМНy.

HaÊÏËÚe ÚpË paÁa.

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe .

HaÄepËÚe ÌoÏep ÙaÍca.

èpËÏep:

HaÊÏËÚe .

●

AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔpËeÏ ÙaÍca.

COEÑàHEHàE.....

AO = 3331111

3. èOããàHÉ

ÑËcÔÎeÈ

SET

Display

SET

Page 45

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

CooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep!

щЪa ЩyМНбЛУ ФoБЗoОУeЪ BaП ФoОyдЛЪл cooДзeМЛe Мa ФeИАКep, НoЦАa Зaе aФФapaЪ ФpЛПeЪ ЦoОocoЗoe cooДзeМЛe (ЪoОлНo KX-FP88) ЛОЛ ЩaНc.

HaÊÏËÚe .

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe , ÁaÚeÏ .

ÑÎÓ KX-FP82:

ÑÎÓ KX-FP88:

HaÊÏËÚe .

èoÇepÌËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “BKã”.

●

EcОЛ нЪa ЩyМНбЛУ Мe МyКМa, ЗкДepЛЪe “BхKг.”.

HaÊÏËÚe .

BÇeÀËÚe ÌoÏep BaåeÖo ÔeÈÀÊepa.

●

Bê ÏoÊeÚe ÇÇecÚË Ào 46 áËÙp Ë/ËÎË ÔayÁ.

èpËÏep:

1 202 555 1234PP12345678PP5555#

TEã =

PEÜ. = BKã

PEÜ. = BõKã.

PAGER CALL

èEâÑÜEP îAKCA

1. èPOÉP.CàCTEMõ

HaÊÏËÚe .

●

AÔÔapaÚ ÌaÄepeÚ ÇÇeÀeÌêÈ ÌoÏep.

ìÄeÀËÚecë, äÚo ÔeÈÀÊep ÔpËÌÓÎ ÔpoÄÌêÈ ÁÇoÌoÍ.

HaÊÏËÚe /

PAGER TEST

HoÏep ÔeÈÀÊepa

èayÁê

(èayÁa)

KoÀ ÀocÚyÔa Í ÔeÈÀÊepy, ecÎË íÚo ÌeoÄxoÀËÏo

CooÄçeÌËe, ÍoÚopoe ÀoÎÊÌo ÔpËÈÚË Ìa ÔeÈÀÊep, ÍoÖÀa aÔÔapaÚ ÔpËÏeÚ ÙaÍc

5555

Pager

KoÖÀa Çaå ÔeÈÀÊep ÔpËÏeÚ ÁÇoÌoÍ oÚ ÙaÍca

DIGITAL SP-PHONE

MONITOR

■

ÑÎÓ KX-FP82

èeÈÀÊep oÚoÄpaÁËÚ cooÄçeÌËe, ÇÇeÀeÌÌoe Ìa åaÖe 6. (HaÔpËÏep: 5555)

ÑËcÔÎeÈ

èeÈÀÊep

7 0

SET

ìèPOô.HAÅOP

MONITOR

DIGITAL SP-PHONEDIGITAL SP-PHONE

REDIAL/PAUSE

(Pause)

Display

ìèPOô.HAÅOP

(KX-FP82)

(KX-FP88)

SET

Page 46

KoÔËpoÇaÌËe

àÁÖoÚoÇÎeÌËe ÍoÔËÈ!

OЪpeЦyОЛpyИЪe ФoОoКeМЛe МaФpaЗОУпзЛx АoНyПeМЪa З cooЪЗeЪcЪЗЛЛ c eЦo еЛpЛМoИ.

BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ CTOPOHOâ BHàÂ (Ào 10 ÎËcÚoÇ), ÀoÎÊeÌ ÔpoËÁoÈÚË ÁaxÇaÚ Ë ÔpoÁÇyäaÚë cËÖÌaÎ.

ÑËcÔÎeÈ:

●

ìÄeÀËÚecë, äÚo ÚpyÄÍa ÎeÊËÚ Ìa aÔÔapaÚe

●

èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÌaÊÏËÚe ÌecÍoÎëÍo paÁ ÀÎÓ ÇêÄopa ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 25).

HaÊÏËÚe .

●

èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÇÇeÀËÚe ÍoÎËäecÚÇo ÍoÔËÈ (Ào 50).

●

èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÁaÀaÈÚe yÇeÎËäeÌËe/ yÏeÌëåeÌËe, ÌaÊaÇ ÍÎaÇËåy

CÏ.

cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy.

●

EcÎË Çê xoÚËÚe ÌaÔeäaÚaÚë oÚcopÚËpoÇaÌÌêe ÍoÔËË, ÌaÊËÏaÈÚe

Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÈ

ÌaÀÔËcË.

HaÊÏËÚe .

●

AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔeäaÚë.

●

EcÎË Çê xoÚËÚe ËÁÇÎeäë ÍoÔËpyeÏêÈ ÀoÍyÏeÌÚ, ÌaÊÏËÚe ÇÏecÚo . AÔÔapaÚ ÔpoÚÓÌeÚ ÀoÍyÏeÌÚ Ë cÍaÌËpyeÚ eÖo Ç ÔaÏÓÚë, a ÁaÚeÏ ÌaäÌeÚ ÔeäaÚaÚë.

COPY START

QUICK SCAN

COPY START

COLLATE = ON

NUMBER = 1 [100%]

CTAHÑAPTHOE

AÔÔapaÚ ÏoÊeÚ ÀeÎaÚë ÍaÍ oÀËÌoäÌêe, ÚaÍ Ë ÏÌoÊecÚÇeÌÌêe (Ào 50) ÍoÔËË ÀoÍyÏeÌÚoÇ. ãïÄoÈ ÔpËÖoÀÌêÈ ÀÎÓ ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ (cÚp. 26) ÏoÊÌo cÍoÔËpoÇaÚë.

RESOLUTION

STOP

COPY ZOOM

COPY START

COLLATE

QUICK SCAN

óÚoÄê ocÚaÌoÇËÚë ÍoÔËpoÇaÌËe

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

STOP

èpËÏeäaÌËe:

●

EcÎË ËÌoe cÔeáËaÎëÌo Ìe ycÚaÌoÇÎeÌo, Úo Ço ÇpeÏÓ ÍoÔËpoÇaÌËÓ aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ycÚaÌaÇÎËÇaeÚ paÁpeåaïçyï cÔocoÄÌocÚë “óETKOE”.

●

Bê ÏoÊeÚe ÁÇoÌËÚë Ë oÚÇeäaÚë Ìa ÚeÎeÙoÌÌêe ÁÇoÌÍË Ço ÇpeÏÓ ÍoÔËpoÇaÌËÓ.

●

èo oÍoÌäaÌËË ÍoÔËpoÇaÌËÓ yÇeÎËäeÌËe/yÏeÌëåeÌËe ycÚaÌoÇËÚcÓ Ìa “100%”.

èeäaÚë oÚcopÚËpoÇaÌÌêx ÍoÔËÈ

Collated (sorted)

Uncollated

èpËÏeäaÌËe:

●

EcОЛ ЗНОпдeМo НoФЛpoЗaМЛe c copЪЛpoЗНoИ, Ъo АoНyПeМЪ cМaдaОa coxpaМУeЪcУ З ФaПУЪЛ. EcОЛ ФpЛ нЪoП ФaПУЪл БaФoОМЛЪcУ, Ъo ДyАeЪ cНoФЛpoЗaМa ЪoОлНo coxpaМeММaУ дacЪл АoНyПeМЪa.

●

иo oНoМдaМЛЛ НoФЛpoЗaМЛУ ЩyМНбЛУ НoФЛpoЗaМЛУ c copЪЛpoЗНoИ aЗЪoПaЪЛдecНЛ ЗкНОпдaeЪcУ.

èpËÏep: BкФoОМУпЪcУ АЗe НoФЛЛ ЛcxoАМoЦo АoНyПeМЪa, cocЪoУзeЦo ЛБ 4 cЪpaМЛб.

ÑËcÔÎeÈ

HaФpaЗОУпзЛe АОУ АoНyПeМЪa

HeoÚcopÚËpoÇaÌÌaÓ ÍoÔËÓ

OÚcopÚËpoÇaÌÌaÓ ÍoÔËÓ

ãàñEBOâ

CTOPOHOâ BHàÂ

RESOLUTION

COPY START

COLLATE

COPY ZOOM

Page 47

KoÔËpoÇaÌËe

PaÁÏep opËÖËÌaÎaPaÁÏep ÍoÔËË

èpËÏeäaÌËÓ:

●

èpË ÁaÀaÌËË ÌecooÚÇeÚcÚÇyïçeÖo yÏeÌëåeÌËÓ, ÀoÍyÏeÌÚ ÏoÊeÚ ÄêÚë paÁÄËÚ, Ë ÇepxÌÓÓ äacÚë ÇÚopoÖo ÎËcÚa ÄyÀeÚ yÀaÎeÌa.

●

EcОЛ Мe НoФЛpyeЪcУ МЛКМУУ дacЪл АoНyПeМЪa ФpЛ НoФЛpoЗaМЛЛ АoНyПeМЪa ЪoИ Кe АОЛМк, дЪo Л ДyПaЦa АОУ НoФЛЛ, ФoФpoДyИЪe ycЪaМoЗЛЪл 92% ЛОЛ 86%.

ìÇeÎËäeÌËe ÀoÍyÏeÌÚa

BêÄepËÚe “200%” ËÎË “150%” ÔyÚeÏ ÌaÊaÚËÓ ÍÎaÇËåË (+). AФФapaЪ yЗeОЛдЛЪ ЪoОлНo бeМЪpaОлМyп дacЪл АoНyПeМЪa Л МaФeдaЪaeЪ eЦo Мa АЗyx cЪpaМЛбax.

COPY ZOOM

ìÏeÌëåeÌËe ÀoÍyÏeÌÚa

AÔÔapaÚ ÏoÊeÚ yÏeÌëåaÚë ËcxoÀÌêÈ ÀoÍyÏeÌÚ. BêÄepËÚe ÌyÊÌoe yÏeÌëåeÌËe ÔyÚeÏ ÌaÊaÚËÓ ÍÎaÇËåË (–).

PeÍoÏeÌÀyeÏêe ÁÌaäeÌËÓ yÏeÌëåeÌËÓ:

COPY ZOOM

Original document

Enlarged copy

Example of a 200% enlarged copy

Area to be enlarged

ABCD

EFGH

Original document

Enlarged copy

Example of a 150% enlarged copy

ABCD

EFGH

Area to be enlarged

A4 = 210 mm × 297 mm (81⁄4" × 11

⁄16" )

Letter = 216 mm × 279 mm (81⁄2" × 11" ) Legal = 216 mm × 356 mm (81⁄2" × 14" )

èpËÏep yÇeÎËäeÌËÓ “200%” èpËÏep yÇeÎËäeÌËÓ “150%”

àcxoÀÌêÈ ÀoÍyÏeÌÚ ìÇeÎËäeÌÌaÓ ÍoÔËÓ àcxoÀÌêÈ ÀoÍyÏeÌÚ ìÇeÎËäeÌÌaÓ ÍoÔËÓ

ÂoÌa, ÔoÀÇepÖåaÓcÓ yÇeÎËäeÌËï

ÂÌaäeÌËe

100% (Ôo yÏoÎäaÌËï)

92% 86% 72%

A4 A4

A4, Letter

Legal

Page 48

ìcÚaÌoÇÍË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

PeÊËÏ AO/îAKC! (ЛcФoОлБoЗaМЛe aЗЪooЪЗeЪдЛНa Л aЗЪoПaЪЛдecНЛИ ФpЛeП peдeЗкx Л ЩaНcЛПЛОлМкx cooДзeМЛИ)

HacÚpoÈÍa Ìa ÁaÔËcë peäeÇoÖo cooÄçeÌËÓ Ë ÔpËeÏ ÀoÍyÏeÌÚoÇ

KoЦАa Bк ЗНОпдaeЪe peКЛП AO/оAKC, aФФapaЪ ДyАeЪ paДoЪaЪл НaН ЪeОeЩaНc Л/ЛОЛ aЗЪooЪЗeЪдЛН. EcОЛ oДМapyКЛЗaeЪcУ cЛЦМaО ЗкБoЗa ЪeОeЩaНca, aФФapaЪ aЗЪoПaЪЛдecНЛ ФepeНОпдaeЪcУ Мa ФpЛeП ЩaНcЛПЛОлМкx cooДзeМЛИ. EcОЛ oДМapyКЛЗaeЪcУ peдeЗoИ ЗкБoЗ, aЗЪooЪЗeЪдЛН ЗocФpoЛБЗoАЛЪ cooДзeМЛe-ФpЛЗeЪcЪЗЛe Л ЗкБкЗaпзЛИ aДoМeМЪ ПoКeЪ ocЪaЗЛЪл peдeЗoe cooДзeМЛe.

●

Bê ÏoÊeÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (cÏ. cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy) ËÎË ÁaÔËcaÚë cÇoe coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (cÏ. cÚp. 50).

èpËÏeäaÌËÓ:

●

BpeПУ БaФЛcЛ НaКАoЦo ЗxoАУзeЦo cooДзeМЛУ ПoКeЪ ДкЪл ЛБПeМeМo (ЩyМНбЛУ #10 Мa cЪp. 61).

●

O eÏÍocÚË ÔaÏÓÚË ÀÎÓ ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ cÏ. Ìa cÚp 85.

●

EcÎË ocÚaÚoÍ ÇpeÏeÌË ÌeÀocÚaÚoäeÌ, coÚpËÚe ËÁ ÔaÏÓÚË ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ (cÚp. 53).

●

Bo ЗpeПУ БaФЛcЛ ЗxoАУзeЦo ЗкБoЗa Bк ПoКeЪe ФpocОyеЛЗaЪл eЦo дepeБ ЦpoПНoЦoЗopЛЪeОл. EcОЛ нЪa ЩyМНбЛУ Мe ЪpeДyeЪcУ, ycЪaМoЗЛЪe ЩyМНбЛп ФpocОyеЛЗaМЛУ ЗxoАУзeЦo ЗкБoЗa З cocЪoУМЛe “OFF” (ЩyМНбЛУ #67 Мa cЪp. 67).

AUTO ANSWER

Display

мcЪaМoЗЛЪe ЩyМНбЛп #77 НaН “AO/оAKC” (cЪp. 68).

EcÎË Ç ÔpaÇoÈ äacÚË ÀËcÔÎeÓ Ìe ÖopËÚ

cÚpeÎÍa (▼), ЗНОпдЛЪe ee, МaКaЗ Мa

ÍÌoÔÍy .

ÑËcÔÎeÈ:

●

AÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ cooÄçeÌËeÔpËÇeÚcÚÇËe.

●

OÚoÄpaÁËÚcÓ ÇpeÏÓ, ocÚaÇåeecÓ ÀÎÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ

èpËÏep:

▼

OCT.BP. = 10 MàH 13C

PEÜàM : AO/îAKC

èoÀcäeÚ ÁÇoÌÍoÇ Ç peÊËÏe AO/îAKC

уЛcОo БЗoМНoЗкx cЛЦМaОoЗ, ФocкОaeПкx ФepeА ЪeП, НaН aФФapaЪ oЪЗeЪЛЪ Мa ЗкБoЗ ПoКeЪ ДкЪл ЛБПeМeМo дepeБ ЩyМНбЛп # 06 (cЪp. 61). Bк ПoКeЪe ЗкДpaЪл oАМy ЛБ ycЪaМoЗoН: 1, 2, 3, 4, щKOHOM.PEЬаM Л ВBOHOK BхK.. ùKOHOM.PEÜàM: KoÖÀa Bê ÇêÔoÎÌÓeÚe ÇêÁoÇ cÇoeÖo aÔÔapaÚa c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ, Úo

Фo дЛcОy БЗoМНoЗ yБМaeЪe, дЪo ЛПeпЪcУ МoЗкe peдeЗкe cooДзeМЛУ. EcОЛ aФФapaЪ oЪЗeЪЛЪ Мa ФepЗкИ БЗoМoН, нЪo БМaдЛЪ, дЪo ЛПeeЪcУ Фo НpaИМeИ Пepe oАМo МoЗoe БaФЛcaММoe cooДзeМЛe. EcОЛ aФФapaЪ oЪЗeЪЛЪ Мa ЪpeЪЛИ БЗoМoН, нЪo БМaдЛЪ, дЪo МeЪ МЛНaНЛx МoЗкx БaФЛcaММкx cooДзeМЛИ. B бeОУx нНoМoПЛЛ ФОaЪк Бa ЪeОeЩoММкe ФepeЦoЗopк МeПeАОeММo oФycНaИЪe ЪpyДНy Мa pкдaЦ, НaН ЪoОлНo ycОкеЛЪe ЗЪopoИ БЗoМoН. BЪopoИ БЗoМoН oБМaдaeЪ, дЪo МeЪ МЛНaНЛx МoЗкx БaФЛcaММкx cooДзeМЛИ.

ÂBOHOK BõK.: AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ oÚÇeäaÚë ÄeÁ ÔocêÎÍË ÁÇoÌÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ.

ÑËcÔÎeÈ

AUTO ANSWER

Page 49

B aФФapaЪe ЛПeпЪcУ ФpeАЗapЛЪeОлМo БaФЛcaММкe cooДзeМЛУ-ФpЛЗeЪcЪЗЛУ. B БaЗЛcЛПocЪЛ oЪ cЛЪyaбЛЛ АОУ ЗкБкЗaпзeЦo aДoМeМЪa ДyАeЪ ЗocФpoЛБЗoАЛЪлcУ oАМo ЛБ cОeАyпзЛx cooДзeМЛИ. СОУ БaФЛcЛ coДcЪЗeММoЦo cooДзeМЛУ cПoЪpЛЪe cЪp. 50.

■ EcÎË aÔÔapaÚ ÖoÚoÇ Í ÔpËeÏy ÖoÎocoÇêx Ë ÙaÍcoÇêx ÇêÁoÇoÇ:

■ EcÎË ÁaÔoÎÌeÌa ÔaÏÓÚë aÇÚooÚÇeÚäËÍa ËÎË ÙaÍca:

èpËÏeäaÌËe:

●

ÑÎÓ peåeÌËÓ ÔpoÄÎeÏê cÏoÚpËÚe cÚp. 70 Ë 71.

ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe! B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë. Bê ÏoÊeÚe oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc ËÎË ocÚaÇËÚë cÇoe cooÄçeÌËe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa. CÔacËÄo.

ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe! B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë. CeÈäac Çê ÏoÊeÚe oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc. óÚoÄê ocÚaÇËÚë ÖoÎocoÇoe cooÄçeÌËeÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe. CÔacËÄo.

ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe! B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë. óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc, ÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe. èoÊaÎyÈcÚa, ocÚaÇËÚe Çaåe cooÄçeÌËe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa. CÔacËÄo.

ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe, Ç ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ BaÏ oÚÇeÚËÚë. èoÊaÎyÈcÚa, ÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe. CÔacËÄo.

èpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ!

ÑËcÔÎeÈ:

MESSAGE FULL

FAX MEMORY FULL

MESSAGE FULL

CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

Page 50

CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

Microphone

RECORD

STOP

START

Display

“щЪo (Baеe ЛПУ Л ЩaПЛОЛУ, poА БaМУЪЛИ Л/ЛОЛ ЪeОeЩoММкИ МoПep). B МacЪoУзee ЗpeПУ Пк Мe ПoКeП ЗaП oЪЗeЪЛЪл. уЪoДк oЪФpaЗЛЪл ЩaНc, МaдМЛЪe ФepeАaдy. уЪoДк ocЪaЗЛЪл cooДзeМЛe, ЦoЗopЛЪe ФocОe БЗyНoЗoЦo cЛЦМaОa. CФacЛДo.”

èpËÏeäaÌËe:

●

EcÎË Bê ÀoÔycÚËÎË oåËÄÍy Ç xoÀe ÁaÔËcË, ÔoÇÚopËÚe ÔpoáeÀypy c åaÖa 2.

●

Bк ПoКeЪe ЗкДpaЪл ЗpeПУ БaФЛcЛ coДcЪЗeММoЦo AO/оAKC cooДзeМЛУФpЛЗeЪcЪЗЛУ paЗМкП 60 ceН. (ЩyМНбЛУ #54 Мa cЪp. 66). – EcОЛ Bк ЛБПeМУeЪe ЗpeПУ БaФЛcЛ

cooДзeМЛУ-ФpЛЗeЪcЪЗЛУ Мa 60 ceНyМА, Ъo Пк peНoПeМАyeП yНaБaЪл ЗкБкЗaпзeПy aДoМeМЪy З cooДзeМЛЛФpЛЗeЪcЪЗЛЛ З peКЛПe AO/оAKC, дЪoДк ЪoЪ МaДpaО ФepeА ЪeП, НaН МaдaЪл ЩaНcЛПЛОлМyп ФepeАaдy.

– EcÎË Bê ËÁÏeÌÓeÚe ÇpeÏÓ ÁaÔËcË

cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Ìa 16 ceÍyÌÀ c 60 ceÍyÌÀ, Úo Baåe ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ç peÊËÏe AO/îAKC ÄyÀeÚ cÚepÚo Ë ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe.

“щЪo (Baеe ЛПУ Л ЩaПЛОЛУ, poА БaМУЪЛИ Л/ЛОЛ ЪeОeЩoММкИ МoПep). B МacЪoУзee ЗpeПУ Пк Мe ПoКeП BaП oЪЗeЪЛЪл. иoКaОyИcЪa, ФepeБЗoМЛЪe ФoБКe. CФacЛДo.”

BкДepЛЪe peКЛП (AO/оAKC ЛОЛ TEг/оAKC), АОУ НoЪopoЦo Зк xoЪЛЪe БaФЛcaЪл cooДзeМЛeФpЛЗeЪcЪЗЛe.(ЩyМНбЛУ #77 Мa cЪp. 68).

HaÊÏËÚe ÀÇa paÁa.

●

ÑËcÔÎeÈ oÚoÄpaÁËÚ cÎeÀyïçee Ç ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÇêÄopa Ìa åaÖe 1.

PeÊËÏ AO/îAKC:

PeÊËÏ TEã/îAKC:

HaÊÏËÚe .

●

иpoБЗyдЛЪ АОЛММкИ ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО.

óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ Ìa paccÚoÓÌËË oÍoÎo 20 cÏ (8 ÀïÈÏoÇ) oÚ ÌeÖo.

●

ÑËcÔÎeÈ oÚoÄpaÊaeÚ ocÚaÚoÍ ÇpeÏeÌË ÀÎÓ ÁaÔËcË.

PeÊËÏ AO/îAKC:

PeÊËÏ TEã/îAKC:

èo oÍoÌäaÌËË ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy

●

AÔÔapaÚ ÔoÇÚopËÚ Baåe cooÄçeÌËe. Bê ÏoÊeÚe peÖyÎËpoÇaÚë ÖpoÏÍocÚë, ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍy ËÎË

STOP

ÂAè.AO/îAKC 15c

ÂAèàCú AO 16c

HAÜMàTE START

2. àCX.C.AO/îAKC

2. àCX.COOÅô.AO

Bк ПoКeЪe БaФЛcaЪл coДcЪЗeММoe cooДзeМЛe-ФpЛЗeЪcЪЗЛe АОУ peКЛПoЗ AO/оAKC Л TEL/FAX. BpeПУ БaФЛcЛ oЦpaМЛдЛЗaeЪcУ 16 ceНyМАaПЛ. СОУ ФoОyдeМЛУ МaЛОyдеeЦo peБyОлЪaЪa ФpЛ ФpЛeПe ЩaНcoЗ БaФЛcкЗaИЪe cЗoe cooДзeМЛe З ФpeАeОax 12 ceНyМА.

èpeÀÎaÖaeÏêe cooÄçeÌËÓ

cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe peÊËÏa AO/îAKC

cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe peÊËÏa TEã/îAKC

ÂaÔËcë BaåËx coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ!

MËÍpoÙoÌ

ÑËcÔÎeÈ

RECORD

START

Page 51

CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

èpoÇepÍa ÁaÔËcaÌÌêx coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈÔpËÇeÚcÚÇËÈ

BкДepЛЪe peКЛП (AO/оAKC ЛОЛ TEг/оAKC), АОУ НoЪopoЦo Зк xoЪЛЪe ФpocОyеaЪл cooДзeМЛe-ФpЛЗeЪcЪЗЛe (ЩyМНбЛУ #77 Мa cЪp. 68).

EcÎË Ç ÔpaÇoÈ äacÚË ÀËcÔÎeÓ Ìe ÖopËÚ

cÚpeÎÍa (▼), ЗНОпдЛЪe ee, МaКaЗ Мa

ÍÌoÔÍy .

EcÎË cÚpeÎÍa (▼) ЦopЛЪ, oЪНОпдЛЪe ee Л

ЗНОпдЛЪe cМoЗa.

PeÊËÏ AO/îAKC:

PeÊËÏ TEã/îAKC:

●

AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ.

PEÜàM : TEãîAKC

PEÜàM : AO/îAKC

BкДepЛЪe peКЛП (AO/оAKC ЛОЛ TEг/оAKC), АОУ НoЪopoЦo Зк xoЪЛЪe БaФЛcaЪл cooДзeМЛe-ФpЛЗeЪcЪЗЛe (ЩyМНбЛУ #77 Мa cЪp. 68).

HaÊÏËÚe ÀÇa paÁa.

●

ÑËcÔÎeÈ oÚoÄpaÁËÚ cÎeÀyïçee Ç ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÇêÄopa Ìa åaÖe 1.

PeÊËÏ AO/îAKC:

PeÊËÏ TEã/îAKC:

HaÊÏËÚe .

●

ÑÎÓ oÚÏeÌê cÚËpaÌËÓ ÌaÊÏËÚe .

HaÊÏËÚe .

àCX.ìÑAãEHO

YES : SET / NO : STOP

ìÑAãàTú àCXOÑ.?

HAÜMàTE START

2. àCX.C.AO/îAKC

2. àCX.COOÅô.AO

CÚËpaÌËe coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ!

AUTO ANSWER

Display

èpËÏeäaÌËe:

●

EcÎË Bê coÚpeÚe coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËeÔpËÇeÚcÚÇËe Ç peÊËÏe AO/îAKC, Úo aÇÚoÏaÚËäecÍË ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËeÔpËÇeÚcÚÇËe (cÚp. 49).

ÑËcÔÎeÈ

AUTO ANSWER

ERASE

START

ERASE

START SET

Display

STOP

SET

STOP

Page 52

BxoÀÓçËe cooÄçeÌËÓ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

PLAY MESSAGES

MàÉAET/ÉOPàT

STOP

CäeÚäËÍ ÁÇoÌÍoÇ

QUICK

SLOW

ìèPOô.HAÅOP

EcОЛ aФФapaЪ БaФЛcaО МoЗкe peдeЗкe cooДзeМЛУ: — ЛМАЛНaЪop PLAY MESSAGES ДyАeЪ ПЛЦaЪл, — cдeЪдЛН ЗкБoЗoЗ ДyАeЪ ФoНaБкЗaЪл oДзee дЛcОo БaФЛcaММкx cooДзeМЛИ Л — ДyАyЪ БЗyдaЪл ПeАОeММкe ЪoМaОлМкe cЛЦМaОк, ecОЛ ЗНОпдeМa cЛЦМaОЛБaбЛУ o

cooДзeМЛЛ (ЩyМНбЛУ #42 Мa cЪp. 65).

HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .

●

ÅyÀyÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÚoÎëÍo ÌoÇêe cooÄçeÌËÓ.

●

Bê ÏoÊeÚe peÖyÎËpoÇaÚë ypoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎÓ, ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍy ËÎË

●

иocОe ЗocФpoЛБЗeАeМЛУ Зcex МoЗкx cooДзeМЛИ ЛМАЛНaЪop PLAY MESSAGES ФepecЪaМeЪ ПЛЦaЪл Л ДyАeЪ ФpocЪo ЦopeЪл. EcОЛ МaКaЪл Ç íÚoÏ cocÚoÓÌËË, ÄyÀyÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌê Çce cooÄçeÌËÓ.

PLAY MESSAGES

èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ!

èoÇÚopÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÓ

èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ìa oÀËÌ çeÎäoÍ ÇÎeÇo Ço ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ cooÄçeÌËÓ, ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe ÔoÇÚopÌo ÇocÔpoËÁÇecÚË.

●

EcÎË Çê ÔoÇepÌeÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop

Ç ÚeäeÌËe 5 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÌaäaÎa cooÄçeÌËÓ, Úo ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo ÔpeÀêÀyçee cooÄçeÌËe.

●

óÚoÄê ÔoÇÚopÌo ÇocÔpoËÁÇecÚË oÔpeÀeÎeÌÌoe cooÄçeÌËe ÇpaçaÈÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop ЗОeЗo ЛОЛ ЗФpaЗo Аo Ъex Фop, ФoНa Мe ycОкеЛЪe cooДзeМЛe, НoЪopoe Bк xoЪЛЪe ФoЗЪopМo ЗocФpoЛБЗecЪЛ.

èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ

èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ìa oÀËÌ çeÎäoÍ ÇÔpaÇo, äÚoÄê ÇocÔpoËÁÇecÚË cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.

èpeÍpaçeÌËe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ

HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .

●

EcÎË, Ç ÚeäeÌËe 1 ÏËÌyÚê, Bê ÌaÊÏeÚe ÍÎaÇËåy

Úo aÔÔapaÚ ÔpoÀoÎÊËÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe ocÚaÇåËxcÓ ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ.

STOP

ìèPOô.HAÅOP

àÁÏeÌeÌËe cÍopocÚË ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ

HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy , äÚoÄê ÇocÔpoËÁÇoÀËÚë cooÄçeÌËÓ co cÍopocÚëï, ÔpeÇêåaïçeÈ ÔepÇoÌaäaÎëÌyï cÍopocÚë Ç ÔoÎÚopa paÁa. HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy , äÚoÄê ÇocÔpoËÁÇoÀËÚë cooÄçeÌËÓ co cÍopocÚëï, paÇÌoÈ ÔoÎoÇËÌe ÔepÇoÌaäaÎëÌoÈ cÍopocÚË.

●

óÚoÄê ÇepÌyÚëcÓ Í ÔepÇoÌaäaÎëÌoÈ cÍopocÚË, cÌoÇa ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ËÎË ÍÎaÇËåy Ço ÇpeÏÓ ycÍopeÌÌoÖo ËÎË ÁaÏeÀÎeÌÌoÖo ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ.

PeäeÇaÓ ÏeÚÍa ÇpeÏeÌË/ÀÌÓ ÌeÀeÎË

Bo ЗpeПУ ЗocФpoЛБЗeАeМЛУ cЛМЪeБЛpoЗaММкИ ЦoОoc ДyАeЪ oДйУЗОУЪл ЗpeПУ Л АeМл МeАeОЛ, НoЦАa ДкОo БaФЛcaМo НaКАoe cooДзeМЛe.

SLOW

QUICK

SLOW

QUICK

PLAY MESSAGES

èpËÏep (ÇceÖo ÁaÔËcaÌo 2 cooÄçeÌËÓ):

Page 53

BxoÀÓçËe cooÄçeÌËÓ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ

HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy Ço ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ cooÄçeÌËÓ, ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe cÚepeÚë.

ÑËcÔÎeÈ:

CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ

ìÄeÀËÚecë, äÚo Çê ÔpocÎyåaÎË Çce ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ.

HaÊÏËÚe .

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe .

●

ÑÎÓ oÚÏeÌê cÚËpaÌËÓ ÌaÊÏËÚe .

HaÊÏËÚe .

ìÑAãEHO

ìÑAãEHàE

YES : SET / NO : STOP

ìÑAãàTú COOÅô.?

HAÜMàTE START

1. BCE COOÅôEHàü

COOÅô.ìÑAãEHO

ìÑAãEHàE

START SET

ERASE

Display

STOP

CÚËpaÈÚe ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ Ço ËÁÄeÊaÌËË ÔepeÔoÎÌeÌËÓ ÔaÏÓÚË.

CÚËpaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ!

ÂaÏeäaÌËe:

●

CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ìe ÏoÊeÚ ÄêÚë cÚepÚo ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ.

ÑËcÔÎeÈ

ERASE

START

STOP

SET

Page 54

ÂaÔËcë (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

TeÎeÙoÌÌêÈ paÁÖoÇop!

óÚoÄê ocÚaÇËÚë cooÄçeÌËe äacÚÌoÖo xapaÍÚepa ÀÎÓ ÍoÖo-ÎËÄo ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ, Bê ÏoÊeÚe ÁaÔËcaÚë peäeÇoe ÌaÔoÏËÌaÌËe. ùÚo ÌaÔoÏËÌaÌËe ÏoÊeÚ ÄêÚë ÁaÚeÏ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo ÔpÓÏo Ìa aÔÔapaÚe ËÎË ÀËcÚaÌáËoÌÌo.

HaÊÏËÚe .

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe .

●

иpoБЗyдЛЪ АОЛММкИ cЛЦМaО.

óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ c paccÚoÓÌËÓ ÔpËÏepÌo 20 cÏ (8 ÀïÈÏoÇ).

èo oÍoÌäaÌËË ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

STOP

ÂAè.ãàó.COOÅô.

HAÜMàTE START

1. ãàóHOE COOÅô

Bê ÏoÊeÚe ÁaÔËcaÚë ÚeÎeÙoÌÌêÈ paÁÖoÇop. ùÚa ÁaÔËcë ÏoÊeÚ ÄêÚë ÁaÚeÏ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌa ÔpÓÏo Ìa aÔÔapaÚe ËÎË ÀËcÚaÌáËoÌÌo.

B xoÀe ÚeÎeÙoÌÌoÖo paÁÖoÇopa ÌaÊÏËÚe

ÑËcÔÎeÈ:

ÑÎÓ ÔpeÍpaçeÌËÓ ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe

ËÎË ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy.

STOP

ÂAèàCú ÅECEÑõ

èpËÏeäaÌËe:

●

Ha ÁaÔËcë ÀÇycÚopoÌÌËx ÚeÎeÙoÌÌêx paÁÖoÇopoÇ ÏoÖyÚ cyçecÚÇoÇaÚë oÖpaÌËäeÌËÓ ïpËÀËäecÍoÖo ÔopÓÀÍa. àÌÙopÏËpyÈÚe cÇoeÖo coÄeceÀÌËÍa, äÚo ËÀeÚ ÁaÔËcë paÁÖoÇopa.

CooÄçeÌËe-ÌaÔoÏËÌaÌËe! (ÀÎÓ ÀpyÖËx ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ)

MËÍpoÙoÌ

ÑËcÔÎeÈ

RECORD

START

Display

RECORD

Microphone

START

RECORD

STOP

RECORD

STOP

Display

Page 55

ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe

aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ

ÂaÏeäaÌËÓ Ôo

ÀËcÚaÌáËoÌÌoÏy

yÔpaÇÎeÌËï

гЛМЛУ cЦЛДa

BêÔoÎÌËÚe ÇêÁoÇ cÇoeÖo aÔÔapaÚa.

BЗeАЛЪe ЛАeМЪЛЩЛНaбЛoММкИ НoА (ID) АОУ АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ Зo ЗpeПУ ЗocФpoЛБЗeАeМЛУ cooДзeМЛУ-ФpЛЗeЪcЪЗЛУ

●

ÅyÀyÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÇocÔpoËÁÇeÀeÌê ÌoÇêe ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ.

●

EcÎË ÌeÚ ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ, ÔoÀoÊÀËÚe 4 ceÍyÌÀê. ÅyÀyÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌê Çce ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ

HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ (cÏ. Ìa oÄpaÚÌoÈ cÚopoÌe) Ç ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ.

●

ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe ÏoÊeÚ ÔpËÏeÌÓÚëcÓ ÚoÎëÍo c ÚeÎeÙoÌa c ÍÌoÔoäÌêÏ ÌoÏepo-ÌaÄËpaÚeÎeÏ, ÍoÖÀa Baå aÔÔapaÚ ycÚaÌoÇÎeÌ Ç peÊËÏ AO/îAKC.

●

KoЦАa aФФapaЪ ycЪaМoЗОeМ З peКЛП TEг, ЗкФoОМЛЪe eЦo ЗкБoЗ Л ФoАoКАЛЪe 10 БЗoМНoЗ. B ЪeдeМЛe 8 ceНyМА ЗЗeАЛЪe ЛАeМЪЛЩЛНaбЛoММкИ НoА (ID) АОУ АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ Л ФoАoКАЛЪe 3 ceНyМАк. AФФapaЪ ФepeНОпдЛЪcУ З peКЛП AO/оAKC.

