Panasonic KV-S1026C, KV-S1015 User Manual [bs]

Uputstvo za upotrebu

Skener za dokumente

Oznaka modela: KV-S1026C KV-S1015

Ovo uputstvo sadrži informacije o upotrebi skenera. Pre čitanja ovog uputstva, pročitajte Safety Guide i Quick Reference Guide dokumente priložene uz uređaj.

Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo i priložene Safety Guide i Quick Reference Guide dokumente. Čuvajte svu dokumentaciju radi bududeg informisanja.

Uvodne informacije

Hvala vam na kupovini ovog Panasonic skenera za dokumente.

Informacije o dokumentaciji

Dokumentacija skenera sastoji se od 3 priručnika: Operating Manual (ovaj dokument), Safety Guide i Quick Reference Guide.

Operating Manual (ovaj dokument): Ovaj dokument sadrži sve potrebne informacije za upotrebu skenera.

Safety Guide: Safety Guide dokument sadrži mere predostrožnosti i druge važne informacije.

Quick Reference Guide: Quick Reference Guide dokument objašnjava instalaciju uređaja i softvera.

Pomodne informacije za softver

Svi programi sadrži fajl sa pomodnim informacijama.

Dodatne informacije potražite u odeljku "Kako da pogledate pomodne informacije".

Sadržaj DVD-ROM diska

		Drajver uređaja	–
	Drajveri	TWAIN drajver	–
		ISIS	samo KV-S1026C
		Image Capture Plus*1	–
	Aplikacije	Presto! PageManager 9*2	samo KV-S1015C
		Presto! BizCard 6*3	samo KV-S1015C
	Uslužni programi	User Utility	–
		Scan Button Setting Tool	–
	Dokumenti*4	Operating Manual dokument	–
		List za razdvajanje*5	–

*1 Image Capture Plus je originalna aplikacija kompanije Panasonic namenjena za konfigurisanje naprednih postavki skeniranja. Verzija Image

Capture Plus aplikacije priložena uz model KV-S1015C ne podržava PDF dokumente sa visokom kompresijom ili pretražive PDF dokumente.

*2 Presto! PageManager® 9 je aplikacija za skeniranje, deljenje i organizaciju dokumenata. Verzija Presto! PageManager 9 aplikacije priložena uz ovaj skener se razlikuje od aplikacije koja je dostupna u prodaji.

*3 Presto! BizCard® 6 je aplikacija za organizaciju i vođenje vizitkarti.

*4 Svi dokumenti su PDF dokumenti. Instalirajte Adobe® Reader® program da biste pravilno videli sadržaj dokumenata,

*5 Više informacija potražite u odeljku "Upotreba listova za razdvajanje".

Sistemski zahtevi

Računar	IBM® PC/AT ili kompatibilan računar sa DVD-ROM uređajem
CPU	Intel® Core™2 Duo 1.8 GHz ili bolji
Interfejs	USB 2.0 priključak

Napomena

Informacije o sistemskim zahtevima potražite u *Read me first+ fajlu na priloženom DVD-ROM disku.

Prethodni sistemski zahtevi možda nede ispuniti zahteve svih operativnih sistema.

Brzina skeniranja zavisi od radnog okruženja host računara ili korišdene aplikacije.

Zbog niže brzine USB 1.1 standarda, preporučujemo vam da koristite USB

2.0 interfejs.

Ne garantujemo da de skener raditi ako ga povežete na USB čvorište.

Skradenice

Windows® se odnosi na Microsoft® Windows® operativni sistem (u daljem tekstu Windows).

Windows® XP se odnosi na Microsoft® Windows® XP operativni sistem (u daljem tekstu Windows XP).

Windows Vista® se odnosi na Microsoft® Windows Vista® operativni sistem (u daljem tekstu Windows Vista).

Panasonic	Document Scanner	KV-S1026C / KV-S1015C

Windows® 7 se odnosi na Microsoft® Windows® 7 operativni sistem (u daljem tekstu Windows 7).

Objašnjenja i snimci ekrana u ovom priručniku zasnovani su na Windows 7 operativnom sistemu.

