Panasonic KX-FP373FX User Manual [hr]

Upute za uporabu

Telefaks uređaj na obični papir

s digitalnom telefonskom tajnicom

Model br. KX-FP373FX

Molimo vas pročitajte ove upute za uporabu
prije korištenja uređaja i spremite ih za
kasniju uporabu.

Ovaj uređaj je kompatibilan s uslugom
prikaza informacija o pozivatelju – Caller
ID. Morate se prijaviti na odgovarajuću
uslugu kod vašeg telekom operatera.

2

Hvala vam što ste kupili Panasonic telefaks uređaj.

Podaci koje morate zapisati

Ovdje zataknite vaš račun.

Za vašu buduću referencu

Datum kupnje

Serijski broj (nalazi se na stražnjoj strani uređaja)

Naziv i adresa prodajnog mjesta

Telefonski broj prodajnog mjesta

Oprez:

● Nemojte trljati niti koristiti gumicu za brisanje po ispisanoj strani papira jer se ispis može razmazati.

Napomena o odlaganju, prijevozu ili vraćanju uređaja:

● Ovaj proizvod može pohraniti vaše osobne/povjerljive informacije. Da zaštite vašu privatnost preporučamo vam

da prije odlaganja, prijevoza ili vraćanja uređaja iz memorije izbrišete informacije kao što su telefonski imenik ili
informacije o pozivateljima.

● Obratite pozornost na to da će slike kopija ili primljenih dokumenata ostati na uporabljenom karbon lmu.

Pažljivo odlažite uporabljeni karbon lm.

Okoliš:

● Smjer Panasonicove strategije sadržava brigu za okoliš u svim aspektima životnog vijeka proizvoda od razvoja

proizvoda do plana štednje energije; od veće opetovane uporabe uređaja do prakse pakiranja okrenute prema
okolišu.

Declaration of Conformity (Izjava o sukladnosti):

● Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance with the essential require-

ments and other relevant provisions of Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive
1999/5/EC
[Panasonic Communications Co., Ltd. izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim važnim
odredbama Direktive o radio i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (R&TTE) 1999/5/EC]
Declarations of Conformity (Izjava o sukladnosti) za Panasonic uređaj naveden u ovom priručniku moguće je
preuzeti posjetom na:
http://www.doc.panasonic.de

Kontakt:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Autorsko pravo:

● Ovaj priručnik ja zaštićen autorskim pravom tvrtke Panasonic Communications Co., Ltd. i smije se umožiti samo

za internu uporabu. Svako drugo umnožavanje, u cijelosti ili djelomično je zabranjeno bez pismenog odobrenja
tvrtke Panasonic Communications Co., Ltd.

© Panasonic Communications Co., Ltd. 2008

3

Za vašu sigurnost

Kako bi izbjegli ozbiljne ozljede i gubitak života/imovine
prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovo poglavlje
da osigurate pravilan i siguran rad uređaja.

● Sljedeći simboli se koriste za klasikaciju i
opis razine opasnosti i ozljeda uzrokovanih
nepridržavanjem upozorenja i nepravilnom upora­bom.

UPOZORENJE

Označava potencijalnu opasnost koja može rezultirati
ozbiljnim ozljedama ili smrću.

OPREZ

Označava opasnosti koje mogu rezultirati malim
ozljedama ili oštećenjem uređaja.

● Sljedeći simboli se koriste za klasikaciju i opis
vrste uputa koje se moraju primjeniti.

Ova vrsta simbola se koristi da upo­zori korisnike na određeni postupak
koji se ne smije izvršiti.

Ova vrsta simbola se koristi da upozo­ri korisnike na određeni postupak koji
mora biti naglašen u svrhu sigurnog
upravljanja uređajem.

UPOZORENJE

Spajanje napajanja i uzemljenja

Koristite samo izvor napajanja naznačen
na uređaju. Ako niste sigurni u vrstu
napajanja u vašem domu, obratite se
lokalnom distributeru električne energije.

Iz sigurnosnih razloga ovaj uređaj je op­remljen šuko utikačem. Ako nemate takvu
utičnicu, molimo vas da postavite jednu.
Ne prepravljajte utikač kako bi udovoljili
ovom zahtjevu.

Ne stavljajte predmete na strujni kabel.
Postavite uređaj na mjesto gdje nitko ne
može stati na niti zapeti za kabel.

