Panasonic KX-FLB853FX User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

Fax Laser Multifuncţional

flatbed cu separator

Model KX-FLB853FX

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni

de utilizare înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi manual pentru consultări ulterioare.

Acest aparat este compatibil cu serviciul Caller ID (identificare apelant).

Pentru a utiliza această funcţie, trebuie să vă abonaţi la serviciul corespunzător

oferit de furnizorul dumneavoastră de servicii.

Modul de folosire a instrucţiunilor de utilizare

Când urmaţi instrucţiunile de utilizare, pentru o identificare rapidă a butoanelor, ţineţi

întotdeauna deschisă pagina interioară a copertei din faţă a manualului (pagina următoare).

DESCHIDERE

Amplasarea butoanelor de control

Vă rugăm să ţineţi deschisă această pagină atunci când urmaţi instrucţiunile de utilizare.

Pentru o descriere a fiecărui buton, consultaţi pagina 10.

Butoane (indicate în ordine alfabetică)

BROADCAST (difuzare) 2

CALLER ID ( identificare apelant)

CLEAR (ştergere) 10 CONTRAST 6 COPY (copiere) 16

DIRECTORY (agendă telefonică internă) 5

FAX 15

FAX AUTO ANSWER (răspuns automat la fax) 13

FLASH 22

HELP (asistenţă) 4 LOWER (mai jos) 14

MANUAL BROAD (difuzare manuală) 12

MENU (meniu) 9 MONITOR 23

Tastă de navigare 19 PAPER TRAY (tavă hârtie) 5 PAUSE (pauză) 21

QUICK SCAN (scanare rapidă) 8

REDIAL (reapelare) 21 RESOLUTION (rezoluţie) 7 SCAN (scanare) 18

SET (setare) 17

SORT (colaţioanare) 11 START 24

Taste pentru posturi 1 STOP (oprire) 25 TONE (ton) 20

ZOOM (redimensionare) 8

Vă mulţumim pentru achiziţia unui aparat de fax Panasonic.

Ataşaţi aici chitanţa de achiziţionare

Pentru referinţe viitoare

Data achiziţiei

Număr serie (inscripţionat pe partea posterioară a aparatului)

Numele şi adresa distribuitorului

Numărul de telefon al distribuitorului

Atenţie:

•Nu ştergeţi şi nu folosiţi gume de şters pe partea imprimată a hârtiei de înregistrat, deoarece caracterele imprimate se pot murdări.

Declaraţie de conformitate:

•Compania Panasonic Communications Co., Ltd. declară că acest echipament este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999 / 5 / CE privind echipamentele de radiocomunicaţii şi echipamentele terminale de telecomunicaţii (R&TTE).

Declaraţiile de conformitate aferente produselor Panasonic relevante prezentate în acest manual sunt disponibile pentru descărcare la adresa:

http://www.doc.panasonic.de

Contact:

Panasonic Services Europe

Divizie a Panasonic Marketing Europe GmbH

Centrul de testare Panasonic

Winsbergring 15, 22525, Hamburg, Germania

Mărci comerciale:

•Microsoft, Windows şi PowerPoint sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale corporaţiei Microsoft în Statele Unite şi/sau alte ţări.

•Pentium este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a corporaţiei Intel în Statele Unite şi/sau alte ţări.

•Capturile de ecran au fost retipărite cu permisiunea corporaţiei Microsoft.

•3M este marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a companiei Minnesota Mining and Manufacturing.

•Avery este marcă comercială înregistrată a corporaţiei Avery Dennison.

•XEROX este marcă comercială înregistrată a corporaţiei Xerox.

•Toate celelalte mărci comerciale identificate în continuare sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

•Panasonic Communications Co., Ltd. deţine dreptul de copyright asupra acestui material, care poate fi reprodus numai pentru utilizare pe plan intern. Orice altă reproducere, integrală sau parţială, este interzisă fără consimţământul scris al Panasonic Communications Co., Ltd.

Informaţii importante

Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă

Atunci când utilizaţi acest aparat, pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală, trebuie întotdeauna respectate măsurile de siguranţă de bază.

1.Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.

2.Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe acest aparat.

3.Înainte de curăţare, deconectaţi aparatul de la reţeaua de energie electrică. Nu utilizaţi substanţe de curăţare lichide sau sub formă de aerosoli.

4.Nu utilizaţi acest aparat în apropierea apei, de exemplu lângă cadă sau lângă chiuveta din baie sau din bucătărie, etc.

5.Aşezaţi aparatul la loc sigur pe o suprafaţă stabilă. Căderea aparatului poate provoca pagube serioase şi / sau răni grave.

6.Nu acoperiţi fantele şi orificiile aparatului. Acestea sunt prevăzute pentru ventilaţie şi pentru protejarea împotriva supraîncălzirii. Nu aşezaţi niciodată aparatul în apropierea radiatoarelor sau într-un loc în care nu este asigurată ventilaţia corespunzătoare.

7.Utilizaţi numai sursa de energie indicată pe aparat. Dacă nu sunteţi siguri de tipul de energie electrică furnizat la domiciliul dumneavoastră, consultaţi distribuitorul local sau compania locală de distribuţie a energiei electrice.

8.Din motive de siguranţă, acest aparat este echipat cu fişă cu împământare. Dacă nu aveţi acest tip de priză, vă rugăm să instalaţi una. Nu contracaraţi această caracteristică de siguranţă deteriorând fişa.

9.Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare cu energie electrică. Instalaţi aparatul într-un loc unde nu există riscul ca o persoană să calce pe sau să se împiedice de cablul de alimentare cu energie electrică.

10.Nu suprasolicitaţi prizele de alimentare cu energie electrică şi prelungitoarele. Există riscul producerii de incendii sau de electrocutare.

11.Nu împingeţi nici un obiect prin fantele acestui aparat. Există riscul producerii de incendii sau de electrocutare. Nu vărsaţi substanţe lichide pe aparat.

12.Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu dezasamblaţi aparatul. În situaţiile în care este necesar, duceţi aparatul la un centru de service autorizat. Deschiderea sau scoaterea capacelor vă poate expune la tensiuni periculoase sau la alte riscuri. Reasamblarea incorectă poate cauza electrocutarea la utilizarea ulterioară a aparatului.

13.Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare cu energie electrică şi apelaţi la

serviciile unui centru de service autorizat în cazul apariţiei uneia dintre următoarele situaţii:

A.Când cablul de alimentare cu energie electrică este deteriorat sau uzat.

B.Dacă a fost vărsată o substanţă lichidă în interiorul aparatului.

C.Dacă aparatul a fost expus la ploaie sau apă.

D.Dacă aparatul nu funcţionează normal, deşi au fost respectate instrucţiunile de operare. Reglaţi numai butoanele de comandă pentru care există instrucţiuni de operare. O reglare necorespunzătoare poate solicita un volum mai mare de muncă din partea centrului de service autorizat.

E.Dacă aparatul a căzut sau a suferit deteriorări fizice.

F.Dacă aparatul prezintă o modificare clară a randamentului de funcţionare.

14.În timpul furtunilor, evitaţi utilizarea telefoanelor, cu excepţia celor fără fir. Deşi minim, există totuşi un risc de electrocutare din cauza fulgerelor.

