Panasonic KV-S4085CL, KV-S4085CW, KV-S4065CL, KV-S4065CW User Manual [de]

Dieses Handbuch enthält Informationen zur Bedienung des Scanners. Bitte lesen Sie, bevor Sie diese
Anleitungen lesen, zuerst das Installationshandbuch durch, das dem Gerät beiliegt.

Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitungen sowie das Installationshandbuch durch, das dem Gerät beiliegt.

Modell-Nr.

KV-S4085CL / KV-S4085CW
KV-S4065CL / KV-S4065CW

Bedienungsanleitung

Hochgeschwindigkeits-Farbscanner

Einleitung

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic High Speed Color Scanners entschieden
haben.

Die wichtigsten Funktionen

Optimaler Papiereinzug

• Der Scanner verfügt über einen neuen Papiereinzug, der die Papierbeschaffenheit der Vorlage erkennt

und den Druck der Walzen entsprechend anpasst. Dies ermöglicht das Einscannen von Vorlagen
unterschiedlichen Papiergewichts, von Vorlagen mit sehr dünnem Papier (20 g/m²) bis hin zu sehr dickem
Papier (209 g/m²).

Doppelseitiges Scannen bei hoher Geschwindigkeit

• Mit diesem Scanner können Sie Dokumente bei hoher Geschwindigkeit unabhängig von der Auflösung

(200 dpi / 300 dpi) oder vom Farbmodus (schwarz-weiß oder farbig) scannen.
Einzelseiten: 80 Seiten/Minute, Doppelseitig: 160 Bilder/Minute (KV-S4085CL / KV-S4085CW)
Einzelseiten: 60 Seiten/Minute, Doppelseitig: 120 Bilder/Minute (KV-S4065CL / KV-S4065CW)
* Bezieht sich jeweils auf Vorlagen im Hochformat A4.

Effiziente Unterstützung für Sie beim Scannen

• Dieser Scanner verfügt über die Funktion Erkennung für geheftete Dokumente, wodurch geheftete

Dokumente automatisch erkannt werden, und stoppt den Scanvorgang, bevor das Gerät beschädigt
werden kann.

• Der Scanner ist mit 3 Ultraschall-Sensoren ausgestattet, die unabhängig voneinander ein- und

ausgeschaltet werden können. Sie befinden sich an 3 verschiedenen Punkten (links, Mitte und rechts) und
sorgen somit für die Doppeleinzugserkennung.
(KV-S4065CL / KV-S4065CW: 1 Sensorpunkt)

Andere Funktionen

• Die Ausgabe des Papiers kann an der vorderen oder hinteren Ausgabe (gerader Pfad) erfolgen. Wenn Sie

den geraden Pfad wählen können Sie lange oder dicke Papiervorlagen scannen.

• Rechte und linke Dokumentenführung können unabhängig voneinander eingestellt werden. So ist es

möglich, Vorlagen verschiedener Breite zu scannen.

• Der Papierdurchzug lässt sich weit öffnen, sodass nicht nur Papierstaus leicht behoben werden, sondern

auch die Wartung erleichtert wird.

2 Bedienungsanleitung

Dokumentation

Die beiliegende Dokumentation besteht aus zwei Handbüchern: dem Installationshandbuch und dem
Bedienungsanleitung. Zusätzlich sind drei Software-Handbücher im Lieferumfang enthalten.

Einleitung

Installationshandbuch

(gedruckt)

Bedienungsanleitung

(dieses Handbuch)

Software-Handbücher

(elektronische Dokumentation)

Abkürzungen

• Windows

• Windows

Windows 2000 genannt).

• Windows

genannt).

• Windows Vista

Windows Vista genannt).

®

bezieht sich auf das Betriebssystem Microsoft® Windows® (nachfolgend Windows genannt).

®

2000 bezieht sich auf das Betriebssystem Microsoft®Windows®2000 (nachfolgend

®

XP bezieht sich auf das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP (nachfolgend Windows XP

®

bezieht sich auf das Betriebssystem Microsoft® Windows Vista® (nachfolgend

Das Installationshandbuch enthält Hinweise und Erläuterungen zur In­stallation des Geräts.

Die Bedienungsanleitung enthält Hinweise und Erläuterungen zu den
Teilen, Funktionen und zur Wartung des Geräts.

• Handbuch für das Benutzer-Dienstprogramm

Erläutert die Benutzung des Benutzer-Dienstprogramms, mit des­sen Hilfe die Gerätewartung ausgeführt wird.

• RTIV-Handbuch

Erläutert die Funktionen von und Einstellungen für RTIV (Reliable
Throughput Imaging Viewer).

• PIE-Handbuch

Erläutert die Einstellung der Funktionen von PIE (Panasonic Image
Enhancement Technology), die Sie in den ISIS oder TWAIN Trei­bern vornehmen können.

• Alle Illustrationen in diesem Handbuch beziehen sich auf KV-S4085CL / KV-S4085CW.

Warenzeichen

• Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen

der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.

• ISIS und QuickScan Pro sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von EMC Corporation.