Ne preopterećujte strujnu utičnicu i
produžni kabel. To može stvoriti rizik od
požara ili strujnog udara.

Potpuno umetnite utikač kabela u strujnu
utičnicu. Ako to ne učinite, možete uzro­kovati strujni udar i/ili pregrijavanje što
može rezultirati požarom.

Redovito čistite prašinu, itd. s utikača
strujnog kabela tako da ga isključite iz
utičnice i zatim obrišete suhom krpom.
Nagomilana prašina može smanjiti otpor­nost na vlagu itd., što može uzrokovati
požar.

Isključite uređaj iz napajanja ako se
dimi, ima neuobičajeni miris ili proizvodi
neuobičajene zvukove. Takvi uvjeti mogu
uzrokovati požar ili strujni udar. Uvjer­ite se da se prestao dimiti i obratite se
ovlaštenom servisu.

Nikada ne dodirujte utikač mokrim ru­kama. Postoji opasnost od strunog udara.

Postavljanje

Sigurno postavite uređaj na stabilnu
površinu. Ako uređaj padne to može uz­rokovati ozbiljna oštećenja i/ili ozijede.

Da spriječite rizik od požara ili strujnog
udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili bilo
kojem obliku vlage.

Važne informacije

4

Mjere opreza pri radu

Prije čišćenja isključite uređaj iz strujne
utičnice. Ne koristite tekuća sredstva za
čišćenje ili u spreju.

Ne prekrivajte utore i otvore na uređaju.
Oni služe za provjetravanje i zaštitu od
pregrijavanja. Nikada ne postavljajte
uređaj blizu radijatora, ili na mjesta gdje
nije osigurano pravilno prozračivanje.

Nikada ne gurajte predmete kroz utore
uređaja. To može uzrokovati rizik od
požara ili strujnog udara. Nikada ne
ulijevajte tekućinu u uređaj.

Da smanjite rizik od strujnog udara, ne
rastavljajte uređaj. Kada je potreban po­pravak odnesite uređaj u ovlašteni servis.
Otvaranjem ili uklanjanjem poklopaca
može biti izloženi opasnom naponu ili
drugim rizicima. Nepravilno sastavljanje
može uzrokovati strujni udar naknadnim
korištenjem uređaja.

Slijedite sva upozorenja i upute
označene na ovom uređaju.

Ne nalijevajte tekućine (deterdžente,
sredstva za čišćenje, itd.) po utikaču
kabla telefonske linije i ne dopustite da
se smoči. To može uzrokovati požar. Ako
se kabel telefonske linije smoči, odmah
ga izvucite iz utičnice i ne koristite ga.

Isključite uređaj iz strujne utičnice i
zatražite očitovanje ovlaštenog servisa u
slijedećim okolnostima:

●

Ako je oštećen strujni kabel.

● Ako je tekućina prolivena unutar

uređaja.

● Ako je uređaj bio izložen kiši ili vodi.

● Ako uređaj ne radi normalno prateći

upute za uporabu. Podesite samo
kontrole pokrivene uputama za
uporabu. Nepravilno podešavanje
može uzrokovati produženi popravak
u servisu.

● Ako je uređaj pao ili je zički oštećen.

● Ako uređaj pokazuje zamjetne prom-

jene u radnim odlikama.

OPREZ

Postavljanje i premještanje

Nikada ne spajajte telefonsku liniju pri­likom grmljavine.

Nikada ne postavljajte konektore tele­fonske linije u vlažnoj okolini osim ako
konektor nije predviđen za takve uvjete.

Nikada ne dodirujte neizolirane tele­fonske žice ili priključke osim ako kabel
telefonske linije nije isključen iz mrežne

opreme.

Pridržavajte se upozorenja kada instali­rate ili prerađujete telefonsku liniju.

Važne informacije

5

Važne sigurnosne upute

Kada koristite ovaj uređaj morate se pridržavati os­novnih sigurnosnih odredbi kako bi smanjili rizik od
požara, električnog udara ili osobne ozljede.

1. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. blizu tuš

kabine, umivaonika, sudopera, itd.

2. Uslijed grmljavine izbjegavajte uporabu telefona

osim bežičnog. Može postojati udaljeni rizik od
strujnog udara preko munje.

3. Ne koristite ovaj uređaj za dojavu o curenju plina,

kada ste u blizini curenja.