15.Nu utilizaţi acest aparat pentru a semnala o scurgere de gaz, când aparatul este situat în imediata vecinătate a locului unde s-a produs scurgerea respectivă.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

ATENŢIE:

Instalare

•După mutarea aparatului dintr-o zonă rece într-o zonă cu temperaturi mai ridicate, lăsaţi aparatul să se adapteze la temperatura mai ridicată şi nu îl conectaţi timp de aprox. 30 de minute. Dacă aparatul este conectat prea repede după o schimbare bruscă a condiţiilor de temperatură, se poate forma condens în interiorul aparatului, ceea ce duce la defectarea acestuia.

•Nu instalaţi niciodată cabluri telefonice în timpul unei furtuni însoţite de fulgere.

•Nu instalaţi niciodată jack –uri telefonice în locuri umede, dacă aceştia nu sunt special proiectaţi pentru medii umede.

•Nu atingeţi niciodată firele sau terminalele de telefon neizolate decât după deconectarea liniei telefonice de la interfaţa de reţea.

•Acţionaţi cu prudenţă la instalarea sau modificarea liniilor telefonice.

•Nu atingeţi fişa cu mâinile umede.

Informaţii importante

Radiaţie laser

•Imprimanta inclusă în acest aparat foloseşte un laser. Utilizarea butoanelor de comandă sau de reglare, precum şi efectuarea unor proceduri altele decât cele specificate în prezentul manual poate avea ca urmare expunerea la radiaţii periculoase.

Unitatea fuser-ului

•Unitatea fuser-ului (1) se încălzeşte. Nu o atingeţi.

•Pe durata imprimării sau imediat

după încheierea acesteia, se încălzeşte şi suprafaţa situată în apropierea zonei de ieşire a hârtiei pentru imprimare (2) . Acest lucru este normal.

Cartuşul cu toner

•Atunci când manipulaţi cartuşul cu toner, fiţi atent la următoarele aspecte :

-Nu lăsaţi prea mult timp cartuşul cu toner afară din ambalajul de protecţie; durata de viaţă a tonerului se va reduce.

-Dacă ingeraţi toner, beţi mai multe pahare cu apă pentru a dilua substanţa acumulată în stomac şi solicitaţi asistenţă medicală de urgenţă.

-Dacă tonerul intră în contact cu ochii dumneavoastră, clătiţi-i bine cu apă şi solicitaţi asistenţă medicală.

-Dacă tonerul intră în contact cu pielea dumneavoastră, spălaţi bine zona cu apă şi săpun.

-Dacă inhalaţi toner, deplasaţi-vă într-o zonă cu aer proaspăt şi luaţi legătura cu personalul medical local.

Unitatea cilindrului

•Înainte de a începe instalarea unităţii cilindrului, citiţi instrucţiunile de la pagina 13. După ce le-aţi citit, deschideţi ambalajul de protecţie a unităţii cilindrului. Unitatea cilindrului conţine un cilindru fotosensibil. Expunerea acestuia la lumină poate duce la deteriorarea cilindrului. După ce aţi deschis ambalajul de protecţie:

-Nu expuneţi unitatea cilindrului la lumină mai mult de 5 minute.

-Nu atingeţi şi nu zgâriaţi suprafaţa neagră a cilindrului.

-Nu aşezaţi unitatea cilindrului în zone cu praf şi murdărie sau în zone cu umiditate ridicată

-Nu expuneţi unitatea cilindrului la lumină solară directă.

AVERTISMENT:

•Pentru a preveni riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneţi acest produs la ploaie sau orice tip de umezeală.

•Dacă aparatul degajează fum, un miros anormal sau emite zgomote neobişnuite, deconectaţi-l de la priza de alimentare. Aceste situaţii pot provoca incendii sau electrocutări. Verificaţi dacă emisia de fum a încetat şi contactaţi un centru de service autorizat.

•Asiguraţi-vă că aparatul este instalat într-un spaţiu bine ventilat, astfel încât să nu fie crescută concentraţia de ozon din aer. Deoarece ozonul este mai greu decât aerul, se recomandă ventilarea aerului la nivelul podelei.

Documente a căror copiere este ilegală

• Copierea anumitor documente este ilegală.

În ţara dumneavoastră, copierea anumitor documente poate fi ilegală. În astfel de cazuri de încălcare a prevederilor legale, este posibil ca persoanelor vinovate să li se aplice amenzi şi/sau să fie pedepsite cu închisoarea. Următoarele constituie exemple de materiale a căror copiere poate fi considerată ilegală în ţara dumneavoastră:

-Valută

-Bancnote şi cecuri

-Obligaţiuni bancare şi guvernamentale şi efecte de comerţ

-Paşapoarte şi cărţi de identitate

-Materiale protejate prin legea drepturilor de autor sau mărci comerciale, în cazul în care nu există consimţământul proprietarului

-Timbre poştale şi alte instrumente negociabile

Această listă nu cuprinde toate exemplele posibile şi se declină orice răspundere privind exactitatea elementelor enumerate sau caracterul lor complet. Pentru lămuriri, adresaţi-vă consilierului juridic.

Notă:

•Instalaţi aparatul dumneavoastră în apropierea unui spaţiu supravegheat pentru a împiedica realizarea copiilor ilegale.

Informaţii importante

Informaţii referitoare la depozitarea la deşeuri în cazul posesorilor de echipamente electrice şi electronice uzate (persoane fizice private)

Acest simbol de pe produse şi/sau documente însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie amestecate cu deşeurile menajere generale.

În vederea tratării, recuperării şi reciclării corespunzătoare, vă rugăm să duceţi aceste produse la punctele de colectare indicate, unde vor fi acceptate în mod gratuit. Ca alternativă, în unele ţări, poate exista posibilitatea ca, la cumpărarea unui produs nou echivalent, să returnaţi produsele uzate furnizorului local.

Depozitarea în mod corect la deşeuri a acestui produs va contribui la economisirea unor resurse valoroase şi va împiedica producerea oricăror potenţiale efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi asupra mediului care, în caz contrar, ar putea apărea ca urmare a manipulării necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru detalii suplimentare referitoare la cel mai apropiat punct de colectare indicat pentru aceste produse, vă rugăm să contactaţi autoritatea locală din domeniu.

Pentru depozitarea necorespunzătoare a acestui tip de deşeuri pot fi aplicate amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii persoane juridice din cadrul Uniunii Europene

În cazul în care doriţi să depozitaţi la deşeuri echipamentele electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru a obţine informaţii suplimentare în legătură cu acest aspect.

Informaţii referitoare la depozitarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în ţările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriţi să depozitaţi la deşeuri acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale din domeniu sau furnizorul şi să solicitaţi informaţii privind metoda corectă de depozitare la deşeuri.

Pentru atingerea parametrilor maximi de funcţionare

Cartuşul de toner şi unitatea cilindrului

•Pentru atingerea parametrilor maximi de funcţionare, se recomandă utilizarea de cartuşe cu toner şi de unităţi cilindru Panasonic autentice. Nu putem fi răspunzători pentru problemele care pot fi provocate de un cartuş cu toner sau de o unitate cilindru de altă marcă decât Panasonic, respectiv:

-Deteriorări ale aparatului

-Calitate redusă a imprimării

-Funcţionare necorespunzătoare

•În cursul procesului de imprimare, căldura este utilizată pentru a aplica toner pe suprafaţa paginii. În consecinţă, este normal ca aparatul să emane un miros în decursul imprimării şi imediat după încheierea acesteia. Asiguraţi-vă că folosiţi acest aparat într-un spaţiu cu o ventilaţie corespunzătoare.

•Pentru a prelungi durata de utilizare a unităţii cilindrului, aparatul nu trebuie niciodată oprit imediat după imprimare. Lăsaţi aparatul pornit cel puţin 30 de minute după imprimare.

