Panasonic KV-S1045C User Manual [ru]
В этих инструкциях содержатся сведения об эксплуатации сканера. Перед тем как прочитать эти
инструкции, прочитайте руководство по установке, поставляемое вместе со сканером.
Внимательно прочитайте эти инструкции, а также поставляемое со сканером руководство по установке.
Храните всю документацию в надежном месте для использования в дальнейшем.
Модель №
KV-S1045C
Руководство по эксплуатации
Высокоскоростной цветной сканер
Вступление
Вступление
Благодарим вас за приобретение высокоскоростного цветного сканера Panasonic.
Сведения о документации
Документация на сканер включает в себя 2 руководства: руководство по установке и руководство по
эксплуатации. Кроме того, со сканером поставляются 3 справочных руководства по программному
обеспечению.
Руководство по установке
(печатная документация)
Руководство по эксплуата-
ции
(данное руководство)
Справочные руководства по
программному обеспечению
(электронная документация)
В руководстве по установке описываются способы и процедуры
установки.
В руководстве по эксплуатации приведены названия компонентов сканера, описание рабочих операций, функций и порядка технического обслуживания сканера.
• Руководство по PIE
Описание настроек функций PIE (Panasonic Image
Enhancement Technology — расширенная технология изображения Panasonic), для которых используются драйверы ISIS
и TWAIN.
• Руководство по RTIV
Описание функций и настроек RTIV (Reliable Throughput
Imaging Viewer — система надёжного и производительного
просмотра изображений). (Чтобы просмотреть это руководство, нажмите кнопку справки программного обеспечения
RTIV.)
• Руководство по использованию Пользовательской Утилиты
В данном руководстве описываются процедуры использования пользовательской утилиты для технического обслуживания сканера. (Чтобы просмотреть это руководство, нажмите
кнопку справки Пользовательской утилиты.)
Сокращения
• Windows
• Windows
Windows 2000).
• Windows
• Windows Vista
Windows Vista).
2 Руководство по эксплуатации
®
обозначает операционную систему Microsoft® Windows® (в дальнейшем Windows).
®
2000 означает операционную систему Microsoft® Windows® 2000 (в дальнейшем
®
XP означает операционную систему Microsoft® Windows® XP (в дальнейшем Windows XP).
®
обозначает операционную систему Microsoft® Windows Vista® (в дальнейшем
В качестве партнера ENERGY STAR® Panasonic заявляет, что данное изделие соответствует требованиям ENERGY STAR по эффективному использованию энергии.
Вступление
Торговые марки
• Microsoft, Windows и Windows Vista являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.
• ISIS и QuickScan Pro являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками
EMC Corporation.
• IBM и AT являются торговыми марками корпорации International Business Machines Corporation в
США и/или других странах.
• Pentium является товарным знаком Intel Corporation в США и других странах.
• Adobe и Reader являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками
корпорации Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.
• Все остальные упомянутые торговые марки являются собственностью соответствующих
владельцев.
Международная программа ENERGY STAR
Системные требования
Компьютер
ЦП
Операционная
система
Интерфейс
Память
Жесткий диск
Замечание
• Приведенные выше требования могут не соответствовать требованиям всех операционных
систем.
• Скорость сканирования может различаться в зависимости от рабочей среды главного
компьютера или используемого приложения.
• Поскольку скорость передачи данных по USB 1.1 ниже, рекомендуется использовать
интерфейс USB 2.0.
• При подключении к разветвителю USB работоспособность сканера не гарантируется.
IBM® PC/AT® или совместимый компьютер с дисководом для компакт-дисков
Pentium® III, 1 ГГц или выше
Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista
USB 2.0
256 МБ или выше
5 ГБ или больше свободного места.
Руководство по эксплуатации 3
Вступление
Требования Федеральной комиссии по связи (FCC) (только для США)
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим предельным значениям для
цифровых устройств класса B в соответствии с Частью 15 Правил FCC. Эти предельные значения
предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное
оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, а также способно
вызывать недопустимые помехи радиосвязи в случае установки и использования без соблюдения
инструкций.
Однако нет гарантии, что помехи не будут возникать при какой-либо конкретной установке. Если это
оборудование создает недопустимые помехи для радио или телевизионного приема, что можно
определить, выключив и включив оборудование, рекомендуется попытаться устранить помехи одним
или несколькими из следующих способов:
• Перенаправить или переместить приемную антенну.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
• Подсоединить оборудование к розетке в сети, отличной от той, к которой подсоединен приемник.
• Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту в области радио/телевидения.