SPREMITE OVE UPUTE

Za najbolji radni učinak

Položaj

● Da izbjegnete nepravilni rad ne postavljajte uređaj
pored uređaja poput TV-a ili zvučnika koji stvaraju
jako magnetsko polje.

Okolina

● Držite uređaj dalje od uređaja koji proizvode
električne smetnje kao što su uoroscentne žarulje
i motori.

● Čuvajte uređaj od prašine, visoke temperature i
vibracija.

● Uređaj se ne smije izlagati direktnom sunčevom
svijetlu.

● Ne postavljajte teške predmete na vrh uređaja.

● Kada ostavljate uređaj duže vrijeme izvan uporabe
odspojite ga iz strujne utičnice.

● Uređaj morate držati dalje od izvora topline kao što
su radijatori, pećnice itd. Također treba izbjegavati
vlažne podrume.

Uobičajeno održavanje

● Brišite vanjske površine uređaja mekom krpom.
Ne upotrebljavajte benzin, razrjeđivač ili bilo koji
abrazivni prah.

Informacije za korisnike o
prikupljanju i odlaganju stare
opreme i iskorištenih baterija

Ovi simboli ( , , ) na proizvodima, kutijama i/ili
pratećim dokumentima označavaju da se uporabljeni
elektronski i elektronički proizvodi i baterije ne smiju
miješati s ostalim otpadom iz kućanstva.
Za propisno postupanje, obnavljanje i recikliranje starih
proizvoda i iskorištenih baterija, molimo vas odložite
ih u reciklažna dvorišta sukladno vašim državnim
propisima i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
Ispravnim odlaganjem tih proizvoda i baterija pomoći
ćete očuvanju vrijednih izvora i spriječiti bilo kakvo
negativno djelovanje na ljudsko zdravlje i okolinu koje bi
u suprotnome proizašlo iz nepropisnog odlaganja.
Za više informacija o prikupljanju i recikliranju starih
proizvoda i baterija, molimo vas kontaktirajte vaše
lokalno ovlašteno tijelo, službu za prikupljanje otpada ili
prodajno mjesto gdje ste kupili proizvod.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada možete biti
kažnjeni sukladno nacionalnim propisima.

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu,
molimo vas kontaktirajte vašeg prodavača ili dobavljača
za ostale informacije.

Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske
Unije

Ovi simboli ( , , ) vrijede samo u Europskoj
Uniji. Ako želite odložiti ove proizvode, molimo vas
kontaktirajte vaše ovlašteno lokalno tijelo ili prodavača i
pitajte ih za ispravan način odlaganja.

Napomena za simbol baterije

Ovaj simbol ( ) može se koristiti u kombinaciji s
kemijskim simbolom ( ). U tom slučaju on potpada
podliježe zahtjevima određenim u direktivi za navedenu
kemikaliju.

