Panasonic KX-FLB883EX User Manual [cz]

Page 1

Rychlý průvodce

Flad-Bed Multifunkční Laserový fax

Model č. KX-FLB883EX

NEPŘIPOJUJTE kabel USB, dokud nebudete vyzváni softwarem Multi-Function Station (Disk CD-ROM).

Tento Rychlý průvodce uvádí bezpečnostní pokyny a základní popis funkcí zařízení. Ilustrovaný leták poskytuje pokyny pro rychlou instalaci. Před použitím zařízení si přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Na dodaném disku CD-ROM pro nastavení najdete Pokyny pro obsluhu ve formátu PDF s podrobným popisem používání tohoto zařízení. K jejich prohlížení je třeba aplikace Adobe

Tato jednotka je kompatibilní s funkcí ID volajícího. Chcete-li tuto funkci používat, musíte se přihlásit kodběru příslušné služby u svého poskytovatele služeb.

Tento model je určen k použití v České republice, Maďarsku a na Slovensku v závislosti na funkci pro nastavení umístění. Výchozí nastavení je Česko. Pro změnu nastavení umístění viz strana 2 (funkce #114).

Reader®.

Page 2

Děkujeme, že jste si zakoupili fax značky Panasonic.

Záznam uživatele (pro budoucí referenci)

Datum nákupu

příslušnými opatřeními směrnice Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE – směrnice pro rádiové a telekomunikační stanice) 1999/5/EC. Prohlášení o shodě pro jednotlivé produkty Panasonic popsané v tomto návodu jsou k dispozici ke stažení na stránkách: http://www.doc.panasonic.de

Výrobní číslo (je uvedeno vzadu na přístroji)

Jméno a adresa prodejce

Telefonní číslo prodejce

Připojte sem svoji stvrzenku o nákupu.

Jako jazyk lze zvolit češtinu, maďarštinu, slovenštinu nebo angličtinu.

Údaje a hlášení na displeji se budou zobrazovat ve zvoleném jazyce. Výchozí nastavení je Čeština. Chcete-li nastavení změnit, viz dále.

1.{MENU} i

Požadovaný jazyk vyberete stisknutím jednoho z tlačítek {1} až

{4}. i {

1} “ANGLICTINA”: Používá se angličtina.

{ {2} “ {3} “ {4} “

Tento model je určen k použití v České republice, Maďarsku a na Slovensku v závislosti na funkci pro nastavení umístění.

Výchozí nastavení je Česko. Pro změnu nastavení umístění viz:

1.{MENU} i

Požadované umístění vyberete stisknutím jednoho z tlačítek

{1}

až {3}. i {SET} i {MENU

{

1} “CESKO” (výchozí): Pro použití v České republice.

{2} “ {3} “

Pozor:

Dbejte na to, aby záznamový papír nebyl na straně určené k tisku narušen použitím gumy, poškrábán nebo jinak poškozen. V opačném případě by se tisk mohl rozmazat.

Vpřípadě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.

Tento model je určen k použití v analogové telekomunikační síti České republiky, Slovenska a Maďarska.

Prohlášení o shodě:

Společnost Panasonic Communications Co., Ltd. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a jinými

{#}{1}{1}{0}

SET} i {MENU

CESTINA” (výchozí): Používá se čeština. SLOVENSTINA”: Používá se slovenština. MADARSTINA”: Používá se maďarština.

{#}{1}{1}{4}

SLOVENSKO”: Pro použití na Slovensku. MADARSKO”: Pro použití v Maďarsku.

}

Kontakt na autorizovaného zástupce: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Upozornění týkající se likvidace, převedení nebo vrácení:

Toto za řízení může uchovávat soukromé/důvěrné informace. Pro ochranu vašich soukromých/důvěrných informací vám doporučujeme, abyste před likvidací, převedením nebo vrácením produktu vymazali údaje jako např. telefonní seznam (nebo údaje o volajících).

Ochranné známky:

Windows a Windows Vista jsou buď registrované obchodní značky nebo obchodní značky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo v dalších zemích.

Adobe a Reader jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a jiných zemích.

Všechny ostatní zde používané obchodní značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Autorské právo:

Autorská práva k tomuto materiálu vlastní společnost Panasonic Communications Co., Ltd. a lze jej reprodukovat pouze pro interní použití. Všechny jiné reprodukce, aù celku nebo části, jsou bez písemného souhlasu společnosti Panasonic Communications Co., Ltd zakázány.

Page 3

Důležité informaceBezpečnostní pokyny1Podrobné pokyny pro obsluhu najdet e na dodaném di sku CD-ROM.

Pro vaši bezpečnost

Abyste předešli vážnému zranění, úmrtí nebo ztrátě na majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než začnete zařízení používat, Zajistíte tak bezpečný provoz zařízení.

Následující symboly jsou použity pro klasifikaci a popis úrovně nebezpečí a zranění způsobených v případě, že tato označení ignorujete a zařízení nesprávně používáte.

Označuje potenciální nebezpečí, které by mohlo způsobit vážné zranění nebo smrt.

Důležité informace

Připojení k napájení a uzemnění

Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení. Pokud si nejste jisti, jaké napájení je ve vašem domě, zeptejte se místní elektrárenské společnosti.

Zařízení je z bezpečnostních důvodů vybaveno uzemněnou zástrčkou. Pokud tento druh zásuvky nemáte, nechejte si ji nainstalovat. Neobcházejte tuto bezpečnostní funkci úpravou zástrčky.

Na napájecí kabel nic nepokládejte. Umístěte zařízení na místo, kde kabel nebude překážet.

Označuje nebezpečí, která by mohla vést k lehčím zraněním nebo poškození zařízení.

Následující symboly se používají pro kategorizace a popis typu pokynů, které je třeba dodržovat.