• IBM und AT sind Marken der International Business Machines Corporation in den USA oder anderen

Ländern oder beiden.

• Intel und Intel Core sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

• Adobe und Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems

Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

• Alle anderen hier erwähnten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Bedienungsanleitung 3

Als ENERGY STAR®-Partner garantiert Panasonic, dass dieses Produkt den
ENERGY-STAR-Richtlinien für geringen Stromverbrauch entspricht.

Einleitung

Das internationale ENERGY STAR Programm

Systemvoraussetzungen

Computer

CPU

Betriebssystem

Schnittstelle

Arbeitsspeicher

Festplattenlauf-

werk

Notiz

IBM® PC/AT® oder kompatibler Personalcomputer mit CD-ROM-Laufwerk

Intel®Core™ 2 Duo, 1,8 GHz oder schneller

Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista

USB 2.0

1 GB oder mehr

Benötigt mindestens 5 GB freien Speicherplatz.

• Es ist möglich, dass die oben genannten Anforderungen nicht den Mindestanforderungen bestimmter

Betriebssysteme entsprechen.

• Die Scan-Geschwindigkeit variiert und hängt vom Betriebssystem des Wirtsrechners und vom

verwendeten Anwendungsprogramm ab.

• Wegen der geringeren Übertragungsrate von USB 1.1 wird die Verwendung einer

USB-2.0-Schnittstelle empfohlen.

• Falls Sie den Scanner an einen USB-Hub anschließen, ist die Funktionsfähigkeit des Geräts nicht

garantiert.

4 Bedienungsanleitung

Einleitung

Anforderungen der Federal Communications Commission (nur für die USA)

Notiz

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil
15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden für einen angemessenen Schutz gegen
Radiostörstrahlungen entwickelt, um den sicheren Betrieb der Geräte in kommerziellen Umgebungen
sicherzustellen. Dieses Gerät kann Radiofrequenzenergie erzeugen, verwenden und ausstrahlen und
wenn es nicht gemäß den Anweisungen im Handbuch verwendet wird, kann es zu Radiostörstrahlungen
bei Funkübertragungen führen. Der Betrieb dieses Gerätes in Wohngebieten kann Störstrahlungen
verursachen und in diesem Fall muss der Benutzer auf eigene Kosten geeignete Maßnahmen zur
Beseitigung der Störstrahlungen ergreifen.

FCC-Warnung: Um die Konformität mit den FCC-Vorschriften auch weiterhin sicherzustellen, darf der Be­nutzer nur abgeschirmte Schnittstellenkabel und das mitgelieferte Netzkabel verwenden. Außerdem führt
jede nicht autorisierte Änderung an diesem Gerät zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät.

Für Benutzer in der BRD (Nur für Deutschland)

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt ≤ 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.

Bedienungsanleitung 5

Inhaltsverzeichnis

Bevor Sie beginnen ..................................................................................8

Für Ihre Sicherheit ............................................................................................................8

Sicherheitsinformationen (nur für Großbritannien und Nordirland) ..........................11

Vorsorgemaßnahmen .....................................................................................................12

Anordnung der Bedienelemente ...........................................................15

Haupteinheit ....................................................................................................................15

Systemsteuerung und Status-Anzeiger ........................................................................17

Systemsteuerung ...........................................................................................................17

Status-Anzeiger ..............................................................................................................19

Bedienung ...............................................................................................20

Einschalten des Scanners ..............................................................................................20

Dokumente vorbereiten ..................................................................................................21

Geeignete Dokumente ...................................................................................................21

Ungeeignete Dokumente ................................................................................................23

Einstellen der Papierzufuhr ............................................................................................24

Die Höhe des Einzugtabletts verändern .........................................................................24

Die Papierstärke einstellen .............................................................................................25

Auswählen des Ausgabepfads .......................................................................................26

Dokumente scannen .......................................................................................................27

Scannen von Dokumenten mit gleichem Seitenformat ..................................................28

Einscannen von Dokumenten mit verschiedenen Seitengrößen ....................................34

Verwenden von Kontrollblättern ....................................................................................41

Drucken von Kontrollblättern ..........................................................................................42

Einstellen der Hintergrundfarbe ....................................................................................43

Die Referenzplatte umschalten ......................................................................................43

Pflege und Instandhaltung ....................................................................46

Papierstau beseitigen .....................................................................................................46

Reinigung des Scanners ................................................................................................48

Reinigung der Außenseite ..............................................................................................48

Reinigung des Geräteinneren ........................................................................................50

Reinigung der Walzen ....................................................................................................51

Reinigen der Sensoren und Bildsensor-Abdeckungen ...................................................56

Ersatzteile und Erweiterungseinheiten ................................................60

Ersatzteile und Erweiterungseinheiten .........................................................................60

Austauschen von Teilen .................................................................................................61

Ersetzen der Papiereinzugswalzen und der Trennwalzen .............................................61

Ersetzen der Andrückwalze ............................................................................................65

Installieren von Erweiterungseinheiten ........................................................................70

