Panasonic KT7 User guide [de]

TEMPERATURREGLER

KT7

Bedienungsanleitung

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Stellen Sie sicher, dass der Anwender diese Bedienungsanleitung erhält, um Schäden durch falsche Verwendung des Temperaturreglers vorzubeugen. Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften, bevor Sie unsere Produkte verwenden. Die Sicherheitsvorschriften sind in die Kategorien „Gefahr“ und „Warnung“ unterteilt:

GEFAHR: Wenn unsachgemäße Vorgehensweisen zu Personen- oder erheblichen Sachschä-

den führen können.

WARNUNG: Wenn unsachgemäße Vorgehensweisen zu leichten Verletzungen oder einer Be-

schädigung des Geräts führen können.

GEFAHR

• Bei Anwendungen mit erhöhter Unfallgefahr müssen Sie spezielle Sicherheitsvorkehrungen treffen,

z. B. mehrere NOT-AUS-Einrichtungen, Zweihandschaltungen usw.

• Explosionsgefahr! Verwenden Sie diesen Temperaturregler keinesfalls in Umgebungen mit leicht ent-

zündlichen Gasen.

WARNUNG:

• Sorgen Sie für einwandfreie Befestigung der elektrischen Leitungen mit den Klemmenschrauben.

Andernfalls kann es zu übermäßiger Erhitzung oder Rauchbildung kommen.

• Beachten Sie die vorgeschriebenen Betriebs- und Umgebungsbedingungen, um übermäßige Erhit-

zung oder Rauchbildung zu vermeiden.

• Berühren Sie nicht die elektrischen Anschlüsse, solange der Regler unter Spannung steht, da sonst

Gefahr durch elektrischen Schlag besteht.

• Zerlegen oder verändern Sie nicht das Gerät, da sonst Gefahr durch elektrischen Schlag besteht oder

Rauchbildung möglich ist.

• Dieses Gerät darf nur gemäß den Bestimmungen der Bedienungsanleitung betrieben werden. Nicht

bestimmungsgemäße Verwendung kann Funktionsstörungen oder Brand verursachen.

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Nichtbeachten kann zu schweren Verlet-

zungen oder anderen Schäden führen.

• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Dieses Gerät ist für den Einbau in eine Schalttafel bestimmt. Wird das Gerät nicht eingebaut, müssen

Stromanschlüsse und andere unter Hochspannung stehende Teile vor Berührung geschützt werden.

• Schalten Sie den Strom aus, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lö-

sungsmittel, da diese das Gerät verformen oder verfärben können.

• Schützen Sie das empfindliche Display vor dem Einwirken harter Gegenstände.

• Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Tatsuno Matsushita Electric Works, Ltd. ist die Anfer-

tigung von Kopien oder Teilkopien sowie die Übersetzung dieses Handbuchs in eine andere Sprache nicht zulässig.

• Tatsuno Matsushita Electric Works, Ltd. übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden oder Folge-

schäden, die sich aus der Verwendung dieses Produkts ergeben, einschließlich indirekter Schäden.

Inhaltsverzeichnis

1. Bestellnummer.................................................................................................................................................... 3

1.1. Erläuterung der Bestellnummer ................................................................................................................... 3

1.2. Erläuterung des Typenschilds...................................................................................................................... 3

2. Anzeigen und Tasten der Fronttafel ................................................................................................................... 4

3. Schalttafelmontage ............................................................................................................................................. 5

3.1. Umgebungsbedingungen............................................................................................................................. 5

3.2. Abmessungen .............................................................................................................................................. 5

3.3. Abmessungen des Stromwandlers (CT)...................................................................................................... 5

3.4. Hutschienenmontage ................................................................................................................................... 6

4. Verdrahtung ........................................................................................................................................................ 7

5. Parametrierung ................................................................................................................................................... 9

5.1. Einstellen der Parameter.............................................................................................................................. 9

5.2. Ablaufdiagramm ......................................................................................................................................... 11

5.3. Parametrierungsbeispiele .......................................................................................................................... 12

5.4. Parameterebene 1 (Sollwerteingabemodus) ............................................................................................. 13

5.5. Parameterebene 2 ..................................................................................................................................... 13

5.6. Parameterebene 3 ..................................................................................................................................... 15

5.7. Parameterebene 4 ..................................................................................................................................... 16

5.8. Stellgrößenanzeige .................................................................................................................................... 18

6. Funktion „Messumformer“................................................................................................................................. 19

7. Inbetriebnahme................................................................................................................................................. 20