Tento symbol upozorňuje uživatele na konkrétní postup obsluhy, který je třeba provádět velmi pečlivě.

Tento symbol upozorňuje uživatele na konkrétní postup obsluhy, který se nesmí provádět.

Tento symbol upozorňuje uživatele na konkrétní postup obsluhy, který je třeba zdůraznit, aby bylo možné zařízení používat bezpečně.

Zásuvky a prodlužovací kabely nepřetěžujte. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Do síùové zásuvky plně připojte síùový adaptér/síùovou zástrčku. Pokud tak neučiníte, může dojít k zásahu elektrickým proudem a/nebo tvorbě nadměrného tepla, které může zapříčinit vznik požáru.

Pravidelně z adaptéru střídavého proudu/zástrčky napájecího kabelu odstraňujte případný prach, atd. – nejprve odpojte zařízení od síùové zásuvky, a poté jej otřete suchým hadříkem. Nahromaděný prach může díky vlhkosti apod. způsobit poruchu izolace, což může mít za následek vznik požáru.

Pokud z jednotky vychází kouř, neobvyklý zápach nebo zvuk, vypněte ji z elektrické zásuvky. Za těchto podmínek může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Ujistěte se, že z jednotky již nevychází kouř, a spojte se s autorizovaným servisním střediskem.

Zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Instalace

Umístěte zařízení bezpečně na pevný vyvýšený povrch. Při pádu zařízení může dojít k vážnému poškození nebo poranění.

Abyste zamezili nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení dešti ani vlhkosti.

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 4

Důležité informace

Zařízení musí být nainstalováno v dobře větrané místnosti, aby se nezvyšovala koncentrace ozónu ve vzduchu. Protože je ozón těžší než vzduch, doporučuje se větrání na úrovni podlahy.

Provozní bezpečnostní opatření

Před čištěním zařízení odpojte ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.

Nezakrývejte otvory a štěrbiny zařízení. Slouží k ventilaci a ochraně před přehřátím. Nikdy zařízení neumísùujte v blízkosti topení nebo v místech s nedostatečnou ventilací.

Do otvorů zařízení nic nevsunujte. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Do zařízení nesmí vniknout tekutiny.

Abyste snížili riziko elektrického úrazu, zařízení nerozebírejte. Pokud bude nutný servisní zásah, obraùte se na autorizované servisní středisko. Při otevírání a odstraňování krytů může dojít k úrazu elektrickým proudem. Další použití po rozebrání asložení zařízení může vést k úrazu elektrickým proudem.

Dbejte všech varování a pokynů vyznačených na zařízení.

Instalace a přemístění

Po přesunutí jednotky z chladného na teplejší místo nechejte jednotku přizpůsobit vyšší teplotě anepřipojujte ji po dobu asi 30 minut. Pokud jednotku připojíte příliš brzy po změně teploty, může uvnitř jednotky dojít ke kondenzaci, která může způsobit nesprávné fungování jednotky.

Telefonní kabely nikdy nepřipojujte během bouřky.

Telefonní konektory nikdy neinstalujte ve vlhkém prostředí, pokud k tomu není konektor přímo určen.

Nikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonních kabelů a terminálů, nebyla-li telefonní linka odpojena od síùové přípojky.

Při instalaci kabelů telefonní linky a jejich úpravách buďte opatrní.

Zařízení váží přibližně 16 kg. Doporučujeme, aby s ním manipulovali dva lidé. Při přemísùování zařízení jej držte za oba boční úchyty (

Na zástrčku telefonní linky nelijte tekutiny (saponáty, čisticí prostředky atd.), ani ji nenechte jinak zvlhnout. Mohlo by dojít ke vzniku požáru. Pokud zástrčka telefonní linky zvlhne, okamžitě ji vytáhněte z telefonní zásuvky a nepoužívejte ji.

Pokud dojde k uvedeným situacím, odpojte zařízení od zásuvky a obraùte se na autorizované servisní středisko:

Napájecí kabel je poškozený nebo odřený.

Do zařízení vnikla tekutina.

Zařízení bylo vystaveno dešti nebo vodě.

Zařízení nepracuje správně, i když je dodržován návod k obsluze. Upravujte pouze ovládací prvky popsané v návodu k obsluze. Nevhodné úpravy mohou vyžadovat rozsáhlou opravu v autorizovaném servisním středisku.

Pokud zařízení spadlo nebo bylo poškozeno.

Pokud zařízení vykazuje výraznou změnu funkčnosti.

Cca 16 kg

Laserové záření

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 5

Tisková jednotka tohoto zařízení využívá laser. Při použití ovládacích prvků, provedení úprav a využití postupů, které zde nejsou popsány, můžete být vystaveni nebezpečnému záření.

Důležité informace

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání tohoto zařízení dodržujte bezpečnostní opatření, která snižují riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a jiné úrazy.

Parametry laserové diody

Výkon laseru: max. 5 mW Vlnová délka: 760 nm – 810 nm Délka vyzařování: nepřetržitá

Fixační jednotka

Fixační jednotka (

Poznámka:

Během tisku nebo bezprostředně po jeho skončení je zahřátá také oblast v blízkosti výstupu záznamového papíru ( normální.

) je horká. Nedotýkejte se jí.

Zásobník s tonerem

Při manipulaci se zásobníkem s tonerem věnujte pozornost následujícím pokynům:

Pokud dojde k neúmyslnému požití toneru, vypijte několik sklenic vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Při zasažení očí tonerem, oči důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se toner dostane do kontaktu s pokožkou, důkladně zasažené místo omyjte mýdlem a opláchněte vodou. Pokud dojde k podráždění pokožky, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

1. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody, například blízko vany, umyvadla, dřezu a podobně.