Installieren des Vordruckwerks ......................................................................................70

Einsetzen der Farbpatrone ..........................................................................................75

Entfernen der Farbpatrone ..........................................................................................77

Drucken .......................................................................................................................78

Anhang ....................................................................................................80

6 Bedienungsanleitung

Fehlerbehebung ..............................................................................................................80

Schattiereinstellung ........................................................................................................83

Hinweise zum Wiederverpacken ....................................................................................84

Technische Daten ...........................................................................................................86

Stichwortverzeichnis...................................................................................88

Bedienungsanleitung 7

W ARNUNG

VORSICHT

W ARNUNG

Bevor Sie beginnen

Bevor Sie beginnen

Für Ihre Sicherheit

Um schwere Verletzungen und Verletzungen mit
Todesfolge zu vermeiden, sollten Sie diesen Abschnitt
vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam
durchlesen, um den sachgemäßen und sicheren
Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

• Dieser Abschnitt erklärt die grafischen

Symbole, die in dieser Anleitung verwendet
werden.

Weist auf eine po­tenzielle Gefahr hin,
die zu schweren Ver­letzungen oder Tod
führen kann.

Kennzeichnet Gefah­renquellen, die zu
leichteren Verletzun­gen oder Geräteschä­den führen können.

Diese Symbole weisen den
Benutzer auf bestimmte Ge­bote hin.

Diese Symbole weisen Be­diener auf spezifische Be­dienverfahren hin, die ver­mieden werden müssen.

Diese Symbole weisen Be­diener auf spezifische Be­dienverfahren hin, die betont
werden müssen, um das Ge­rät sicher zu betreiben.

Für Benutzer

Netz- und Bodenanschluss

Die Stromquellenspannung dieses Gerä­tes ist auf dem Typenschild abzulesen.
Schließen Sie das Gerät nur an einen Netz­ausgang mit der korrekten Spannung an.
Wenn Sie ein Kabel mit einer nicht spezifi­zierten Stromstärke verwenden, kann das
Gerät oder der Stecker Rauch abgeben
oder sich stark erhitzen.

Beim Verwenden dieses Produkts sollten
Sie eine Stromquelle in der Nähe des Ge­rätes verwenden, die leicht zugänglich ist.

Zum sicheren Betrieb muss das mitgelie­ferte Netzkabel an eine Standardsteckdo­se angeschlossen werden, die durch die
normalen Leitungen ausreichend geerdet
ist.

Der einwandfreie Betrieb des Gerätes be­deutet nicht zwingend, dass die Steckdose
geerdet und die Installation ganz sicher ist.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie sich
bei Zweifeln über die ausreichende Erdung
der Steckdose an einen qualifizierten
Elektriker wenden.

Lässt sich der Stecker nicht an die Steck­dose anschließen, wenden Sie sich an ei­nen anerkannten Elektriker, um die Steck­dose durch eine geerdete Steckdose zu
ersetzen.

8 Bedienungsanleitung

Verwenden Sie den Erdungsstecker (und
keinen z. B. Konversionsstecker).

Stecken Sie das Netzkabel fest in die
Steckdose ein. Unsachgemäßes Anschlie­ßen kann zu Brand oder zu einem elektri­schem Schlag führen.

Bevor Sie beginnen

Vermeiden Sie Ziehen, Biegen oder
Scheuern des Netzkabels oder Steckers
sowie das Ablegen von Gegenständen.
Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
Brand oder elektrischen Schlag verursa­chen.

Versuchen Sie nicht, das Netzkabel oder
den Stecker zu reparieren. Wenn das Netz­kabel oder der Stecker in irgendeiner Wei­se beschädigt ist, wenden Sie sich an einen
autorisierten Servicedienst, um ein Ersatz­kabel zu erhalten.

Stellen Sie sicher, dass die Steckerverbin­dung staubfrei ist. In einer feuchten Umge­bung kann ein verschmutzter Stecker eine
beträchtliche Menge Strom aufnehmen,
die Hitze erzeugen und nach längerer Zeit
zu Bränden führen kann.

Berühren Sie den Stecker niemals mit nas­sen Händen.
Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.

Stellen Sie den Betrieb unverzüglich ein,
falls das Gerät Rauch oder übermäßige
Wärme entwickelt, einen ungewöhnlichen
Geruch oder ungewöhnliche Geräusche
abgibt. Unter derartigen Bedingungen be­steht die Gefahr von Brand oder elektri­schem Schlag. Schalten Sie das Gerät
unverzüglich aus, trennen Sie das Netzka­bel ab, und wenden Sie sich zwecks Re­paratur an Ihren Fachhändler.

Ziehen Sie immer direkt den Stecker he­raus, ziehen Sie nicht am Kabel. Durch
Ziehen des Kabels können Beschädigun­gen entstehen, die einen Brand oder elekt­rischen Schlag verursachen können.

Vorsichtsmaßnahmen

Wenn Metallteile oder Wasser in das Gerät
gelangen, schalten Sie das Gerät sofort
aus, und ziehen Sie den Netzstecker he­raus. Wenden Sie sich zwecks Reparatur
an Ihren Fachhändler. Die Verwendung
des verschmutzten Gerätes kann einen
Brand oder elektrischen Schlag verursa­chen.

Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öff­nen und das Gerät selbst zu reparieren.
Wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ih­ren Fachhändler.

Versuchen Sie nicht, das Gerät oder Teile
zu modifizieren. Änderungen oder Modifi­zierungen können einen Brand oder elekt­rischen Schlag verursachen.

Berühren Sie das Gerät und den Stecker
nicht während eines Gewitters. Dadurch
kann ein elektrischer Schlag verursacht
werden.

Bewahren Sie die Trennwalzen bzw. Pa­piereinzugswalzen außerhalb der Reich­weite kleiner Kinder auf. Es besteht die
Gefahr des Verschluckens. Sollten der
Verdacht auf Verschlucken bestehen, su­chen Sie mit dem Kind umgehend einen
Arzt auf.

Walzenreinigungspapier

Die Walzenreinigungspapier-Reinigungs­flüssigkeit nicht verschlucken oder deren
Dämpfe einatmen, denn sie enthält Isopro­pylalkohol.

Bei Personen mit empfindlicher Haut kann
das Walzenreinigungspapier Hautreizun­gen verursachen. Tragen Sie daher
Schutzhandschuhe.

Das Walzenreinigungspapier nicht in der
Nähe einer Heizung oder offenen Flamme
verwenden.

Bedienungsanleitung 9

VORSICHT

Bevor Sie beginnen

Aufstellung und Transport

Stellen Sie das Gerät nicht auf einer unsta­bilen Unterlage auf.

Stromversorgung

Das Gerät sollte nur zusammen mit dem
beiliegenden Netzkabel betrieben werden.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeit­raum nicht verwendet wird, schalten Sie es
aus, und ziehen Sie den Netzstecker he­raus. Wenn ein angeschlossenes Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht ver­wendet wird, kann eine beschädigte Isolie­rung einen elektrischen Schlag, Leckstrom
oder Brand verursachen.

Um Brand oder elektrischen Schlag zu ver­meiden, darf das Gerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in einer feuch­ten oder staubigen Umgebung auf.
Längerer Betrieb unter diesen Bedingun­gen kann einen Brand oder elektrischen
Schlag verursachen.

Versperren Sie auf keinen Fall die Belüf­tungsöffnungen. Dies kann zur Überhit­zung führen und einen Brand auslösen.

Beim Transport des Gerätes ziehen Sie
den Netzkabel aus der Steckdose. Wenn
das Gerät bei eingestecktem Netzkabel be­wegt wird, kann das Netzkabel beschädigt
werden, was einen Brand oder elektrischen
Schlag verursachen kann.

Bewegen Sie das Gerät nicht mit Hilfe der
Verlängerung des Einzugtabletts.

Tragen Sie das Gerät nicht, indem Sie am
Einzugstablett anfassen.

10 Bedienungsanleitung

Bewegen Sie das Gerät mit zwei Personen
und halten Sie es an beiden Seitengriffen
fest. Wenn das Gerät herunterfällt, kann es
Verletzungen verursachen oder das Gerät
kann beschädigt werden.

Bereich mit Aussparungen

A

Bildsensor­Abdeckung

Fach für geraden Pfad

ASA

Bevor Sie beginnen

Vorsichtsmaßnahmen

Wenn das Gerät umgefallen ist oder be­schädigt wurde, schalten Sie es aus, und
ziehen Sie das Netzkabel heraus. Andern­falls besteht die Gefahr von Brand oder
elektrischem Schlag.

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter oder
schweren Gegenstände auf das Gerät.
Ein versehentliches Eindringen von Flüs­sigkeiten in das Gerät kann zu schweren
Beschädigungen führen. Schalten Sie das
Gerät in diesem Fall aus, ziehen Sie das
Netzkabel heraus und wenden Sie sich
zwecks Reparatur an Ihren Fachhändler.

Nach längerem Betrieb des Scanners die
Bildsensor-Abdeckungen und deren Um­gebung nicht sofort berühren.
Das Gerät wird in diesem Bereich sehr
heiß, dies kann zu Verbrennungen führen.

Achten Sie darauf, dass der gerade Pa­pierdurchzug geschlossen ist, wenn Sie die
Walzen und die untere Bildsensor-Abde­ckung (A) abwischen.

Wenn das Fach für geraden Pfad geöffnet
ist, kann das Berühren der Bereiche mit
Aussparungen zu Verletzungen führen.

Achten Sie darauf, sich beim Schließen der
Fronttür nicht die Finger einzuklemmen.
Dies kann zu Verletzungen führen.