•Nu acoperiţi fantele sau orificiile aparatului. Verificaţi periodic orificiile de ventilaţie şi îndepărtaţi orice acumulare de praf cu ajutorul unui aspirator (1).

•Când înlocuiţi cartuşul cu toner sau unitatea cilindrului, nu permiteţi ca praful, apa sau alte lichide să intre în contact cu cilindrul. Acestea pot afecta calitatea imprimării.

Electricitate statică

•Pentru a preveni deteriorările conectorilor de interfaţă sau ale altor componente electrice din interiorul aparatului provocate de electricitatea statică, atingeţi o suprafaţă metalică cu împământare înainte de a atinge componentele.

Mediul

•Ţineţi aparatul la distanţă de dispozitive generatoare de zgomot electric, precum lămpile fluorescente şi motoarele.

Informaţii importante

•Aparatul trebuie să fie ferit de praf, temperaturi ridicate şi vibraţii.

•Aparatul nu trebuie expus la lumină solară directă.

•Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

•Când lăsaţi aparatul nefolosit pentru o lungă perioadă de timp, deconectaţi-l de la sursa de alimentare cu energie electrică.

•Aparatul trebuie ferit de surse de căldură precum radiatoarele, maşini de gătit etc. Aparatul nu trebuie aşezat în camere unde temperatura este mai scăzută de 10°C sau mai ridicată de 32,5°C. Se vor evita, de asemenea, subsolurile umede.

Hârtia pentru imprimare

•Depozitaţi hârtia nefolosită în ambalajul original, într-un loc uscat şi răcoros. Dacă nu procedaţi astfel, calitatea imprimării ar putea fi afectată.

Întreţinere de rutină

•Ştergeţi suprafaţa exterioară a aparatului cu o lavetă moale. Nu folosiţi benzină, diluant sau pulberi abrazive.

Mutarea aparatului

•Aparatul cântăreşte aproximativ 18 kg. Se recomandă călduros ca aparatul să fie manipulat de 2 oameni.

•Când mutaţi aparatul, aşezaţi mâinile pe zonele de prindere laterale (1).

Cuprins

1. Introducere şi instalare
Accesorii
1.1	Accesorii incluse..........................................	9
1.2	Informaţii despre accesorii ........................	10
Localizarea butoanelor de comandă
1.3	Descrierea butoanelor ...............................	10
1.4	Vedere de ansamblu ................................	11
Instalarea
1.5	Cartuşul cu toner şi unitatea cilindrului .....	13
1.6	Tava pentru documente .............................	15
1.7	Tava de ieşire.............................................	15
1.8	Hârtia pentru imprimare.............................	16
1.9	Unitatea receptorului .................................	19
2 Pregătire
Conexiunile şi configurarea
2.1	Conexiunile................................................	21

2.2Conectarea la reţea………………………...21

2.3Modul de formare a numărului de telefon . 22

2.4.Selectarea modului de funcţionare (Fax/

	Copiere/Scanare). .....................................	23
Butonul Help (ajutor)
2.5	Funcţia Help (asistenţă). ...........................	23
Volumul
2.6 Reglarea volumului......................................		24
Programarea iniţială
2.7	Data şi ora .................................................	24
2.8	Logo-ul dumneavoastră.............................	25
2.9	Numărul dumneavoastră de fax ................	27

3 Telefon

Formare automată a numărului de telefon

3.1Stocarea în memorie a elementelor pentru funcţia de apelare directă şi

	agenda telefonică internă..........................	29
3.2	Efectuarea unui apel telefonic folosind
	funcţia de apelare directă sau agenda
	telefonică internă.......................................	30
4 Fax
Transmiterea faxurilor
4.1	Utilizarea acestui aparat ca fax .................	30
4.2	Transmiterea manuală a unui fax..............	30
4.3	Condiţii privind documentele .....................	32

4.4Transmiterea unui fax folosind funcţia de apelare directă şi agenda telefonică

internă .......................................................	33
4.5 Transmisia prin difuzare ............................	34

Recepţionarea faxurilor

4.6Recepţionarea automată a unui fax - activarea funcţiei de răspuns automat ..... 36

4.7Recepţionarea manuală a unui fax - dezactivarea funcţiei de răspuns automat. 37

4.8Utilizarea aparatului cu un robot telefonic..39

4.9Interogarea faxurilor recepţionate

	(preluarea unui fax de pe un alt aparat
	de fax) ........................................................	39
4.10 Sistemul de blocare a faxurilor
	nedorite (împiedicarea recepţionării faxurilor
	de la apelanţi inoportuni). ..........................	40
5	Caller ID (identificare apelant)
Caller ID (identificare apelant)
5.1 Serviciul Caller ID (identificarea
	apelantului) ...............................................	41
5.2 Vizualizarea şi apelarea numărului
	apelant utilizând informaţiile despre
	apelant. ......................................................	42
5.3 Stocarea informaţiilor despre apelant în
	funcţia de apelare directă şi agenda
	telefonică internă........................................	43
6	Semnal de apel distinct
Semnal de apel distinct

6.1Serviciul de Semnal de apel distinct oferit de furnizorul dumneavoastră de

	servicii de telefonie ...................................	44
6.2	Utilizarea a două sau mai multe numere
	de telefon pe o singură linie telefonică ......	44
6.3	Utilizarea a trei sau mai multe numere de
	telefon pe o singură linie telefonică ...........	44
6.4	Programarea tipului de semnal de apel
	alocat faxului ...... .......................................	45
7. Copiere
Copiere
7.1	Utilizarea aparatului ca un copiator ...........	46
7.2	Realizarea unei copii..................................	46
7.3	Alte funcţii de copiere.................................	48
8 Program Multi-Function Station
Configurare
8.1	Conectarea la un calculator .......................	50
8.2	Instalarea programului Multi-Function
	Station........................................................	50
8.3	Iniţierea programului Multi-Function
	Station........................................................	52
Imprimarea
8.4	Utilizarea acestui aparat ca imprimantă ....	52
Scanare
8.5	Utilizarea acestui aparat ca scaner............	55
Controlul de la distanţă
8.6	Operarea acestui aparat de la
	calculatorul dumneavoastră.......................	56

Programul PC Fax

8.7Transmiterea/recepţionarea faxurilor folosind programul Multi-Function

Station .......................................................

Cuprins

8.8	Confirmarea stării aparatului ....................	58
8.9	Alte informaţii ............................................	58
9. Funcţii programabile
Sumarul funcţiilor
9.1	Programarea .............................................	60
9.2	Tabelul de comenzi directe ......................	61
9.3	Funcţiile de bază.......................................	64
9.4	Funcţiile de fax ..........................................	66
9.5.	Funcţiile de copiere ...................................	70
9.6	Funcţiile de scanare ..................................	71
9.7	Funcţii LAN ................................................	71
10. Funcţia Help (asistenţă)
Mesajele de eroare
10.1	Mesaje de eroare – rapoarte .....................	72
10.2	Mesaje de eroare – afişaj ..........................	73
Detectarea şi remedierea defecţiunilor
10.3	Când o funcţie nu poate fi utilizată,
	verificaţi aici ..............................................	76
Înlocuirea componentelor
10.4	Înlocuirea cartuşului cu toner şi a unităţii
	cilindrului ........................................ ...........	82
Blocarea hârtiei
10.5	Blocarea hârtiei pentru imprimare .............	85
10.6	Blocarea documentelor – (Alimentatorul
	automat de documente). ...........................	89
Curăţarea
10.7	Curăţarea ecranelor şi plăcii albe .............	90
10.8	Curăţarea rolelor alimentatorului de
	documente............................ .....................	93
11. Informaţii generale
Rapoarte tipărite
11.1	Liste şi rapoarte de referinţă......................	95
Specificaţii
11.2	Specificaţii..................................................	96
Drepturi de autor
11.3	Informaţii referitoare la drepturile de autor
	şi licenţe ...................................................	99
12. Index
12.1	Index........................................................	103