Važne informacije

6

1. Uvod i postavljanje

Oprema

1.1 Isporučena oprema .......................................

7

1.2 Informacije o opremi ...................................... 7

Smještaj kontrola

1.3 Opis tipki ........................................................ 8

1.4 Pregled ..........................................................

9

Postavljanje

1.5 Karbon lm ..................................................... 9

1.6 Kabel slušalice ..............................................11

1.7 Spremnik papira ............................................11

1.8 Podupirač papira za ispis ..............................11

1.7 Papir za ispis ............................................... 12

2. Priprema

Spojevi i postavljanje

2.1 Spojevi ......................................................... 13

2.2 Način biranja ................................................ 13

Glasnoća

2.3 Podešavanje glasnoće ................................. 14

Početno programiranje

2.4 Datum i vrijeme ............................................ 14

2.5 Vaš logo ....................................................... 15

2.6 Vaš broj faksa .............................................. 16

3. Telefon

Automatsko biranje

3.1 Telefonski imenik ......................................... 17

3.2 Funkcija biranja jednim dodirom .................. 18

Prikaz informacije o pozivatelju - Caller ID

3.3 Usluga prikaza informacije o pozivatelju ...... 19

3.4 Pregledavanje i uzvraćanje poziva .............. 19

3.5 Uređivanje telefonskog broja prije

uzvraćanja poziva/pohranjivanja .................. 20

3.6 Brisanje informacije o pozivatelju ................ 20

3.7 Spremanje informacije o pozivatelju u imenik/

za biranje jednim dodirom ............................ 20

4. Telefaks

Slanje fakseva

4.1 Ručno slanje faksa ...................................... 21

4.2 Zahtjevi dokumenta ..................................... 22

4.3 Slanje faksa uporabom imenika i funkcije

biranja jednim dodirom ................................ 22

4.4 Slijedno slanje - BROADCAST .................... 23

Primanje fakseva

4.5 Odabiranje načina uporabe vašeg telefaks

uređaja ......................................................... 24

4.6 Ručno primanje faksa - isključeno Auto

Answer ......................................................... 25

4.7 Automatsko primanje faksa - uključeno

Auto Answer................................................. 26

4.8 Preuzimanje faksa postavljenog na

drugom telefaks uređaju - Polling ................ 27

4.9 Sprečavanje primanja faksa od neželjenih

pozivatelja (Junk fax prohibitor) ................... 28

5. Kopiranje

Kopiranje

5.1 Kopiranje ...................................................... 29

6. Telefonska tajnica

Pozdrav

6.1 Snimanje vaše pozdravne poruke ............... 31

Podsjetnik

6.2 Ostavljanje poruke drugima ili sebi ..............

31

Dolazne poruke

6.3 Slušanje snimljenih poruka .......................... 32

Daljinsko upravljanje

6.4 Upravljanje s udaljene lokacije .................... 33

7. Programske funkcije

Sažetak funkcija

7.1 Programiranje .............................................. 34

7.2 Osnovne funkcije ......................................... 35

7.3 Napredne funkcije ........................................ 37

8. Pomoć

Poruke grešaka

8.1 Poruke grešaka - Izvještaji ........................... 42

8.2 Poruke grešaka - Zaslon .............................. 43

Otklanjanje problema

8.3 Kada uređaj ne radi, provjerite ovdje ........... 44

9. Održavanje

Zaglavljivanje

9.1 Zaglavljivanje papira za ispis .......................

49

9.2 Zaglavljivanje dokumenta ............................ 51

Čišćenje

9.3 Čišćenje uvlakača dokumenta/stakla skenera

..................................................................... 51

9.4 Čišćenje termo glave ................................... 52

10. Općenite informacije

Ispisani izvještaji

10.1 Referentni popisi i izvješća .......................... 55

Specikacije

10.2 Specikacije ................................................. 54

11. Kazalo pojmova

11.1 Kazalo pojmova ........................................... 56

Sadržaj

7

1.1 Isporučena oprema

Kabel telefonske
linije

Slušalica

Kabel slušalice Spremnik papira

Podupirač papira za

ispis

Početni karbon lm*1
(dužina 10m)

Upute za uporabu List s uputama za

brzi početak

*1 Ispisuje oko 30 stranica A4 formata.

Napomena:

● Sačuvajte originalnu kartonsku kutiju i materijal za
pakiranje za slučaj transporta i prenošenja uređaja
u budućnosti.

1.2 Informacije o opremi

– Zamjenski lm*1 (model br./broj dijela KX-FA57E/

KX-FA57X): 70m × 1 rola (ispisuje oko 210 stranica

A4 formata).
*1 Da osigurate pravilni rad uređaja preporučamo

uporabu Panasonicovog zamjenskog lma. Film

se ne može opetovano koristiti. Ne premo­tavajte niti ponovo koristite karbon lm.

1. Uvod i postavljanje

8

1.3 Opis tipki

● Za pristup posebnim telefonskim uslugama ili za
prebacivanje lokalnih poziva.

● Vrijeme trajanja ash signala može promijeniti
(funkcija #72 na str. 40).

● Za ponovo biranje zadnje biranog broja. Ako
je linija zauzeta kada pozivate uporabom

tipke, ili ka da šaljete
faks uređaj će automatski ponovo birati broj 2 ili
više puta.

● Za unos pauze tijekom biranja.

● Za uporabu funkcija identikacije pozivatelja
(str. 19).

● Za početak ili prekid programiranja.

Navigator tipka

● Za podešavanje glasnoće (str. 14).

● Za traženje spremljenog unosa (str. 17, 22).

● Za pohraniti postavku tijekom programiranja.

● Za uključivanje/isključivanje postavke automat­skog odgovaranja (str. 25).

● Ugrađeni mikrofon.

● Za prekidanje postupka ili programiranja.

● Za brisanje slova/broja (str. 12).

● Za snimanje vaše pozdravne poruke (str. 31).

● Za snimanje vašeg glasovnog podsjetnika (str.

31).