• Полезной может оказаться брошюра "Something About Interference" (Некоторые сведения о
помехах), которую можно получить в местных представительствах FCC.
Предупреждение FCC: Чтобы обеспечить постоянную совместимость с предельными значениями
FCC для излучения, при подсоединении к хост-компьютеру необходимо использовать
рекомендованный экранированный интерфейсный кабель. Кроме того, любые несанкционированные
изменения или модификации данного оборудования аннулируют права пользователя на эксплуатацию
данного устройства.
Декларация о соответствии FCC
Торговое коммерческое
наименование:
Номер модели: KV-S1045C
Ответственная сторона:
Это устройство соответствует Части 15 Правил FCC.
Работа устройства отвечает двум следующим условиям:
(1) Это устройство не может создавать вредные помехи;
(2) это устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут
вызывать нежелательную работу.
Panasonic
Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094 U.S.A.
Номер телефона: 1-800-726-2797
Для пользователей в ФРГ (только для Германии)
• Предписание об уровне шума аппарата - 3.GPSGV, максимальный уровень звукового давления
составляет 70 дБ(А) или меньше (в соответствии с EN ISO 7779).
• В соответствии с BildscharbV это оборудование не предназначено для использования с рабочими
станциями вывода видеоизображений.
4 Руководство по эксплуатации
Содержание
Перед началом работы .........................................................................6
Для вашей безопасности ...............................................................................................6
Информация о безопасности (только для Великобритании) .................................9
Меры предосторожности ...............................................................................................9
Расположение элементов управления ............................................12
Основное устройство ...................................................................................................12
Процедура настройки ..........................................................................14
Включение питания сканера .......................................................................................14
Автоматический запуск приложений сканера .........................................................15
Настройка события .......................................................................................................15
Подготовка документов ...............................................................................................17
Требования к документам ............................................................................................17
Допустимые карты ........................................................................................................17
Недопустимые документы ...........................................................................................18
Сканирование документов ..........................................................................................20
Уход и техническое обслуживание ...................................................23
Устранение замятий бумаги ........................................................................................23
Удаление замятой бумаги из области подачи ...........................................................23
Направляющая карт ......................................................................................................26
Установка направляющей карт ...................................................................................26
Использование направляющей карт ...........................................................................26
Использование пробных оттисков ............................................................................27
О печати пробных оттисков .........................................................................................28
Чистка сканера ...............................................................................................................29
Внешние поверхности сканера ....................................................................................29
Внутренняя часть сканера ...........................................................................................30
Очистка валиков ...........................................................................................................31
Очистка стекла сканирования, области справки и детекторов двойной
подачи ............................................................................................................................35
Содержание
Сменные компоненты .........................................................................37
Запасные компоненты .................................................................................................37
Замена компонентов .....................................................................................................38
Замена валиков ............................................................................................................38
Приложение ...........................................................................................44
Поиск и устранение неисправностей ........................................................................44
Инструкции по повторной упаковке ..........................................................................47
Технические характеристики ......................................................................................49
Алфавитный указатель.............................................................................51
Руководство по эксплуатации 5
Перед началом работы
Перед началом работы
Для вашей безопасности
Во избежание тяжелых травм и смерти, а также для
обеспечения правильной и безопасной
эксплуатации внимательно прочитайте этот раздел
перед началом использования устройства.
• В этом разделе приведено описание
графических символов, используемых в
руководстве.
Означает потенциальную опасность, которая может привести к тяжелой травме или
смерти.
Означает опасность, которая может привести к незначительной травме или повреждению аппарата.
Этот символ используется для
предупреждения пользователей о тех действиях, которые
следует выполнять с осторожностью.
Эти обозначения используются
для предупреждения операторов о том, что указанную операцию нельзя выполнять.
Эти обозначения используются
для предупреждения оператора о том, что для обеспечения
безопасной эксплуатации аппарата на указанную операцию
необходимо обратить особое
внимание.
Для пользователей
Электропитание
Напряжение источника питания для
данного аппарата указано на табличке
изготовителя.
Вставляйте вилку устройства только в
розетку переменного тока с соответствующим напряжением.
Использование сетевого шнура, на котором не указаны требования по номинальному току, может привести к появлению дыма или нагреванию устройства и вилки.
При эксплуатации аппарата сетевая
розетка должна находиться рядом с устройством и быть легко доступной.
Надежно подключите кабель питания к
адаптеру переменного тока, затем подключите кабель питания к сетевой розетке. В противном случае возможно
возгорание или поражение электрическим током.
Запрещается тянуть, сгибать, ставитьпосторонние предметы или нагреватькабель питания, вилку и адаптер переменного тока.