1. Introducere şi instalare


1.1		Accesorii incluse

	Nr.	Element	Cantitate	Note
	1	Cablu de alimentare	1	--------
	2	Cablu telefonic	1	--------

	3	Receptor	1	--------
	4	Cordon pentru receptor	1	--------
	5	Suport pentru receptor	1	--------

	6	Tavă de ieşire	3	--------
	7	Tavă pentru documente	1	--------
	8	Unitate cilindru	1	Vezi pagina 98.

	9	Cartuş toner	1	tipăreşte circa 800 de pagini A4 cu o zonă de imagine
		(Cartuş toner starter)		de 5% (pagina 97).
	10	Instrucţiuni de utilizare	1	--------
	11	Ghid de instalare rapidă	1	--------

	12	CD-ROM	1	Vezi pagina 50.
	13	Foaie cu etichetă pentru tavă	1	Ataşaţi la tava de ieşire (pagina 15)

Notă:

•Dacă un element lipseşte sau este deteriorat, contactaţi furnizorul de la care aţi achiziţionat aparatul.

•Păstraţi cutia de carton originală şi materialele de ambalare pentru expedieri şi transportări ulterioare ale aparatului.

1. Introducere şi instalare

1.2Informaţii despre accesorii

Pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a aparatului, recomandăm utilizarea unui cartuş cu toner şi a unei unităţi cilindru marca Panasonic.

Pentru specificaţii, vezi pagina 97.

1.2.1 Accesorii disponibile

-Cartuş cu toner de rezervă*1 (KX-FA85E / sau KX-FA85X)

-Unitate cilindru de rezervă (KX-FA86E sau KX-FA86X)

-Tavă de alimentare mai joasă, opţională (KX-FA101E)

-Placă LAN opţională (KX-FA102E)

1.3 Descrierea butoanelor

•Ţineţi deschisă pagina interioară a copertei din faţă pentru a vedea amplasarea butoanelor.

1Taste pentru posturi

•Pentru a utiliza funcţia de apelare directă (pag. 28, 33).

2[BROADCAST] (difuzare)

•Pentru a transmite un document la mai mulţi destinatari (pag. 34, 35).

3[CALLER ID] (identificare apelant)

•Pentru a utiliza serviciul Caller ID (pag. 42, 43)

•Pentru a modifica afişajul informaţiilor despre apelant (pag. 42).

4[HELP] (asistenţă)

•Pentru a imprima informaţii utile în vederea unei consultări rapide (pag. 23).

5[PAPER TRAY] (tavă pentru hârtie) [DIRECTORY] (agendă telefonică)

•Pentru a selecta o tavă de alimentare şi o dimensiune a hârtiei pentru copiere (pag. 47).

•Pentru a iniţia agenda telefonică internă (pag. 29, 35).

6[CONTRAST]

•Pentru a selecta un anumit nivel de contrast (pag. 31, 46).

7[RESOLUTION] (rezoluţie)

•Pentru a selecta o rezoluţie (pag. 30, 46).

8[ZOOM] (redimensionare) [QUICK SCAN] (scanare rapidă)

•Pentru a mări sau micşora un document la copiere (pag. 48).

•Pentru a stoca în memorie un document scanat şi a-l transmite ulterior (pag. 31).

9[MENU] (meniu)

•Pentru a iniţia sau încheia programarea.

10[CLEAR] (ştergere)

•Pentru a şterge un caracter din nume şi numere de telefon (pagina 26).

•Pentru a reveni la un pas anterior în timpul utilizării.

11[SORT] (colaţionare)

•Pentru a colaţiona copii multiple (pag. 48).

12[MANUAL BROAD] (difuzare manuală)

•Pentru a transmite manual un document la mai mulţi destinatari (pag. 34, 35).

13[FAX AUTO ANSWER] (răspuns automat la fax)

1. Introducere şi instalare

•Pentru a activa/dezactiva funcţia de răspuns automat (pagina 36).

14[LOWER] (mai jos)

•Pentru a selecta posturile 10-18 pentru funcţia de apelare directă (pag. 28, 33)

15[FAX]

•Pentru a comuta la modul Fax (pag. 23, 30).

16[COPY] (copiere)

•Pentru a comuta la modul Copiere (pag. 23, 46).

17[SET] (setare)

•Pentru a stoca în memorie o setare în timpul programării.

18[SCAN] (scanare)

•Pentru a comuta la modul de scanare (pag. 23, 56).

19Tasta de navigare

•Pentru a regla volumul (pag. 24).

•Pentru a căuta un element stocat în memorie (pag. 33).

•Pentru a selecta, în timpul programării, funcţii sau setări de funcţii (pag. 60)

20[TONE] (ton)

•Pentru a comuta temporar de la puls la ton pe durata apelării sau când linia dumneavoastră dispune de serviciul de formare în puls (linie analogică).

21[REDIAL/PAUSE] (reapelare/pauză)

•Pentru a reapela ultimul număr format. Dacă linia este ocupată atunci când apelaţi un număr de telefon folosind butonul [MONITOR], aparatul va reapela automat numărul de maxim 5 ori.

•Pentru a introduce o pauză în timpul formării numărului de telefon.

22[FLASH]

•Pentru a accesa servicii telefonice speciale sau pentru transferul apelurilor de la numerele de interior.

23[MONITOR]

•Pentru a iniţia formarea numărului de telefon.

Când apăsaţi pe butonul [MONITOR] în timp ce recepţionaţi un apel telefonic, veţi putea să vă auziţi interlocutorul fără ca acesta să vă audă pe dumneavoastră.

24[START]

•Pentru a începe transmiterea sau recepţionarea unui fax.

•Pentru a copia un document (pag. 46).

•Pentru a scana un document (pag. 56).

25[STOP]

•Pentru a opri o operaţie sau o sesiune de programare.

•

1.4 Vedere de ansamblu

1.4.1 Vedere din faţă

1Capac ADF (Alimentator Automat de Documente - Auto Document Feeder)

2Ghidaje documente

3Tavă pentru documente

4Capac document

5Capac superior

6Indicator nivel hârtie

7Tavă alimentare hârtie

8Intrare document

9Ieşire document

10Clapă de deblocare capac

11Ieşire hârtie pentru imprimare

12Tavă de ieşire

1. Introducere şi instalare

1.4.2 Vedere din spate

1Buton conectare/deconectare la/de la sursa de curent electric

2Conector interfaţă USB

3Ghidaje hârtie pentru imprimare

4Tavă de alimentare multifuncţională

5Jack de alimentare

6Conector placă LAN (Opţional) / jack conexiune LAN (cablu 10Base-T/100Base- TX)

7Jack linie telefonică

8Jack telefonic extern

9Difuzor

10Unitate receptor

Îndepărtarea benzii adezive utilizate la transport

Deschideţi prin tragere tava de alimentare cu hârtie (1) , apoi îndepărtaţi banda adezivă utilizată la transport (2), suportul (3) şi hârtia (4).