8. Erläuterung der Betriebsarten........................................................................................................................... 21

8.1. Reglerausgang OUT .................................................................................................................................. 21

8.2. Zweipunktregelung über OUT.................................................................................................................... 21

8.3. Meldeausgang EVT (Alarm)....................................................................................................................... 22

8.4. Alarmbetrieb............................................................................................................................................... 23

9. PID-Selbstoptimierung...................................................................................................................................... 24

10. Technische Daten........................................................................................................................................... 25

10.1. Standardausstattung................................................................................................................................ 25

10.2. Sonderfunktionen..................................................................................................................................... 29

11. Fehlerbehebung.............................................................................................................................................. 30

11.1. Fehleranzeige .......................................................................................................................................... 30

11.2. Parametrierung ........................................................................................................................................ 30

1. Bestellnummer

(2)

1.1. Erläuterung der Bestellnummer

A K T 7 1 1 0 ( )

(1)

(1) Spannungsversorgung 1: 100 bis 240 V AC, 2: 24 V AC/DC

(2) Eingangstypen 1: Universaleingang (Thermoelement, Widerstandsthermometer, Gleichspan-

nung und Gleichstrom können über die Tasten auf der Fronttafel eingestellt werden)

(3) Reglerausgang (OUT) 1: Relaisausgang

2: Spannungsausgang mit offenem Kollektor 3: Gleichstromausgang

(4) Alarmausgang (EVT) 1: 1 Alarmausgang

(Die Alarmbetriebsart und, ob EVT bei Alarm ein- oder ausgeschaltet wird, kann über die Tasten auf der Fronttafel eingestellt werden.)

(5) Heizstromalarmausgang 0: Nicht verfügbar

1: Verfügbar (5 A) 2: Verfügbar (10 A) 3: Verfügbar (20 A) 4: Verfügbar (50 A) Für Typen mit Gleichstromausgang steht die Option Heizstromalarmausgang nicht

zur Verfügung.

(6) Kommunikationsfunktion 1: Verfügbar (Angabe nur bei Modellen mit Kommunikationsfunktion)

(3) (4) (5) (6)

1.2. Erläuterung des Typenschilds

Das Typenschild befindet sich auf der linken Gehäuseseite. Bei Modellen mit Heizstromalarmausgang wird die Stromaufnahme des Spannungswandlers in Klammern angegeben.

(1)

(2)

A K T 7 1 1 1 1 0 0 1

No.

(1) Angabe der Bestellnummer, Spannungsversorgung, Eingangstyp, Ausgangstyp usw. (2) Angabe der Losnummer

Versorgungsspannung: 100 bis 240 V AC Universaleingang Relaisausgang 1 Alarmausgang Heizstromalarmausgang nicht enthalten Kommunikationsschnittstelle RS485

2. Anzeigen und Tasten der Fronttafel

(3)

(1)

(2)

(5)

(6)

(7)

(8)

(Abb. 2-1)

(4)

(9)

(10)

(1) Kontrollanzeige EVT: Wenn der Meldeausgang

(Alarm, Drahtbruchalarm oder Heizstromalarm) aktiviert ist, leuchtet diese Anzeige rot (EVT = event).

(2) Kontrollanzeige OUT: Wenn der Reglerausgang OUT

aktiviert ist, leuchtet diese Anzeige grün. (Beim Gleichstromausgang blinkt diese Anzeige.)

(3) Kontrollanzeige Tx/Rx: Bei Modellen mit Kommunika-

tionsfunktion blinkt diese Anzeige gelb, solange Daten übertragen werden.

(4) Kontrollanzeige AT: Während der Selbstoptimierung

blinkt diese Anzeige gelb (AT = auto-tuning).

(5) Istwert-Anzeige (PV): Der Istwert wird rot angezeigt

(PV = process value).

(6) Sollwert-Anzeige (SV): Der Sollwert wird grün ange-

zeigt (SV = set value).

(7) Aufwärts-Taste: Erhöht den nummerischen Wert. (8) Abwärts-Taste: Verringert den nummerischen Wert. (9) Taste M ODE: Wechselt zwischen Parametern und

speichert den Sollwert.

(10) Taste SUB MODE: Wechselt in Parameterebene 4,

wenn Sie zusammen mit der Taste MODE gedrückt wird.

Hinweis

Bevor Sie Reglerfunktionen und Merkmale aktivieren, müssen Sie die Anschlüsse 1 und 2 an die Spannungsversorgung anschließen. Dann parametrieren Sie gemäß Abschnitt 5, bevor Sie mit der Schalttafelmontage (Abschnitt 3) und der Verdrahtung (Abschnitt 4) fortfahren.