Повреждение кабеля питания или вилки может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
Запрещается самостоятельно ремонтировать кабель питания, вилку или
адаптер переменного тока. В случае
повреждения или износа кабеля питания или вилки обратитесь к авторизованному представителю по обслуживанию для замены кабели или вилки.
6 Руководство по эксплуатации
Перед началом работы
Следите за тем, чтобы контакты вилки
не были загрязнены. В условиях высокой влажности загрязненные контакты
могут вызывать значительное повышение напряжения, приводящее к выделению тепла, а если розетка длительное время находится без присмотра –
к воспламенению.
Запрещается дотрагиваться до вилки
или адаптера переменного тока влажными руками.
Существует опасность поражения
электрическим током.
Немедленно прекратите эксплуатацию
устройства, если оно начинает дымиться, чрезмерно нагревается, а также при появлении постороннего запаха
или шумов. В таких условиях может
произойти воспламенение или поражение электрическим током.
Немедленно выключите устройство и
отсоедините сетевой шнур, после чего
обратитесь к вашему дилеру для проведения технического осмотра.
При отсоединении устройства беритесь за вилку, а не за шнур. Если с усилием тянуть за шнур, это может привести к его повреждению, воспламенению или к поражению электрическим
током.
Не изменяйте устройство и не модифицируйте его части. Изменения и модификации могут привести к воспламенению или к поражению электрическим
током.
Во время грозы не дотрагивайтесь до
устройства, вилки и адаптера переменного тока. Это может привести к поражению электрическим током.
Бумага для чистки валиков
Не пейте жидкость, предназначенную
для бумаги для чистки валиков, в которой содержится изопропиловый спирт,
и не вдыхайте ее пары.
Бумага дли чистки валиков может причинить вред при контакте с чувствительной кожей. Пользуйтесь защитными перчатками.
Не пользуйтесь бумагой для чистки валиков вблизи нагревательных приборов или открытого пламени.
Меры предосторожности при эксплуатации
При попадании в устройство металлических частиц или воды выключите устройство и немедленно отсоедините
его от сетевой розетки. Обратитесь к
вашему дилеру для проведения технического осмотра. Эксплуатация загрязненного устройства может вызвать
воспламенение или поражение электрическим током.
Не открывайте крышки и не пытайтесь
самостоятельно отремонтировать сканер. Обратитесь к вашему дилеру для
проведения технического осмотра.
Руководство по эксплуатации 7
Перед началом работы
Электропитание
С устройством необходимо использовать только прилагаемые к нему кабель питания и адаптер переменного
тока.
Если устройство не используется длительное время, выключите его и отсоедините от сети электропитания. Если
неиспользуемое устройство оставлено
подключенным к источнику электропитания на длительный срок, ухудшение
изоляции может вызвать поражение
электрическим током, утечку тока или
воспламенение.
Установка и перестановка
Не размещайте устройство в местах,
где он будет неустойчивым.
Во избежание воспламенения или поражения электрическим током не допускайте попадания на устройство капель дождя или другой жидкости.
Не размещайте устройство в загрязненных местах или в условиях повышенной температуры и влажности.
Длительное нахождение устройства в
подобных неблагоприятных условиях
может привести к воспламенению или
к поражению электрическим током.
Не используйте выходной лоток, выдвигающийся из стола.
При переносе не держитесь за лотки.
Меры предосторожности при эксплуатации
При падении или повреждении устройства выключите устройство и отсоедините сетевой шнур. Несоблюдение
этого требования может привести к
воспламенению или к поражению электрическим током.
Не ставьте сосуды с жидкостью или тяжелые предметы на сканер.
Если на сканер случайно прольется
жидкость, это может привести к серьезным повреждениям. В этом случае
выключите сканер, отсоедините кабель питания от розетки, а затем обратитесь за техническим обслуживанием к вашему дилеру.
Не прикасайтесь к стеклу сканирования или к поверхностям рядом с ним
сразу после непрерывного сканирования.
Этот участок очень нагревается, и прикосновение к нему может вызвать ожоги.
При перемещении устройства обязательно отсоединяйте сетевой шнур от
сетевой розетки переменного тока. Перемещение устройства с подсоединенным сетевым шнуром может привести
к повреждению шнура, что может стать
причиной воспламенения или поражения электрическим током.
8 Руководство по эксплуатации
ASA
ИЛИ
Перед началом работы
Информация о безопасности (только для Великобритании)
Данное устройство поставляется с литым
трехштырьковым сетевым штепселем,
обеспечивающим безопасность и удобство
эксплуатации.