1. Introducere şi instalare

1.5Cartuşul cu toner şi unitatea cilindrului

Cartuşul cu toner inclus este un cartuş pentru început. Acesta va tipări aproximativ 800 de pagini A4 cu un procent de suprafaţă ocupată de imagini de 5% (pagina 97).

•Pentru a înlocui cartuşul cu toner şi unitatea cilindrului, vezi pagina 82.

Atenţie:

•Citiţi următoarele instrucţiuni înainte de a începe instalarea. După ce le-aţi citit, deschideţi recipientul de protecţie al tamburului. Acesta conţine un tambur fotosensibil. Expunerea la lumină a tamburului poate duce la deteriorarea acestuia. După ce aţi deschis recipientul de protecţie:

-Nu expuneţi la lumină tamburul timp de peste 5 minute.

-Nu atingeţi şi nu zgâriaţi suprafaţa de culoare neagră a tamburului.

-Nu aşezaţi tamburul în praf sau murdărie, respectiv într-o zonă cu grad ridicat de umiditate.

-Nu expuneţi tamburul la lumină solară directă.

•Nu lăsaţi cartuşul cu toner mult timp afară din recipientul de protecţie. Aceasta va determina scăderea duratei de viaţă a tonerului.

1Înainte de a deschide recipientul de protecţie al unui cartuş cu toner nou, scuturaţi-l pe verticală de mai mult de 5 ori.

2Scoateţi cartuşul cu toner şi unitatea cilindrului din ambalajele de protecţie.

•Nu atingeţi şi nu zgâriaţi suprafaţa neagră a unităţii cilindrului (1).

3Aşezaţi cartuşul cu toner (1) în unitatea cilindrului (2).

4Apăsaţi ferm în jos cartuşul cu toner pentru a-l fixa pe poziţie.

5Rotiţi ferm cele două clapete de culoare verde (1) de pe cartuşul cu toner.

6Verificaţi ca triunghiurile (1) să se potrivească, pentru a instala corect cartuşul cu toner.

1. Introducere şi instalare

7Ridicaţi clapa de deblocare a capacului superior (1) şi deschideţi capacul superior (2).

Important:

•Înainte de a deschide capacul, închideţi tava de alimentare multi-funcţională (3).

•Dacă ecranului inferior (g) este murdar, curăţaţi-l cu o lavetă moale şi uscată.

•Verificaţi ca triunghiurile (2) să se potrivească, pentru a instala corect cartuşul cu toner şi unitatea cilindrului.

9Închideţi capacul superior ţinând apăsată clapa de deblocare a capacului superior (1).Apoi apăsaţi în centrul marginii din dreapta până se blochează.

8Instalaţi unitatea cilindrului şi cartuşul cu toner (1) ţinând de clemele de fixare.

Atenţie:

•Pentru a preveni vătămările corporale, aveţi grijă să nu puneţi mâinile sub capacul superior.

Funcţie de economisire a tonerului

Dacă doriţi să reduceţi consumul de toner, activaţi setarea de economisire a tonerului (funcţia #482 de la pagina 66). Cartuşul cu toner îşi va prelungi durata de viaţă cu aproximativ 40%. Această funcţie poate reduce calitatea imprimării.

1. Introducere şi instalare

1.6Tava cu hârtie şi capacul tăvii cu hârtie

Introduceţi tava pentru documente (1) în fanta (2) de pe aparat.

1.7 Tava de ieşire

Acest aparat include 3 tăvi de ieşire. Ca setare prestabilită, hârtia imprimată este depozitată în teanc pe tava de ieşire după cum urmează:

-Tava de ieşire de sus („#1”): Document imprimat utilizând un calculator şi documentul copiat.

-Tava de ieşire de jos („#3”): Documente recepţionate prin fax.

•Puteţi modifica setările tăvii de ieşire pentru operaţiile prin fax (funcţia #441 de la pagina 69) şi pentru copiere (funcţia #466 de la pagina 70). Puteţi de asemenea selecta tava de ieşire din mijloc („#2”). Pentru a schimba tava de ieşire de la calculator, setaţi proprietăţile imprimantei. Pentru detalii, vezi paginile 53, 59.

1.7.1 Ataşarea etichetei pe tavă

Ataşaţi eticheta pentru tavă (1) pe tava de ieşire (2).

•Eticheta 1 pe tava de ieşire de sus („#1”)

•Eticheta 2 pe tava de ieşire din mijloc („#2)

•Eticheta 3 pe tava de ieşire de jos („#3”)

Notă:

•În locul etichetelor 1, 2, 3, puteţi de asemenea ataşa alte etichete pentru tipărire, copiere sau fax, în funcţie de utilizare. Pentru o etichetă necompletată, acest lucru este convenabil dacă este instalată placa LAN. Puteţi scrie numele utilizatorului pe eticheta necompletată şi este ataşată pe tava de ieşire selectată.

1. Introducere şi instalare

1.7.2 Instalarea tăvii de ieşire

Introduceţi tava de ieşire (1) în fante (2), apoi apăsaţi tava în jos până când aceasta se blochează pe poziţie

•Repetaţi acest pas pentru a instala alte tăvi de ieşire.

•Asiguraţi-vă că numărul de pe etichetă şi poziţia tăvii se potrivesc.

Notă:

•Nu aşezaţi aparatul într-un loc în care tava de ieşire poate fi lovită cu uşurinţă.

•Tava de ieşire de sus are o capacitate de aproximativ 100 de coli de hârtie imprimată.

•Tava de ieşire de jos are o capacitate de aproximativ 50 de coli de hârtie imprimată.

Scoateţi hârtiile imprimate din tavă înainte ca aceasta să se umple

1.8 Hârtia pentru imprimare

1.8.1 Utilizarea tăvii de alimentare cu hârtie

Se poate utiliza hârtie pentru imprimare format A4 sau scrisoare.

Tava de alimentare cu hârtie are o capacitate de:

-Până la 250 de coli cu densitate de la 60 până la 75 g/m2.

-Până la 230 de coli cu densitate de 80 g/m2.

-Până la 200 de coli cu densitate de 90 g/m2.

•Pentru informaţii referitoare la hârtia pentru imprimare, vă rugăm să consultaţi pagina 97.

•Setarea prestabilită a aparatului este pentru imprimare pe hârtie format A4. Dacă doriţi să folosiţi hârtie format Letter, modificaţi setarea:

-utilizând [PAPER TRAY] (tava de hârtie) în modul de copiere (pagina 47).

-în funcţia #380 ( pagina 65).

1Trageţi complet afară tava de alimentare cu hârtie (1).

2Apucaţi cu două degete marginea din faţă a ghidajului hârtiei pentru imprimare (1), apoi glisaţi-l pentru a-l potrivi la marcajul pentru formatul de hârtie.

Apucaţi cu două degete ambele ghidaje ale hârtiei pentru imprimare (2), apoi glisaţi-le la lăţimea maximă.

1. Introducere şi instalare

3Înainte de a introduce un teanc de hârtie, răsfiraţi colile pentru a preveni blocajele de hârtie.

6Introduceţi tava de alimentare cu hârtie în aparat.

4Introduceţi hârtia cu faţa de imprimat în sus (1).

Important:

•Dacă plăcuţa (2) este ridicată, împingeţi-o

şi blocaţi-o pe poziţie în tava de alimentare cu hârtie.

•Asiguraţi-vă că ghidajele hârtiei pentru imprimare (1) sunt aliniate la marcajul pentru formatul de hârtie şi hârtia pentru imprimare este sub marcajul limitei pentru hârtie (2). Hârtia nu trebuie să depăşească elementele limitatoare (3).