●

KÎaÇËåË ÌaÊËÏaÈÚe ÚÇepÀo.

●

óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÀoÍyÏeÌÚ, ÌaÊÏËÚe . KoЦАa ФocОк-еЛЪcУ ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО ЪeОeЩaНca, МaдМЛЪe ФepeАaдy.

ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

CОeАyпзЛe oФepaбЛЛ ПoЦyЪ ЗкФoОМУЪлcУ c yАaОeММoЦo ПecЪoФoОoКeМЛУ ФpЛ ЛcФoОлБoЗaМЛЛ ЪeОeЩoММoЦo aФФapaЪa c НМoФoдМкП МoПepoМaДЛpaЪeОeП.

ВaФpoЦpaППЛpyИЪe ЛАeМЪЛЩЛНaбЛoММкИ НoА (ID) АОУ АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ (ЩyМНбЛУ #11 Мa cЪp. 62) Л ФepeА yxoАoП ycЪaМoЗЛЪe cЗoИ aФФapaЪ З peКЛП AO/оAKC (cЪp. 48).

KapÚoäÍa ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ

èoÊaÎyÈcÚa, ÇêpeÊëÚe Ë ÌocËÚe c coÄoÈ íÚy ÍapÚoäÍy Ç ÍaäecÚÇe ÔocoÄËÓ Ôo ÔpËÏeÌeÌËï peÊËÏa ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ.

OÔepaáËË c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ!

ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ ÍoÏaÌÀa

KÌoÔÍa

ÌoÏepoÌa-

ÄËpaÚeÎÓ

CÚp.

èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓÔpËÇeÚcÚÇËÓ

èoÇÚopÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ

èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ

BocÔpoËÁÇeÀeÌËe ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ

BocÔpoËÁÇeÀeÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ

KoÌÚpoÎëÌoe ÔpocÎyåËÇaÌËe ÔoÏeçeÌËÓ

èepeÁaÔËcë cooÄçeÌËÓÔpËÇeÚcÚÇËÓ

èpeÍpaçeÌËe ÔepeÁaÔËcË cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ

542

CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ

CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ

èepeÍÎïäeÌËe Ç peÊËÏ TEã.

BÍÎïäeÌËe peÊËÏa ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ

BкНОпдeМЛe peКЛПa ФepecкОНЛ cooДзeМЛУ

BÍÎïäeÌËe peÊËÏa ÁÇoÌÍa Ìa ÔeÈÀÊep

BкНОпдeМЛe peКЛПa БЗoМНa Мa ФeИАКep

KÌoÔÍa

ÌoÏepoÌa-

ÄËpaÚeÎÓ

ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ ÍoÏaÌÀa

CÚp.

Page 56

ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ

C yÀaÎeÌÌoÖo ÍÌoÔoäÌoÖo ÚeÎeÙoÌa!

EcÎË ÌeÚ ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ

СЗaКАк ФpoБЗyдЛЪ АОЛММкИ cЛЦМaО. HaКПЛЪe ËÎË ÔoÀoÊÀËÚe 4 ceÍyÌÀê, äÚoÄê ÔpocÎyåaÚë Çce ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ.

EcÎË ÔaÏaÚë ÁaÔoÎÌeÌa

èocÎe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ Çcex cooÄçeÌËÈ ÔpoÁÇyäaÚ 6 cËÖÌaÎoÇ. ìÀaÎËÚe ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ (cÏ. cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy).

èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓÔpËÇeÚcÚÇËÓ

èoÇÚopÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ

èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ

BocÔpoËÁÇeÀeÌËe ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ

BocÔpoËÁÇeÀeÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ

KoÌÚpoÎëÌoe ÔpocÎyåËÇaÌËe ÔoÏeçeÌËÓ

èepeÁaÔËcë cooÄçeÌËÓÔpËÇeÚcÚÇËÓ

èpeÍpaçeÌËe ÔepeÁaÔËcË cooÄçeÌËÓÔpËÇeÚcÚÇËÓ

KÌoÔÍa

ÌoÏepoÌa-

ÄËpaÚeÎÓ

ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ

ÍoÏaÌÀa

EcÎË ecÚë ÌoÇêe cooÄçeÌËÓ

иpoБЗyдЛЪ АОЛММкИ cЛЦМaО Л oАЛМ ЛОЛ МecНoОлНo НopoЪНЛx cЛЦМaОoЗ (Фo дЛcОy МoЗкx cooДзeМЛИ)*. ВaЪeП aФФapaЪ aЗЪoПaЪЛдecНЛ МaдМeЪ ЗocФpoЛБЗeАeМЛe cooДзeМЛИ.

*èpoÁÇyäËÚ Ìe ÄoÎee 8 ÍopoÚÍËx cËÖÌaÎoÇ,

ÀaÊe ecÎË ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ ÄoÎëåe 9.

●

èoÇÚopËÚë ÚoÎëÍo ÌoÇêe cooÄçeÌËÓ:

HaÊÏËÚe .

●

èoÇÚopËÚë ÚeÍyçee cooÄçeÌËe:

HaÊÏËÚe . EcÎË Çê ÌaÊÏeÚe ÍÌoÔÍy Ç ÚeäeÌËe

5 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÌaäaÎa cooÄçeÌËÓ, ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo ÔpeÀêÀyçee cooÄçeÌËe.

●

èpocÎyåaÚë Çce cooÄçeÌËÓ:

HaÊÏËÚe .

●

èpoÔycÚËÚë cooÄçeÌËe:

HaÊÏËÚe .

BêÔoÎÌËÚe ÇêÁoÇ cÇoeÖo aÔÔapaÚa.

BЗeАЛЪe ЛАeМЪЛЩЛНaбЛoММкИ НoА (ID) АОУ АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ Зo ЗpeПУ ЗocФpoЛБЗeАeМЛУ cooДзeМЛУ-ФpЛЗeЪcЪЗЛУ peКЛПa AO/оAKC.

CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ

CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ

èepeÍÎïäeÌËe Ç peÊËÏ ÚeÎeÙoÌ.

BÍÎïäeÌËe peÊËÏa ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ/ ÇêÁoÇa ÔeÈÀÊepa

BкНОпдeМЛe peКЛПa ФepecкОНЛ cooДзeМЛУ/ ЗкБoЗa ФeИАКepa

BÍÎïäeÌËe peÊËÏa ÁÇoÌÍa Ìa ÔeÈÀÊep

BкНОпдeМЛe peКЛПa БЗoМНa Мa ФeИАКep

KÌoÔÍa

ÌoÏepoÌa-

ÄËpaÚeÎÓ

ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ

ÍoÏaÌÀa

81805

Page 57

ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

ÑpyÖËe ÀËcÚaÌáËoÌÌêe oÔepaáËË

■

CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË Ço ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ cooÄçeÌËÓ, ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe cÚepeÚë.

●

иpoБЗyдЛЪ АОЛММкИ cЛЦМaО Л 3 НopoЪНЛx cЛЦМaОa. иocОe нЪoЦo aФФapaЪ ФpoАoОКЛЪ ЗocФpoЛБЗeАeМЛe co cОeАyпзeЦo cooДзeМЛУ.

■

CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ

óÚoÄê cÚepeÚë Çce cooÄçeÌËÓ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË .

●

иpoБЗyдЛЪ АОЛММкИ cЛЦМaО Л 3 НopoЪНЛx cЛЦМaОa.

■

KoÌÚpoÎëÌoe ÔpocÎyåËÇaÌËe ÔoÏeçeÌËÓ

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , äÚoÄê ÔpocÎyåËÇaÚë ÁÇyÍË Ç ÔoÏeçeÌËË, ÖÀe ycÚaÌoÇÎeÌ aÔÔapaÚ Ç ÚeäeÌËË ÔpËÏepÌo 30 ceÍyÌÀ.

●

уepeБ 30 ceНyМА ФpoБЗyдЛЪ cЛЦМaО. уЪoДк ФpoАoОКЛЪл ФpocОyеЛЗaМЛe, cМoЗa МaКПЛЪe НМoФНy Ç ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ.

■

ÂaÔËcë cooÄçeÌËÓ-oÚÏeÚÍË

èocÎe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ Bê ÏoÊeÚe ocÚaÇËÚë ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoe cooÄçeÌËe.

1. ÑoÊÀËÚecë 3 cËÖÌaÎoÇ, oÄoÁÌaäaïçËx

oÍoÌäaÌËe ÀËcÚaÌáËoÌÌoÈ oÔepaáËË.

2. èoÀoÊÀËÚe ÔpËÏepÌo 10 ceÍyÌÀ.

3. èpoÁÇyäËÚ 1 ÖyÀoÍ

àãà èpoÁÇyäËÚ ÖoÎocoÇaÓ ÔoÀcÍaÁÍa

“èoÊaÎyÈcÚa, ocÚaÇëÚe Çaåe ËÏÓ Ë cooÄçeÌËe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa”.

4. OcÚaÇëÚe cooÄçeÌËe.

■

èepeÁaÔËcë cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ

Bê ÏoÊeÚe ËÁÏeÌËÚë coÀepÊaÌËe cooÄçeÌËÓÔpËÇeÚcÚÇËÓ peÊËÏa AO/îAKC.

1. óÚoÄê ÌaäaÚë ÁaÔËcë, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

●

иpoБЗyдЛЪ АОЛММкИ cЛЦМaО.

2. óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÔpeÀeÎax Ào 16 ceÍyÌÀ.

●

EcÎË Bê cÀeÎaeÚe ÔayÁy ÀoÎëåe 2 ceÍyÌÀ, ÔpoÁÇyäaÚ 6 cËÖÌaÎoÇ Ë ÁaÔËcë ÔpeÍpaÚËÚcÓ. B ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ ÔoÇÚopËÚe ÀeÈcÚÇËÓ, ÌaäËÌaÓ c oÔepaáËË 1.

3. èo oÍoÌäaÌËË ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

●

ÅyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo ÌoÇoe cooÄçeÌËeÔpËÇeÚcÚÇËe.

■

èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ

Bo ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ cooÄçeÌËÓÔpËÇeÚcÚÇËÓ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .

●

AÔÔapaÚ ÔpoÔycÚËÚ ocÚaÇåyïcÓ äacÚë cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ.

■

BНОпдeМЛe ЛОЛ ЗкНОпдeМЛe peКЛПa ФepecкОНЛ cooДзeМЛУ

иepeА ЛcФoОлБoЗaМЛeП нЪoИ ЩyМНбЛЛ Bк АoОКМк ФpeАЗapЛЪeОлМo БaФpoЦpaППЛpoЗaЪл ЪeОeЩoММкИ МoПep, Мa НoЪopкИ ФepecкОaeЪcУ cooДзeМЛe (ЩyМНбЛУ #60 Мa cЪp. 67). уЪoДк ЗНОпдЛЪл peКЛП ФepecкОНЛ cooДзeМЛУ, МaКПЛЪe НМoФНЛ . уЪoДк ЗкНОпдЛЪл peКЛП ФepecкОНЛ cooДзeМЛУ МaКПЛЪe НМoФНЛ .

●

EcОЛ ЪeОeЩoММкИ МoПep, Мa НoЪopкИ ФepecкОaeЪcУ cooДзeМЛe, Мe БaФpoЦpaППЛpoЗaМ, Ъo Bк Мe cПoКeЪe ЗНОпдЛЪл нЪy ЩyМНбЛп Л ФpoБЗyдaЪ 6 БЗyНoЗкx cЛЦМaОoЗ.

■

BНОпдeМЛe ЛОЛ ЗкНОпдeМЛe peКЛПa ЗкБoЗa ФeИАКepa

иepeА ЛcФoОлБoЗaМЛeП нЪoИ ЩyМНбЛЛ Bк АoОКМк ФpeАЗapЛЪeОлМo БaФpoЦpaППЛpoЗaЪл ЪeОeЩoММкИ МoПep, Мa НoЪopкИ ФepecкОaeЪcУ cooДзeМЛe (ЩyМНбЛУ #70 Мa cЪp. 45).

уЪoДк ЗНОпдЛЪл peКЛП ЗкБoЗa ФeИАКepa, МaКПЛЪe НМoФНЛ . уЪoДк ЗкНОпдЛЪл peКЛП ЗкБoЗa ФeИАКepa МaКПЛЪe НМoФНЛ .

●

EcОЛ МoПep ФeИАКepa, Мa НoЪopкИ ФepecкОaeЪcУ cooДзeМЛe, Мe БaФpoЦpaППЛpoЗaМ, Ъo Bк Мe cПoКeЪe ЗНОпдЛЪл нЪy ЩyМНбЛп Л ФpoБЗyдaЪ 6 БЗyНoЗкx cЛЦМaОoЗ.

■

àÁÏeÌeÌËe peÊËÏa ÔpËeÏa

HaÊÏËÚe ÀÎÓ ËÁÏeÌeÌËÓ peÊËÏa ÔpËeÏa c AO/îAKC Ìa TEã.

●

Bê Ìe ÏoÊeÚe ÇepÌyÚëcÓ Ç peÊËÏ AO/îAKC Ç xoÀe ÚoÖo Êe ÁÇoÌÍa. KaÍ íÚo ÏoÊÌo cÀeÎaÚë cÏoÚpËÚe ÌËÊe.

■

BoÁÇpaÚ Ç peÊËÏ AO/îAKC

1. èoÁÇoÌËÚe Ìa Baå aÔÔapaÚ Ë ÔoÀoÊÀËÚe Ç

ÚeäeÌËe 10 ÁÇoÌÍoÇ.

●

Bк ycОкеЛЪe ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО.

2. BЗeАЛЪe ЛАeМЪЛЩЛНaбЛoММкИ НoА ID

АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ (ЩyМНбЛУ #11 Мa cЪpaМЛбe 68) З ЪeдeМЛe 8 ceНyМА.

●

Bк ycОкеЛЪe ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО.

3. — ÑÎÓ ÇoÁÇpaÚa Ç peÊËÏ AO/îAKC:

èoÀoÊÀËÚe Ç ÚeäeÌËe 3 ceÍyÌÀ, ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe.

— ÑÎÓ ÇoÁÇpaÚa Ç peÊËÏ TEã/îAKC:

HaÊÏËÚe Ç ÚeäeÌËe 3 ceÍyÌÀ.

— ÑÎÓ ÇoÁÇpaÚa ÚoÎëÍo Ç peÊËÏ îAKC:

HaÊÏËÚe Ç ÚeäeÌËe 3 ceÍyÌÀ.

èpËÏeäaÌËe:

●

B ЪeдeМЛe 8 ceНyМА ФocОe ФoОyдeМЛУ ЪoМaОлМoЦo cЛЦМaОa ЗЗeАЛЪe ЛАeМЪЛЩЛНaбЛoММкИ НoА ID АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ, З ФpoЪЛЗМoП cОyдae БЗoМoН ДyАeЪ ФpepЗaМ Л aФФapaЪ ocЪaМeЪcУ З peКЛПe TEг.

8 2

8 1

Page 58

СoФoОМЛЪeОлМкe ЩyМНбЛЛ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

èepecêÎÍa ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ Ìa ÀpyÖoÈ ÚeÎeÙoÌ!

щЪa ЩyМНбЛУ АaeЪ ЗoБПoКМocЪл BaеeПy aФФapaЪy ЗкФoОМУЪл ЗкБoЗ БaАaММoЦo ЪeОeЩoММoЦo МoПepa НaКАкИ paБ ФpЛ БaФЛcЛ МoЗoЦo ЗxoАУзeЦo peдeЗoЦo cooДзeМЛУ. Bк ПoКeЪe ФpocОyеaЪл нЪo cooДзeМЛe З xoАe ЪoЦo Кe ЗкБoЗa c ЛcФoОлБoЗaМЛeП АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ. CМaдaОa БaФpoЦpaППЛpyИЪe ЪeОeЩoММкИ МoПep, Мa НoЪopкИ ФepecкОaeЪcУ cooДзeМЛe (ЩyМНбЛУ #60 Мa cЪp. 67) Л ФepeЗeАЛЪe aФФapaЪ З peКЛП AO/оAKC.

●

Bк АoОКМк ЗНОпдЛЪл ЩyМНбЛп ЦoОocoЗoИ ФoАcНaБНЛ (ЩyМНбЛУ #47 Мa cЪp. 66) ЛОЛ БaФЛcaЪл coДcЪЗeММoe ФpЛЦОaеeМЛe Н ФepecкОНe cooДзeМЛУ (cП. cОeАyпзyп cЪpaМЛбy).

BxoÀÓçee cooÄçeÌËe ÁaÔËcêÇaeÚcÓ Ç ÔaÏÓÚë

Baå aÔÔapaÚ ÇêÔoÎÌÓeÚ ÇêÁoÇ ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa,

Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe.

TeÎeÙoÌ, Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe, ÁÇoÌËÚ,

a ÁaÚeÏ oÚÇeäaeÚ Ìa ÇêÁoÇ.

Baå aÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ ÔpËÖÎaåeÌËe Í ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ.*

BЗeАЛЪe ЛАeМЪЛЩЛНaбЛoММкИ НoА (ID) АОУ АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ

(ЩyМНбЛУ #11 Мa cЪp. 62).

èoÎyäËÚe cooÄçeÌËe c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ (cÚp. 55-57)

* ùÚo ÔpËÖÎaåeÌËe ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌo (cÏ. cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy).

CooÄçeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï:

ùÚo aÇÚooÚÇeÚäËÍ. èoÊaÎyÈcÚa, ÇÇeÀËÚe Çaå ÔapoÎë ÀÎÓ ÀocÚyÔa.

Page 59

СoФoОМЛЪeОлМкe ЩyМНбЛЛ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

ÂaÔËcë ÔpËÖÎaåeÌËÓ Í ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ

BpeПУ БaФЛcЛ oЦpaМЛдЛЗaeЪcУ 16 ceНyМАaПЛ.

èpeÀÎaÖaeÏoe cooÄçeÌËe

“щЪo cooДзeМЛe, НoЪopoe ФepecкОaeЪcУ oЪ (Baеe ЛПУ Л ЩaПЛОЛУ,poА БaМУЪЛИ Л/ЛОЛ ЪeОeЩoММкИ МoПep). иoКaОyИcЪa, ЗЗeАЛЪe cЗoИ ЛАeМЪЛЩЛНaбЛoММкИ НoА АОУ АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ.”