Вилка снабжена плавким предохранителем на 5
ампер. При замене предохранителя убедитесь, что
новый предохранитель рассчитан на 5 ампер и
соответствует стандартам ASTA или BSI – BS1362.
Убедитесь в том, что на корпусе плавкого
предохранителя имеется метка ASTA
метка BSI . После замены предохранителя
необходимо установить крышку предохранителя на
место. Если крышка предохранителя потеряна,
вилкой пользоваться нельзя.
Порядок замены плавкого предохранителя:
Откройте отсек для плавкого предохранителя с
помощью отвертки, замените плавкий предохранитель и закройте крышку отсека.
или
Меры предосторожности
Установка
• Не устанавливайте сканер в месте попадания
прямых солнечных лучей, на сквозняке или
вблизи обогревательных приборов.
• Не располагайте сканер вблизи устройств,
генерирующих электронные или магнитные
помехи.
• Обеспечьте защиту сканера от статического
электричества.
• Не заносите сканер с холода сразу в теплое
помещение. На сканере может появиться влага.
КОМПАКТ-ДИСК
• Не делайте надписи на передней и/или задней
сторонах компакт-диска и не наклеивайте на них
бумагу.
• Не прикасайтесь к рабочей стороне
компакт-диска. Осторожно обращайтесь с
компакт-диском, чтобы не оставить на нем
отпечатки пальцев и не повредить его как-то
иначе.
• Не оставляйте компакт-диск под прямыми
солнечными лучами или вблизи
обогревательных приборов в течение
длительного периода времени.
• Не бросайте и не сгибайте компакт-диск.
Руководство по эксплуатации 9
Перед началом работы
Бумага для чистки валиков
• Храните бумагу для чистки валиков в
недоступном для детей месте.
• Не храните бумагу для чистки валиков в месте
прямого попадания солнечных лучей или в
помещении с температурой более 40 °C.
• Для чистки валиков и стекла сканирования
используйте только бумагу для чистки валиков.
• Подробные сведения о бумаге для чистки
валиков содержатся в спецификациях по
безопасности материалов (MSDS). Для
приобретения спецификации по безопасности
материалов обратитесь к торговому
представителю компании Panasonic.
ХРАНИТЕ ВДАЛИ ОТ ОГНЯ.
Прочее
• Обязательно снимите все зажимы и скрепки с
документа перед сканированием. В противном
случае можно повредить сканнер и/или
документ.
• Для чистки внешней поверхности сканера не
используйте растворитель, бензин или
очистители, содержащие абразивные вещества
или поверхностно-активные вещества.
• Подсоединяйте шнур питания к такой розетке,
от которой его легко можно будет отсоединить.
Незаконное копирование
Копирование некоторых документов является противозаконным.
В вашей стране/вашем регионе копирование
некоторых документов может быть противозаконным.
К лицам, признанным виновными в таком правонарушении, могут быть применены штрафные санкции и/или наказание в виде тюремного заключения. Ниже приведены возможные примеры противозаконного копирования
в вашей стране/вашем регионе.
• Средства денежного обращения
• Банковские билеты и чеки
• Банковские и государственные облигации
и ценные бумаги
• Паспорта, лицензии, официальные или
частные документы, удостоверения личности и т. п.
• Защищенные авторскими правами или
торговыми марками материалы без разрешения владельца
• Почтовые марки и другие оборотные до-
кументы
Этот перечень является неполным, и мы не
несем никакой ответственности за его полноту или точность.
При наличии сомнений проконсультируйтесь
с юристом.
10 Руководство по эксплуатации
Примечание
Во избежание незаконного копирования
устанавливайте сканер в контролируемом
помещении.
Замечание о безопасности
ОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ:
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ!
Стекло в области сканирования сильно нагревается.
Не прикасайтесь к нагретым областям, поскольку это
может привести к ожогу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ответственность за обеспечение безопасности
документов и сканированных данных лежит на
пользователе. Особое внимание следует уделить
следующим моментам.
• Убедитесь в том, что число страниц важных
документов до и после сканирования
одинаково, и не оставляйте страницы в сканере.
• Периодически делайте резервные копии
важных данных.
• При выполнении обслуживания компьютера или
жесткого диска или же при утилизации
компьютера или жесткого диска полностью
удаляйте все сохраненные данные
изображений.