5Reglaţi lăţimea la dimensiunea hârtiei pentru imprimare, glisând partea din faţă a ghidajelor (1).

•Asiguraţi-vă că hârtia pentru imprimare se încadrează sub marcajul limită pentru hârtie (2) şi hârtia nu trebuie să depăşească limitele de siguranţă (3).

Notă:

•Dacă hârtia nu este corect introdusă în tavă, reglaţi din nou ghidajele pentru hârtie, în caz contrar pot apărea blocaje de hârtie.

•Dacă tava de alimentare cu hârtie nu se închide, există posibilitatea ca plăcuţa din tava de alimentare cu hârtie să fie ridicată.

Împingeţi în jos plăcuţa şi asiguraţi-vă că hârtia din tava de alimentare cu hârtie este aşezată pe o suprafaţă plană.

Pentru a trage complet tava de alimentare cu hârtie

Trageţi tava de alimentare cu hârtie (1) până se blocheză în poziţie, apoi trageţi-l complet în afară, ridicând partea din faţă a tăvii.

•Pentru a introduce tava de alimentare cu hârtie

Introduceţi tava de alimentare pentru hârtie (1) în aparat, ridicând partea din faţă a tăvii. Apoi trageţi-o complet afară din aparat.

1. Introducere şi instalare

Utilizând tava de alimentare opţională

Puteţi adăuga tava de alimentare opţională (Model Nr. KX-FA101E). Vezi pagina 10 pentru informaţii despre accesorii.

Poate fi utilizată hârtie de format A4, tip scrisoare sau legal.

Tava de alimentare cu hârtie are o capacitate de:

-Până la 500 de coli cu densitate de la 60 până la 75 g/m2.

-Până la 460 de coli cu densitate de 80 g/m2.

-Până la 400 de coli cu densitate de 90 g/m2.

•Setarea prestabilită a aparatului este pentru imprimare pe hârtie format A4. Dacă doriţi să folosiţi hârtie format scrisoare, modificaţi setarea:

-utilizând [PAPER TRAY] (tava de hârtie) în modul de copiere (pagina 47).

-în funcţia #382 ( pagina 65).

Important:

•Înainte de a începe instalarea tăvii de alimentare opţionale , asiguraţi-vă că aparatul nu este conectat la sursa de energie electrică. Pentru detalii suplimentare privind instalarea, vă rugăm să consultaţi ghidul de instalare pentru tava de alimentare opţională.

•După instalare, puteţi selecta tava de alimentare opţională pentru fax şi copiere.

-setare a tăvii de alimentare pentru fax (funcţia #440 de la pagina 68)

-setare a tăvii de alimentare pentru copiere (funcţia #460 de la pagina 70)

•Pentru a utiliza tava de alimentare opţională cu calculatorul dumneavoastră, trebuie să modificaţi proprietăţile imprimantei. Pentru detalii, vezi pagina 58.

La tava de alimentare cu hârtie/ tava opţională de alimentare, fiţi atenţi să:

• Nu scăpaţi tava de alimentare.

1.8.2 Utilizarea tăvii de alimentare multi-funcţionale

Poate fi utilizată hârtie de format A4, tip scrisoare sau legal.

Tava de alimentare multi-funcţională are o capacitate de:

-Până la 30 de coli cu densitate de la 60 până la 75 g/m2.

-Până la 30 de coli cu densitate de 80 g/m2.

-Până la 25 de coli cu densitate de 90 g/m2.

•Pentru informaţii privind hârtia pentru imprimare, vă rugăm să consultaţi pagina 97.

•Setarea prestabilită a aparatului este pentru imprimare pe hârtie format A4. Dacă doriţi să folosiţi hârtie format scrisoare sau legal, modificaţi setarea:

-utilizând [PAPER TRAY] (tava de hârtie) în modul de copiere (pagina 47).

-în funcţia #381 ( pagina 65).

•Puteţi de asemenea tipări coli transparente, etichete şi plicuri (pagina 52).

1Trageţi şi deschideţi tava de alimentare multifuncţională (1), apoi ridicaţi uşor extensia (2) până se aude un „clic” declanşat de fixarea în poziţie.

•Asiguraţi-vă că linia de pe etichetă se potriveşte cu marginea aparatului.

Corect Incorect

1. Introducere şi instalare

2 Înainte de introduce un teanc de hârtie, răsfiraţi	1.8.3 Verificarea cantităţii de hârtie
colile pentru a preveni blocajele de hârtie.	pentru imprimare rămasă
	Indicatorul nivelului de hârtie (verde) vă va permite
	să verificaţi cantitatea de hârtie rămasă.
	• Tava pentru hârtie este goală (1).
	• Tava pentru hârtie este plină (2).

3Introduceţi hârtia cu partea de imprimat în jos (1) .

4Reglaţi lăţimea ghidajelor (1) la formatul hârtiei pentru imprimare.

1.9 Unitatea receptorului

1Conectaţi firul (1) pentru receptor la receptor şi la suportul pentru receptor.

2 Conectaţi conectorul receptorului (1) la jack-ul de conectare al receptorului la aparat (2).

•Hârtia nu trebuie să depăşească marcajele (2).

•Dacă hârtia nu este corect introdusă în tavă, reglaţi din nou ghidajele pentru hârtie, în caz contrar pot apărea blocaje de hârtie.

1. Introducere şi instalare

3Introduceţi clema de fixare (1) în fanta (2) din aparat şi introduceţi marginea (3) suportului de receptor în canalul din partea inferioară a difuzorului f.

•Asiguraţi-vă că triunghiurile se potrivesc (1) pentru a instala corect unitatea receptorului .

Pentru a îndepărta unitatea receptorului

1.Trageţi uşor în faţă unitatea receptorului (1), apoi scoateţi marginea suportului de receptor ridicând unitatea receptorului în direcţia indicată de săgeată (2).

2.Scoateţi clema de fixare (1) din fanta (2) din aparat şi deconectaţi conectorul receptorului (3).

2. Pregătire

2.1 Conexiunile

Atenţie:

•Când utilizaţi acest produs, fişă de alimentare trebuie să se găsească în apropierea acestuia şi să fie uşor accesibilă.

•Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul telefonic inclus în acest aparat.

•Nu prelungiţi cablul telefonic.

1 Cablul telefonic

•Conectaţi-l la un jack de linie telefonică individuală.

2 Cablul de alimentare

•Conectaţi-l la fişa de alimentare (220 - 240 V, 50/60 Hz).

3Jack-ul [EXT]

•Puteţi conecta un robot telefonic sau un telefon de interior. Demontaţi elementul de blocare, dacă acesta este montat.

f Robot telefonic (nu este inclus la livrare)

Notă:

•Pentru evitarea defecţiunilor, nu aşezaţi aparatul în apropierea unor echipamente, precum televizoare sau difuzoare, care generează un câmp magnetic puternic.

•Dacă la aceeaşi linie telefonică este conectat un alt dispozitiv, acest aparat poate perturba funcţionarea în reţea a dispozitivului.

•Dacă folosiţi aparatul împreună cu un calculator, iar furnizorul dumneavoastră de servicii Internet vă recomandă să instalaţi un filtru g, vă rugăm să îl conectaţi conform indicaţiilor de mai jos.

2.2Conectarea la sursa de energie

Setaţi comutatorul de alimentare la sursa de energie pe poziţia ON (1).