HaÊÏËÚe .

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe , ÁaÚeÏ .

HaÊÏËÚe .

èoÇepÌËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “ÂAèàCú”.

HaÊÏËÚe .

óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ Ìa paccÚoÓÌËË oÍoÎo 20 cÏ (8 ÀïÈÏoÇ) oÚ ÌeÖo.

●

ÑËcÔÎeÈ oÚoÄpaÊaeÚ ocÚaÚoÍ ÇpeÏeÌË ÀÎÓ ÁaÔËcË.

èpËÏep:

ÂAè.èEP-óà 15c

ÂAè.èEP-óà 16c

ÂAèàCú

èPOBEPKA

èEPEÑAóA àCX.C.

1. èPOÉP.CàCTEMõ

SET

Microphone

STOP

Display

ìèPOô.HAÅOP

óÚoÄê ÔpoÇepËÚë cÇoe cooÄçeÌËe

1. HaÊÏËÚe , , ÁaÚeÏ .

2. èoÇepÌËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa

“èPOBEPKA”.

3. HaÊÏËÚe .

●

AÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ Baåe cooÄçeÌËe.

ÑÎÓ ÇêxoÀa ÌaÊÏËÚe .

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

6 1

èo oÍoÌäaÌËË ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe

●

AÔÔapaÚ ÔoÇÚopËÚ Baåe cooÄçeÌËe. Bê ÏoÊeÚe peÖyÎËpoÇaÚë eÖo ÖpoÏÍocÚë, ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍy ËÎË

HaÊÏËÚe .

STOP

óÚoÄê cÚepeÚë cÇoe cooÄçeÌËe

1. HaÊÏËÚe , , ÁaÚeÏ .

2. èoÇepÌËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa

“ìÑAãEHàE”.

3. HaÊÏËÚe .

●

Baåe cooÄçeÌËe ÄyÀeÚ cÚepÚo.

ÑÎÓ ÇêxoÀa ÌaÊÏËÚe .

●

èpË ÔepecêÎÍe ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe.

èpËÏeäaÌËe:

●

PeКЛП ФepecкОНЛ cooДзeМЛИ (ЩyМНбЛУ #60 Мa cЪp. 65) oЪНОпдaeЪcУ, ecОЛ ФpoЛcxoАЛЪ cЪЛpaМЛe ФpЛЦОaеeМЛУ Н ФepecкОНe ФpЛ ЗкНОпдeММoИ ЩyМНбЛЛ ЦoОocoЗoИ ФoАcНaБНЛ (ЩyМНбЛУ #47 Мa cЪp. 66).

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

6 1

MËÍpoÙoÌ

ÑËcÔÎeÈ

SET

ìèPOô.HAÅOP

6 1

SET

Page 60

CЗoАНa ЩyМНбЛИ

AФФapaЪ oДОaАaeЪ еЛpoНЛП МaДopoП ФpoЦpaППЛpyeПкx ЩyМНбЛИ. уЪoДк БaФpoЦpaППЛpoЗaЪл МyКМyп ycЪaМoЗНy, oДpaзaИЪecл Н ЪaДОЛбaП ФpoЦpaППЛpoЗaМЛУ (cЪp. 61–68).

HaÊÏËÚe .

ÑËcÔÎeÈ:

BкДepЛЪe МyКМyп ЩyМНбЛп.

■

СОУ ocМoЗМкx ЩyМНбЛИ (cÚp. 61, 62) BpaçaÈÚe Аo ФoУЗОeМЛУ МyКМoИ ЩyМНбЛЛ.

■

СОУ ЩyМНбЛИ oФкЪМoЦo ФoОлБoЗaЪeОУ (cÚp. 63–68)

BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌaÀÔËcË.

HaÊÏËÚe Ë ÇpaçaÈÚe

Ào ÔoÓÇÎeÌËe ÌyÊÌoÈ

ЩyМНбЛЛ.

HaÊÏËÚe .

●

OЪoДpaБЛЪcУ ЪeНyзee cocЪoУМЛe ЩyМНбЛЛ.

BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ ycÚaÌoÇÍË.

●

B БaЗЛcЛПocЪЛ oЪ ЩyМНбЛЛ нЪoЪ еaЦ ПoКeЪ cОeЦНa paБОЛдaЪлcУ.

HaÊÏËÚe .

●

BкДpaММaУ ycЪaМoЗНa БaФoПЛМaeЪcУ Л oЪoДpaКaeЪcУ cОeАyпзaУ ЩyМНбЛУ.

ÑÎÓ oÍoÌäaÌËÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ ÌaÊÏËÚe .

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ADVANCED MODE

1. èPOÉP.CàCTEMõ

èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe ÔyÚeÏ ÔpÓÏoÖo ÇÇoÀa ÍoÀa

Bк ПoКeЪe ЗкДpaЪл ЩyМНбЛп, yНaБaЗ МaФpУПyп ee НoА (# Л 2-x БМaдМкИ МoПep), ЗПecЪo ЪoЦo, дЪoДк ЛcФoОлБoЗaЪл

1. HaÊÏËÚe

2. HaÊÏËÚe Ë ÌaÄepËÚe 2-x ÁÌaäÌêÈ ÍoÀoÇêÈ ÌoÏep.

3. BêÔoÎÌËÚe åaÖË c 3 Ôo 6, cÏoÚpË Çêåe.

●

KoАк ЩyМНбЛИ cПoЪpЛЪe З ЪaДОЛбax ФpoЦpaППЛpoЗaМЛУ (cЪp. 61–68).

ìèPOô.HAÅOP

èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe!

SET

Display

ìèPOô.HAÅOP

OÄçËÈ ÏeÚoÀ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ

óÚoÄê ÔpepÇaÚë ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe

HaÊÏËÚe , дЪoДк ЗкИЪЛ ЛБ peКЛПa ФpoЦpaППЛpoЗaМЛУ.

ÑËcÔÎeÈ

ìèPOô.HAÅOP

Page 61

CЗoАНa ЩyМНбЛИ

OcМoЗМкe ЩyМНбЛЛ!

TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ

KoÀ оyМНбЛУ Л АЛcФОeИ

BoÁÏoÊÌêe

ycÚaÌoÇÍË

îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa

“VOX”: HeoÖpaÌËäeÌÌo “1–9”: OÚ 1 Ào 9 ÏËÌyÚ

#01

ìcÚaÌoÇÍa ÀaÚê Ë ÇpeÏeÌË

ÑATA à BPEMü

ÏÏ/ÀÀ/ÖÖ ää:ÏÏ (èo 2 áËÙpê Ìa ÍaÊÀoe ÁÌaäeÌËe)

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp.13.

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp.14 Ë 15.

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp.16.

“OôàÅKA”: OÚäeÚ pacÔeäaÚêÇaeÚcÓ ÚoÎëÍo ÔpË ÌeyÀaäÌoÈ ÔepeÀaäe ÙaÍca. “BKã”: OÚäeÚ pacÔeäaÚêÇaeÚcÓ ÔocÎe ÍaÊÀoÈ ÔepeÀaäË.

èpË paÄoÚe c aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ, ycÚaÌoÇËÚe cäeÚäËÍ ÍoÎËäecÚÇa ÁÇoÌÍoÇ ÄoÎee äeÏ 5.

#02

ìcÚaÌoÇÍa BaåeÖo ÎoÖoÚËÔa

BAô ãOÉOTàè

(Ño 30 ÁÌaÍoÇ)

#03

мcЪaМoЗНa ЪeОeЩoММoЦo МoПepa BaеeЦo ЩaНcЛПЛОлМoЦo aФФapaЪa

YOUR FAX NO.

(Ño 20 áËÙp)

#04

PacÔeäaÚÍa oÚäeÚa ÔepeÀaäË (cÚp. 27)

SENDING REPORT

OôàÅKA

BKã

BõKã.

#06

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82

ìcÚaÌoÇÍa ÍoÎËäecÚÇa ÁÇoÌÍoÇ Ào oÚÇeÚa aÔÔapaÚa Ç peÊËÏe FAX ONLY.

ÂBOHOK îAKCA

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ) (ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)

ùÚa ycÚaÌoÇÍa ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌa, ÍoÖÀa aÔÔapaÚ ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe îAKC.

#06

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

ìcÚaÌoÇÍa ÍoÎËäecÚÇa ÁÇoÌÍoÇ Ào oÚÇeÚa aÔÔapaÚa Ç peÊËÏe îAKC.

ÂBOHOK îAKCA

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

ìcÚaÌoÇÍa ÍoÎËäecÚÇa ÁÇoÌÍoÇ Ào oÚÇeÚa aÔÔapaÚa Ç peÊËÏe AO/îAKC.

TAD RING COUNT

1, 2, 3, 4

ùKOHOM.PEÜàM

ÂBOHOK BõK.

VOX

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

#10

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

ìcÚaÌoÇÍa ÇpeÏeÌË ÁaÔËcË ÀÎÓ ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ

BPEMü ÂAèàCà

ùÚa ycÚaÌoÇÍa ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌa, ÍoÖÀa aÔÔapaÚ ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe îAKC.

●

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 48.

Page 62

CЗoАНa ЩyМНбЛИ

OcМoЗМкe ЩyМНбЛЛ (ФpoАoОКeМЛe)!

TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)

KoÀ оyМНбЛУ Л АЛcФОeИ

BoÁÏoÊÌêe

ycÚaÌoÇÍË

îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa

KaÍ paÄoÚaÚë c ÏeÌï

1. HaÊÏËÚe .

2. BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ

ЩyМНбЛЛ.

3. HaÊÏËÚe .

4. BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ

ycÚaÌoÇÍË.

5. HaÊÏËÚe .

6. HaÊÏËÚe .

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

èpËÏeäaÌËe:

●

тaЦ 4 ПoКeЪ cОeЦНa paБОЛдaЪлcУ З БaЗЛcЛПocЪЛ oЪ ЩyМНбЛЛ.

●

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 60.

ÑÎÓ ÇêÄopa “BKã” Ë ÇÇoÀa ID:

HaÊÏËÚe

BpaçaÈÚe Аo ФoУЗОeМЛУ АaММoИ ЩyМНбЛЛ.

HaÊÏËÚe

BpaçaÈÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “BKã”.

ãïÄoe 3-ÁÌaäÌoe äËcÎo, Ìe coÀepÊaçee áËÙpê 0 ËÎË 7.

HaÊÏËÚe

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

BKã / KOÑ = 111

BõKã.

“TONE”: ÚoÌoÇêÈ ÌaÄop ÌoÏepa. “PULSE”: ËÏÔyÎëcÌêÈ ÌaÄop ÌoÏepa.

#13

EcÎË ÀoÁÇoÌ ÌeÇoÁÏoÊeÌ, ËÁÏeÌËÚe íÚy ycÚaÌoÇÍy Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c ÇaåeÈ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËeÈ.

DIALING MODE

TONE

PULSE

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

мcЪaМoЗНa ЛАeМЪЛЩЛНaбЛoММoЦo НoАa (ID) АОУ АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ.

KOÑ ÑOCT.K AO

#11

BKã / KOÑ =

BõKã.

#12

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82

EcОЛ Зк ЛcФoОлБyeЪe aФФapaЪ coЗПecЪМo c aЗЪooЪЗeЪдЛНoП, Ъo aНЪЛЗЛБЛpyИЪe АaММyп ЩyМНбЛп Л БaАaИЪe ЛАeМЪЛЩЛНaбЛoММкИ НoА (ID) АОУ АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ aЗЪooЪЗeЪдЛНoП.

ÑàCT.BKã.A/O

ÑÎÓ ÇêÄopa “BKã” Ë ÇÇoÀa ID:

HaÊÏËÚe

BpaçaÈÚe Аo ФoУЗОeМЛУ АaММoИ ЩyМНбЛЛ.

HaÊÏËÚe

BpaçaÈÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “BKã”.

HaÊÏËÚe

BÇeÀËÚe ID oÚ 1 Ào 5 ÁÌaÍoÇ, ËcÔoÎëÁyÓ áËÙpê 0–9, Ë

HaÊÏËÚe

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ)

Page 63

CЗoАНa ЩyМНбЛИ

1. HaÊÏËÚe .

2. BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÈ

ÌaÀÔËcË.

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe Ë ÇpaçaÈÚe Аo ФoУЗОeМЛУ МyКМoИ ЩyМНбЛЛ.

3. HaÊÏËÚe .

4. BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ

ycÚaÌoÇÍË.

5. HaÊÏËÚe .

6. HaÊÏËÚe .

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ADVANCED MODE

TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ

KoÀ оyМНбЛУ Л АЛcФОeИ

BoÁÏoÊÌêe

ycÚaÌoÇÍË

îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa

èpËÏeäaÌËe:

●

тaЦ 4 ПoКeЪ cОeЦНa paБОЛдaЪлcУ З БaЗЛcЛПocЪЛ oЪ ЩyМНбЛЛ.

●

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 60.

оyМНбЛЛ АОУ oФкЪМoЦo ФoОлБoЗaЪeОУ!

KaÍ paÄoÚaÚë c ÏeÌï

(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ) (ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)

#22

ìcÚaÌoÇÍa aÇÚoÏaÚËäecÍoÈ ÔeäaÚË oÚäeÚa

ABTO OTóET

BKã

BõKã.

óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÀoÍyÏeÌÚ:

BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ

BêÔoÎÌËÚe åaÖË 1-3 (cÏ. Çêåe)

BpaçaÈÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “BKã”.

HaÊÏËÚe

BÇeÀËÚe ÌoÏep ÙaÍca.

HaÊÏËÚe

BÇeÀËÚe ÇpeÏÓ ÌaäaÎa ÔepeÀaäË.

HaÊÏËÚe

●

óÚoÄê oÚÏeÌËÚë ÔpoËÁÇeÀeÌÌoe ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe, ÌaÊÏËÚe

, ÁaÚeÏ

SET

STOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

иo oНoМдaМЛЛ ФepeАaдЛ ЩyМНбЛУ aЗЪoПaЪЛдecНЛ ЗкНОпдЛЪcУ.

●

СaММaУ ЩyМНбЛУ МeЗoБПoКМa АОУ paccкОoН.

●

èÎaÚa Áa ÚeÎeÙoÌÌyï cÇÓÁë ÏoÊeÚ ÇoÁpacÚË.

#23

иpЛ ЪpyАМocЪУx c ФepeАaдeИ ЩaНcoЗ Мa ДoОлеЛe paccЪoУМЛУ, ЗНОпдЛЪe АaММyп ЩyМНбЛп Аo МaдaОa ФepeАaдЛ. иepeАeдa cЪaМeЪ ДoОee МaАeКМoИ Бa cдeЪ cМЛКeМЛУ cНopocЪЛ.

MEÜÑìH.CBüÂú

#25

OЪФpaЗНa ЩaНca З БaАaММoe ЗpeПУ. СaММaУ ЩyМНбЛУ ФoБЗoОУeЪ yПeМлеЛЪл ФОaЪy Бa ФoОлБoЗaМЛe cЗУБлп, ecОЛ ФepeАaЗaЪл ЩaНcк З Ъe дacк, НoЦАa ЪapЛЩ МЛКe.

●

BoÁÏoÊÌo ÁaÀaÌËe ÁaÀepÊÍË Ào 24 äacoÇ.

OTãOÜ.èEPEÑAìA

BKã

BõKã.

BKã / ÌoÏep ÙaÍca / ää:ÏÏ

BõKã.

“BKг”: AФФapaЪ ДyАeЪ aЗЪoПaЪЛдecНЛ pacФeдaЪкЗaЪл oЪдeЪ ФocОe НaКАкx 30 МoЗкx ЩaНcЛПЛОлМкx cЗУБeИ (cÚp. 27).

ìèPOô.HAÅOP

Page 64

CЗoАНa ЩyМНбЛИ

1. HaÊÏËÚe .

2. BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÈ

ÌaÀÔËcË.

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe Ë ÇpaçaÈÚe Аo ФoУЗОeМЛУ МyКМoИ ЩyМНбЛЛ.

3. HaÊÏËÚe .

4. BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ

ycÚaÌoÇÍË.

5. HaÊÏËÚe .

6. HaÊÏËÚe .

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ADVANCED MODE

TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)

èpËÏeäaÌËe:

●

тaЦ 4 ПoКeЪ cОeЦНa paБОЛдaЪлcУ З БaЗЛcЛПocЪЛ oЪ ЩyМНбЛЛ.

●

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 60.

оyМНбЛЛ АОУ oФкЪМoЦo ФoОлБoЗaЪeОУ (ФpoАoОКeМЛe)!

KaÍ paÄoÚaÚë c ÏeÌï

KoÀ оyМНбЛУ Л АЛcФОeИ

BoÁÏoÊÌêe

ycÚaÌoÇÍË

îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa

(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ)

ìcÚaÌoÇÍa

ÅyÏ. ÀÎÓ Ôeä.

OpËÖËÌaÎ

100% A4 Letter

92% A4 A4 86% A4 A4 72% A4 Legal

A, B, C, D

BõKã.

#31

EcОЛ Зк ФoОлБyeЪecл ycОyЦoИ xapaНЪepМoЦo БЗoМНa, ФpeАocЪaЗОУeПoИ ЪeОeЩoММoИ НoПФaМЛeИ, Ъo aНЪЛЗЛБЛpyИЪe нЪy ЩyМНбЛп.

OèPEÑ.ÂBOHKA

BêÄop ÚËÔa xapaÍÚepÌoÖo ÁÇoÌÍa ÀÎÓ ÙaÍca. A:

OДкдМкИ БЗoМoН (oАЛМ АОЛММкИ)

ÑÇoÈÌoÈ ÁÇoÌoÍ (ÀÇa ÍopoÚÍËx)

TpoИМoИ БЗoМoН (НopoЪНЛИАОЛММкИ-НopoЪНЛИ)

СpyЦoИ ЪpoИМoИ БЗoМoН (НopoЪНЛИ- НopoЪНЛИ-АОЛММкИ)

●

Âa ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÈ ËÌÙopÏaáËeÈ oÄpaçaÈÚecë Ç Çaåy ÚeÎeÙoÌÌyï ÍoÏÔaÌËï.

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 40 Ë 41.