Предупредительные таблички
Перед началом работы
Руководство по эксплуатации 11
1
2
m
l
j
9
k
3
4
6
7
5
8
Расположение элементов управления
Р
а
с
п
Основное устройство
о
л
о
ж
е
н
и
е
э
л
е
м
е
н
т
о
в
у
п
р
а
в
л
е
н
и
я
Вид спереди
Направляющие документа
Кнопка открывания дверцы
Дверца ADF
Выходной лоток
Лоток удлинения
Ограничитель
Лампы сканирования
Кнопка Start / Stop
• Если в прикладном программном обеспечении для параметра "Режим ручной подачи"
установлено значение [По наж. кнопки], то при нажатии этой кнопки начинается сканирование.
• Во время сканирования при нажатии этой кнопки сканирование прекращается.
Щель замка (для кабеля замка)
Индикатор (красный)
Отображает состояние сканера. Более подробную информацию см. в разделе "Об
индикаторах" (стр. 14).
Индикатор (зеленый)
Отображает состояние сканера. Более подробную информацию см. в разделе "Об
индикаторах" (стр. 14).
Лоток подачи
Расширение лотка подачи
*1
Подробнее о параметре "Режим ручной подачи" см. Руководство по RTIV или Руководство по PIE.
*1
12 Руководство по эксплуатации
Вид сзади
6
5
4
7
1
2
3
Расположение элементов управления
Направляющая карт
Разъем питания
Переключатель питания
Адаптер питания переменного тока
Кабель питания
В зависимости от страны/региона вилки могут иметь различную форму.
Кабель USB
Разъем USB
Руководство по эксплуатации 13
1
Процедура настройки
П
р
о
ц
Включение питания сканера
е
д
у
р
а
н
а
с
т
р
о
й
к
и
1. Нажмите переключатель питания (A), чтобы включить сканер.
• Индикатор (зеленый) мигает около 30 секунд, а затем начинает гореть постоянно.
Об индикаторах
Состояние сканера можно установить с помощью двух индикаторов, показанных в таблице ниже:
A Индикатор
(зеленый)
ВКЛ. ВЫКЛ. Готов к работе
ВКЛ. Мигает (медлен-
Мигает (быстро) ВЫКЛ. Прогревается
Мигает (медленно)
Мигает (медленно)
ВЫКЛ. ВКЛ. Ошибка
*1
Инициализация сканера занимает около 30 секунд в следующих условиях:
– Сразу после включения питания
– Через примерно 2 часов в спящем режиме
– Свыше примерно 5 секунд с открытой дверцей ADF
14 Руководство по эксплуатации
B Индикатор
(красный)
Предостережение
но)
ВЫКЛ. Спящий режим
Мигает (медлен-
Предостережение / спящий режим
но)
Состояние
*1
Процедура настройки
Автоматический запуск приложений сканера
Приложение сканера можно настроить на автоматический запуск после того, как нажимается кнопка
Start / Stop, и/или документы помещаются в лоток подачи. Для настройки выполните шаги ниже.
Настройка события
1. Нажмите кнопку [Пуск] и выберите [Панель управпения].
• В операционной системе Windows 2000 нажмите кнопку [Пуск] и выберите [Настройка] - [Панель
управпения].
2. Выберите сканер в окне [Сканеры и камеры] и откройте диалоговое окно свойств сканера, щелкнув
правой кнопкой мыши значок сканера.
• В операционной системе Windows Vista и Windows 2000 выберите сканер в окне [Сканеры и
камеры] и откройте диалоговое окно свойств сканера, нажав кнопку [Свойства].
3. Щелкните вкладку "События".
4. Выберите событие в списке "События сканера". Выбранное событие запускает приложение
сканера.
• Можно выбрать следующие события.
"Feeder Loaded" Событие происходит, когда документы помещаются в лоток пода-
чи.
"Start Button"
*1
Если сканер находится в спящем режиме, кнопку Start / Stop необходимо нажать дважды.
*1
Событие происходит, когда нажимается кнопка Start / Stop на сканере.
Руководство по эксплуатации 15
Процедура настройки
5. Установите флажок на приложениях сканера, соответствующих выбранному событию в
списке "Отправлять в приложение".
• Чтобы отключить автоматический запуск приложений сканера, установите флажок "Отключить
события устройства".
6. Щелкните на [OK].
Замечание
• Если в списке "Отправлять в приложение" выбрано несколько приложений, отображается
диалоговое окно "Выбрать приложениe", в котором предлагается выбрать приложение в
списке "Зарегистрированные приложения". После того, как приложение выбрано, оно
запускается. Если выбрано только одно приложение, это приложение запускается
автоматически.
В операционной системе Windows 2000 вместо диалогового окна "Выбрать приложениe"
открывается диалоговое окно "Событие на устройстве: KV-S1045C".
7. Перезапустите компьютер.
16 Руководство по эксплуатации
Loading...