2. Pregătire

Notă:

•Când utilizaţi aparatul în mod corect, după conectarea la sursa de energie sau după ce nu aţi utilizat aparatul o perioadă îndelungată, lampa scanner-ului (2) va lumina intermitent o perioadă scurtă de timp. Scanner-ul se va mişca instantaneu. Acest lucru este normal pentru aparat. După aceea, lampa scanner-ului va rămâne aprinsă (ON) (perioada prestabilită este de aproximativ 15 minute, funcţia #403 de la pagina 65).

2.3Modul de formare a numărului de telefon

Dacă nu puteţi forma numărul de telefon (pagina 30), modificaţi această setare în funcţie de serviciul dumneavoastră de telefonie.

1Apăsaţi pe [MENU].

2Apăsaţi pe [#], apoi pe [1][2][0].

3Apăsaţi pe [1] sau pe [2] pentru a selecta setarea dorită.

[1]„PULSE” : Pentru serviciu de formare în puls.

[2]„TONE” (setare prestabilită): Pentru serviciu de formare în ton.

4Apăsaţi pe [SET].

5Apăsaţi pe [MENU] pentru a ieşi din acest mod.

2. Pregătire

2.4 Selectarea modului de funcţionare (Fax/ Copiere/ Scanare)

Acest aparat dispune de trei moduri de funcţionare. Puteţi selecta modul dorit prin apăsarea unuia dintre următoarele butoane.

-[COPY]: Selectaţi acest mod când utilizaţi aparatul ca un copiator (pagina 46).

-[FAX]: Selectaţi acest mod când utilizaţi aparatul ca fax (pagina 30).

-[SCAN]: Selectaţi acest mod când utilizaţi aparatul ca scaner pentru computer (pagina 56).

Notă:

•Modul de funcţionare prestabilit este modul de copiere.

Puteţi modifica modul de funcţionare prestabilit (funcţia #463 de la pagina 65) şi temporizatorul înainte de a reveni la modul de funcţionare prestabilit (funcţia #464 de la pagina 65).

2.5 Funcţia Help (asistenţă)

Aparatul conţine informaţii utile care pot fi imprimate pentru consultare rapidă.

-„BASIC SETTINGS” (setări de bază):

Modul de setare a datei, orei, logo-ului şi numărului dumneavoastră de fax.

-„FEATURE LIST” (listă de funcţii): Modul de programare a funcţiilor.

-„DIRECTORY” (agendă telefonică):

Modul de stocare a numelor şi a numerelor în agenda telefonică, precum şi modul de formare

aacestora.

-„FAX RECEIVING” (recepţionare fax):

Asistenţă în materie de probleme la recepţionarea faxurilor.

-„COPIER” (copiator):

Modul de utilizare a funcţiei de copiator.

-„REPORTS” (rapoarte): Lista rapoartelor disponibile.

-„CALLER ID” (identificare apelant):

Modul de utilizare a funcţiilor de identificare a apelantului.

1Apăsaţi pe [HELP].

2Apăsaţi de mai multe ori pe [◄] sau [►] pentru a afişa elementul dorit.

3Apăsaţi pe [SET].

•Elementul selectat va fi imprimat.

2. Pregătire

2.6 Reglarea volumului

Înainte de reglarea volumului, setaţi modul de funcţionare la modul Fax (pagina 30) sau la modul Copiere (pagina 46).

Volumul soneriei

Când aparatul este inactiv, apăsaţi pe [▼] sau pe [▲].

•Dacă în fanta de intrare a documentelor se găsesc documente, nu puteţi regla volumul. Verificaţi ca în fanta de intrare a documentelor să nu se afle documente.

Pentru a dezactiva soneria

1.Apăsaţi de mai multe ori pe [▼] pentru a afişa „RINGER OFF= OK?” (soneria va fi dezactivată - de acord?)

2.Apăsaţi pe [SET].

•Când se recepţionează un apel, aparatul nu va suna şi va afişa mesajul „INCOMING CALL” (apel primit).

•Pentru a reactiva soneria, apăsaţi pe [▲].

Tipul de sonerie

•Puteţi selecta unul dintre cele trei tipuri de sonerie (funcţia #161 de la pagina 64).

Volumul monitorului

În timp ce utilizaţi monitorul, apăsaţi pe

[▼] sau pe [▲]

2.7 Data şi ora

Trebuie să setaţi data şi ora.

1Apăsaţi pe [MENU].

2Apăsaţi pe [#] şi apoi pe [1][0][1].

3Apăsaţi pe [SET].

• Pe afişaj va apărea cursorul ( ).

4Introduceţi luna/data/anul curent selectând câte două cifre pentru fiecare.

Exemplu: August 10, 2006 Apăsaţi pe [0][8][1][0][0][6].

5Introduceţi ora curentă/minutul curent selectând câte două cifre pentru fiecare. Apăsaţi pe

butonul [ ] pentru a selecta „AM” sau „PM” .

Exemplu: 3:15PM (numai pentru sistem de introducere a orei cu 12 unităţi)

1.Apăsaţi pe [0][3][1][5].

2.Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [ ] pentru a afişa „PM” .

6Apăsaţi pe [SET].

7Apăsaţi pe [MENU] pentru a ieşi.

Notă:

•Aparatul de fax al apelatului va imprima data şi ora în partea de sus a fiecărei pagini pe

care o transmiteţi, în funcţie de data şi ora setate pe aparatul dumneavoastră.

2. Pregătire

•Precizia ceasului este de aproximativ ± 60 de secunde pe lună.

•După setarea datei şi orei, dacă unitatea este în modul Copiere, comutaţi pe modul Fax apăsând pe butonul [FAX]. Puteţi verifica pe afişaj setarea datei şi a orei.

Pentru a corecta o greşeală

Apăsaţi pe butonul [◄] sau pe butonul [►] pentru a deplasa cursorul la numărul incorect şi faceţi corectura.

Dacă v-aţi abonat la serviciul Caller ID (identificarea apelantului)

Data şi ora vor fi setate automat, în funcţie de informaţia despre apelant recepţionată.

•Dacă ora nu a fost setată în prealabil, funcţia Caller ID (identificare apelant) nu va modifica ora.

2.8Logo-ul dumneavoastră

Logo-ul poate fi numele dumneavoastră sau numele companiei dumneavoastră.

1Apăsaţi pe [MENU].

2Apăsaţi pe tasta [#], apoi pe [1][0][2].

3Apăsaţi pe [SET].

• Pe afişaj va apărea cursorul ( ).

4Introduceţi logo-ul dumneavoastră, de maxim 30 de caractere. Pentru detalii, consultaţi următorul tabel cu caractere.

5Apăsaţi pe [SET].

6Apăsaţi pe [MENU] pentru a ieşi.

Notă:

•Logo-ul dumneavoastră va fi imprimat în partea de sus a fiecărei pagini transmise de la aparatul dumneavoastră.

Pentru a selecta caractere de la tastatură

Tastă numerică	Caractere
[1]	1 [ ] { } + - / =
	, . _ ` : ; ? \|
[2]	A B C a b c 2
[3]	D E F d e f 3
[4]	G H I g h i 4
[5]	J K L j k l 5

2. Pregătire

Tastă numerică	Caractere
[6]	M N O m n o 6
[7]	P Q R S p q r s 7
[8]	T U V t u v 8
[9]	W X Y Z w x y z 9
[0]	0 ( ) < >	! " # $
	% & ¥ *	@ ^ ' →
[#]	Pentru a înlocui majusculele
	cu minusculele şi invers.
[FLASH]	Cratimă
[ZOOM]/	Pentru a introduce un spaţiu.
[QUICK SCAN]
[CLEAR]	Pentru a şterge o cifră

Notă:

•Pentru a introduce un alt caracter care este localizat pe aceeaşi tastă de apelare, apăsaţi pe butonul [►] pentru a deplasa cursorul la următorul spaţiu.