2. Během bouřky nepoužívejte telefony vyjma bezdrátových telefonů. Mohlo by dojít k poškození způsobenému bleskem.

3. Nepoužívejte zařízení k ohlášení úniku plynu, pokud jste v blízkosti havárie.

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

). To je

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně vněkterých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Pokud vdechnete toner, odejděte do prostoru s čistým vzduchem a vyhledejte lékaře.

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 6

Pokyny pro obsluhu (CD-ROM)

Pokyny pro obsluhu (CD-ROM)1Podrobné pokyny pro obsluhu najdet e na dodaném di sku CD-ROM.

Pokyny pro obsluhu na disku CD-ROM

Pokyny pro obsluhu na disku CD-ROM mají následující obsah. K jejich prohlížení je třeba Adobe Reader.

Pro prohlížení nebo instalaci pokynů pro obsluhu z disku CD-ROM viz strana 13.

1. Úvod a instalace

Informace před zahájením používání zařízení, např. jak vložit kazetu s tonerem a válcovou jednotku a další příslušenství.

2. Příprava

Hlavní nastavení před aktivací zařízení, např. informace o softwaru Multi-function.

3. Tiskárna

Více způsobů, jak používat tiskárnu, např. tisk na speciální média.

4. Skener

Více způsobů, jak používat skener, např. ukládání naskenovaného dokumentu do souboru nebo jeho odeslání jako přílohu e-mailu.

5. Kopírka

Více způsobů, jak používat kopírku, např. zvětšení/zmenšení a způsoby ušetření papíru.

6. Telefon

7. Fax

Pohodlné způsoby odesílání faxů, jako např. pomocí funkce rychlé volby, průvodce adresáře a přenos hromadného rozeslání.

Více způsobů, jak přijímat faxy a jak zabránit v přijímání faxů od nevyžádaných volajících.

8. ID volajícího

9. Programovatelné funkce

10. Užitečné informace

11. Help (Nápověda)

Řešení potíží

12. Uvíznutí papíru

13. Čištění

14. Obecné informace

Technické údaje

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 7

1. Obsah

Obsah (Rychlý průvodce)

1. Úvod a příprava

Příslušenství

1.1 Dodané příslušenství ..................................................

1.2 Informace o příslušenství............................................

1.3 Konektor pro připojení mikrotelefonu..........................

Připojení a nastavení

1.4 Připojení....................................................................

1.5 Režim volby čísla......................................................

1.6 Volba režimu provozu (Fax/Copy/Scan)...................

Požadavky na dokumenty

1.7 Nastavení originálu ...................................................

Help (Nápověda)

1.8 Funkce nápovědy .....................................................

Hlasitost

1.9 Nastavení hlasitosti...................................................

Úvodní programování

1.10 Datum a čas..............................................................

1.11 Vaše logo ..................................................................

1.12 Vaše faxové číslo......................................................

1.13 Konfigurace přístupu zařízení k síti LAN ..................

1.14 Instalace Multi-Function Station................................

Obsah

8 9 9

10 11 11

12 12 12 12 13

2. Jak používat

Tiskárna

2.1 Tisk v aplikacích systému Windows..........................

Skener

2.2 Skenování ze zařízení (Push Scan) .........................

2.3 Skenování z počítače (Pull Scan).............................

Kopie

2.4 Zhotovení kopie........................................................

Odesílání faxů

2.5 Ruční odesílání faxů .................................................

Příjem faxu

2.6 Automatický příjem faxů – režim automatického příjmu

je zapnutý .................................................................

Užitečné informace

2.7 Zrušení operace........................................................

3. Help (Nápověda)

Chybové zprávy

3.1 Chybové zprávy – Displej .........................................

4. Obecné informace

Prohlášení o shodě

4.1 Prohlášení o shodě...................................................

14 14

Page 8

1. Úvod a příprava

1.Úv od a příprava1Podrobné pokyny pro obs luhu najdet e na dodaném disku CD-ROM.Příslušenství

1.1 Dodané příslušenství

Napájecí kabel

Výstupní zásobník

Jednotka fotoválce

Disk CD-ROM

Zásobník dokumentů

První kazeta s tonerem

*1 Vytiskne přibližně 800 stránek formátu A4 při pokrytí 5 %.

Poznámka:

Původní krabici a balicí materiál si uchovejte pro případnou další přepravu zařízení.

Pokyny pro obsluhu (pouze anglicky)

Průvodce pro rychlou instalaci

Mikrotelefon

Kolébka mikrotelefonu

Rychlý průvodce

Telefonní kabel

Kabel mikrotelefonu

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 9

1. Úvod a příprava

1.2 Informace o příslušenství

–

Náhradní zásobník s tonerem

Model č. (díl č.): KX-FA87E/KX-FA85E

–

Náhradní jednotka fotoválce

Model č. (díl č.): KX-FA86E

*1 Pomocí KX-FA87E lze vytisknout přibližně

2 500 listů papíru formátu A4 a pomocí KX-FA85E lze vytisknout přibližně 5 000 listů. Pokud má zařízení správně fungovat, používejte zásobník s tonerem a jednotku fotoválce společnosti Panasonic.

1.3 Konektor pro připojení mikrotelefonu

Připojte kabel mikrotelefonu (1).

Připojte konektor mikrotelefonu (2).

Z konektoru mikrotelefonu odstraňte pečeù (je-li zde upevněna).

Připevněte poutko (3) a výztuhu (4).

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 10

1. Úvod a příprava

Pozor:

Při přemísùování zařízení jej držte za úchyty. Nedržte mikrotelefon.

Správně Nesprávně

Odebrání mikrotelefonu

Mikrotelefon vytáhněte mírně dopředu (1), poté jej zvedněte

ve směru šipky (

) a odstraňte výztuhu.