#30

ìcÚaÌoÇÍa äËcÎa ÁÇoÌÍoÇ, ÍoÖÀa aÔÔapaÚ pacÔoÁÌaeÚ ÖoÎocoÇoÈ ÁÇoÌoÍ Ç peÊËÏe TEã/îAKC

BõK.ÂBOH.îAKCA

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

#36

EcОЛ АoНyПeМЪ, ФocкОaeПкИ АpyЦoИ cЪopoМoИ cОЛеНoП ЗeОЛН ЛОЛ ЛПeeЪ ДoОлеЛИ paБПep, дeП Зaеa ДyПaЦa АОУ ФeдaЪЛ, aФФapaЪ ПoКeЪ yПeМлеЛЪл АoНyПeМЪ, a ФoЪoП МaФeдaЪaЪл. BкДepЛЪe МyКМyп cЪeФeМл yПeМлеeМЛУ.

RCV REDUCTION

100%

92%

86%

72%

●

EcОЛ ДoОлеЛМcЪЗo ФpЛcкОaeПкx ЗaП АoНyПeМЪoЗ ЛПeпЪ АОЛМy, paЗМyп АОЛМe ЗaеeИ ДyПaЦЛ АОУ ФeдaЪЛ, Л ЛПeпЪ АОЛММкe БaЦoОoЗНЛ З МecНoОлНo cЪpoН, Ъo peНoПeМАyeЪcУ ycЪaМoЗЛЪл yПeМлеeМЛe 86%.

ìèPOô.HAÅOP

Page 65

CЗoАНa ЩyМНбЛИ

KoÀ оyМНбЛУ Л АЛcФОeИ

BoÁÏoÊÌêe

ycÚaÌoÇÍË

îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa

(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ) (ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)

#39

àÁÏeÌeÌËe ÍoÌÚpacÚÌocÚË ÀËcÔÎeÓ

KOHTPACTH.ÜKÑ

HOPM.

TEMHEE

“HOPM.”: HopÏaÎëÌaÓ ÍoÌÚpacÚÌocÚë. “TEMHEE”: àcÔoÎëÁyeÚcÓ, ÍoÖÀa ÍoÌÚpacÚÌocÚë ÀËcÔÎeÓ cÎËåÍoÏ cÇeÚÎaÓ.

#41

EcОЛ Зк ЛcФoОлБyeЪe АoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ Л xoЪЛЪe yФpaЗОУЪл c МeЦo ЩaНcoП, Ъo aНЪЛЗЛБЛpyИЪe нЪy ЩyМНбЛп Л БaАaИЪe НoА (cЪp. 43).

●

ùÚoÚ ÍoÀ ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÚaÍÊe ÀÎÓ ÔpËeÏa ÖoÎocoÇoÖo cooÄçeÌËÓ Ë ÙaÍca Ç xoÀe oÀÌoÖo ÁÇoÌÍa (cÚp. 39) (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82).

BKã.îAKCA

BKã / KOÑ= 9

BõKã.

BêÔoÎÌËÚe åaÖË 1–3 Ìa cÚp. 64.

BpaçaÈÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “BKã”.

HaÊÏËÚe

BÇeÀËÚe ÍoÀ oÚ 2 Ào 4 ÁÌaÍoÇ, ËcÔoÎëÁyÓ

0–9 Ë.

HaÊÏËÚe

●

He ÇÇoÀËÚe “0000”.

SET

ìèPOô.HAÅOP

#42

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

èoÀaäa ÁÇyÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ ÔpË ÔocÚyÔÎeÌËË ÌoÇoÖo cooÄçeÌËÓ.

CàÉH.O COOÅôEH.

BKã

BõKã.

EcОЛ Зк cОкеЛЪe АОЛММкe cЛЦМaОк, Ъo МaКПЛЪe

Ë ÔpocÎyåaÈÚe ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ (cÚp. 52). CËÖÌaÎê ÔpeÍpaÚÓÚcÓ.

PLAY MESSAGES

#46

AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔpËeÏ ÙaÍca, ecÎË ÔpË oÚÇeÚe Ìa ÁÇoÌoÍ cÎêåeÌ xapaÍÚepÌêÈ cËÖÌaÎ ÙaÍca.

ìèPOô.èPàEM

BKã

BõKã.

#44

иoАaдa БЗyНoЗкx cЛЦМaОoЗ, ecОЛ ФoОyдeММкИ АoНyПeМЪ МaxoАЛЪcУ З ФaПУЪЛ Л ЗoБМЛНОЛ ФpoДОeПк.

RECEIVE ALERT

BKã

BõKã.

EcОЛ Зк cОкеЛЪe АОЛММкe cЛЦМaОк, Ъo ycЪpaМЛЪe ФpoДОeПк c ФeдaЪлп ЛОЛ АoДaЗлЪe ДyПaЦy. CЛЦМaОк ФpeНpaЪУЪcУ.

“BKã”: BaÏ Ìe ÌyÊÌo ÌaÊËÏaÚë

ÀÎÓ ÌaäaÎa ÔpËeÏa

ÙaÍca.

FAX START

EcОЛ Зк cОкеЛЪe АОЛММкe cЛЦМaОк, Ъo coЪpЛЪe БaФЛcaММкe cooДзeМЛУ (cЪp. 53). CЛЦМaОк ФpeНpaЪУЪcУ.

#43

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

èoÀaäa ÁÇyÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ, ecÎË ocÚaÎocë ÏeÌee 60 ceÍyÌÀ ÀÎÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ.

CàÉH.BPEM. ÂAè.

BKã

BõKã.

Page 66

TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)

CЗoАНa ЩyМНбЛИ

KoÀ оyМНбЛУ Л АЛcФОeИ

BoÁÏoÊÌêe

ycÚaÌoÇÍË

îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa

1. HaÊÏËÚe .

2. BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÈ

ÌaÀÔËcË.

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe Ë ÇpaçaÈÚe Аo ФoУЗОeМЛУ МyКМoИ ЩyМНбЛЛ.

3. HaÊÏËÚe .

BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ ycÚaÌoÇÍË.

5. HaÊÏËÚe .

6. HaÊÏËÚe .

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ADVANCED MODE

èpËÏeäaÌËe:

●

тaЦ 4 ПoКeЪ cОeЦНa paБОЛдaЪлcУ З БaЗЛcЛПocЪЛ oЪ ЩyМНбЛЛ.

●

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 60.

оyМНбЛЛ АОУ oФкЪМoЦo ФoОлБoЗaЪeОУ (ФpoАoОКeМЛe)!

KaÍ paÄoÚaÚë c ÏeÌï

(èpeÀÇapËÚeÎëÌo ycÚaÌoÇÎeÌÌêe peÊËÏê ÇêÀeÎeÌê ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ)

●

EcОЛ ЗНОпдeМa ЩyМНбЛУ АpyКeОпДМoЦo ФpЛeПa (ЩyМНбЛУ #46 Мa cЪp. 63), Ъo ФpЛ ФocЪyФОeМЛЛ ЩaНcoЗoЦo ЗкБoЗa ДyАeЪ БЗyдaЪл oАМo ЛБ cОeАyпзЛx cooДзeМЛИ.

“уЪoДк ФpЛМУЪл ЩaНc ФoЗecлЪe ЪpyДНy.” “иpЛПЛЪe ЩaНc.”

“16s”: Ào 16 ceÍyÌÀ “60s”: Ào 60 ceÍyÌÀ

#54

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

àÁÏeÌeÌËe ÇpeÏeÌË ÀÎÓ ÁaÔËcË coÄcÚÇeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ-ÔpÇeÚcÚÇËÓ Ç peÊËÏe AO/îAKC (cÚp. 50)

BPEMü ÂAè.àCX.

16s

60s

#49

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82

СОУ oЪЗeЪa Мa ЗкБoЗ дepeБ АoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ З peКЛПe TEг/оAKC (cЪp. 41)

AUTO DISCONNECT

BKã / KOÑ= 0

BõKã.

BêÔoÎÌËÚe åaÖË

1–3.

BpaçaÈÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “BKã”.

HaÊÏËÚe

BÇeÀËÚe ÍoÀ oÚ 2 Ào 4 ÁÌaÍoÇ,

ËcÔoÎëÁyÓ

0–9 Ë.

HaÊÏËÚe

SET

ìèPOô.HAÅOP

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

мcЪaМoЗНa peдeЗoЦo yНaБaМЛУ. EcОЛ Зк xoЪЛЪe cОкеaЪл ЦoОocoЗyп ФoАcНaБНy (cП. cФpaЗa), ФpeАЗapЛЪeОлМo БaФЛcaММкe cooДзeМЛУ (cЪp. 49, 58) Л ПeЪНy ЗpeПeМЛ/АaЪк (cЪp. 50), ycЪaМoЗЛЪe АaММyп ЩyМНбЛп З “BKг”.

ÉOãOCOBOE COèP.

#47

BKã

BõKã.

BêÄop ÓÁêÍa PìCCKàâ ËÎË AHÉãàâCKàâ ÀÎÓ ÇêÇoÀa cooÄçeÌËÈ Ìa ÀËcÔÎeÈ Ë ÔeäaÚË oÚäeÚoÇ.

LANGUAGE

#48

PìCCKàâ

AHÉãàâCKàâ

“PìCCKàâ”: ËcÔoÎëÁyeÚcÓ PìCCKàâ. “AHÉãàâCKàâ”: ËcÔoÎëÁyeÚcÓ AHÉãàâCKàâ.

ìèPOô.HAÅOP

Page 67

CЗoАНa ЩyМНбЛИ

KoÀ оyМНбЛУ Л АЛcФОeИ

BoÁÏoÊÌêe

ycÚaÌoÇÍË

îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa

(KX-FP82) (KX-FP88)

EcОЛ y Зac ecЪл ФeИАКep Л Зк xoЪЛЪe ФoОyдaЪл oФoЗeзeМЛe o ЪoП, дЪo Зaе aФФapaЪ БaФЛcaО ЗxoАУзee cooДзeМЛe (ЪoОлНo АОУ KX-FP88) ЛОЛ ФpЛМУО ЩaНc, aНЪЛЗЛБЛpyИЪe АaММyп ЩyМНбЛп.

PAGER CALL

èEâÑÜEP îAKCA

BêÔoÎÌËÚe åaÖË 1–3 Ìa cÚp. 66.

BpaçaÈÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “BKã”.

HaÊÏËÚe

BÇeÀËÚe ÌoÏep ÚeÎeÙoÌa ÀÎÓ ÔepecêÎÍË.

HaÊÏËÚe

●

щЪa ЩyМНбЛУ ПoКeЪ ДкЪл ЗНОпдeМa/ ЗкНОпдeМa АЛcЪaМбЛoММo (cЪp. 57).

SET

ìèPOô.HAÅOP

#60

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

èepecêÎÍa ÁaÔËcaÌÌoÖo ÇxoÀÓçeÖo cooÄçeÌËÓ Ìa ÀpyÖoÈ ÚeÎeÙoÌ (cÚp. 58).

●

Bк АoОКМк ycЪaМoЗЛЪл ЩyМНбЛп ЦoОocoЗoИ ФoАcНaБНЛ З cocЪoУМЛe “BKг” (ЩyМНбЛУ #47 Мa cЪp. 66) ЛОЛ ФpeАЗapЛЪeОлМo БaФЛcaЪл coДcЪЗeММoe ФpЛЦОaеeМЛe Н ФepecкОНe (cЪp. 59).

èEPEÑAóA COOÅô.

BKã

BõKã.

#61

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

èpoÇepÍa, ÁaÔËcë ËÎË cÚËpaÌËe ÔpËÖÎaåeÌËÓ Í ÔepecêÎÍe.

èEPEÑAóA àCX.C.

èPOBEPKA

ÂAèàCú

ìÑAãEHàE

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 59.

#67

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

èpocÎyåËÇaÌËe ÇxoÀÓçeÖo cooÄçeÌËÓ äepeÁ ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë Ç xoÀe eÖo ÁaÔËcË aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ.

ìèP.BXOÑ.COOÅô.

BKã

BõKã.

èpË ÇêÄope “BõKã.” ÔpocÎyåËÇaÌËe ÌeÇoÁÏoÊÌo.

#68

ECM (Error Correction Mode) peКЛП НoppeНбЛЛ oеЛДoН. OЪФpaЗНa ЩaНcoЗ АaКe ФpЛ МaОЛдЛЛ ФoПex Мa ОЛМЛЛ.

ECM SELECTION

BKã

BõKã.

СaММaУ ЩyМНбЛУ ЗoБПoКМa, ecОЛ ФepeАaпзaУ/ФpЛМЛПaпзaУ cЪaМбЛУ УЗОУeЪcУ ECM-coЗПecЪЛПoИ.

●

EcОЛ З ФaПУЪЛ МaxoАУЪcУ АoНyПeМЪк, oдЛcЪЛЪe ee ФepeА ycЪaМoЗНoИ АaММoИ ЩyМНбЛЛ (cЪp. 36).

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 43.

#70

BKã

BõKã.

(ÂÌaäeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï ÇêÀeÎeÌo ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ) (ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)

#58

óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ËÎË cÍoÔËpoÇaÚë ÀoÍyÏeÌÚ c ÄoÎëåeÈ ËÎË ÏeÌëåeÈ ÍoÌÚpacÚÌocÚëï, ycÚaÌoÇËÚe ÀaÌÌêÈ ÔapaÏeÚp ÔepeÀ ÌaäaÎoÏ oÚÔpaÇÍË ËÎË ÍoÔËpoÇaÌËÓ.

èEPBOHAóAãúHõâ

HOPM.

CEBTãEE

TEMHEE

“HOPM.”: HopÏaÎëÌaÓ ÍoÌÚpacÚÌocÚë. “CEBTãEE”: ìÏeÌëåeÌÌaÓ ÍoÌÚpacÚÌocÚë. “TEMHEE”: ìÇeÎËäeÌÌaÓ ÍoÌÚpacÚÌocÚë.

●

СaММaУ ЩyМНбЛУ ЗoБЗpaзaeЪcУ Н МopПaОлМoПy БМaдeМЛп Фo oНoМдaМЛЛ oЪФpaЗНЛ ЛОЛ НoФЛpoЗaМЛУ.

#71

ìcÚaÌoÇÍa ÏeÎoÀËË ÁÇoÌÍa

MELODY RINGER

#71

Page 68

TaÄÎËáa ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)

CЗoАНa ЩyМНбЛИ

KoÀ оyМНбЛУ Л АЛcФОeИ

BoÁÏoÊÌêe

ycÚaÌoÇÍË

îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe aÔÔapaÚa

1. HaÊÏËÚe .

2. BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÈ

ÌaÀÔËcË.

ÑËcÔÎeÈ:

HaÊÏËÚe Ë ÇpaçaÈÚe Аo ФoУЗОeМЛУ МyКМoИ ЩyМНбЛЛ.

3. HaÊÏËÚe .

4. BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ

ycÚaÌoÇÍË.

5. HaÊÏËÚe .

6. HaÊÏËÚe .

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ADVANCED MODE

èpËÏeäaÌËe:

●

тaЦ 4 ПoКeЪ cОeЦНa paБОЛдaЪлcУ З БaЗЛcЛПocЪЛ oЪ ЩyМНбЛЛ.

●

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 60.

оyМНбЛЛ АОУ oФкЪМoЦo ФoОлБoЗaЪeОУ (ФpoАoОКeМЛe)!

KaÍ paÄoÚaÚë c ÏeÌï

(èpeÀÇapËÚeÎëÌo ycÚaÌoÇÎeÌÌêe peÊËÏê ÇêÀeÎeÌê ÊËpÌêÏ åpËÙÚoÏ)

#77

AO/îAKC

îAKC

TEã/îAKC

#78

EcОЛ Зк ЛcФoОлБyeЪe АoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ З peКЛПe TEг/оAKC, ЗкДepЛЪe МyКМoe дЛcОo БЗoМНoЗ АoФoОМЛЪeОлМoЦo ЪeОeЩoМa.

ÂBOHOK TEã/îAKC

1, 2, 3, 4

#80

CДpoc ЩyМНбЛИ АОУ oФкЪМoЦo ФoОлБoЗaЪeОУ, НpoПe ЩyМНбЛЛ ECM (ЩyМНбЛУ #68 Мa cЪp. 67) Л ycЪaМoЗНЛ УБкНa (ЩyМНбЛУ #48 Мa cЪp. 66), Мa Лx БМaдeМЛУ Фo yПoОдaМЛп.

HAó.ìCTAHOBKA

ÑA

HET

èoÀpoÄÌo cÏ. Ìa cÚp. 40 Ë 41.

BêÔoÎÌËÚe åaÖË

1–3.

BpaçaÈÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “ÑA”.

HaÊÏËÚe

HaÊÏËÚe eçe paÁ.

HaÊÏËÚe

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82

аБПeМeМЛe peКЛПa ФpЛeПa ФpЛ ЗНОпдeММoП peКЛПe AUTO ANSWER.

AUTO ANSWER

îAKC

TEã/îAKC

“îAKC”: ToÎëÍo ÔpËeÏ ÙaÍcoÇ (cÚp. 37). “TEã/îAKC”: PeÊËÏ ÚeÎeÙoÌ/ ÙaÍc (cÚp. 40, 41).

“AO/îAKC”: PeÊËÏ aÇÚooÚÇeÚäËÍ/ ÙaÍc (cÚp. 48). “îAKC”: ToÎëÍo ÔpËeÏ ÙaÍcoÇ (cÚp. 37). “TEã/îAKC”: PeÊËÏ ÚeÎeÙoÌ/ ÙaÍc (cÚp. 40, 41).

#77

■

ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88

аБПeМeМЛe peКЛПa ФpЛeПa ФpЛ ЗНОпдeММoП peКЛПe AUTO ANSWER.

AUTO ANSWER

Bê ÏoÊeÚe ÔpoÇepËÚë cÚaÚyc aÔÔapaÚa Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe.

●

EcÎË ÔpoÀoÎÊaeÚcÓ cËÖÌaÎ oÄpaÚÌoÖo ÁÇoÌÍa, ÇoÁÏoÊÌo, äÚo Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÌaxoÀËÚcÓ Ìe ÙaÍc ËÎË, äÚo ÚaÏ ÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa.

●

ÉpoÏÍocÚë cËÖÌaÎoÇ coeÀËÌeÌËÓ Ìe peÖyÎËpyeÚcÓ.