Snimci ekrana korišdeni u ovom priručniku mogu da se razlikuju ekrana koji se prikazuju na vašem računaru.

Sadržaj i dizajn softvera mogu da se promene bez obaveštenja.

Objašnjenja u ovom priručniku zasnovana su na modelu KV-S1026C.

Zaštitni znaci

Microsoft, Windows, Windows Vista i Internet Explorer su registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci Microsoft korporacije u SAD i/ili drugim zemljama.

ISIS je registrovan zaštitni znak ili zaštitni znak EMC korporacije u SAD i drugim zemljama.

IBM je zaštitni znak International Business Machines korporacije u SAD i/ili drugim zemljama.

Intel i Intel Core su zaštitni znaci Intel korporacije u SAD i drugim zemljama.

Adobe i Adobe Reader su registrovani zaštitni znaci ili zaštitni znaci Adobe

Systems Incorporated u SAD i/ili drugim zemljama.

Presto! PageManager i Presto! BizCard su registrovani zaštitni znaci

NewSoft Technology korporacije u SAD i/ili drugim zemljama.

Ostali zaštitni znaci upotrebljeni u ovom dokumentu su vlasništvo odgovarajudih nosilaca prava.

Potrošni materijal i opciona oprema

Za ovaj skener dostupni su slededi potrošni materijali i opciona oprema:

Potrošni materijal

–Komplet za zamenu valjka (Oznaka dela: KV-SS058) za KV-S1026C

–Komplet za zamenu valjka (Oznaka dela: KV-SS059) za KV-S1015C

Opcionalna oprema

–Papir za čišdenje valjka (Oznaka dela: KV-SS03)

Više informacija potražite u odeljku "Rezervni delovi i opciona oprema".

Međunarodni ENERGY STAR program

[Za SAD, Kanadu i zemlje EU]

Kao partner ENERGY STAR® programa, kompanija Panasonic je utvrdila da ovaj proizvod ispunjava smernice ENERGY STAR programa u pogledu energetske efikasnosti.

Sadržaj
Uvodne informacije ................................................................................	1
Pre početka upotrebe .................................................	3
Za vašu bezbednost ................................................................................	3
Mere opreza...........................................................................................	4
Instalacija ...................................................................	5
Provera opreme .....................................................................................	5
Pozicije kontrola.....................................................................................	5
Glavni uređaj ..........................................................................................	5
Kontrolna ploča i LED indikatori .............................................................	5
Instalacija uređaja ..................................................................................	6
Instalacija softvera .................................................................................	7
Instalacija softvera i povezivanje uređaja...............................................	7
Pregled instaliranog uputstva za upotrebu i pomodnih informacija..........	8
Automatsko pokretanje aplikacija skenera .............................................	8
Postavke za skeniranje jednim dodirom.................................................	8
Brisanje instaliranog softvera .................................................................	9
Upotreba sistema .......................................................	9
Priprema dokumenata............................................................................	9
Prihvatljivi dokumenti ............................................................................	9
Prihvatljive kartice..................................................................................	9
Neprihvatljivi dokumenti........................................................................	9
Skeniranje dokumenata........................................................................	10
Vođica za skeniranje mešovite serije dokumenata ................................	11
Instalacija vođice za skeniranje mešovite serije dokumenata ..............	11
Upotreba vođice za skeniranje mešovite serije dokumenata...............	11
Upotreba listova za razdvajanje............................................................	11
Informacije o štampanju listova za razdvajanje....................................	11
Briga o sistemu i održavanje......................................	12
Uklanjanje zaglavljenog papira .............................................................	12
Čišdenje skenera...................................................................................	13
Spoljašnjost skenera.............................................................................	13
Unutrašnjost skenera ...........................................................................	13
Čišdenje valjaka ....................................................................................	13
Čišdenje stakla skenera, referentne oblasti i detektora dvostrukog
unosa....................................................................................................	14
Rezervni delovi i opciona oprema .........................................................	15
Zamena delova.....................................................................................	15
Zamena valjaka.....................................................................................	15
Dodatak....................................................................	17
Otklanjanje problema...........................................................................	17
Uputstva za ponovno pakovanje uređaja ..............................................	18
Specifikacije .........................................................................................	18

2

Panasonic	Document Scanner	KV-S1026C / KV-S1015C

Pre početka upotrebe

Za vašu bezbednost

Da biste sprečili ozbiljnu povredu i gubitak života, pažljivo pročitajte ovaj odeljak pre upotrebe uređaja kako biste ozbedili pravilnu i bezbednu upotrebu proizvoda.