(Nur für KV-S4065CL und KV-S4065CW)

LED-LAMPE
KEINE DIREKTE ANZEIGE MIT OPTISCHEN IN­STRUMENTEN.
KLASSE 1M LED-PRODUKT

LED-Eigenschaften

LED-Strahlung: max. 12 mW

Wellenlänge: Rot typ. 630 nm

Grün typ. 534 nm

Blau typ. 460 nm

Emissionsdauer: Kontinuierlich

Standard: IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001

Sicherheitsinformatio­nen (nur für Großbritanni­en und Nordirland)

Das Gerät wird zu Ihrer Sicherheit mit einem dreipoligen
Formstecker geliefert.
Im Stecker befindet sich eine 5-A-Sicherung. Wenn die
Sicherung ersetzt werden muss, darf nur eine
Sicherung verwendet werden, die eine Belastbarkeit
von 5 A besitzt und von ASTA oder BSI gemäß der
Norm BS1362 zugelassen ist. Kontrollieren Sie, ob die
Sicherung mit dem ASTA-Zeichen

BSI-Zeichen
Sicherungsabdeckung des Steckers entfernt werden

kann, müssen Sie nach dem Ersetzen der Sicherung
die Abdeckung wieder anbringen. Der Stecker darf
nicht ohne Sicherungsabdeckung verwendet werden.
Ein Ersatz für die Sicherungsabdeckung ist bei Ihrem
lokalen Panasonic-Händler erhältlich.

FALLS DER FORMSTECKER NICHT AN IHRE
NETZSTECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN
KANN, MÜSSEN SIE DIE SICHERUNG ENTFERNEN
UND DEN STECKER ABSCHNEIDEN UND SICHER
ENTSORGEN.
WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER AN EINE
13-A-STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WIRD,
BESTEHT EINE GROSSE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES.

gekennzeichnet ist. Wenn die

oder dem

Bedienungsanleitung 11

Bevor Sie beginnen

Wenn ein neuer Stecker angebracht wird, so muss der
nachstehende Kabelcode beachtet werden. Bei
Zweifeln wenden Sie sich an einen qualifizierten
Elektriker.

WARNUNG

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WICHTIG

Die einzelnen Kabel sind durch die folgenden
Farben gekennzeichnet:

Grün und gelb : Erde

Blau : Neutral

Braun : stromführend

Falls die Kabelfarben dieses Gerätes nicht mit den
Kabelfarben Ihres Steckers übereinstimmen, müssen
Sie wie folgt vorgehen.

Das grün und gelb gekennzeichnete Kabel muss an der
mit "E", dem Erde-Symbol oder der grün bzw. grün
und gelb gekennzeichneten Steckerklemme
angeschlossen werden.
Das blaue Kabel muss an der mit "N" oder schwarz
gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen
werden.
Das braune Kabel muss an der mit "L" oder rot
gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen
werden.

Vorsorgemaßnahmen

Installation

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter

Sonneneinstrahlung oder Zugluft aus und stellen
Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten

auf, die elektronisches oder magnetisches
Rauschen erzeugen.

• Schützen sie das Gerät vor statischer Elektrizität.

• Bewegen Sie das Gerät nicht plötzlich von einem

kalten Ort an einen warmen Ort. Dadurch kann
Luftfeuchtigkeit im Gerät kondensieren.

CD-ROM

• Beschreiben und bekleben Sie die Oberflächen der

CD-ROM nicht.

• Berühren Sie die Datenseite der CD-ROM nicht.

Achten Sie darauf, dass Sie keine Fingerabdrücke
auf der CD-ROM hinterlassen oder die CD-ROM in
anderer Weise beschädigen.

• Setzen Sie die CD-ROM nicht für längere Zeit

direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus.

• Werfen und verbiegen Sie die CD-ROM nicht.

Ersetzen der Sicherung:

Sicherungsfach mit einem Schraubendreher öffnen
und Sicherung auswechseln.

12 Bedienungsanleitung

°C

Bevor Sie beginnen

Walzenreinigungspapier

• Bewahren Sie das Walzenreinigungspapier

außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf.

• Bewahren Sie das Walzenreinigungspapier nicht in

direktem Sonnenlicht und bei Temperaturen von
über 40

auf.

• Das Walzenreinigungspapier ausschließlich zum

Reinigen der Walzen und Abdeckungen des
Bildsensors verwenden.

• Weitere Informationen zum

Walzenreinigungspapier finden Sie im
Sicherheitsdatenblatt. Bitte erkundigen Sie sich bei
Ihrem Panasonic-Vertragshändler nach dem
Sicherheitsdatenblatt.

VON OFFENEM FEUER FERNHALTEN.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen

• Entfernen Sie vor dem Scannen alle Brief- und

Heftklammern von den Dokumenten. Andernfalls
besteht die Gefahr, dass sowohl das Gerät als auch
die Vorlage beschädigt wird.

• Auf keinen Fall Farbverdünner, Benzin,

Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung oder mit
Tensiden für die Reinigung des Scanner-Gehäuses
verwenden.

• Stecken Sie den Netzstecker in einen

Netzanschluss, aus dem Sie den Stecker leicht
wieder heraus ziehen können.

Illegale Kopien

Das Kopieren bestimmter Dokumente ist ge­setzlich verboten.