#76

EcОЛ y Зac дacЪo ЗoБМЛНaпЪ ФpoДОeПк c oЪФpaЗНoИ ЩaНcoЗ, нЪa ЩyМНбЛУ ФoБЗoОЛЪ cОкеaЪл cЛЦМaОк coeАЛМeМЛУ: ЩaНcoЗкИ cЛЦМaО, cЛЦМaО oДpaЪМoЦo БЗoМНa Л cЛЦМaО БaМУЪocЪЛ ОЛМЛЛ.

TOH.CàÉH.COEÑ.

BKã

BõKã.

SET

ìèPOô.HAÅOP

SET

ìèPOô.HAÅOP

Page 69

CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax

OÚäeÚê!

CooÄçeÌËe

CÅOâ TEãEîOHHOâ ãàHàà

ÂACTPEBAHàE ÑOKìMEHTA

Oò.-B ÑPìÉ. îAKCE

èAMüTú èEPEèOãHEHA

HET ÑOKìMEHTA

BõÂ. îAKC HE OTBEóAET

HAÜATA KHOèKA “STOP”

OTKPõTA KPõòKA KOHCOãà

40–42 46–52 58, 65 68, 72

43 44

—

54 59 70

—

●

BoБМЛНОa oеЛДНa Зo ЗpeПУ ФepeАaдЛ ЛОЛ ФpЛeПa ЩaНca. иoФpoДyИЪe cМoЗa, ЛОЛ ФycЪл Baе aДoМeМЪ ФpoЗepЛЪ cЗoИ aФФapaЪ.

●

иpoЛБoеОa oеЛДНa ФpЛ ПeКАyМapoАМoИ cЗУБЛ. иoФpoДyИЪe ЛcФoОлБoЗaЪл peКЛП АaОлМeИ cЗУБЛ (ЩyМНбЛУ #23 Мa cЪp. 63).

●

СoНyПeМЪ БaПУОcУ. мАaОЛЪe cПУЪкИ АoНyПeМЪ (cП. cЪp. 77).

●

BoБМЛНОa oеЛДНa ФpЛ ФpЛeПe ЛОЛ ФepeАaдe АoНyПeМЪa ЛБ-Бa ФpoДОeПк c aФФapaЪoП Мa АpyЦoП НoМбe. иycЪл Baе aДoМeМЪ ФpoЗepЛЪ cЗoИ aФФapaЪ.

●

ÑoÍyÏeÌÚ Ìe ÄêÎ ÔoÎyäeÌ Ç cÇÓÁË c ÔepeÔoÎÌeÌËeÏ ÔaÏÓÚË.

●

СoНyПeМЪ ДкО ЗcЪaЗОeМ З aФФapaЪ МeФpaЗЛОлМo. BcЪaЗлЪe eЦo БaМoЗo Л ФoЗЪopЛЪe ФepeАaдy.

●

AÔÔapaÚ ÔpËÌËÏaïçeÖo aÄoÌeÌÚa ÄêÎ ÁaÌÓÚ ËÎË Ç ÌeÏ ÁaÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa. èoÔpoÄyÈÚe cÌoÇa.

●

СoНyПeМЪ ДкО ЗcЪaЗОeМ З aФФapaЪ МeФpaЗЛОлМo. BcЪaЗлЪe eЦo БaМoЗo Л ФoЗЪopЛЪe ФepeАaдy.

●

AФФapaЪ ФpЛМЛПaпзeЦo aДoМeМЪa БЗoМЛЪ oдeМл ПМoЦo paБ. уЪoДк oЪФpaЗЛЪл ЩaНc ЗpyдМyп, МaДepЛЪe МoПep, АoКАЛЪecл МaОЛдЛУ ЪoМaОлМoЦo cЛЦМaОa ЩaНca, Л МaКПЛЪe НОaЗЛеy .

●

AÔÔapaÚ ÔpËÌËÏaïçeÖo aÄoÌeÌÚa Ìe ÓÇÎÓeÚcÓ ÙaÍcoÏ. èycÚë Baå aÄoÌeÌÚ ÔpoÇepËÚ cÇoÈ aÔÔapaÚ.

●

HaÄpaÌÌêÈ BaÏË ÌoÏep Ìe oÄcÎyÊËÇaeÚcÓ.

●

ÅêÎa ÌaÊaÚa ÍÌoÔÍa , cÇÓÁë Ôo ÙaÍcy ÄêÎa ÔpepÇaÌa.

●

KpêåÍa ÄêÎa oÚÍpêÚa. ÂaÍpoÈÚe ee Ë ÔoÔpoÄyÈÚe cÌoÇa.

●

CÇÓÁë Ôo ÙaÍcy ocyçecÚÇÎeÌa ycÔeåÌo.

STOP

FAX START

KoÀ

oеЛДНЛ

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

EcОЛ Baе aФФapaЪ Мe ФepeАaeЪ ЩaНc, ФpeКАe ЗceЦo ФpoЗepлЪe cОeАyпзee: — Bк МaДpaОЛ ФpaЗЛОлМкИ МoПep. — Ha АpyЦoИ cЪopoМe ЪoКe cЪoЛЪ ЩaНc. EcОЛ ФpoДОeПa Мe ЛcдeБОa, ФoФpoДyИЪe paБpeеЛЪл ee Мa ocМoЗe cooДзeМЛИ, НoЪopкe ФoУЗУЪcУ З oЪдeЪe o ФepeАaдax ЩaНcoЗ Л З КypМaОe (cП. cЪp. 27).

Page 70

CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax

ÜK ÀËcÔÎeÈ!

CooÄçeÌËe Ìa

ÀËcÔÎee

FAX MEMORY FULL

îAKC B èAMüTà

EASY DIAL FULL

CHECK PAPER

èPOBEPú èAMüTú

èPOBEPúTE ÑOK.

CHECK FILM

COVER OPEN

CALL SERVICE2

BõÂOBàTE CEPBàC

●

HeÔoÎaÀÍa Ç aÔÔapaÚe. OÄpaÚËÚecë Ç cepÇËcÌyï cÎyÊÄy.

●

OÚÍpêÚa ÍpêåÍa. ÂaÍpoÈÚe ee.

●

ÂaÍoÌäËÎacë ÍpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa. ÂaÏeÌËÚe ee Ìa ÌoÇyï (cÚp. 82, 83).

●

KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa Ìe ycÚaÌoÇÎeÌa. ìcÚaÌoÇËÚe ee (cÚp. 82, 83).

●

KpacУзaУ ФОeМНa Мe МaЪУМyЪa. HaЪУМЛЪe ee (cП. еaЦ 6 Мa cЪp. 83).

●

СoНyПeМЪ Мe ФoАaМ АoОКМкП oДpaБoП З aФФapaЪ. Eзe paБ ЗcЪaЗлЪe АoНyПeМЪ. EcОЛ МeФpaЗЛОлМaУ ФoАaдa ФpoЛcxoАЛЪ дacЪo, oдЛcЪЛЪe ЗМyЪpЛ aФФapaЪa poОЛНЛ ycЪpoИcЪЗa ФoАaдЛ АoНyПeМЪa (cЪp. 80). EcОЛ нЪo Мe ФoПoКeЪ, oЪpeЦyОЛpyИЪe АaЗОeМЛe ycЪpoИcЪЗa ФoАaдЛ (cЪp. 79).

●

CÚepÚa ÔaÏÓÚë (ÌoÏepa ÚeÎeÙoÌoÇ, ÔapaÏeÚpê Ë Ú.À.). CÌoÇa ÁaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ee.

●

ÅyÏaÖa Ìe ÇcÚaÇÎeÌa Ç aÔÔapaÚ ËÎË ÁaÍoÌäËÎacë. ìcÚaÌoÇËÚe ÄyÏaÖy Ë ÌaÊÏËÚe ÀÎÓ yÀaÎeÌËÓ cooÄçeÌËÓ.

●

ЕyПaЦa Мe ФoАaeЪcУ З aФФapaЪ АoОКМкП oДpaБoП. иepeycЪaМoЗЛЪe ДyПaЦy (cЪp. 11) Л МaКПЛЪe ÀÎÓ yÀaÎeÌËÓ cooÄçeÌËÓ.

●

ÅyÏaÖa ÁacÚpÓÎa Ìa ÇxoÀe aÔÔapaÚa. ìÀaÎËÚe cÏÓÚyï ÄyÏaÖy (cÚp. 77) Ë ÌaÊÏËÚe АОУ yАaОeМЛУ cooДзeМЛУ. He ЗcЪaЗОУИЪe ДyПaЦy co cНОaАНaПЛ ЛОЛ cЛОлМo cНpyдeММyп ДyПaЦy.

●

HeÚ ÏecÚa ÀÎÓ coxpaÌeÌËÓ ÌoÇêx cÚaÌáËÈ Ç ÍaÚaÎoÖe EASY DIAL. CoÚpËÚe ÌeÌyÊÌêe cÚaÌáËË (cÚp. 22).

●

B ÔaÏÓÚË aÔÔapaÚa ËÏeeÚcÓ ÀoÍyÏeÌÚ. óÚoÄê pacÔeäaÚaÚë íÚoÚ ÀoÍyÏeÌÚ, cÏ. ÀpyÖËe oÚoÄpaÊeÌÌêe cooÄçeÌËÓ.

●

иaПУЪл ФepeФoОМeМa ФpЛМУЪкПЛ АoНyПeМЪaПЛ ЛБ-Бa oЪcyЪcЪЗЛУ ДyПaЦЛ, БaПУЪЛУ Л Ъ.Ф. мcЪaМoЗЛЪe ДyПaЦy ЛОЛ yАaОЛЪe БaПУЪyп ДyПaЦy.

●

èpË ÇêÔoÎÌeÌËË ÔepeÀaäË ËÁ ÔaÏÓÚË paÁÏep ÀoÍyÏeÌÚa ÔpeÇêcËÎ eÏÍocÚë ÔaÏÓÚË. OÚÔpaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ÇpyäÌyï.

SET

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

иpЛ ЗoБМЛНМoЗeМЛЛ МeФoОaАoН З aФФapaЪe, Мa АЛcФОee ФoУЗОУeЪcУ oАМo ЛБ cОeАyпзЛx cooДзeМЛИ.

Page 71

CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax

CooÄçeÌËe Ìa

ÀËcÔÎee

èEPEÉPEB

OôàÅKA èEPEÑAóà

ìÅEPàTE ÑOK-T

OÜàÑ.ABTOHAÅOP

OôàÅKA èOããàHÉA

PLEASE WAIT

ÅìMAÉA ÂACTPüãA

NO FAX REPLY

TEã-HETèPàBETCT

AO-HET èPàBETCT

MESSAGE FULL

MODEM ERROR

èEPEèOãH.èAMüTà

●

èpË ÇêÔoÎÌeÌËË ÍoÔËpoÇaÌËÓ paÁÏep ÀoÍyÏeÌÚa ÔpeÇêcËÎ eÏÍocÚë ÔaÏÓÚË aÔÔapaÚa. HaÊÏËÚe , äÚoÄê yÀaÎËÚë cooÄçeÌËe c ÀËcÔÎeÓ. PaÁÄeÈÚe ÀoÍyÏeÌÚ Ìa äacÚË Ë ÔoÔpoÄyÈÚe cÌoÇa.

●

HeÔoÎaÀÍË c ÏoÀeÏoÏ. OÄpaÚËÚecë Í oÄcÎyÊËÇaïçeÏy ÔepcoÌaÎy.

●

He ocÚaÎocë ÔaÏÓÚË ÀÎÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ. ìÀaÎËÚe ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ (cÚp. 53).

●

He БaФЛcaМo cooДзeМЛe-ФpЛЗeЪcЪЗЛe АОУ peКЛПa AO/оAKC. ВaФЛеЛЪe eЦo (cЪp. 50).

●

оyМНбЛУ ЦoОocoЗoИ ФoАcНaБНЛ oЪНОпдeМa “BхKг.”. аБПeМЛЪe АaММyп ycЪaМoЗНy (ЩyМНбЛУ #47 Мa cЪp. 66). ЕyАeЪ ЛcФoОлБoЗaМo ФpeАЗapЛЪeОлМo БaФЛcaММoe (ЗcЪpoeММoe) cooДзeМЛe-ФpЛЗeЪcЪЗЛe.

●

He БaФЛcaМo ФpЛЦОaеeМЛe Н ФepecкОНe cooДзeМЛУ. ВaФЛеЛЪe eЦo (cЪp. 59).

●

оyМНбЛУ ЦoОocoЗoИ ФoАcНaБНЛ oЪНОпдeМa “BхKг.”. аБПeМЛЪe АaММyп ycЪaМoЗНy (ЩyМНбЛУ #47 Мa cЪp. 66). ЕyАeЪ ЛcФoОлБoЗaМo ФpeАЗapЛЪeОлМo БaФЛcaММoe (ЗcЪpoeММoe) ФpЛЦОaеeМЛe.

●

AÔÔapaÚ Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÁaÌÓÚ ËÎË Ç ÌeÏ ÌeÚ ÄyÏaÖË. èoÔpoÄyÈÚe eçe paÁ.

●

CÏÓÚa ÄyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË. àÁÇÎeÍËÚe ÁaÏÓÚyï ÄyÏaÖy (cÚp. 77).

●

AÔÔapaÚ ÔpoÇepÓeÚ oÚcyÚcÚÇËe ÔpoÇËcaÌËÓ ÍpacÓçeÈ ÔÎeÌÍË. èoÍa ÔoÀoÊÀËÚe.

●

AФФapaЪ Мa АpyЦoП НoМбe ФpoЗoАa Мe ФoААepКЛЗaeЪ ЩyМНбЛЛ ФoООЛМЦa. иoФpocЛЪe cЗoeЦo aДoМeМЪa ФpoЗepЛЪл eЦo aФФapaЪ.

●

èpËÌËÏaïçËÈ aÔÔapaÚ ÁaÌÓÚ ËÎË Ç ÌeÏ ÌeÚ ÄyÏaÖË. èoÔpoÄyÈÚe eçe paÁ.

●

СoНyПeМЪ cПУЪ. аБЗОeНЛЪe cПУЪкИ АoНyПeМЪ (cЪp. 78).

●

ЕкОa ФoФкЪНa oЪФpaЗЛЪл АoНyПeМЪ АОЛММee 600 ПП (235⁄8" ). HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , äÚoÄê yÀaÎËÚë ÀoÍyÏeÌÚ ËÁ aÔÔapaÚa. óÚoÄê ÔepeÀaÚë ÚaÍoÈ ÀoÍyÏeÌÚ, paÁÀeÎËÚe eÖo Ìa ÀÇe ËÎË ÄoÎee cÚpaÌËáê, Ë ÔoÔêÚaÈÚecë eçe paÁ.

●

èpoËÁoåÎa oåËÄÍa ÔpË ÔepeÀaäe. èoÔêÚaÈÚecë eçe paÁ.

●

AÔÔapaÚ ÔepeÖpeÎcÓ, ÀaÈÚe eÏy ocÚêÚë.

STOP

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

Page 72

OÔepaáËË

EcОЛ ЩyМНбЛУ Мe paДoЪaeЪ, ФpoЗepлЪe БАecл ФepeА oДpaзeМЛeП Бa ФoПoзлп!

OÄçËe ÌeËcÔpaÇÌocÚË

èpoÄÎeÏa

He ÏoÖy ÔoÁÇoÌËÚë Ë oÚÇeÚËÚë Ìa ÁÇoÌoÍ.

He ÏoÖy ÔoÁÇoÌËÚë.

AÔÔapaÚ Ìe paÄoÚaeÚ.

AÔÔapaÚ Ìe ÁÇoÌËÚ.

AÔÔapaÚ ÇêcÇeäËÇaeÚ cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe, xoÚÓ ÄyÏaÖa ÇcÚaÇÎeÌa

СpyЦoИ aДoМeМЪ КaОyeЪcУ Мa Ъo, дЪo oМ cОкеЛЪ ЪoОлНo ЪoМaОлМкИ cЛЦМaО ЪeОeЩaНca Л Мe ПoКeЪ ЦoЗopЛЪл.

He paÄoÚaeÚ ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë. (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

He paÄoÚaeÚ ÌopÏaÎëÌo ÍÎaÇËåa .

PeÊËÏ ÔpËeÏa paÄoÚaeÚ Ìe ÚaÍ, ÍaÍ cÍaÁaÌo Ìa cÚpaÌËáax 34 Ë 35.

èpË ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËË Ìe yÀaeÚcÓ ÇÇecÚË ÍoÀ ËÎË ID ÌoÏep.

ÅêcÚpo pacxoÀyeÚcÓ ÍpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa.

AÔÔapaÚ ÔoÀaeÚ ÁÇyÍoÇêe cËÖÌaÎê

REDIAL/PAUSE

CHECK PAPER

●

He ФoАНОпдeМ еМyp ФЛЪaМЛУ ЛОЛ ЪeОeЩoММкИ ФpoЗoА. иpoЗepлЪe ФoАcoeАЛМeМЛe (cПoЪpЛЪe cЪpaМЛбy 12).

●

EcОЛ Зк ЛcФoОлБyeЪe ФepeНОпдaЪeОл АОУ ФoАНОпдeМЛУ aФФapaЪa, yАaОЛЪe eЦo Л ФoАНОпдЛЪe aФФapaЪ Н ЪeОeЩoММoИ poБeЪНe МaФpУПyп. EcОЛ ФpoДОeПa ЛcдeБМeЪ, ФpoЗepлЪe ФepeНОпдaЪeОл.

●

HeФpaЗЛОлМo ycЪaМoЗОeМ peКЛП МaДopa МoПepa. аБПeМЛЪe ycЪaМoЗНy ЩyМНбЛЛ #13 (cЪp. 62).

●

OЪcoeАЛМЛЪe aФФapaЪ oЪ ЪeОeЩoММoИ ОЛМЛЛ Л ЗНОпдЛЪe ЗПecЪo МeЦo paДoЪaпзЛИ ЪeОeЩoМ. EcОЛ нЪoЪ ЛcФpaЗМкИ ЪeОeЩoМ МopПaОлМo paДoЪaeЪ, oДpaЪЛЪecл З cepЗЛcМкИ бeМЪp АОУ peПoМЪa aФФapaЪa. EcОЛ ЛcФpaЗМкИ ЪeОeЩoМ Мe paДoЪaeЪ МopПaОлМo, oДpaЪЛЪecл З ЪeОeЩoММyп НoПФaМЛп.