Ovaj odeljak objašnjava korišdene grafičke simbole.

Odmah prekinite sa upotrebom uređaja ako primetite da ispušta dim, toplotu, miris paljevine ili neobičan šum. Ovakvi uslovi mogu da izazovu požar ili strujni udar. Odmah isključite uređaj, isključite kabl za napajanje i kontaktirajte prodavca opreme radi servisa.

Kada isključujete uređaj, pridržavajte priključak a ne kabl. Povlačenjem kabla možete da ga oštetite i izazovete požar ili strujni udar.

Ukazuje na opasnost koja može da dovede do

UPOZORENJE ozbiljne povrede ili smrti.

	Ukazuje na opasnosti koje mogu da dovedu do
PAŽNJA	manje povrede ili oštedenja uređaja.
	Ovi simboli se koriste da upozore korisnika na
	specifične radne procedure koje ne sme da
	sprovede.
	Ovi simboli se koriste da upozore korisnika na
	specifične radne procedure koje mora da sprovede
	kako bi uređaj koristio na bezbedan način.
Za korisnike
	UPOZORENJE

Napajanje

Voltaža izvora napajanja za ovaj uređaj navedena je na pločici sa informacijama. Povežite uređaj isključivo na električnu utičnicu koja obezbeđuje naizmeničnu struju (AC) odgovarajudeg napona. Ako koristite kabl koji nije predviđen za potreban napon, uređaj ili priključak mogu da počnu da ispuštaju dim ili da se pregreju.

Kada koristite ovaj proizvod, električna utičnica mora da bude u blizini i lako dostupna.

Povežite adapter za napajanje naizmeničnom strujom (AC adapter) pravilno na kabl za napajanje i povežite priključak kabla za napajanje direktno u električnu utičnicu. U suprotnom, to može da izazove požar ili strujni udar.

Nemojte da koristite ošteden kabl ili priključak za napajanje. Upotreba oštedenih komponenti može da izazove strujni udar, kratak spoj ili požar. Kontaktirajte prodavca opreme radi zamene oštedenog dela.

Nemojte da vučete, savijate, postavljate predmete ili izlažete kabl, priključak ili AC adapter trenju. Oštedenje kabla ili priključka za napajanje može da izazove požar ili strujni udar.

Ne pokušavajte da popravite kabl za napajanje, priključak ili AC adapter. Ako je kabl ili priključak ošteden ili spaljen, kontaktirajte prodavca opreme radi zamene.

Nemojte da prskate vodu po uređaju, AC adapteru ili kablu za napajanje i pazite da se ne navlaže. U tom slučaju može da dođe do požara, strujnog udara ili povrede. Ako se navlaže, odmah isključite

AC adapter i kabl za napajanje i kontaktirajte prodavca opreme.

Vodite računa o tome da na priključku nema prašine. U vlažnom okruženju, prljav priključak može da povuče značajnu količinu struje i tako izazove zagrevanje, a eventualno i požar ako uređaj ostane bez nadzora duže vreme.

Nikada nemojte da dodirujete priključak ili AC adapter mokrim rukama. U tom slučaju postoji opasnost od strujnog udara.

Mere bezbednosti pri upotrebi

Ako metalni predmeti ili voda upadnu u uređaj, odmah isključite uređaj i isključite kabl za napajanje. Kontaktirajte prodavca opreme radi servisiranja. Upotreba kontaminiranog uređaja može da izazove požar ili strujni udar.

Nemojte da otvarate poklopce i ne pokušavajte da samostalno popravite uređaj. Kontaktirajte prodavca opreme radi servisiranja.

Nemojte da menjate uređaj ili prepravljate njegove delove. Promena ili prepravka može da izazove požar ili strujni udar.