Das Kopieren bestimmter Dokumente kann in Ih­rem Land oder Ihrer Region verboten sein.
Verurteilte können mit Geld- und/oder Gefängnis­strafen bedacht werden. Es folgen Beispiele für
Gegenstände, die in Ihrem Land möglicherweise
nicht kopiert werden dürfen.

• Geld

• Banknoten und Schecks

• Bank- und Staatsanleihen, Wertpapiere

• Pässe, Fahrerlaubnisse, Ausweise, bestimm-

te amtliche sowie private Dokumente und ähn­liche Schriftstücke

• Urheberrechtlich geschütztes Material oder

Warenzeichen ohne Einverständnis des Ei­gentümers

• Briefmarken und andere handelbare Urkun-

den

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollzäh­ligkeit, und es wird keine Gewährleistung hinsicht­lich Ihrer Vollständigkeit oder Korrektheit über­nommen.
Im Zweifelsfall lassen Sie sich rechtlich beraten.

Hinweis

Um verhindern, dass illegale Kopien angefer­tigt werden, stellen Sie Ihr Gerät an einem
beaufsichtigten Ort auf.

Bedienungsanleitung 13

Bevor Sie beginnen

Sicherheitshinweis

Für die Verwaltung der Dokumente und gescannten
Daten ist der Benutzer verantwortlich. Beachten Sie
insbesondere folgende Punkte.

• Achten Sie darauf, dass bei wichtigen Dokumenten

vor und nach dem Scanvorgang dieselbe Anzahl
von Seiten vorhanden ist und dass keine Seiten im
Scanner verbleiben.

• Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien von

wichtigen Daten.

• Löschen Sie alle gespeicherten Bilddaten

vollständig, bevor Sie den Computer oder die
Festplatte warten lassen oder den Computer oder
die Festplatte entsorgen.

Warnaufkleber

14 Bedienungsanleitung

6

7

1

2

3

4

5

8

9

10

11

13

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Anordnung der Bedienelemente

Anordnung der Bedienelemente

Haupteinheit

Vorderseite

Ausgabe-Dokumentenführungen

Papierausgabe-Hilfsanschlag

Ausgabefach

Verlängerungsunterfach

Ausgabeanschlag

Dokumentenführungen

Einzugtablett

Verlängerung des Einzugtabletts

Systemsteuerung

Näheres hierzu lesen Sie bitte unter "Systemsteuerung" (Seite 17) nach.

Fehleranzeige

Leuchtet beim Auftreten eines Fehlers auf. Näheres hierzu lesen Sie bitte unter "Status-Anzei­ger" (Seite 19) nach.

Fronttür

Fronttür-Entriegelung

Netzschalter

Bedienungsanleitung 15

1

2

3

4

5 6 7

1

2

3

4

5

6

7

Anordnung der Bedienelemente

Rückseite

Tür der Druckeinrichtung (Pre-Imprinter) (Ausgabefach)

Zum Einsetzen eines Vordruckwerks (separat erhältlich) oder einer Farbpatrone diese Tür öffnen.
Genauere Hinweise zum Einsetzen eines Eindruckwerks finden Sie unter "Vor-Eindruckwerk" (Sei­te 70).

Tür der Druckeinrichtung (Post-Imprinter)

Zum Einsetzen eines Vordruckwerks (separat erhältlich) oder einer Farbpatrone diese Tür öffnen.
Genauere Hinweise zum Einsetzen eines Eindruckwerks finden Sie unter "Nach-Eindruck­werk" (Seite 72).

Lüftergitter

Netzanschluss

Netzkabel

Die Form des Steckers kann je nach Land oder Region abweichen.

USB-Anschluss

Fach für geraden Papierpfad

Durch Öffnen und Schließen des Fachs für geraden Papierdurchzug können Sie die Richtung der
Papierausgabe ändern. Genauere Hinweise zur Richtung der Papierausgabe finden Sie unter "Aus­wählen des Ausgabepfads" (Seite 26).

16 Bedienungsanleitung

5

1

2

3

4

1

2

3

4

Anordnung der Bedienelemente

Systemsteuerung und Status-Anzeiger

Systemsteuerung

Taste Einzugtablett (Hopper)

Verändert die Position des Einzugtabletts. Siehe "Die Höhe des Einzugtabletts verändern" (Sei­te 24).

ADF-Auswahltaste (ADF)

Schaltet zwischen automatischem [

Papierstärken-Taste (Thickness)

Verändert die Einstellung entsprechend der Papierstärke der Vorlage. Siehe "Die Papierstärke ein­stellen" (Seite 25).

Start/Stopp-Taste (Start/Stop)

• Wenn Sie unter "Manueller Zufuhrmodus"

vorgang durch Drücken dieser Taste gestartet.

] und manuellem Papiereinzug [ ] um.

*1

die Option [Taste Warten] einstellen, wird der Scan-

• Wenn Sie die Taste während des Scannens drücken, wird der Scanvorgang unterbrochen.

Bedienungsanleitung 17

5

Anordnung der Bedienelemente

Bereitschaftsanzeige (Ready)

Zeigt den Scanner-Status an. Genauere Hinweise finden Sie unter "Status-Anzeiger" (Seite 19).