Připojení a nastavení

1.4 Připojení

Pozor:

Zařízení by se mělo používat v blízkosti snadno dostupné napájecí zásuvky.

Použijte kabel telefonní linky dodaný se zařízením.

Kabel telefonní linky neprodlužujte.

Napájecí kabel

Připojuje se do napájecí zásuvky (220–240 V, 50/60 Hz).

Telefonní kabel

Připojuje se do konektoru telefonního kabelu.

3[EXT] konektor

Je možné připojit záznamník nebo externí telefon. Je-li nasazen kryt, sejměte jej.

Záznamník (není součástí dodávky)

Síùový směrovač/síùový rozbočovač (není součástí dodávky)

Lze připojit také síùově propojené počítače.

K internetu

Kabel LAN (není součástí dodávky)

Zdůvodu zajištění souladu s požadavky na omezení emisí používejte jen stíněný kabel LAN (rovný kabel kategorie 5).

Odstraňte poutko (3), poté odpojte konektor mikrotelefonu (

Důležité upozornění týkající se připojení USB

NEPŘIPOJUJTE kabel USB, dokud nebudete vyzváni softwarem Multi-Function Station (strana 13).

Tento model je určen k použití v České republice, Maďarsku a na Slovensku v závislosti na funkci pro nastavení umístění.

Výchozí nastavení je Čeština. Pro změnu nastavení umístění viz strana 2 (funkce #114).

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 11

1. Úvod a příprava

Poznámka:

Pokud je na stejnou telefonní linku připojeno další zařízení, toto zařízení může nepříznivě ovlivnit připojení zařízení k telefonní síti.

1.5 Režim volby čísla

Pokud nelze provést volbu čísla, změňte nastavení podle parametrů telefonní služby.

{

MENU} i

Stisknutím tlačítka {1} nebo {2} zvolte požadované nastavení.

{1} “ {2} “

{

SET

Operaci ukončete stisknutím tlačítka {MENU}.

{#}{1}{2}{0}

TYP VOLBY =TÓNOVÁ [V^]

PULSNÍ”: Určeno pro pulzní volbu. TÓNOVÁ” (výchozí): Určeno pro tónovou volbu.

}

1.6 Volba režimu provozu (Fax/Copy/Scan)

Požadovaný režim lze zvolit stisknutím jednoho z těchto tlačítek.

Požadavky na dokument y

1.7 Nastavení originálu

1.7.1 Použití skla skeneru

Otevřete kryt dokumentu (1).

Položte dokument na sklo skeneru (2), POTIŠTĚNOU STRANOU DOLŮ; levý horní roh dokumentu musí být zarovnán s rohem, na který značka l ukazuje.

Zavřete kryt dokumentu.

{

FAX} : Tento režim vyberte, pokud zařízení používáte jako

–

fax.

–{COPY}: Tento režim vyberte, pokud zařízení používáte jako

kopírku.

–{SCAN}: Tento režim vyberte, pokud zařízení používáte jako

skener pro počítač.

1.7.2 Použití automatického podavače dokumentu

Vložte dokument (až 40 stránek) LÍCEM NAHORU do podavače; po vložení zazní jeden zvukový signál.

Nastavte rozestupy vodítek dokumentu (1) podle formátu dokumentu.

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 12

1. Úvod a příprava

Help (Nápověda)

1.8 Funkce nápovědy

Zařízení obsahuje užitečné informace, které lze vytisknout jako stručnou referenci. –“ZÁKLADNÍ NASTAV. –“SEZNAM FUNKCÍ –“ADRESÁR –“PRÍJEM DOKUMENTU –“KOPÍROVÁNÍ –“HLÁSENÍ –“ID VOLAJÍCÍHO

{

HELP

Požadovanou položku zobrazíte opakovaným stisknutím tlačítka

Hlasitost

}

{<}

”

nebo

”

{>}. i {

”

SET

}

1.9 Nastavení hlasitosti

Důležité:

Před úpravou hlasitosti nastavte režim provozu na faxování. Pokud je indikátor tlačítka zapněte jej stisknutím tlačítka

Hlasitost vyzvánění Zařízení musí být nečinné,

Pokud se ve vstupu dokumentů nachází dokumenty, nelze hlasitost upravit. Zkontrolujte, že ve vstupu nejsou žádné dokumenty.

Vypnutí vyzvánění

Opakovaným stisknutím tlačítka

VYZVÁNENÍ?

Zařízení nezazvoní.

L L

Vyzvánění lze znovu zapnout tlačítkem

Typ vyzvánění

K dispozici jsou 3 typy vyzvánění (funkce #161).

Hlasitost odposlechu Při použití odposlechu

”. i {

stiskněte tlačítko

{V}

SET

}

stiskněte tlačítko

{

FAX} vypnutý,

{

FAX}.

{V}

nebo

vyhledejte “VYP.

{^}

{V}

nebo

{^}

Úvodní programování

1.10 Datum a čas

{

MENU} i

{#}{1}{0}{1} i {

SET

}

D:|01/M:01/R:07 CAS : 00:00

Zadejte aktuální den/měsíc/rok/hodinu/minutu pomocí dvoumístného čísla pro každou část. Opakovaným stisknutím tlačítka

{*}

vyberte “AM”, “PM” nebo 24 hodinový formát.

Příklad: 10. srpna 2007 10:15 PM (12 hodinový formát)

Stiskněte {1}{0} {0}{8} {0}{7} {1}{0} {1}{5}.

D:|10/M:08/R:07 CAS : 10:15

Stisknutím tlačítka

{

SET

}

Operaci ukončete stisknutím tlačítka {MENU}.

{*}

vyberte položku “PM”.

1.11 Vaše logo

Lze naprogramovat logo (jméno, název společnosti atd.), které se zobrazuje na horním okraji každé odeslané stránky.