● Za privremenu promjenu iz pulsnog u tonsko bi­ranje kada vaša linija ima uslugu pulsnog biranja.

● Za utišavanje vašeg glasa tijekom razgovora.
Ponovo pritisnite za nastavak razgovora.

● Za uporabu razglasa (str. 18).

● Za slanje dokumenta na više lokacija (str. 23).

Memorijske tipke

● Za uporabu funkcije biranja jednim dodirom (str.
18, 22).

● Za odabir memorijskih lokacija 6-10 za funkciju
biranja jednim dodirom (str. 18, 20, 22).

● Za reprodukciju poruka (str. 32).

● Za brisanje poruka (str. 32).

● Za brisanje spremljenih unosa (str. 18).

● Za slanje ili primanje faksa.

● Za kopiranje dokumenta (str. 29).

1. Uvod i postavljanje

9

1.4 Pregled

Zvučnik
Vodilice dokumenta
Spremnik papira
Podupirač papira
Ulaz papira za ispis
Izlaz papira za ispis
Potisna ploča
Prednji poklopac
Izlaz dokumenta
Ulaz dokumenta
Zelena tipka (Tipka za otpuštanje stražnjeg po-

klopca)

Stražnji poklopac

Uklanjanje transportne trake

Napomena:

●

Položaj transportnih traka je podložan promjeni bez
najave.

1.5 Karbon film

Isporučeni karbon lm je početni karbon lm.

1 Otvorite prednji poklopac povlačeći prema gore

središnji dio.

2 Oslobodite stražnji poklopac pritiskanjem zelene

tipke ( ).

● Stražnji poklopac također možete osloboditi

guranjem zelene poluge ( ).

3 Otvorite stražnji poklopac.

1. Uvod i postavljanje

10

4 Umetnite plavi valjak role karbon lma u prednji lijevi

utor uređaja ( ) i bijeli valjak karbon lma u stražnji
lijevi utor uređaja ( ).

● Karbon lm je siguran na dodir i neće se oljuštiti
na vašoj ruci kao karbonski papir.

● Provjerite jesu li plavi valjak (

) i bijeli valjak ( )

umetnuti kako je prikazano.

5 Okrenite plavi valjak ( ) u smjeru strelice da se lm

nategne ( ) te da se najmanje jedan sloj karbon
lma namota oko plave jezgre ( ).

Ispravno

1 okret

Nategnuto

Neispravno

Film nije namotan oko plave jezgre.

Opušteno/
Naborano

Okrenuto

6 Zatvorite stražnji poklopac pritiskanjem oba kraja

označena točkama ( ).

7 Zatvorite prednji poklopac.

1. Uvod i postavljanje

11

1.6 Kabel slušalice

Spojite kabel telefonske slušalice ( ).

1.7 Spremnik papira

Umetnite pločice ( ) na spremniku papira ( ) u utore
na stražnjoj strani uređaja ( ).

1.8 Podupirač papira za ispis

Umetnite podupirač papira za ispis ( ) u utor na desnoj
strani izlaza papira za ispis ( ) zatim u lijevi utor ( ).

2

3

1. Uvod i postavljanje

12

1.9 Papir za ispis

Uređaj može prihvatiti do 50 listova papira težine 64
g/m2 do 80 g/m2.
Za više informacija o papiru za ispis pogledajte str. 50.

1 Rastresite papir da spriječite zaglavljivanje papira.

2 Povucite potisnu ploču prema naprijed ( ) i lagano

umetnite papir stranom za ispis prema dolje ( ).

● Papir se ne smije umetnuti preko pločice ( ).

● Ako papir nije pravilno postavljen, uklonite sav

papir i ponovno ga lagano umetnite.
U suprotnom, papir se može zaglaviti.

Ispravno Neispravno

Napomena:

● Prije dodavanja papira uklonite sav postavljeni

papir.

1. Uvod i postavljanje

13

2.1 Spojevi

Upozorenje:

● Kada koristite ovaj uređaj, strujna utičnica mora
biti u blizini uređaja i lako dostupna.

● Upotrebljavajte isključivo kabel telefonske linije
isporučen s uređajem.

● Ne produžujte kabel telefonske linije.

Kabel telefonske linije

● Spojite ga u priključak telefonske linije.

Strujni kabel

● Spojite ga u strujnu utičnicu (220 – 240V,

50/60Hz).

[EXT] priključak

● Možete spojiti dodatni telefon. Uklonite graničnik

ako je postavljen.