*1

Einzelheiten zu "Manueller Zufuhrmodus" finden Sie im RTIV- oder im PIE-Handbuch.

18 Bedienungsanleitung

1

2

1

2

Anordnung der Bedienelemente

Status-Anzeiger

Die Bereitschaftsanzeige (1) und die Fehleranzeige (2) zeigen den Zustand des Scanners gemäß der unten
stehenden Tabelle an.

Bereitschaftsanzeige ( )

(Grün)

Fehleranzeige ( )

(Rot)

Status

Ein Aus Bereit

Ein Blinkt (langsam) Vorsicht

Aus Ein Fehler

*1

*1

Blinkt (langsam) Aus Schlafmodus

Blinkt (langsam) Blinkt (langsam) Vorsicht*1 / Schlafmodus

Blinkt (schnell) Aus Warmlauf des Geräts

*1

Überprüfen Sie den Status des Geräts mit Hilfe des Benutzer-Dienstprogramms. Einzelheiten zum Benutzer-Dienstprogramm
entnehmen Sie bitte dem Handbuch für das Benutzer-Dienstprogramm.

Bedienungsanleitung 19

1

2

1

2

Bedienung

Bedienung

Einschalten des Scanners

1. Stellen Sie den Netzschalter (

• Die Bereitschaftsanzeige (

) des Scanners auf " " (EIN).

) leuchtet grün.

20 Bedienungsanleitung

Dokumente vorbereiten

48–297 mm

70*–432 mm

Geeignete Dokumente

Folgende Vorlagen können mit diesem Scanner verwendet werden.

Dokumentenformat

Bedienung

* Manueller Zuführmodus oder Modus für dickes Papier:

100 mm

Zulässige Papierstärke und Anzahl der Blätter

Papierstärke:

Dünn 20–50 g/m²

Normal 50–157 g/m²

Dick 157–209 g/m²

Höchstanzahl der Blätter auf dem Einzugtablett

Papierstär­ke (g/m²)

Maximal
zulässige
Anzahl von
Blättern

• Die oben genannten Zahlen sind Richtwerte und beziehen sich auf die niedrigste Position des

Einzugtabletts und auf frisches Papier. Zur Höhenverstellung des Einzugtabletts, siehe "Die Höhe des
Einzugtabletts verändern" (Seite 24).

• Die Anzahl der Blätter hängt von der Qualität des verwendeten Papiers ab. Sollte es zu Problemen

beim Papiereinzug kommen, verringern Sie die Anzahl der Dokumente auf dem Einzugtablett.

20 40 50 64 75 80 90 104 157 209

500 350 320 300 250 240 210 180 120 100

Bedienungsanleitung 21

Weniger als
10 mm

Einzugsrichtung

Weniger als
10 mm

Einzugsrichtung

Bedienung

Vorlagentypen

• Normalpapier • Recyclingpapier

• Hartpostpapier • OCR-Papier (Klarschrift-Belegleser-Papier)

• Zeitungspapier • Bankschecks

• Chemisches Durchschreibepapier • Transparentpapier

Vorlagen müssen zusätzlich folgende Bedingungen erfüllen

Rollneigung

Faltung

Vorlagen unterschiedlicher Größe und Stärke

Papierstärke der Vorlage Das Verhältnis zwischen der dünnsten und der dicksten Seite in Be-

zug auf die Papierstärke muss geringer als 1,5 sein.

Dokumentenformat Das Verhältnis zwischen der größten und der kleinsten Seite in Be-

zug auf Breite und Höhe muss geringer als 1,5 sein.
Beispiel: Ist das Format der kleinsten Seite im A4, sind für die größte
Seite Formate bis A3 möglich und ist das Format der kleinsten Seite
A6, ist für die größte Seite das Format A5 möglich.

22 Bedienungsanleitung

Ungeeignete Dokumente

Folgende Arten von Vorlagen können möglicherweise nicht eingescannt werden:

• Zerrissene Dokumente oder Dokumente, deren Rand beschädigt ist

• Wellige, verknitterte oder gefaltete Dokumente

• Kohlepapier

• Dicke oder unregelmäßig geformte Vorlagen, wie Umschläge, zusammen geklebte Blätter, usw.

• Perforiertes oder gelochtes Papier

• Beschichtetes Papier

Vorlagen aus folgenden Materialien nicht mit dem Scanner verwenden:

• Thermopapier

• Fotografien

• Folien für Overheadprojektoren, andere Kunststofffolien, Stoff oder Metallfolien

• Papiervorlagen mit Unregelmäßigkeiten wie Brief- oder Heftklammern sowie Leim- oder Klebstoffresten

• Dokumente mit feuchter Tinte oder Zinnober-Stempelfarbe für Siegel

• Papier, das nicht rechteckig oder unregelmäßig zugeschnitten ist

Bedienung

Hinweise zu Dokumenten beim Scannen

• Abhängig vom Papiertyp können die Scanergebnisse beim Scannen von ungeeigneten Dokumenten oder

sogar beim Scannen von geeigneten Dokumenten schlecht sein.
Im Falle eines Papierstaus oder Doppeleinzugs beachten Sie folgende Punkte und scannen Sie erneut:

– Walzen und Sensoren reinigen.
– Anzahl der Blätter auf dem Einzugtablett verringern.
– Ausrichtung im Hochformat eingelegter Vorlagen zu Querformat ändern, oder umgekehrt.
– Legen Sie die zu scannenden Dokumente per Hand ein (manuelle Zufuhr).