{

MENU} i

{#}{1}{0}{2} i {

SET

}

LOGO=|

Zadejte své logo, až 30 znaků zadaných pomocí klávesnice pro volbu čísla.

Operaci ukončete stisknutím tlačítka {MENU}.

i {

SET

}

1.12 Vaše faxové číslo

Můžete naprogramovat, aby se vaše faxové číslo objevilo nahoře na každé odeslané straně.

{

MENU} i

Zadejte své faxové číslo, až 20 číslic.

Chcete-li zadat znak „+“, stiskněte tlačítko

Chcete-li zadat mezeru, stiskněte tlačítko

Chcete-li zadat pomlčku, stiskněte tlačítko {RECALL}.

Číslo vymažte tlačítkem {STOP}.

{

SET

Operaci ukončete stisknutím tlačítka {MENU}.

{#}{1}{0}{3} i {

}

SET

}

CÍSLO=|

{*}

{#}

1.13 Konfigurace přístupu zařízení k síti LAN

Pomocí počítače v síti LAN můžete tisknout dokumenty, skenovat dokumenty, přijímat faxy nebo odesílat faxy. Chcete-li aktivovat tyto funkce, potřebujete nastavit adresu IP, masku podsítě a výchozí bránu zařízení.

Důležité:

Při nastavování adresy IP, masky podsítě a výchozí brány se poraďte se svým správcem sítě.

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 13

1.13.1 Automatické nastavení pomocí serveru DHCP

Vaše situace:

– Je-li k síti LAN připojeno pouze jedno zařízení. Spravuje-li váš správce sítě síù pomocí serveru DHCP (Dynamic

Host Configuration Protocol), bude zařízení adresa IP (Internet Protocol), maska podsítě a výchozí brána přiřazena automaticky.

Po připojení kabelu LAN k zařízení a počítači připojte napájecí kabel.

Adresa IP, maska podsítě a výchozí brána budou nastaveny automaticky.

Nainstalujte software Multi-Function Station na počítač, na kterém ho chcete používat.

1.14 Instalace Multi-Function Station

Software Multi-Function Station (disk CD-ROM) instalujte před připojením zařízení k počítači pomocí kabelu USB. Je-li zařízení připojeno k počítači před instalací MultiFunction Station pomocí kabelu USB, zobrazí se dialogové okno [Průvodce nově rozpoznaným hardwarem zavřete.

Funkce softwaru a vzhled mohou být bez upozornění změněny.

Varování:

Pro zajištění neustálé shody s emisními limity: – používejte pouze stíněný kabel USB. – používejte pouze stíněný kabel LAN (rovný kabel

Spusùte systém Windows® aukončete všechny ostatní aplikace.

Vložte do jednotky CD-ROM dodaný disk CD-ROM.

[

Snadná instalace

Po spuštění instalačního programu postupujte podle pokynů na obrazovce.

Zobrazí se následující dialogové okno [Typ p řipojení].

Pro USB připojení:

[

Přímé připojení pomocí kabelu USB.] i [Další

]

. Klepnutím na tlačítko [Storno] dialog

kategorie 5).

Uživatelé operačního systému Windows 2000, Windows XP a Windows Vista™ musí být pro instalaci softwaru Multi-Function Station přihlášeni jako správci.

]

Spustí se instalace.

]

Zobrazí se následující dialogové okno [Připojte

zařízení

]

1. Úvod a příprava

Připojte zařízení kabelem USB (1) a klepněte na položku

[

Další].

Klepněte na položku [Instalovat] a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Soubory budou zkopírovány do počítače.

Pro LAN připojení:

1.[Připojení prostřednictvím sítě.] i [Další

Zobrazí se následující dialogové okno [Vyberte síùové

]

zařízení

Zaškrtněte [Vybrat v seznamu vyhledaných] a vyberte zařízení ze seznamu.

3.[Další

Klepněte na položku [Instalovat] a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Soubory budou zkopírovány do počítače.

Důležité upozornění

Pokud používáte operační systém Windows XP nebo Windows Vista, po připojení zařízení pomocí USB kabelu se může objevit hlášení. To je obvyklé a software nezpůsobí žádné potíže s operačním systémem. Můžete bez problémů pokračovat v instalaci. Je zobrazen tento typ hlášení:

Pro uživatele Windows XP

„Software instalovaný pro tento hardware neprošel testem pro získání loga systému Windows a nebyla tak ověřena kompatibilita se systémem Windows XP.“

Pro uživatele Windows Vista

„Chcete nainstalovat software pro toto zařízení?“

Prohlížení nebo instalace pokynů pro obsluhu na disku CDROM

Spusùte Windows a vložte do jednotky CD-ROM dodaný disk CD-ROM.

Klepněte na [Pokyny pro obsluhu] a postupujte podle pokynů na obrazovce pro prohlížení nebo instalaci pokynů k obsluze ve formátu PDF.

K jejich prohlížení je třeba Adobe Reader.

Poznámka:

Pokud si nainstalujete pokyny pro obsluhu, můžete si je kdykoliv zobrazit z stanice.

]

[o]

ve spouštěcím programu multifunkční

]

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 14

2. Jak používat

2.Jak používat2Podrobné pokyny pro obsluhu najdet e na dodaném di sku CD-ROM.Tiskárna

2.1 Tisk v aplikacích systému Windows

Lze vytisknout soubor vytvořený v aplikaci systému Windows. Například při tisku souboru v aplikaci WordPad postupujte následujícím způsobem:

Otevřete dokument, který chcete vytisknout.

Vyberte příkaz [Tisk...] vnabídce [Soubor].

Vyberte název zařízení jako aktivní tiskárnu.