3. Schalttafelmontage

3.1. Umgebungsbedingungen

Der Temperaturregler ist für folgende Umgebungsbedingungen konzipiert (IEC61010-1): Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2 Den folgenden Umgebungseinflüssen darf das Gerät nicht ausgesetzt werden:

• Staub und korrodierenden Gasen

• leicht entzündlichen oder explosiven Gasen

• starker Vibration oder Stoß

• direkter Sonnenstrahlung und Temperaturen unterhalb von 0°C und oberhalb von 50°C sowie plötzlichen

Temperaturschwankungen

• relativer Luftfeuchtigkeit unterhalb von 35% und oberhalb von 85%

• starken elektromagnetischen Schaltern oder Starkstromleitungen

• Wasser, Öl oder Chemikalien (auch Sprühwasser oder –nebel)

3.2. Abmessungen

22.5

3.3. Abmessungen des Stromwandlers (CT)

AKT4815 (für 5 A, 10 A, 20 A) AKT4816 (für 50 A)

100

(Abb. 3-1)

(Abb. 3-2)

3.4. Hutschienenmontage

WARNUNG:

• Bringen Sie die Hutschiene waagerecht an. Andernfalls müssen Sie den Temperaturregler mit han-

delsüblichen Befestigungsklammern fixieren. Montieren Sie den Regler so auf der Hutschiene, dass er nicht verschoben werden kann.

• Wenn der Regler Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist, müssen auch bei waagerechter Montage

Befestigungsklammern verwendet werden.

Empfohlene Befestigungsklammer:

Vorgehensweise:

(1) Regler mit der oberen Nase in Hutschiene einhaken. (2) Regler nach unten drücken. Der untere Haken schnappt automatisch in die Schiene ein. (siehe Abb. 3-3)

Bestellnr. ATA4806

(1)

(2)

(Abb. 3-3)

4. Verdrahtung

GEFAHR:

• Verdrahtungen dürfen nur mit ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen. Andernfalls besteht

bei Berührung der elektrischen Anschlüsse Gefahr durch elektrischen Schlag, der zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann.

• Erden Sie den Temperaturregler, bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten.

WARNUNG:

• Drahtreste im Temperaturregler können Feuer und Funktionsstörungen verursachen.

• Anschlussleitungen ordnungsgemäß verdrahten, um Störungen aufgrund fehlerhafter Kontakte zu

vermeiden.

• Unsachgemäßer Anschluss des Temperaturreglers an Wechselstrom kann Feuer oder Beschädigung

des Reglers verursachen.

• Klemmenschrauben mit dem angegebenen Drehmoment festziehen, um eine Beschädigung der

Klemmenschrauben und des Gehäuses zu vermeiden.

• Das verwendete Thermoelement und die Ausgleichsleitung müssen den Spezifikationen entsprechen.

• Verwenden Sie ein Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung entsprechend den Spezifikationen.

• Wenn Sie einen Gleichstrom- oder Gleichspannungseingang verwenden, achten Sie bei der Verdrah-

tung auf die Polarität.

• Wenn Sie eine 24V DC-Stromquelle verwenden, achten Sie auf die Polarität.

• Um Interferenzen zu vermeiden dürfen sich die Eingangsdrähte (Thermoelement, Widerstandsther-

mometer usw.) nicht in der Nähe der Spannungsversorgungskabel befinden.

• Bei Ansteuerung eines externen Relais oder Schützes muss ein Funklöschglied verwendet werden.

• Da der Regler weder einen eingebauten Netzschalter noch einen Leitungsschutzschalter oder eine

Sicherung besitzt, empfiehlt es sich, dem Regler ein entsprechendes Bauteil vorzuschalten. (Empfohlene Sicherung: Träge Sicherung 250 V AC, 2 A)

Anzugsmomente für Klemmenschrauben:

Klemmenschraube Klemme-Nr. Anzugsmoment

M2,6 1 bis 4 Max. 0,5 Nm M2,0 5 bis 9 Max. 0,25 Nm

Anordnung der Klemmen:

Gehäuseunterseite

Kommunikationsschnittstelle

CT-Eingang

(Abb. 4-1)

• OUT: Reglerausgang

• RELAY: Relaisausgang

• V/A: Gleichspannungs-/Gleichstromausgang

• EVT: Meldeausgang (Alarm, Drahtbruch- oder Heizstromalarm [optional])

• TC: Thermoelement

• RTD: Widerstandsthermometer

• DC: Gleichstrom oder –spannung

• CT: Stromwandlereingang

Optionaler Heizstromalarm

• Der Heizstromalarm kann nicht für die Erkennung des Heizstroms bei Anschnittsteuerung eingesetzt

werden.