Vanjski telefon (nije isporučen)

Napomena:

● Ako je bilo koji drugi uređaj spojen na istu telefon-
sku liniju, taj uređaj može ometati uvjete na mreži
uređaja.

● Ako koristite uređaj s računalom, a vaš pružatelj
internet usluge vam kaže da instalirate lter ( ),
spojite ga kako slijedi.

2.2 Način biranja

Ako ne možete pozivati (str. 17, 21), promjenite ovu
postavku ovisno o usluzi vaše telefonske linije.

1

2 Pritisnite ili za odabir željene postavke.

“PULSNO”: Za pulsno biranje.
“TONSKO” (zadano): Za tonsko biranje.

3
4 Pritisnite za izlaz.

2. Priprema

14

2.3 Podešavanje glasnoće

Glasnoća zvona
Dok je uređaj u stanju pripravnosti pritisnite ili

.

● Ako je dokument postavljen na ulazu dokumenata,
ne možete podesiti glasnoću. Provjerite da li na
ulazu dokumenata postoje dokumenti.

Za isključivanje zvona

Uzastopno pritisnite da se prikaže “RINGER OFF=
OK?”.

● Uređaj neće zvoniti.

● Za ponovno uključenje pritisnite .

Ton zvona

● Možete odabrati jedan od 3 predloška tona zvona

(funkcija #17 na str. 36).

Glasnoća prijemnika slušalice
Dok koristite slušalicu pritisnite ili .

Glasnoća razglasa
Dok koristite razglas pritisnite ili .

2.4 Datum i vrijeme

1

2 Unesite trenutni dan/mjesec/godinu/sat/minute

odabirom 2 znamenke za svaki. Uzastopno pritisnite

za odabir “AM”, “PM” ili 24 satno vrijeme.

Primjer: 10. kolovoz, 2008 10:15PM (12 satno
vrijeme)

1. Pritisnite

2. Uzastopno pritisnite da odaberete “PM”.

3

● Na zaslonu će se pojaviti pokazivač ( ).

4 Pritisnite za izlaz.

Napomena:

● Telefaks uređaj na drugoj strani će ispisati datum
i vrijeme na vrhu svake stranice koju pošaljete, u
skladu s postavkom vremena i datuma na vašem
uređaju.

Za ispravljanje pogreške

Pritisnite ili za pomak kursora na pogrešni broj i
ispravite pogrešku.

2. Priprema

15

2.5 Vaš logotip

Možete programirati vaš logotip (ime, ime tvrtke, itd.)
koji će se ispisivati na vrhu svake poslane stranice.

1

2 Unesite vaš logotip dužine do 30 znakova: Za de-

talje pogledajte sljedeću tablicu znakova.

3 Pritisnite za izlaz.

Za odabir slova tipkovnicom za biranje

Tipka Znakovi

Razmak # & ‘ ( )
* , - . / 1

A B C 2
a b c 2
D E F 3

d e f 3

G H I 4
g h i 4
J K L 5
j k l 5
M N O 6
m n o 6
P Q R S 7
p q r s 7
T U V 8
t u v 8

W X Y Z 9

w x y z 9
Razmak 0

Tipka Znakovi

Za promjenu iz velikih u mala
slova (i obratno).

Za unos povlake (crtice).

Za unos razmaka.

Za brisanje znaka.

Napomena:

● Za unos znakaa postavljenog na istoj tipki za biranje

kao i prethodno unešeni znak morate prvo pritisnuti

da pomaknete kursor na sljedeće mjesto.

Za unos vašeg logotipa
Primjer: “BILL”

1. Pritisnite 2 puta.

2. Pritisnite 3 puta.

3. Pritisnite 3 puta.

4. Pritisnite za pomak kursora na sljedeće prazno

mjesto i pritisnite 3 puta.

Za promjenu iz velikih u mala slova

Pritiskom na naizmjenično ćete promijeniti iz velikih

ili mala slova

1. Pritisnite 2 puta.

2. Pritisnite 3 puta.

3. Pritisnite .

4. Pritisnite 3 puta.

Za ispravljanje pogreške

Pritisnite ili za pomak kursora na pogrešan znak
i ispravite ga.

● Za brisanje svih znakova pritisnite i držite .

2. Priprema

16

2.6 Broj vašeg telefaksa

Možete programirati broj vašeg telefaksa koji se pojav­ljuje na vrhu svake poslane stranice.