• Wird die Erkennung für geheftete Dokumente verwendet, sollten Wellen oder Falten am hinteren Ende der

Vorlage vollständig geglättet werden, bevor der Scanvorgang gestartet wird.

Bedienungsanleitung 23

Bedienung

Einstellen der Papierzufuhr

Vor dem Scannen können Sie die Richtung der Papierausgabe, die Höhe des Einzugtabletts und die
Papierstärke der Vorlagen einstellen.

Die Höhe des Einzugtabletts verändern

Zu Beginn des Scanvorgangs wird die Höhe des Einzugtabletts entsprechend der Menge des eingelegten
Papiers so eingestellt, dass das Einzugtablett auf gleicher Höhe ist wie der Papiereinzug. Sie können die Dauer
des Scanvorgangs abkürzen, indem sie die Höhe des Einzugtabletts vorher selbst einstellen.

Drücken Sie die Taste Einzugtablett ([
Für das Einzugtablett sind drei Höheneinstellungen möglich:

Höhe des Einzugtab-

letts

Hoch 100 Blatt

Mittel 200 Blatt

Niedrig 300 Blatt

mögliche Anzahl der Blätter auf

] oder [ ]), um das Einzugtablett auszurichten.

dem Einzugtablett

• Diese Angaben beziehen sich auf frisches Papier, Papiergewicht 64 g/m².

24 Bedienungsanleitung

Bedienung

Die Papierstärke einstellen

Um Doppeleinzug oder Papierstau zu vermeiden, können Sie die Papierstärke entsprechend der Stärke der
Vorlagen einstellen.
Drücken Sie die Papierstärken-Taste, um die entsprechende Einstellung auszuwählen.

Die folgenden Einstellungen sind möglich:

Papierstärke

Dünn
20–50 g/m²

Normal
50–157 g/m²

Dick
157–209 g/m²

Auto
20–157 g/m²

*1

Papierstärken-Anzeige leuchtet auf.

Papierstär-

ken-Anzeige

*1

Anwendung

Beim Scannen von dünnem Papier oder Papier mit einer rauen
Oberfläche, z. B. NCR-Papier (Selbstdurchschreibepapier)

Bei Verwendung von normalem Papier, z. B. Normal-Kopierpa­pier

Beim Scannen von dickem Papier oder Papier mit einer glatten
Oberfläche, z. B. Karton

Wenn Vorlagen verschiedener Papierstärken eingescannt wer­den sollen
Bei dieser Einstellung kann sich der Scanvorgang etwas ver­langsamen.

Bedienungsanleitung 25

A

A

Bedienung

Auswählen des Ausgabepfads

Gescannte Vorlagen können an der Vorderseite oder an der Rückseite des Geräts ausgegeben werden.
Der Ausgabepfad verändert sich automatisch, je nachdem, ob das Fach für geraden Pfad geöffnet ist oder
nicht.

Fach für geraden Pfad Ausgabepfad

Geschlossen Vorderseite (Ausgabefach)

Geöffnet Rückseite (Fach für geraden Pfad)

Notiz

• Wenn Sie Vorlagen der Papierstärke 0,2–0,6 mm einscannen, z. B. gefaltete Vorlagen, wählen Sie

den geraden Pfad.

• Falls Sie in einem geraden Pfad scannen, vergewissern Sie sich, dass für die Ausgabe langer Vorlagen

genügend Platz vorhanden ist.

• Falls Sie Probleme haben, gescannte Dokumente zu entfernen, sollten Sie den Scanner mit der

Vorderseite (

) nach rechts stellen, wie auf der Abbildung zu sehen.

26 Bedienungsanleitung

Dokumente scannen

Dieser Scanner scannt sowohl Vorlagen mit gleichem Seitenformat, als auch Dokumente, deren Seiten
unterschiedlich groß sind.

Hinweis

• Entfernen Sie vor dem Scannen alle Brief- und Heftklammern von den Dokumenten. Andernfalls

besteht die Gefahr, dass sowohl das Gerät als auch die Vorlage beschädigt wird.

• Wellige Vorlagen können einen Papierstau verursachen und so das Dokument beschädigen. Vor dem

Scannen daher darauf achten, dass das Dokument glatt ist.

• Bitte vergleichen Sie beim Scannen wichtiger Dokumente die Anzahl der Originalseiten mit der Anzahl

der gescannten Seiten.

• Nehmen Sie die Vorlagen nach dem Scannen aus dem Ausgabefach.

Bedienung

Bedienungsanleitung 27