●

OЪНОпдeМ БЗoМoН. BНОпдЛЪe eЦo (cЪp. 17).

●

оyМНбЛУ #06 (ФoАcдeЪ БЗoМНoЗ З peКЛПe AO) ycЪaМoЗОeМa НaН “ВBOHOK BхK.”. аБПeМЛЪe нЪy ycЪaМoЗНy (cЪp. 61) (ЪoОлНo АОУ KX-FP88).

●

ЕyПaЦa ЗcЪaЗОeМa МaФoОoЗЛМy. BcЪaЗлЪe ee ФpaЗЛОлМo (cЪp. 11) Л МaКПЛЪe ÀÎÓ yÀaÎeÌËÓ cooÄçeÌËÓ.

●

мcЪaМoЗОeМ peКЛП оAKC. CooДзЛЪe АpyЦoПy aДoМeМЪy, дЪo АaММкИ МoПep ЛcФoОлБyeЪcУ ЪoОлНo АОУ ЩaНcЛПЛОлМкx cooДзeМЛИ ЛОЛ ycЪaМoЗЛЪe peКЛП TEг, TEг/оAKC ЛОЛ AO/оAKC (ЪoОлНo АОУ KX-FP88) (cЪp. 34, 35).

●

èoÎëÁyÈÚecë ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎeÏ Ç ÚËxoÏ ÔoÏeçeÌËË.

●

EcОЛ Bк c ЪpyАoП cОкеЛЪe АpyЦoЦo aДoМeМЪa, oЪpeЦyОЛpyИЪe ypoЗeМл ЦpoПНocЪЛ c ФoПoзлп НМoФНЛ

ËÎË

●

EcÎË oÚceÍaïÚcÓ äacÚË BaåeÖo paÁÖoÇopa, íÚo ÁÌaäËÚ, äÚo Bê Ë ÀpyÖoÈ aÄoÌeÌÚ ÖoÇopËÚe oÀÌoÇpeÏeÌÌo. ÉoÇopËÚe ÔooäepeÀÌo.

●

EcÎË íÚy ÍÎaÇËåy ÌaÊaÚë Ço ÇpeÏÓ ÌaÄopa ÌoÏepa, ÄyÀeÚ ÇcÚaÇÎeÌa ÔayÁa. EcÎË Êe ee ÌaÊaÚë cpaÁy ÔocÎe ÔoÎyäeÌËÓ ÚoÌaÎëÌoÖo cËÖÌaÎa cÚaÌáËË, Úo ÄyÀeÚ ÔoÇÚopÌo ÌaÄpaÌ ÔocÎeÀÌËÈ ÌaÄpaÌÌêÈ ÌoÏep.

●

мcЪaМoЗОeМo pacФoБМaЗaМЛe xapaНЪepМoЦo БЗoМНa (ЩyМНбЛУ #31 Мa cЪp. 64).

●

BÍÎïäeÌ peÊËÏ TEã/îAKC (cÚp. 40, 41).

●

щЪЛ МoПepa, ФoОМocЪлп ОЛДo дacЪЛдМo, coЗФaАaпЪ АpyЦ c АpyЦoП. ВaПeМЛЪe НoА ЛОЛ ID дepeБ ЩyМНбЛЛ #11 (cЪp.

62), #12 (cÚp. 62), #41 (cÚp. 65) Ë #49 (cÚp. 66).

●

оyМНбЛУ ФeдaЪЛ ФoПoзЛ, ЩyМНбЛУ НoФЛpoЗaМЛУ Л oЪдeЪк ЪaНКe pacxoАyпЪ НpacУзyп ФОeМНy.

●

ÂaÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa ËÎË ÍpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa. HaÊÏËÚe

, äÚoÄê cËÖÌaÎê ÔpeÍpaÚËÎËcë Ë ycÚaÌoÇËÚe

ÄyÏaÖy/ÔÎeÌÍy.

SET

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

STOP

Page 73

OÔepaáËË

èepeÀaäa ÙaÍcoÇ

èpoÄÎeÏa

●

TeОeЩoММкИ еМyp ФoАcoeАЛМeМ Н ЦМeБАy EXT Мa aФФapaЪe. иoАcoeАЛМЛЪe еМyp Н ЦМeБАy LINE (cЪp. 12) (ЪoОлНo АОУ KX-FP82).

●

TeÎeÙaÍc ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa ÁaÌÓÚ ËÎË Ç ÌeÏ ÍoÌäËÎacë ÄyÏaÖa. èoÔpoÄyÈÚe eçe paÁ.

●

AÔÔapaÚ ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa Ìe ÓÇÎÓeÚcÓ ÚeÎeÙaÍcoÏ. ìÚoäÌËÚe y ÀpyÖoÖo aÄoÌeÌÚa.

●

TeОeЩaНc АpyЦoЦo aДoМeМЪa БЗoМЛЪ cОЛеНoП ПМoЦo paБ. OЪФpaЗлЪe ЩaНcЛПЛОлМoe cooДзeМЛe ЗpyдМyп МaДepЛЪe МoПep, yДeАЛЪecл З МaОЛдЛЛ ЪoМaОлМoЦo cЛЦМaОa ЪeОeЩaНca, ФocОe дeЦo МaКПЛЪe НОaЗЛеy

●

EcОЛ Зaеa ОЛМЛУ ФpeАocЪaЗОУeЪ cФeбЛaОлМкe ЪeОeЩoММкe ycОyЦЛ ЪЛФa oКЛАaМЛУ ЗкБoЗa, Ъo ЗoБПoКМo, дЪo нЪo cocЪoУМЛe ДкОo ЗНОпдeМo ФpЛ ФpЛeПe ЩaНca. иoАcoeАЛМЛЪe aФФapaЪ Н ОЛМЛЛ, НoЪopaУ Мe ФpeАocЪaЗОУeЪ ЪaНЛx ЪeОeЩoММкx ycОyЦ.

●

CМУЪa ЪpyДНa АpyЦoЦo ЪeОeЩoМa, НoЪopкИ ФoАcoeАЛМeМ Н ЪoИ Кe ОЛМЛЛ, дЪo Л Baе aФФapaЪ. иoОoКЛЪe ЪpyДНy Л ФoФкЪaИЪecл cМoЗa.

●

èoÔpoÄyÈÚe cÀeÎaÚë ÍoÔËï ÀoÍyÏeÌÚa Ìa ÇaåeÏ aÔÔapaÚe. EcÎË ÍaäecÚÇo ÍoÔËË xopoåee, ÇoÁÏoÊÌo, ÌeËcÔpaÇeÌ aÔÔapaÚ Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe.

●

ÂaÖpÓÁÌeÌo cÚeÍÎo ËÎË poÎËÍË BaåeÖo aÔÔapaÚa. èpoÇeÀËÚe äËcÚÍy (cÚp. 80).

●

BocФoОлБyИЪecл peКЛПoП ПeКАyМapoАМoИ ФepeАaдЛ (ЩyМНбЛУ #23 Мa cЪp. 63).

●

ÑoÄaÇëÚe Ç ÍoÌáe ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa ÀÇe ÔayÁê (cÚp. 19) ËÎË ÌaÄepËÚe ÌoÏep ÇpyäÌyï.

FAX START

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

HeÇoÁÏoÊÌo oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc.

Ha ÀpyÖoÏ ÍoÌáe ÔpoÇoÀa ÊaÎyïÚcÓ, äÚo ÄyÍÇê Ìa ÔoÎyäeÌÌoÏ ËÏË ÀoÍyÏeÌÚe ÀeÙopÏËpoÇaÌê.

Ha АpyЦoП НoМбe ФpoЗoАa КaОyпЪcУ, дЪo Мa ФoОyдeММoП АoНyПeМЪe ЛПeeЪcУ ЦpУБл ЛОЛ ФoУЗОУпЪcУ дepМкe ОЛМЛЛ.

He yÀaeÚcÓ ÔepeÀaÚë ÏeÊÀyÌapoÀÌêÈ ÙaÍc.

èpËeÏ ÙaÍcoÇ

èpoÄÎeÏa

●

TeОeЩoММкИ еМyp ФoАcoeАЛМeМ Н ЦМeБАy EXT Мa aФФapaЪe. иoАcoeАЛМЛЪe еМyp Н ЦМeБАy LINE (cЪp. 12).

●

PeÊËÏ ÔpËeÏa ycÚaÌoÇÎeÌ Ìa TEã. ìcÚaÌoÇËÚe peÊËÏ ÔpËeÏa îAKC, TEã/îAKC ËÎË AO/îAKC (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP85) (cÚp. 34, 35).

●

MoКeЪ ДкЪл cОЛеНoП ДoОлеЛП ЗpeПУ oЪЗeЪa Мa ЗкБoЗ. мПeМлеЛЪe дЛcОo БЗoМНoЗ З ЩyМНбЛЛ #06 (cЪp. 61), #30 (cЪp. 64) Л #78 (cЪp. 68).

●

CooДзeМЛe-ФpЛЗeЪcЪЗЛe cОЛеНoП АОЛММoe. CoНpaЪЛЪe cooДзeМЛe (cЪp. 50) (ЪoОлНo АОУ KX-FP88).

●

BxoАУзЛИ ЗкБoЗ Мe УЗОУeЪcУ ЩaНcЛПЛОлМкП. аБПeМЛЪe peКЛП ФpЛeПa Мa TEг ЛОЛ AO/оAKC (ЪoОлНo АОУ KX-FP88) (cЪp. 34, 35).

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

He yÀaeÚcÓ ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê. (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82)

He yÀaeÚcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê.

Ha АЛcФОeИ ЗкЗoАЛЪcУ cОeАyпзee cooДзeМЛe, Мo ЩaНcЛПЛОлМкe cooДзeМЛУ Мe ФpЛМЛПaпЪcУ.

CONNECTING.....

(ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)

Page 74

OÔepaáËË

PeÊËÏ ÔpËeÏa

èpoÄÎeÏa

●

EcОЛ Bк xoЪЛЪe ycЪaМoЗЛЪл peКЛП оAKC, TEг/оAKC ЛОЛ AO/оAKC (ЪoОлНo АОУ KX-FP88): — BкДepЛЪe МyКМкИ peКЛП дepeБ ЩyМНбЛп #77

(cÚp. 68) Ë

— HaÊÏËÚe , дЪoДк ЗНОпдЛЪл

cÚpeÎÍy (▼) Ç ÔpaÇoÈ äacÚË ÀËcÔÎeÓ.

ÑËcÔÎeÈ:

●

EcÎË Bê xoÚËÚe ycÚaÌoÇËÚë peÊËÏ TEã: — HaÊÏËÚe , дЪoДк ЗкНОпдЛЪл

cÚpeÎÍy (▼) Ç ÔpaÇoÈ äacÚË ÀËcÔÎeÓ.

●

Baå aÔÔapaÚ Ìe ÌaxoÀËÚcÓ Ç peÊËÏe AUTO ANSWER. HaÊÏËÚe , дЪoДк ЗНОпдЛЪл cЪpeОНy (▼) З ФpaЗoИ дacЪЛ АЛcФОeУ.

▼

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

He yÀaeÚcÓ ycÚaÌoÇËÚë ÌyÊÌêÈ peÊËÏ ÔpËeÏa.

ÑpyÖaÓ cÚopoÌa ÊaÎyeÚcÓ, äÚo Ìe ÏoÊeÚ oÚÔpaÇËÚë ÇaÏ ÙaÍc.

èpËeÏ ÙaÍcoÇ (ÔpoÀoÎÊeÌËe)

èpoÄÎeÏa

●

èepeÀaïçËÈ ÔocÎaÎ ÄÎeÀÌêÈ ÀoÍyÏeÌÚ. èoÔpocËÚe eÖo ÔepeÀaÚë ÄoÎee äeÚÍyï ÍoÔËï ÀoÍyÏeÌÚa.

●

TepÏoÖoÎoÇÍa ÁaÖpÓÁÌeÌa. OäËcÚËÚe ee (cÚp. 81).

●

HeÍoÚopêe ÚËÔê ÄyÏaÖË pacäËÚaÌê Ìa ÔeäaÚë c oÔpeÀeÎeÌÌoÈ cÚopoÌê. èoÔpoÄyÈÚe ÔepeÇepÌyÚë ÄyÏaÖy.

●

èpoÇepëÚe ÀoÍyÏeÌÚ Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe.

●

EcОЛ ФycЪoИ ОЛcЪ ЗкxoАЛЪ ФocОe pacФeдaЪНЛ ФpЛМУЪoЦo АoНyПeМЪa, БМaдЛЪ МeФpaЗЛОлМo ycЪaМoЗОeМa cЪeФeМл yПeМлеeМЛУ ФpЛ ФpЛeПe. ВaАaИЪe ФpaЗЛОлМoe yПeМлеeМЛe дepeБ ЩyМНбЛп #36 (cЪp. 64).

●

AДoМeМЪ Мa АpyЦoИ cЪopoМe МeФpaЗЛОлМo ЗcЪaЗЛО АoНyПeМЪ З aФФapaЪ. CЗУКЛЪecл c aДoМeМЪoП.

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

PacÔeäaÚêÇaeÏoe ËÁoÄpaÊeÌËe ÄÎeÀÌoe.

èÎoxoe ÍaäecÚÇo ÔeäaÚË

èycÚoÈ ÎËcÚ ÔpË ÔoÎyäeÌËË ÀoÍyÏeÌÚa.

(ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)

KoÔËpoÇaÌËe

èpoÄÎeÏa

●

Bк Мe ПoКeЪe ЗкФoОМУЪл НoФЛpoЗaМЛe Зo ЗpeПУ ФpoЦpaППЛpoЗaМЛУ. иoФpoДyИЪe ЗкФoОМЛЪл НoФЛpoЗaМЛe ФocОe ФpoЦpaППЛpoЗaМЛУ ЛОЛ ФpeНpaЪЛЪe ФpoЦpaППЛpoЗaМЛe.

●

ÂaÖpÓÁÌeÌo cÚeÍÎo ËÎË poÎËÍË BaåeÖo aÔÔapaÚa. èpoÇeÀËÚe äËcÚÍy (cÚp. 80).

●

TepÏoÖoÎoÇÍa ÁaÔaäÍaÌa. OäËcÚËÚe ee (cÚp. 81).

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

AÔÔapaÚ Ìe ÇêÔoÎÌÓeÚ ÍoÔËpoÇaÌËe.

Ha cНoФЛpoЗaММoП АoНyПeМЪe ФoУЗОУпЪcУ ЦpУБл Л дepМкe ОЛМЛЛ.

ÑeÙopÏËpoÇaÌÌoe ËÁoÄpaÊeÌËe Ìa ÍoÔËË.

AUTO ANSWER

Page 75

OÔepaáËË

àcÔoÎëÁoÇaÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82)

èpoÄÎeÏa

●

Baеe cooДзeМЛe-ФpЛЗeЪcЪЗЛe Мa aЗЪooЪЗeЪдЛНe cОЛеНoП АОЛММoe. мПeМлеЛЪe cooДзeМЛe (Аo 10 ceНyМА).

●

AÇÚooÚÇeÚäËÍ ÁÇoÌËÚ cÎËåÍoÏ ÏÌoÖo paÁ. ìcÚaÌoÇËÚe 1 ËÎË 2 ÁÇoÌÍa.

●

иpoЗepлЪe, ЗНОпдeМ ОЛ aЗЪooЪЗeЪдЛН Л ФpaЗЛОлМo ОЛ oМ ФoАНОпдeМ Н aФФapaЪy (cЪp. 38)

●

ìcÚaÌoÇËÚe ÍoÎËäecÚÇo ÁÇoÌÍoÇ aÇÚooÚÇeÚäËÍa paÇÌêÏ 1 ËÎË 2.

●

KoА АЛcЪaМбЛoММoЦo АocЪyФa Мa ЗaеeП aЗЪooЪЗeЪдЛНe coЗФaАaeЪ c НoАoП ЗНОпдeМЛУ ЩaНcЛПЛОлМoЦo aФФapaЪa. ВaАaИЪe paБМкe дЛcОa З ЩyМНбЛУx #12 (cЪp. 62) Л #41 (cЪp. 65).

●

Bк МeФpaЗЛОлМo БaФpoЦpaППЛpoЗaОЛ НoА АЛcЪaМбЛoММoЦo АocЪyФa Н ЩaНcЛПЛОлМoПy aФФapaЪy. ВaФpoЦpaППЛpyИЪe ЪoЪ Кe caПкИ НoА, дЪo Л АОУ aЗЪooЪЗeЪдЛНa дepeБ ЩyМНбЛп #12 (cЪp. 62).

●

MoКeЪ ДкЪл НoА coАepКЛЪ БМaН “#”, НoЪopкИ ЛcФoОлБyeЪcУ АОУ oФpeАeОeММкx ЩyМНбЛИ, ФpeАocЪaЗОУeПкx ЪeОeЩoММoИ НoПФaМЛeИ. иoПeМУИЪe НoА yАaОeММoЦo АocЪyФa Н aЗЪooЪЗeЪдЛНy Мa АpyЦoИ, Мe coАepКaзЛИ БМaНa “#”. TaНКe ЛБПeМЛЪe НoА АocЪyФa Н ЩaНcy дepeБ ЩyМНбЛп #12 (cЪp. 62).

●

Ha ЗaеeП aЗЪooЪЗeЪдЛНe БaНoМдЛОacл НacceЪa АОУ БaФЛcЛ. иepeПoЪaИЪe НacceЪy, дЪoДк ПoКМo ДкОo ocyзecЪЗОУЪл БaФЛcл.

●

Bê ycÚaÌoÇËÎË aÇÚooÚÇeÚäËÍ Ç peÊËÏ ÚoÎëÍo ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ.

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

ü Ìe ÏoÖy ÔoÎyäËÚë ÀoÍyÏeÌÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË.

ü Ìe ÏoÖy ÔoÎyäËÚë peäeÇoe cooÄçeÌËe.

ü Ìe ÏoÖy ÔpocÎyåaÚë ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ c yÀaÎeÌÌoÖo ÚeÎeÙoÌa.