Tokom oluje, nemojte da dodirujete uređaj, priključak ili AC adapter. To može da izazove strujni udar.

Papir za čišdenje valjka

Nemojte da pijete ili udišete tečnost papira za čišdenje valjka, uključujudi izopropil alkohol.

Papir za čišdenje valjka može da bude štetan po osetljivu kožu. Molimo vas da koristite zaštitne rukavice.

Nemojte da koristite papir za čišdenje valjka u blizini grejača ili otvorenog plamena.

PAŽNJA

Napajanje

Uređaj treba koristiti isključivo uz priložen kabl za napajanje i AC adapter.

Kada uređaj ne koristite duže vreme, isključite ga i isključite kabl za napajanje. Ako nekorišden uređaj ostane duže vreme povezan na napajanje, oštedena izolacija može da izazove strujni udar, curenje struje ili požar.

Instalacija i premeštanje

Nemojte da postavljate uređaj na nestabilno mesto.

Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, nemojte da izlažete uređaj kiši ili vlazi.

Nemojte da instalirate uređaj u vlažnom ili prašnjavom okruženju. Duže izlaganje uređaja ovim negativnim uslovima može da izazove požar ili strujni udar.

Kada premeštate uređaj, obavezno isključite kabl za napajanje iz električne utičnice. Ako uređaj premeštate dok je kabl za napajanje povezan, to može da izazove oštedenje kabla i požar ili strujni udar.

Nemojte da koristite uređaj tako da izlaz za papir viri van ivice stola.

3

Panasonic	Document Scanner	KV-S1026C / KV-S1015C

Kada prenosite uređaj, nemojte da koristite delove za prihvat papira kao ručice.

Mere bezbednosti pri upotrebi

Ako uređaj padne ili ako se ošteti, isključite ga i isključite kabl za napajanje. U suprotnom, to može da izazove požar ili strujni udar.

Nemojte da postavljate posude ispunjene tečnošdu ili teške predmete na uređaj.

Slučajno prolivanje tečnosti po uređaju može da izazove ozbiljno oštedenje. Ako dođe do ovoga, isključite uređaj, isključite kabl za napajanje i kontaktirajte prodavca opreme radi servisa.

Mere opreza

Instalacija

Nemojte da postavljate uređaj na mesto koje je izloženo direktnom sunčevom svetlu, promaji ili u blizini grejnog tela.

Nemojte da postavljate uređaj u blizinu aparata koji generišu elektronski ili magnetni šum.

Zaštitite uređaj od statičkog elektriciteta.

Nemojte da premeštate uređaj odmah sa hladnog na toplo mesto. To može da izazove javljanje kondenzacije.

CD-ROM

Nemojte da pišete ili da lepite nalepnice na prednju i/ili zadnju stranu CDROM medija.

Nemojte da dodirujete stranu CD-ROM medija na kojoj se nalazi zapis. Kada rukujete CD-ROM medijem, pazite da ne ostavite otiske prstiju ili da ne oštetite CD-ROM na drugi način.

Nemojte da ostavljate CD-ROM na mestu koje je izloženo direktnom sunčevom svetlu ili u blizini grejača na duže vreme.

Nemojte da bacate ili savijate CD-ROM.

Nelegalne kopije

Kopiranje određenih dokumenata je nezakonito.

Kopiranje određenih dokumenata može da bude nezakonito u vašoj zemlji/oblasti.

U slučaju utvrđivanja krivice, prekršiocu može da bude određena novčana i/ili kazna zatvora. Kopiranje narednih materijala može da bude nezakonito u vašoj zemlji/oblasti.

Novac

Novčanice i čekovi

Bankovne i vladine obveznice i papiri od vrednosti

Pasoši, dozvole, zvanični ili privatni dokumenti, identifikacione kartice i sl.

Materijali zaštideni autorskim pravima ili zaštideni znakovi bez dozvole vlasnika

Poštanske marke i druga prenosna sredstva pladanja

Ova lista nije potpuna i nikakva odgovornost se ne pretpostavlja u pogledu njene kompletnosti ili preciznosti. Ako niste sigurni da li je kopiranje materijala dozvoljeno, kontaktirajte pravnog savetnika.