Pokud jste během instalace změnili název zařízení, vyberte tento název ze seznamu.

Klepněte na volbu [Tisk] nebo [OK].

Zařízení zahájí tisk.

Skener

2.2 Skenování ze zařízení (Push Scan)

Dokument můžete snadno naskenovat pomocí obslužného panelu na zařízení.

2.2.1 Skenování do aplikace Multifunkční prohlížeč

Nastavte originál (strana 11).

{

SCAN

}

Opakovaným stisknutím tlačítka

“

PROHLÍZEC”. i {SET

Pro USB připojení:

Opakovaným stisknutím tlačítka

PRIPOJENÍ

Pro LAN připojení:

Opakovaným stisknutím tlačítka počítač, na který chcete odeslat naskenovaný obraz.

{

SET

Vpřípadě potřeby změňte nastavení skenování (typ skenovaného obrazu / rozlišení / formát souboru / jas / kontrast / velikost skenovaného obrazu). Požadované nastavení zvolte opakovaným stisknutím tlačítka nebo

”. i {

}

{^}. i {

SET

SET} i {START

{V}

nebo

{^}

zvolte

}

{V}

nebo

{^}

zvolte “USB

}

{V}

nebo

{^}

vyberte

{>}, {V}

}

2.3 Skenování z počítače (Pull Scan)

2.3.1 Použití skenovací aplikace Multi-Function

Klepnutím na ikonu aplikace po skenování se automaticky spustí zvolená aplikace.

Nastavte originál (strana 11).

Spusùte software Multi-Function Station. i [Skenování

Klepněte na ikonu požadované aplikace.

]

Kopie

2.4 Zhotovení kopie

Nelegální kopie

Pořizování kopií určitých dokumentů je nezákonné.

Kopírování určitých dokumentů může být ve vaší zemi zakázáno. Osoby, které jsou uznány vinnými, mohou být potrestány pokutou nebo vězením. Následují příklady položek, jejichž kopírování může být ve vaší zemi zakázáno. –Měna – Bankovky a šeky – Bankovní a státní obligace a cenné papíry – Cestovní pasy a průkazy totožnosti – Materiál chráněný autorským právem nebo obchodní

značky bez souhlasu vlastníka

– Poštovní známky nebo jiné zpeněžitelné prostředky

Tento seznam není kompletní a jeho úplnost nebo přesnost není zaručena. V případě pochybností se obraùte na právního poradce.

Upozornění:

Zařízení instalujte v oblasti s možností dohledu, aby se předešlo pořizování nelegálních kopií.

2.4.1 Použití skla skeneru

Pokud je indikátor tlačítka {COPY} vypnutý, zapněte jej stisknutím tlačítka

Nastavte originál (strana 11).

Vpřípadě potřeby změňte rozlišení a kontrast podle typu dokumentu.

Vpřípadě potřeby zadejte počet kopií (až 99).

{

START

}

Zařízení zahájí kopírování.

Po skončení kopírování stiskněte tlačítko {STOP} a obnovte nastavení použité v kroku 3 a 4.

2.4.2 Použití automatického podavače dokumentu

Pokud je indikátor tlačítka {COPY} vypnutý, zapněte jej stisknutím tlačítka

Nastavte originál (strana 11).

Vpřípadě potřeby změňte rozlišení a kontrast podle typu dokumentu.

Vpřípadě potřeby zadejte počet kopií (až 99).

{

START

}

Zařízení zahájí kopírování.

Po skončení kopírování stiskněte tlačítko {STOP} a obnovte nastavení použité v kroku 3 a 4.

{

COPY}.

{

COPY}.

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 15

2. Jak používat

Odesílání faxů

2.5 Ruční odesílání faxů

2.5.1 Použití skla skeneru

Pokud je indikátor tlačítka {FAX} vypnutý, zapněte jej

{

stisknutím tlačítka

Nastavte originál (strana 11).

Vpřípadě potřeby změňte rozlišení a kontrast podle typu dokumentu.

Zvolte faxové číslo.

Pokud odesíláte jednu stránku, přejděte ke kroku 7.

Pokud odesíláte více stránek, přejděte k následujícímu kroku.

Stisknutím tlačítka {QUICK SCAN} naskenujte dokument do paměti.

Umístěte na sklo skeneru další stránku. i {SET

Pokud odesíláte více stránek, tento krok zopakujte.

{

START

}

2.5.2 Použití automatického podavače dokumentu

Pokud je indikátor tlačítka {FAX} vypnutý, zapněte jej stisknutím tlačítka

Nastavte originál (strana 11).

Vpřípadě potřeby změňte rozlišení a kontrast podle typu dokumentu.

{

MONITOR

Zvolte faxové číslo.

Pokud slyšíte faxový tón:

Stiskněte tlačítko {START}.

Pokud volaná strana na volání odpoví:

Zvedněte sluchátko a požádejte volajícího, aby stiskl tlačítko start. Jakmile zazní faxový tón, stiskněte tlačítko

Příjem faxu

FAX}.

{

FAX}.

}

{

}

START}.

Pokud není zobrazeno “SPOJENÍ ZRUSENO”, přejděte ke kroku 2.

Zrušení tisku:

Opakovaným stisknutím tlačítka {STOP} vyhledejte “STOP

TISKU?

”

Zrušení skenování:

Opakovaným stisknutím tlačítka {STOP} vyhledejte “STOP

”

SKENOVÁNÍ?

Zrušení kopírování:

Opakovaným stisknutím tlačítka {STOP} vyhledejte “STOP

KOPÍROVÁNÍ?

Zrušení odesílání nebo přijímání faxů:

Opakovaným stisknutím tlačítka {STOP} vyhledejte “STOP

”

FAX?