ь МaКaО НoА yАaОeММoЦo АocЪyФa АОУ АЛcЪaМбЛoММoЦo АocЪyФa Н aЗЪooЪЗeЪдЛНy, Мo ФpoЛБoеОo paБйeАЛМeМЛe ОЛМЛЛ.

AÄoÌeÌÚê ÊaÎyïÚcÓ, äÚo oÌË Ìe ÏoÖyÚ ÔocÎaÚë ÀoÍyÏeÌÚ.

KoÔËpoÇaÌËe (ÔpoÀoÎÊeÌËe)

èpoÄÎeÏa

●

HeÍoÚopêe ÚËÔê ÄyÏaÖË pacäËÚaÌê Ìa ÔeäaÚë c oÔpeÀeÎeÌÌoÈ cÚopoÌê. èoÔpoÄyÈÚe ÔepeÇepÌyÚë ÄyÏaÖy.

●

BoÁÏoÊÌo, Çê ËcÔoÎëÁoÇaÎË ÄyÏaÖy, coÀepÊaçyï ÄoÎee 20% xÎoÔÍa ËÎË ÇoÎoÍÌa, ÚaÍyï ÍaÍ ÄyÏaÖa ÀÎÓ ÔËceÏ ËÎË ÀÎÓ ÁaÏeÚoÍ.

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

èÎoxoe ÍaäecÚÇo ÔeäaÚË.

ÅÎeÀÌaÓ ÍoÔËÓ.

ABC

Original

Copy

(ÔpoÀoÎÊeÌËe cÎeÀyeÚ)

OpËÖËÌaÎ

KoÔËÓ

Page 76

OÔepaáËË

AÇÚooÚÇeÚäËÍ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)

èpoÄÎeÏa

●

èaÏÓÚë ÁaÔoÎÌeÌa. CoÚpËÚe ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ (cÚp. 53).

●

BЗoАЛЪe ЛАeМЪЛЩЛНaбЛoММкИ НoА (ID) АОУ АЛcЪaМбЛoММoЦo yФpaЗОeМЛУ ФpaЗЛОлМo Л ЪЗepАo (ЩyМНбЛУ #11 Мa cЪp. 62).

èpËäËÌa Ë cÔocoÄ ycÚpaÌeÌËÓ

B peÊËÏe AO/îAKC Ìe ÁaÔËcêÇaïÚcÓ ÌoÇêe ÖoÎocoÇêe cooÄçeÌËÓ.

HeÇoÁÏoÊÌo ÔpocÎyåaÚë ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ c yÀaÎeÌÌoÖo ÚeÎeÙoÌa.

B cÎyäae ÔepeÄoÓ Ç ceÚË ÔËÚaÌËÓ!

●

EcÎË ÌeÚ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, aÔÔapaÚ paÄoÚaÚë Ìe ÄyÀeÚ.

●

èpËeÏ Ë ÔepeÀaäa ÙaÍcoÇ ÄyÀyÚ ÔpepÇaÌê.

●

EcОЛ БaФpoЦpaППЛpoЗaММoe ЗpeПУ МaдaОa ФepeАaдЛ ЩaНca (ЩyМНбЛУ #25 Мa cЪp. 63) ФpoеОo Зo ЗpeПУ oЪcyЪcЪЗЛУ нОeНЪpoФЛЪaМЛУ, Ъo ФpЛ ЗoБoДМoЗОeМЛЛ нОeНЪpoФЛЪaМЛУ ДyАeЪ ocyзecЪЗОeМa ФoФкЪНa ФepeАaдЛ БaАepКaММoЦo ЩaНca.

●

EcОЛ Н ЦМeБАy EXT aФФapaЪa ФoАНОпдeМ АoФoОМЛЪeОлМкИ ЪeОeЩoМ ЛОЛ aЗЪooЪЗeЪдЛН, Зк cПoКeЪe ФoОлБoЗaЪлcУ ЛПЛ Зo ЗpeПУ cДoУ нОeНЪpoФЛЪaМЛУ (ЪoОлНo АОУ KX-FP82).

●

EcÎË Ç ÔaÏÓÚË ÌaxoÀÓÚcÓ ÀoÍyÏeÌÚê, Úo oÌË ÄyÀyÚ yÚepÓÌê. èpË ÇoccÚaÌoÇÎeÌËË ÔËÚaÌËÓ ÄyÀeÚ ÌaÔeäaÚaÌ oÚäeÚ o cÄoe íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ Ë coÀepÊËÏoe ÔaÏÓÚË, ÍoÚopoe cÚepÎocÚë.

èpËÏep oÚäeÚa o ÔepeÄoe Ç ceÚË ÔËÚaÌËÓ

HOMEP 01 <îAKC HE OèOÂHAH>

PEÜàM

èPàEM

CTP.

èPàEM B èAMüTú

èOTEPü HAèPüÜEHàü B CETà èàTAHàü : üHB. 05 2000 04:30

BAô ãOÉOTàè:

YOUR FAX NO. :

èOBTOPHõâ ÂAèìCK B : üHB. 05 2000 04:31

îìHKñàü

BõÂõBAEMõâ îAKC

<< èPEÑìèPEÜÑEHàE >> COÑEPÜàMOE èAMüTà ìHàóTOÜEHO B CBüÂà C èOTEPEâ HAèPüÜEHàü B CETà èàTAHàü. ÑOèOãHàTEãúHõE CBEÑEHàü èPEÑCTABãEHõ B èPOTOKOãE PEÉàCTPAñàà.

èPOTOKOã èOTEPà HAèPüÜEHàü B CETà èàTAHàü

Page 77

Jammed recording paper

ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË

ìÀaÎeÌËe cÏÓÚoÈ ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË!

OÚÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy, ÔoÚÓÌyÇ Áa áeÌÚpaÎëÌyï äacÚë.

EcÎË aÔÔapaÚ Ìe ÇêÀaeÚ ÄyÏaÖy Ço ÇpeÏÓ ÔpËeÏa ÙaÍca ËÎË ÔpË ÍoÔËpoÇaÌËË, ÁÌaäËÚ ÄyÏaÖa cÏÓÎacë Ë Ìa ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊeÌa cÎeÀyïçaÓ ÌaÀÔËcë.

ÑËcÔÎeÈ:

ìÀaÎËÚe cÏÓÚyï ÄyÏaÖy, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.

ÅìMAÉA ÂACTPüãA

HaÊÏËÚe Ìa ÍÌoÔÍy oÚÍpêÇaÌËÓ ÁaÀÌeÈ ÍpêåÍË ( ) Ë oÚÍpoÈÚe ÁaÀÌïï ÍpêåÍy ().

Back cover

open button

àÁÇÎeÍËÚe ÁaÏÓÚyï ÄyÏaÖy.

EcОЛ НpacУзaУ ФОeМНa ФpoЗЛcОa, МaЪУМЛЪe ee, ФoЗepМyЗ НoОeco.

èÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÁaÀÌïï ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ ÇÌËÁ Ìa pËÙÎeÌêe oÄÎacÚË c oÄoËx ee cÚopoÌ ( ). èÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy ( ).

Gear

Dotted area

Ink film

2 Incorrect Correct

Tight

ñeÌÚpaÎëÌaÓ äacÚë

èepeÀÌÓÓ ÍpêåÍa

KÌoÔÍa oÚÍpêÇaÌËÓ ÁaÀÌeÈ ÍpêåÍË

ÂaÏÓÚaÓ ÄyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË

KoÎeco

HaÚÓÌyÚo

иpaЗЛОлМoHeФpaЗЛОлМo

ÂaÀÌÓÓ ÍpêåÍa

PËÙÎeÌaÓ oÄÎacÚë

KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa

Front cover

Center part

Page 78

ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË

EcÎË ÁaÏÓÎcÓ ÔepeÀaÇaeÏêÈ ÀoÍyÏeÌÚ!

OÚÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy, ÔoÚÓÌyÇ Áa áeÌÚpaÎëÌyï äacÚë.

AННypaЪМo ЛБЗОeНЛЪe БaПУЪкИ АoНyПeМЪ.

èÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy.

Center part

Front cover

Jammed document

èpËÏeäaÌËe:

●

Ño oÚÍpêÚËÓ ÔepeÀÌeÈ ÍpêåÍË Ìe ËÁÇÎeÍaÈÚe c cËÎoÈ ÁaÏÓÚyï ÄyÏaÖy.

EcОЛ АoНyПeМЪ Мe ЗкxoАЛЪ ЛБ aФФapaЪa З xoАe ФpoЪУЦЛЗaМЛУ, ЛБЗОeНЛЪe БaПУЪкИ АoНyПeМЪ НaН oФЛcaМo МЛКe.

ñeÌÚpaÎëÌaÓ äacÚë

èepeÀÌÓÓ ÍpêåÍa

ВaПУЪкИ АoНyПeМЪ

Page 79

ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË

EcÎË ÔepeÀaÇaeÏêe ÀoÍyÏeÌÚê Ìe ÔoÀaïÚcÓ ËÎË ÔoÀaeÚcÓ ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá oÀÌoÇpeÏeÌÌo

OÚÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy, ÔoÚÓÌyÇ Áa áeÌÚpaÎëÌyï äacÚë.

CАЗЛМлЪe БeОeМкИ pкдaЦ З МyКМoe ФoОoКeМЛe c ФoПoзлп ЛМcЪpyПeМЪa c ocЪpкП НoМбoП, МaФpЛПep c ФoПoзлп cНpeФНЛ. BÎeÇo: ìcÚaÌoÇËÚë, ecÎË ÔoÀaeÚcÓ

ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá cpaÁy.

ñeÌÚp: CÚaÌÀapÚÌoe ÔoÎoÊeÌËe

(ycÚaÌoÇÎeÌo ÁapaÌee).

BÔpaÇo: ìcÚaÌoÇËÚë, ecÎË ÀoÍyÏeÌÚ

Ìe ÔoÀaeÚcÓ.

èÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy.

Green lever

RightLeft

Center part

Rubber flap

Front cover

EcÎË äacÚo ÀoÍyÏeÌÚ Ìe ÔoÀaeÚcÓ Ç aÔÔapaÚ ËÎË ÔpËÌËÏaeÚcÓ ÌecÍoÎëÍo cÚpaÌËá oÀÌoÇpeÏeÌÌo, oÚpeÖyÎËpyÈÚe ycËÎËe ÔpËÊËÏa ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ.

èpËÏeäaÌËe:

●

иpЛ ФepeАЗЛКeМЛЛ pкдaЦa Мe АoЪpaЦЛЗaИЪecл Аo peБЛМoЗoИ ФОacЪЛМНЛ.

ñeÌÚpaÎëÌaÓ äacÚë

èepeÀÌÓÓ ÍpêåÍa

PeÁËÌoÇaÓ ÔÎacÚËÌÍa

BÎeÇo

BÔpaÇo

ÂeÎeÌêÈ pêäaÖ

Page 80

OäËcÚÍa

ìcÚpoÈcÚÇo ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚoÇ!

OЪcoeАЛМЛЪe еМyp ФЛЪaМЛУ Л ЪeОeЩoММкИ ФpoЗoА.

OÚÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy, ÔoÚÓÌyÇ Áa áeÌÚpaÎëÌyï äacÚë.

OäËcÚËÚe poÎËÍË ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚa Ë peÁËÌoÇyï ÔÎacÚËÌÍy, ÔpoÚepeÇ Ëx ÏaÚepËeÈ, cÏoäeÌÌoÈ Ç ËÁoÔpoÔËÎoÇoÏ cÔËpÚe Ë ÀaÈÚe ËÏ ÔoÎÌocÚëï ÇêcoxÌyÚë.

OäËcÚËÚe cÚeÍÎo ÏÓÖÍoÈ cyxoÈ ÏaÚepËeÈ.

èÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy.

иoАcoeАЛМЛЪe еМyp ФЛЪaМЛУ Л ЪeОeЩoММкИ ФpoЗoА.

Power cord

Telephone line cord

Document feeder rollers

Rubber flap

Glass

Center part

Front cover

EcОЛ дacЪo АoНyПeМЪ Мe ФocЪyФaeЪ З aФФapaЪ ЛОЛ З cОyдae ЗoБМЛНМoЗeМЛУ ФУЪeМ ЛОЛ дepМкx ФoОoc Мa ФepeАaЗaeПoП АoНyПeМЪe ЛОЛ Мa opЛЦЛМaОe АoНyПeМЪa ФpЛ НoФЛpoЗaМЛЛ, Ъo МeoДxoАЛПo oдЛcЪЛЪл ycЪpoИcЪЗo ФoАaдЛ АoНyПeМЪoЗ.

BHàMAHàE:

●

He ËcÔoÎëÁyÈÚe ÄyÏaÊÌêe ÏaÚepËaÎê, ÚaÍËe ÍaÍ ÄyÏaÊÌêe ÔoÎoÚeÌáa ËÎË caÎÙeÚÍË, ÀÎÓ äËcÚÍË aÔÔapaÚa ËÁÌyÚpË.

ñeÌÚpaÎëÌaÓ äacÚë

èepeÀÌÓÓ ÍpêåÍa

TeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp

PeÁËÌoÇaÓ ÔÎacÚËÌÍa

PoÎËÍË ÔoÀaäË ÀoÍyÏeÌÚa

CÚeÍÎo

CeÚeÇoÈ åÌyp

Page 81

OäËcÚÍa

TepÏoÖoÎoÇÍa!

OЪcoeАЛМЛЪe еМyp ФЛЪaМЛУ Л ЪeОeЩoММкИ еМyp.

OÚÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy, ÔoÚÓÌyÇ Áa áeÌÚpaÎëÌyï äacÚë.

OÚÍpoÈÚe ÁaÀÌïï ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy oÚÍpêÇaÌËÓ ÁaÀÌeÈ ÍpêåÍË.

OäËcÚËÚe ÚepÏoÖoÎoÇÍy ÏaÚepËeÈ, cÏoäeÌÌoÈ Ç ËÁoÔpoÔËÎoÇoÏ cÔËpÚe, Ë ÀaÈÚe eÈ ÔoÎÌocÚëï ÇêcoxÌyÚë.

èÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÁaÀÌïï ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ ÇÌËÁ Ìa pËÙÎeÌêe oÄÎacÚË c oÄoËx ee cÚopoÌ. èÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy.

иoАcoeАЛМЛЪe еМyp ФЛЪaМЛУ Л ЪeОeЩoММкИ еМyp.

Thermal head

Dotted area

Center part

Back cover open button

Front cover

Back cover

B cОyдae ЗoБМЛНМoЗeМЛУ ФУЪeМ ЛОЛ дepМкx ЛОЛ ДeОкx ФoОoc Мa НoФЛУx ЛОЛ Мa ФpЛМУЪкx АoНyПeМЪax, МeoДxoАЛПo oдЛcЪЛЪл ЪepПoЦoОoЗНy.

BHàMAHàE:

●

ÑÎÓ ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ ÔoÎoÏÍË ËÁÁa cÚaÚËäecÍoÖo íÎeÍÚpËäecÚÇa Ìe ÔoÎëÁyÈÚecë cyxoÈ ÏaÚepËeÈ Ë Ìe ÔpËÍacaÈÚecë ÔaÎëáaÏË Í ÚepÏoÖoÎoÇÍe.

ñeÌÚpaÎëÌaÓ äacÚë

ÂaÀÌÓÓ ÍpêåÍa

TepÏoÖoÎoÇÍa

PËÙÎeÌaÓ oÄÎacÚë

èepeÀÌÓÓ ÍpêåÍa

KÌoÔÍa

oÚÍpêÇaÌËÓ

ÁaÀÌeÈ

ÍpêåÍË

Page 82

KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa

ÂaÏeÌa ÍpacÓçeÈ ÔÎeÌÍË!

OÚÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy, ÔoÚÓÌyÇ Áa áeÌÚpaÎëÌyï äacÚë.

KoÖÀa Ç aÔÔapaÚe ÁaÍaÌäËÇaeÚcÓ ÍpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa, Ìa ÀËcÔÎee ÔoÓÇÎÓeÚcÓ cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.

ÑËcÔÎeÈ:

ìcÚaÌoÇËÚe ÌoÇyï ÍpacÓçyï ÔÎeÌÍy. BoÁÏoÊÌo ËcÔoÎëÁoÇaÌËe cÎeÀyïçËx ÚËÔoÇ ÔÎeÌoÍ. KaÊÀêÈ pyÎoÌ ÀaeÚ ÇoÁÏoÊÌocÚë ÌaÔeäaÚaÚë ÔpËÏepÌo 140 cÚpaÌËá ÙopÏaÚa A4. CÏoÚpËÚe cÚpaÌËáy 6 ÀÎÓ ËÌÙopÏaáËË o ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚÓx.

MoÀeÎë KX-FA53A: KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa (1 pyÎoÌ) MoÀeÎë KX-FA55A: KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa (2 pyÎoÌa)

CHECK FILM

HaÊÏËÚe Ìa ÍÌoÔÍy oÚÍpêÇaÌËÓ ÁaÀÌeÈ ÍpêåÍË ( ) Ë oÚÍpoÈÚe ÁaÀÌïï ÍpêåÍy ().

Back cover

Back cover open button

иoЪУМЛЪe ЗЗepx pyОoМ ЛcФoОлБoЗaММoИ ФОeМНЛ co cЪopoМк cЛМeЦo НoОecЛНa Л ЛБЗОeНЛЪe eЦo. аБЗОeНЛЪe ЛcФoОлБoЗaММкИ cepАeдМЛН.

Used core

Blue gear

Used ink film

ñeÌÚpaÎëÌaÓ äacÚë

KÌoÔÍa oÚÍpêÇaÌËÓ ÁaÀÌeÈ ÍpêåÍË

àcÔoÎëÁoÇaÌÌaÓ ÍpacÓçaÓ

ÔÎeÌÍa CËÌee ÍoÎeco

ÂaÀÌÓÓ ÍpêåÍa

èepeÀÌÓÓ ÍpêåÍa

àcÔoÎëÁoÇaÌÌêÈ cepÀeäÌËÍ

Center part

Front cover

Page 83

KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa

ìÀaÎËÚe ÁaÖÎyåÍË Ë ÓpÎêÍË c ÌoÇoÈ ÍpacÓçeÈ ÔÎeÌÍË. HaÈÀËÚe T-oÄpaÁÌoe ÍoÎecËÍo (cËÌee).