• Verwenden Sie den als Zubehör erhältlichen Stromwandler (CT). Führen Sie einen Draht des Heiz-

stromkreises durch das Loch des Stomwandlers.

• Um Interferenzen zu vermeiden dürfen die Drähte nicht in der Nähe von Spannungsversorgungskabeln

verlegt werden.

Eingang des Stromwandlers

Spannungsversorgung

Heizung

(Abb. 4-2)

5. Parametrierung

Schließen Sie lediglich die Spannungsversorgung an den Temperaturregler an. Nach dem Einschalten des Stroms führt der Regler eine Selbstdiagnose durch: Auf der Anzeige leuchten der Kennbuchstabe für den Sensoreingang und die Einheit für die Temperatur auf und in der Sollwertanzeige (SV) wird die obere Messbereichsgrenze für ca. 3 Sekunden angezeigt (siehe Tabelle 5-1). Wurde ein maximaler Sollwert festgelegt, wird dieser Wert in der Sollwertanzeige angezeigt. Alle Ausgänge und Kontrollanzeigen sind während der Selbstdiagnose ausgeschaltet. Danach beginnt der Regelungsvorgang. In der Istwertanzeige (PV) wird der Istwert und in der Sollwertanzeige der Sollwert angezeigt.

Eingangsart Eingangsbereich Auflösung

J –200 bis1000 °C –320 bis1800 °F 1 °C (°F) R 0 bis 1760 °C 0 bis 3200 °F 1 °C (°F) S 0 bis 1760 °C 0 bis 3200 °F 1 °C (°F) B 0 bis 1820 °C 0 bis 3300 °F 1 °C (°F) E –200 bis 800 °C –320 bis 1500 °F 1 °C (°F) T –199,9 bis 400,0 °C –199,9 bis 750,0 °F 0,1 °C (°F) N –200 bis 1300 °C –320 bis 2300 °F 1 °C (°F)

PL- 0 bis 1390 °C 0 bis 2500 °F 1 °C (°F)

C(W/Re5-26) 0 bis 2315 °C 0 bis 4200 °F 1 °C (°F)

Pt100

JPt100

4 bis 20 mA DC –1999 bis 9999 *1,*2 1 0 bis 20 mA DC –1999 bis 9999 *1,*2 1

0 bis 1 V DC –1999 bis 9999 *1 1 0 bis 5 V DC –1999 bis 9999 *1 1 1 bis 5 V DC –1999 bis 9999 *1 1

0 bis 10 V DC –1999 bis 9999 *1 1

–200 bis 1370 °C –320 bis 2500 °F 1 °C (°F) –199,9 bis 400,0 °C –199,9 bis 750,0 °F 0,1 °C (°F)

–199,9 bis 850,0 °C –199,9 bis 999,9 °F 0,1 °C (°F) –200 bis 850 °C –300 bis 1500 °F 1 °C (°F) –199,9 bis 500,0 °C –199,9 bis 900,0 °F 0,1 °C (°F) –200 bis 500 °C –300 bis 900 °F 1 °C (°F)

*1: Der Eingangsbereich und die Anzahl der Dezimalstellen sind einstellbar. *2: Zwischen die Anschlussklemmen einen Nebenwiderstand (AKT4811, separat erhältlich) schalten!

Tabelle 5-1

5.1. Einstellen der Parameter

Gehen Sie bei der Parametrierung in folgenden Schritten vor:

1. Einstellungen in Parameterebene 4 vornehmen (siehe Seite 16)

Hier stellen Sie z. B. Eingangsart und Alarmbetriebsart ein. Wenn Sie die Werkseinstellungen verwenden möchten, erübrigt sich dieser Schritt. Die Werkseinstellungen sind: Eingangsart K (–200 bis 1370°C), kein Alarmbetrieb und Wirkungsrichtung umgekehrt (heizen).

Warnung

Wenn Sie Einstellungen in Parameterebene 4 ändern, werden Einstellungen wie Soll- und Alarmwerte in den übergeordneten Ebenen gelöscht. Beginnen Sie die Parametrierung daher in Parameterebene 4.

+ 22 hidden pages