Obaveštenje

Instalirajte uređaj na lokaciji koja je pod nadzorom kako biste sprečili štampanje nelegalnih kopija.

Bezbednosno obaveštenje

Upravljanje dokumentima i skeniranim podacima je odgovornost korisnika.

Konkretno, obratite pažnju na sledede napomene.

Vodite računa o tome da imate isti broj strana važnih dokumenata pre i nakon skeniranja i pazite da ne ostavite neku stranu u skeneru.

Pravite povremeno kopiju važnih podataka.

Kada servisirate računar ili čvrsti disk, ili kada se oslobađate računara ili diska, obrišite memorisane podatke.

Papir za čišdenje valjka (prodaje se odvojeno)

Čuvajte papir za čišdenje valjka van domašaja dece.

Nemojte da čuvate papir za čišdenje valjka na mestu koje je izloženog direktnom sunčevom svetlu ili na mestu sa temperaturom preko 40 °C (104

°F).

Koristite papir za čišdenje valjka isključivo za čišdenje valjaka.

Detaljne informacije o papiru za čišdenje valjka potražite u Material Safety Data Sheet (MSDS) dokumentu. Zatražite od prodavca Panasonic opreme da nabavi MSDS dokument.

UDALJITE UREĐAJ OD VATRE.

Ostalo

Obavezno uklonite spajalice sa dokumenata pre skeniranja. U suprotnom, može da dođe do oštedenja uređaja i/ili dokumenta.

Nemojte da koristite razređivač, benzin ili sredstvo za čišdenje koje sadrži abrazivne materije ili površinski aktivne materije, za čišdenje spoljašnje površine skenera.

Povežite kabl za napajanje na električnu utičnicu iz koje možete lako da ga isključite.

4

Panasonic	Document Scanner	KV-S1026C / KV-S1015C

Instalacija

Provera opreme

Pre instalacije skenera proverite da li su svi delovi opreme priloženi. Kontaktirajte prodavca u slučaju da neki deo opreme nedostaje.

Oprema	Naziv	Napomene
		Uz uređaj mogu da budu priložena
	Kabl za napajanje	dva kabla za napajanje. Koristite
		kabl koji odgovara lokaciji na kojoj
		koristite uređaj.
	Adapter za napajanje
	naizmeničnom	Panasonic AC adapter PJSWC0004
	strujom (AC adapter)
	USB kabl	—
	Vođica za skeniranje
	mešovite serije	Vođica je ved instalirana na uređaj.
	dokumenata
	DVD-ROM sa	Drajveri, aplikacije, uslužni
	softverom i
		programi, dokumenti
	priručnikom
	Vodič za bezbednu	—
	upotrebu
	Kratki referentni	Broj ovih dokumenata može da
		zavisi od zemlje/oblasti. Koristite
	priručnik (Quick
		onaj koji odgovara vašoj
	Reference Guide)
		zemlji/oblasti.
		Kada se informacije zapisane na
		nalepnici sa uputstvima promene,
	Nalepnica za	možete da zalepite novu nalepnicu
		sa promenjenim informacijama.
	korekciju informacija
		Broj ovih nalepnica može da zavisi
		od zemlje/oblasti. Koristite onu koja
		odgovara vašoj zemlji/oblasti.
	Garancija	—

Napomena

Preporučujemo vam da sačuvate orginalnu kutiju i sav materijal za pakovanje. Bide vam potrebni prilikom ponovnog pakovanja uređaja.

Pozicije kontrola

Glavni uređaj

Prednja strana

5

(1)Vođice dokumenta

(2)Vođica za skeniranje mešovite serije dokumenata

Koristan kada skenirate vizitkarte.

(3)Dugme za otvaranje vrata

Pritisnite dugme da otvorite vrata mehanizma za automatski unos dokumenata.

(4)Vrata mehanizma za automatski unos dokumenata

(5)Izlaz za dokumente

(6)Produžetak izlaza za dokumente

(7)Graničnik izlaza za dokumente

(8)Oslonac izlaza za dokumente

Koristi se ako se papir uvija i ne može da uđe u uređaj pravilno kada skenirate tanak papir.