Pentru a introduce logo-ul dumneavoastră Exemplu: „BILL”

1.Apăsaţi pe tasta [2] de două ori.

2.Apăsaţi pe tasta [4] de trei ori.

3.Apăsaţi pe tasta [5] de trei ori.

4.Pentru a deplasa cursorul la următorul spaţiu, apăsaţi pe tasta [►] şi apăsaţi pe tasta [5] de trei ori.

Pentru a trece de la majuscule la minuscule şi invers

Apăsarea pe tasta [#] va modifica introducerea de majuscule în introducere de majuscule şi invers.

1.Apăsaţi pe tasta [2] de două ori.

2.Apăsaţi pe tasta [4] de trei ori.

3.Apăsaţi pe tasta [#].

4. Apăsaţi pe tasta [5] de trei ori.

Pentru a corecta o greşeală

Apăsaţi pe butonul [◄] sau pe butonul [►] pentru a deplasa cursorul la caracterul incorect şi efectuaţi corectura.

Pentru a şterge un caracter

Apăsaţi pe butonul [◄] sau pe butonul [►] pentru a muta cursorul la caracterul pe care doriţi să-l ştergeţi şi apăsaţi pe butonul [CLEAR].

•Pentru a şterge toate caracterele, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul [CLEAR].

Pentru a introduce un caracter

1.Apăsaţi pe butonul [◄] sau pe butonul [►] pentru a muta cursorul la poziţia din dreapta locului unde doriţi să inseraţi caracterul.

2.Apăsaţi pe butonul [ZOOM] pentru a insera un spaţiu şi introduceţi caracterul.

Pentru a selecta caracterele utilizând butoanele [▼] sau [▲]

În loc să apăsaţi tastele de apelare, puteţi selecta caracterele prin intermediul butoanelor [▼] sau

[▲].

1.Apăsaţi de mai multe ori pe butonul [▼] pentru a afişa caracterul dorit. Caracterele vor fi afişate în următoarea ordine:

c Majuscule

d Numere

e Simboluri

fMinuscule

•Dacă apăsaţi pe butonul [▲], ordinea va fi inversată.

2.Apăsaţi pe butonul [►] pentru a introduce caracterul.

3.Reveniţi la pasul 1 pentru a introduce caracterul următor.

2. Pregătire

2.9Numărul dumneavoastră de fax

Pentru a şterge un număr

Apăsaţi pe [◄] sau pe [►] pentru a muta cursorul la numărul pe care doriţi să-l ştergeţi şi apăsaţi pe butonul [CLEAR].

•Pentru a şterge toate numerele, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul [CLEAR].

1Apăsaţi pe [MENU].

2Apăsaţi pe tasta [#], apoi pe tastele [1][0][3].

3Apăsaţi pe [SET].

• Pe afişaj va apărea cursorul ( ).

4Introduceţi numărul dumneavoastră de fax, de până la 20 de cifre.

Exemplu:

• Pentru a introduce semnul „+” , apăsaţi pe tasta [ ].

•Pentru a introduce un spaţiu, apăsaţi pe tasta

[#].

•Pentru a introduce o cratimă, apăsaţi pe

[FLASH].

5Apăsaţi pe [SET].

6Apăsaţi pe [MENU] pentru a ieşi.

Notă:

•Numărul dumneavoastră de fax va fi imprimat pe partea de sus a fiecărei pagini transmise de la aparatul dumneavoastră.

Pentru a corecta o greşeală

Apăsaţi pe [◄] sau pe [►] pentru a deplasa cursorul la numărul incorect, după care efectuaţi corectura.

3. Telefon

3.1Stocarea în memorie a elementelor pentru funcţia de apelare directă şi agenda telefonică internă

Pentru accesul rapid la numere formate frecvent, aparatul oferă agenda aferentă funcţiei de apelare directă (18 elemente) şi agenda telefonică internă (300 de elemente).

•Tastele posturilor de la 1 la 3 se pot folosi alternativ ca taste de difuzare (pagina 34).

•Asiguraţi-vă că indicatorul luminos [FAX] este aprins.

Taste pentru posturi

3.1.1Stocarea unui element de apelare directă

1Apăsaţi de mai multe ori pe [MENU] pentru a afişa mesajul „DIRECTORY SET” (setare agendă telefonică).

2Selectaţi tasta postului dorit.

Pentru posturile 1-3:

1. Apăsaţi pe una dintre tastele pentru posturi.

Exemplu: 2. Apăsaţi pe butonul [SET] .

Pentru posturile 4-9:

Apăsaţi pe una dintre tastele pentru posturi.

Pentru posturile 10-18:

Apăsaţi pe [LOWER] (mai jos) apoi apăsaţi pe una dintre tastele pentru posturi

3Introduceţi un nume de maxim 16 caractere (pentru instrucţiuni, consultaţi pagina 25).

4Apăsaţi pe [SET].

5Introduceţi un număr de telefon de maxim 32 de cifre.

6Apăsaţi pe [SET].

•Pentru a programa alte elemente, repetaţi paşii de la 2 la 6.

7Apăsaţi pe [STOP] pentru a ieşi.

Sugestii utile:

•Puteţi confirma elementele stocate în memorie prin imprimarea listei cu numere de telefon (pagina 95).

Notă:

•O cratimă sau un spaţiu introdus într-un număr de telefon echivalează cu două cifre.

Pentru a corecta o greşeală

Apăsaţi pe [◄] sau pe [►] pentru a deplasa cursorul la caracterul/numărul incorect şi apoi efectuaţi corectura.

Pentru a şterge un caracter/număr

Apăsaţi pe [◄] sau pe [►] pentru a muta cursorul la caracterul/numărul pe care doriţi să-l ştergeţi şi apăsaţi pe [CLEAR].

•Pentru a şterge toate caracterele/numerele, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe [CLEAR].

3.1.2Stocarea elementelor în agenda telefonică internă

1Apăsaţi de mai multe ori pe [MENU] pentru a afişa mesajul „DIRECTORY SET” (setare agendă telefonică).

2Apăsaţi pe butonul [►].

•Pe afişaj se va afişa succint numărul elementelor din agenda telefonică internă.

3Introduceţi un nume de maxim 16 caractere (pentru instrucţiuni, consultaţi pagina 25).

4Apăsaţi pe [SET].

5Introduceţi un număr de telefon de maxim 32 de cifre.

6Apăsaţi pe [SET].

•Pentru a programa alte elemente, repetaţi paşii de la 3 la 6.

7Apăsaţi pe [MENU] pentru a ieşi.

Sugestii utile:

•Puteţi confirma elementele stocate în memorie prin imprimarea listei cu numere de telefon (pagina 95).

Notă:

•O cratimă sau un spaţiu introdus într-un număr de telefon echivalează cu două cifre.

Pentru a corecta o greşeală

Apăsaţi pe [◄] sau pe [►] pentru a deplasa cursorul spre caracterul/numărul incorect şi apoi efectuaţi corectura.

Pentru a şterge un caracter/număr

Apăsaţi pe [◄] sau pe [►] pentru a muta cursorul la caracterul/numărul pe care doriţi să-l ştergeţi şi apăsaţi pe butonul [CLEAR].

•Pentru a şterge toate caracterele/numerele, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul [CLEAR].

+ 78 hidden pages