Zrušení přenosu hromadného rozesílání:

Opakovaným stisknutím tlačítka {STOP} vyhledejte

“

ROZESÍL. ZRUSENO”.

Zrušení opakovaného vytáčení faxu:

Opakovaným stisknutím tlačítka {STOP} vyhledejte “ZRUSIT

PRENOS?

{

SET

}

”

2.6 Automatický příjem faxů – režim automatického příjmu je zapnutý

2.6.1 Aktivace režimu FAX (pouze fax)

Opakovaným stisknutím tlačítka {FAX AUTO ANSWER} vyhledejte

Příjem faxů

Při přijímání volání zařízení automaticky odpoví na všechna volání apřijme pouze faxové dokumenty.

Užitečné informace

“

REZIM FAX”.

2.7 Zrušení operace

Aktuální operaci můžete ze zařízení zrušit. Můžete také vybrat operaci, kterou chcete zrušit.

{

STOP

}

Je zobrazeno “SPOJENÍ ZRUSENO”.

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 16

3. Help (Nápověda)

3.He lp (Nápověda)

3.1 Chybové zprávy – Displej

Pokud zařízení zjistí problém, na displeji se zobrazí jedna nebo více z níže uvedených zpráv.

Displej Příčina a řešení

“

VOLEJTE SERVIS

“

CHYBA VOZÍKU

“

VYMEN.FOTOVÁLEC

“

CHYBÍ DOKUMENT

“

ZKONT.FOTOVÁLEC

“

ZKONT.PODÁVÁNÍ VSTUP ZÁSOB

”

“

ZAVRETE KRYT ADF

“

ADRESÁR JE PLNY

“

ZIV.VÁLCE KONCÍ VYMENTE

”

BRZY

“

PRÍJ. DO PAMETI

“

KOPÍRUJE SE

“

NÍZKÁ TEPLOTA

“

PAMET ZAPLNENA

“

CHYBA MODEMU

“

CHYBÍ ODPOVED

“

DOSEL PAPÍR VSTUP ZÁSOB #1”L

“

ZMACKANY PAPÍR OTEVR.HOR.KRYT

“

PC CHYBA/OBSAZ.

“

CEKEJTE

”

” ”

”

Vzařízení došlo k poruše. Obraùte se na servis.

Došlo k poruše senzoru posunu. Obraùte se na servis.

Na jednotce fotoválce došlo k poruše. Vyměňte jednotku fotoválce a zásobník s tonerem.

Dokument nebyl do zařízení správně podán. Vyjměte dokument a poté stisknutím tlačítka

{

STOP} smažte zprávu. Vložte dokument znovu. Pokud ke špatnému podání

dochází často, vyčistěte válečky podavače dokumentů a zkuste to znovu.

Jednotka fotoválce není správně vložena. Vložte jednotku správně.

Záznamový papír nebyl zaveden do jednotky správně. Vložte záznamový papír znovu.

Poznámka:

L“#1”: Vstupní zásobník papíru L“#2”: Vstupní zásobník pro ruční podávání

Kryt automatického podavače dokumentů je otevřený. Zavřete jej.

Pro uložení nových položek v průvodci adresáře není místo. Vymažte nepotřebné položky.

Životnost válce je téměř u konce. Vyměňte jednotku fotoválce co nejdříve.

Paměù zařízení obsahuje dokument. Druhá zpráva na displeji obsahuje pokyny pro tisk tohoto dokumentu.

Je-li funkce #442 nastavena na “VZDY”, zkontrolujte spojení počítače se zařízením.

Kopírování se zastavilo v důsledku chybějícího záznamového papíru nebo uvíznutí záznamového papíru. Druhá zpráva na displeji obsahuje pokyny, jak v kopírování pokračovat.

Vnitřní část zařízení je příliš studená a zařízení nelze používat. Umístěte zařízení na teplejší místo. Po dobu, kdy není možné zařízení používat, budou přijaté dokumenty dočasně uloženy v paměti a automaticky vytištěny, až se zařízení zahřeje.

Při přenosu z paměti překročil ukládaný dokument kapacitu paměti zařízení. Odešlete celý dokument ručně.

Při vytváření kopie překročil ukládaný dokument kapacitu paměti zařízení. Tlačítkem

{

STOP} zprávu odstraňte. Rozdělte dokument na části.

V modemu zařízení došlo k poruše. Obraùte se na servis.

Volaný faxový přístroj je obsazený nebo v něm došel záznamový papír. Akci opakujte.

Vzařízení není záznamový papír nebo ve vstupním zásobníku došel papír. Vložte do zařízení papír.

Záznamový papír nebyl zaveden do jednotky správně. Opakovaně vložte papír.

Vstupní zásobník na papír není nainstalován nebo není zcela zasunutý. Zasuňte vstupní zásobník papíru do zařízení.

Poznámka:

L“#1”: Vstupní zásobník papíru L“#2”: Vstupní zásobník pro ruční podávání

Došlo k uvíznutí záznamového papíru. Odstraňte uvíznutý papír.

Kabel nebo napájecí kabel počítače nejsou správně připojeny. Zkontrolujte zapojení.

Software na počítači nefunguje. Restartujte software a opakujte pokus.

Zařízení se zahřívá. Je třeba chvíli počkat.

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 17

Displej Příčina a řešení

“

CHYBA POLLINGU

“

KONEC OP. VOLBY

“

VYJMI DOKUMENT

“

VYJMETE PAPÍR Z VSTUP ZÁSOB

”

“

VYMENTE VÁLEC

VYMEN.SPOT.MAT.

“

PLNÁ PAMET PRÍJ.

“

DOSEL TONER VYMEN.SPOT.MAT.

“

MÁLO TONERU VYMEN.SPOT.MAT.