(9)Kontrolna ploča

Pogledajte odeljak "Kontrolna ploča i LED indikatori".

(10)LED indikator (crveno) / LED indikator (zeleno)

Prikazuje status skenera. Pogledajte odeljak "Kontrolna ploča i LED indikatori".

(11)Nalepnica sa uputstvima

Ovde možete da zapišete informacije o funkciji koja je dodeljena tasteru za skeniranje.

(12)Ulaz za dokumente

(13)Produžetak ulaza za dokumente

Zadnja strana

(1)Priključak za napajanje

(2)Pozicija za obezbeđivanje uređaja

Upotrebite kabl za obezbeđivanje dostupan u prodaji.

(3)USB priključak

Kontrolna ploča i LED indikatori

(1)LED indikator (crveno)

Svetli kada postoji greška.

(2)LED indikator (zeleno)

Prikazuje status skenera.

(3)Prekidač napajanja () ("Power" taster)

Pritisnite i držite prekidač napajanja duže od jedne sekunde da biste isključili skener.

(4)Taster za preskakanje (Skip taster) (samo na modelu KV-S1026C)

Ako pritisnete taster kada dođe do uvlačenja dva dokumenta, dokument koji je uređaj prepoznao kao dupli bide skeniran i skeniranje se nastavlja.

(5)Dugme za pokretanje/zaustavljanje skeniranja (Start/Stop taster)

Ako odaberete [Wait Key]

postavku za "Manual Feed Mode"*1 opciju u vašoj aplikaciji, pritiskom na ovaj taster pokredete skeniranje. Ako je skener u Sleep režimu, pritisnite Start/Stop taster da biste ga prvo vratili u Ready režim.

Tokom skeniranja, pritiskom na ovo dugme zaustavljate skeniranje.

Ako pritisnete ovo dugme kada dođe do uvlačenja dva dokumenta, dokument koji je uređaj prepoznako kao dupli nede biti skeniran.

Skeniranje se zaustavlja.

*1 Detaljne informacije o "Režimu za ručni unos dokumenata" potražite u pomodnim informacijama Image Capture Plus aplikacije.

Panasonic	Document Scanner	KV-S1026C / KV-S1015C

LED indikatori

	(1) LED indikator	(2) LED indikator	Status
	(crveno)	(zeleno)
	Isključen	Isključen	Napajanje je isključeno.*1
	Isključen	Uključen	Uređaj je spreman za skeniranje
			(Ready) ili vrši skeniranje
	Isključen	Trepde (brzo)	Uređaj se zagreva
	Isključen	Trepde (sporo)	Uređaj je u režimu mirovanja
			(Sleep)
	Isključen	Trepde (2 puta	Uređaj je primetio uvlačenje dva
		uzastopno)	dokumenta
	Uključen	Isključen	Greška
	Trepde (sporo)	Uključen	Pažnja

*1 Ako ne sprovedete operaciju tokom 30 minuta ili duže, skener se automatski isključuje. Period nakon koga se skener isključuje možete da promenite uz korisnički uslužni program (User Utility).

Instalacija uređaja

Informacije o poziciji instalacije

Obaveštenje

Nemojte da povezujete skener na računar pre instalacije softvera.

Nemojte da premeštate uređaj odmah sa hladnog na toplo mesto. To može da izazove javljanje kondenzacije.

Kako bi se obezbedio pravilan rad uređaja, instalirajte ga vodedi računa o odgovarajudim rastojanjima od okolnih predmeta, kao što je prikazano na slededoj ilustraciji.

(Pogled sa gornje strane)

*1 Potrebna rastojanja za postavku ulaza i izlaza za dokumente.

1.Uklonite svu traku za pakovanje.

2.Postavite ulaz za dokumente. a. Otvorite ulaz za dokumente.

6

b. Izvucite produžetak ulaza za dokumente.

Napomena

Ako je dokument kratak (npr., kartica ili vizitkarta), dokument možete da skenirate bez otvaranja ulaza za dokumente.

3.Postavite izlaz za dokumente. a. Izvucite izlaz za dokumente.

b. Otvorite produžetak izlaza za dokumente.

c. Otvorite graničnik izlaza.