1 Pritisnite

2 Unesite broj vašeg telefaksa do 20 znamenki.

● Za unos “+”, pritisnite .

● Za unos razmaka, pritisnite .

● Za unos crtice, pritisnite .

● Za brisanje broja, pritisnite

3
4 Pritisnite za izlaz.

Ispravljanje pogreške

Pritisnite

ili za pomak kursora na pogrešan broj

i ispravite ga.

● Za brisanje svih brojeva pritisnite i držite .

2. Priprema

17

3.1 Telefonski imenik

Uređaj posjeduje telefonski imenik (110 unosa
uključujući 10 unosa za biranje jednim dodirom).

3.1.1 Spremanje unosa u imenik

1 Uzastopno pritisnite da se prikaže

“URED.IMENIKA”.

2 Unesite ime do 16 slova (vidi str. 15 za upute).

3 Unesite telefonski broj do 24 znamenke.

● Za programiranje ostalih unosa, ponovite korake

2 do 3.

4 Za izlaz pritisnite .

3.1.2 Pozivanje uporabom imenika

1
2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni

unos.

3 Pritisnite ili podignite

slušalicu.

Za traženje imena po početnom slovu

Primjer: “LISA”

1.

2. Pritisnite ili za ulaz u imenik.

3. Uzastopno pritisnite da se prikaže bilo koje ime s

početnim slovom “L” (pogledajte tabelu znakova, str.

15).

● Za traženje simbola pritisnite .

4. Uzastopno pritisnite da se prikaže “LISA”.

● Za prekid traženja pritisnite

.

● Za biranje prikazanog broja pritisnite
ili podignite slušalicu.

3.1.3 Uređivanje spremljenih unosa

1
2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni

unos.

3

● Ako ne trebate urediti ime, krenite na korak 5.

4 Uredite ime. Za daljnje korake pogledajte postupak

za pohranjivanje na str 17.

5

● Ako ne trebate urediti telefonski broj, krenite na
korak 7.

6 Uredite telefonski broj. Za daljnje korake pogledajte

postupak za pohranjivanje na str. 17.

7

3.1.4 Brisanje određenog unosa

1
2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni

unos.

● Za prekid brisanja, pritisnite .

3

3.1.5 Brisanje svih unosa

1
2 Uzastopno pritisnite ili da odaberete “DA”.

● Za prekid brisanja, pritisnite .

3

3. Telefon

18

3.2 Funkcija biranja jednim dodirom

Uređaj posjeduje funkciju biranja jednim dodirom (10
unosa).

3.2.1 Spremanje unosa za biranje jednim
dodirom

1 Uzastopno pritisnite da se prikaže

“URED.IMENIKA”.

2 Odaberite željenu memorijsku tipku.

Za tipku 1:

1. Pritisnite tipku 1.

2.

Za tipke 2-5:

Pritisnite jednu od memorijskih tipki.

Za tipke 6-10:

Pritisnite zatim pritisnite jednu od memo­rijskih tipki.

3 Unesite ime do 16 slova (pogledajte str. 15 za

upute).

4 Unesite telefonski broj do 24 znamenke.

● Za programiranje ostalih unosa ponovite korake

2 do 4.

5 Za izlaz pritisnite .

3.2.2 Pozivanje uporabom biranja jednim
dodirom

Prije uporabe ove funkcije pohranite željena imena i
brojeve za funkciju biranja jednim dodirom (str. 15).

1 Odaberite željenu memorijsku tipku.

Za tipke 1-5:

Pritisnite željenu memorijsku tipku.

Za tipke 6-10:

Pritisnite zatim pritisnite željenu memori-

jsku tipku.

2 Pritisnite ili podignite

slušalicu.

3.2.3 Uređivanje spremljenog unosa

1
2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni

unos.

3

● Ako ne trebate urediti ime, krenite na korak 5.

4 Uredite ime. Za daljnje korake pogledajte postupak

za pohranjivanje na str. 18.

5

● Ako ne trebate urediti telefonski broj krenite na
korak 7.

6 Uredite telefonski broj. Za daljnje korake pogledajte

postupak za pohranjivanje na str. 18.

7

3.2.4 Brisanje spremljenog unosa

1
2 Uzastopno pritisnite ili da se prikaže željeni

unos.

● Za prekid brisanja pritisnite .

3

3. Telefon