“

HOR.KRYT OTEVREN

“

CHYBA PRENOSU

“

ZAHRÍVÁNÍ

“

CHYBNY PAPÍR

”

Faxový přístroj druhé strany nedisponuje funkcí vyžádaného příjmu. Kontaktujte druhou stranu.

Volaný faxový přístroj je obsazený nebo v něm došel záznamový papír. Akci opakujte.

Dokument uvíznul. Odstraňte uvíznutý dokument.

Pokusili jste se odeslat nebo kopírovat dokument, jehož délka přesahuje velikost 600 mm, pomocí automatického podavače dokumentů. Stiskněte odstraňte. Rozdělte dokument na dva či více listů a pokus opakujte.

Při pokusu o kopírování, přijetí faxu nebo vytištění zprávy je ve vstupním zásobníku pro ruční podávání záznamový papír. Vyjměte záznamový papír ze vstupního zásobníku pro ruční podávání.

Servisní životnost jednotky fotoválce skončila. Bezodkladně vyměňte jednotku fotoválce.

Paměù je zaplněna přijatými dokumenty v důsledku chybějícího záznamového papíru nebo uvíznutí papíru. Vložte do zařízení papír nebo z něj odstraňte uvíznutý papír.

Je-li funkce #442 nastavena na “VZDY”, zkontrolujte spojení počítače se zařízením.

Servisní životnost zásobníku s tonerem skončila. Bezodkladně vyměňte zásobník s tonerem.

Servisní životnost toneru je téměř u konce. Zásobník s tonerem co nejdříve vyměňte.

Horní kryt je otevřený. Zavřete jej.

Došlo k chybě přenosu. Akci opakujte.

Vnitřní část zařízení je studená. Nechejte zařízení zahřát. Je třeba chvíli počkat.

Faxová zpráva byla vytištěna na papír, který je kratší než délka formátu A4. Použijte správný formát papíru.

3. Help (Nápověda)

{

STOP} a dokument

Podrobné pokyny pro obsluhu najdete na dodaném disku CD-ROM.

Page 18

4. Obecné informace

4.Obe cné informac e

4.1 Prohlášení o shodě

Cíl výše uvedeného prohlášení <A> je v souladu s požadavky následujících legislativních ustanovení EU <B> a harmonizovanými normami <C>.

Page 19

Poznámky

Page 20

Podmínky připojení přístroje k veřejné telefonní síti v České republice a povinné nastavení uživatelských parametrů

1. Toto faksimilní zařízení (dále jen zařízení) může být připojeno k veřejné telefonní síti v České republice jako průběžně zapojované koncové zařízení. Zařízení určené k začlenění do služby TELEFAX může být přímo připojeno jen ke koncovému bodu veřejné telefonní sítě se samostatným přípojným vedením. Nepřímo může být připojeno jen výjmečně a to pouze prostřednictvím pobočkové ústředny II. nebo vyšší generace s provolbou.

2. K zařízení může být připojen telefonní přístroj stanice, dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený v České republice pro samostatný provoz.

3. Při ukončení účastnického telefonního vedení zásuvkou podle bývalé normy ONS 35-4607 musí být pro připojení telefonního přístroje zřízena další telefonní zásuvka, tak aby zařízení bylo vřazeno před telefonní přístroj, odpojovaný od vedení vyvěšením zařízení. V případě ukončení vedení modulární telefonní zásuvkou TUZ musí být použita varianta umožňující připojit zařízení (a event. další koncová zařízení) průběžně před telefonní přístroj. Při použití více průběžně zapojovaných koncových zařízení může být před faksimilním zařízením zapojena ochrana proti přepětí, tarifní indikátor a aut. linkový přepínač (event. i faksimilní utajovač).

4. Při poruše zařízení nebo je-li zkušebna přípojné telefonní ústředny žádána o lokalizaci závady, musí uživatel zařízení odpojit a uvést telefonní účastnickou stanici do stavu před připojením zařízení (tzn. připojit na vedení telefonní přístroj dodaný provozovatelem telefonní sítě nebo schválený v České republice pro samostatný provoz.

5. Zařízení začleněné do služby TELEFAX musí používat digitální identifikaci účastníka TSI/CSI/CIG tvořenou mezinárodním telefonním číslem uvedeným v telefaxovém seznamu ve složení:

– znak + a platné mezinárodní směrové číslo ČR (tj. od 1. 3. 1997 +420) – směrové číslo uzlového tel. obvodu UTO bez rozlišovacího čísla 0 – přípojné číslo telefonní stanice Jednotlivé části mezinárodního telefonního čísla musí být odděleny mezerou. Číslo lze změnit jen po ohlášení provozovateli telefonní sítě. Obsluha nesmí vypínat identifikaci, tj. vysílání vlastního telefonního čísla při vysílání dokumentu. U zařízení nezačleněného do služby TELEFAX nesmí být ani v digitální ani ve slovní části identifikace nastaveno telefonní číslo.

6. Funkce užívající časově naprogramovanou automatickou volbu v nepřítomnosti obsluhy, nelze využít v případě připojení zařízení na pobočkovou ústřednu s výstupem do veřejné telefonní sítě kalibrovaným přerušením nebo uzeměním.

0682

Výrobce: Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Globální webová stránka:

http://panasonic.net

PFQW2692ZA CM0907YR0

1/3

Panasonic KX-FLB883EX User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pokyny pro obsluhu (CD-ROM)

Pokyny pro obsluhu na disku CD-ROM

Obsah

1.7 Nastavení originálu

Hlasitost

1.9 Nastavení hlasitosti

Úvodní programování

1.14 Instalace Multi-Function Station

2.Jak používat2Podrobné pokyny pro obsluhu najdet e na dodaném di sku CD-ROM.Tiskárna

Skener

Kopie

2.4 Zhotovení kopie

3.1 Chybové zprávy – Displej