Panasonic HDC-SD200, HDC-HS200 User Manual [it]

Mudeli nr HDC-SD200

Enne kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt läbi.

Kasutusjuhend

HD-videokaamera

HDC-HS200

Veebilehekülg: http://www.panasonic-europe.com

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

Ohutusteave

book

ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI JA TOOTE KAHJUSTAMISE OHTU:

● ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVATE VÕI PRITSIVATE VEDELIKE KÄTTE JA HOOLITSEGE, ET SEADMELE EI ASETATA MINGEID VEDELIKEGA TÄIDETUD ESEMEID NAGU VAASE.

● KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.

● ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI), SEAL EI OLE KASUTAJA HOOLDUST VAJAVAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

ETTEVAATUST!

● ÄRGE PAIGUTAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTA ÕHUAVASID.

● ÄRGE UMMISTAGE SEADME VENTILATSIOONIAVASID AJALEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

● ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE ALLIKAID, NÄITEKS PÕLEVAID KÜÜNLAID.

● KÕRVALDAGE AKUD KESKKONNAOHUTUL VIISIL.

Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale, kergesti ligipääsetavasse kohta. Toitejuhtme pistik peab olema kergesti lahtiühendatav. Seadme täielikuks elektrivõrgust lahtiühendamiseks ühendage toitepistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.

Hoiatus!

Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge võtke lahti! Akusid ei tohi visata tulle ega kuumutada üle allpool näidatud temperatuuri.

Nööppatarei 60 oC Aku 60 oC

 Elektromagnetiline ühilduvus

See sümbol (CE) asub andmesildil.

Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

● Muud AV-, komponent- ega USB-kaablit peale seadme komplekti kuuluvate ei tohi kasutada.

● Kui kasutate eraldi müügilolevaid kaableid, siis valige kindlasti sellised, mille pikkus on alla 3 meetri.

● Hoidke mälukaart lastele kättesaamatus kohas, sest lapsed võivad selle alla neelata.

Toote tähistus asub seadme põhjal.

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

 Teave kasutatud seadmete ja patareide kogumise ja käitlemise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning

Vastavalt kohalikele eeskirjadele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted ja akud/patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti. Nende toodete ja akude/patareide nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude/patareide kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.

akusid/patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku/patarei sümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab

see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

 Salvestuste eest vastutusest keeldumine

Tootja ei vastuta mingil määral selle seadme, tarvikute ega andmekandjate talitlushäiretest või defektidest tuleneva salvestute kaotuse eest.

 Järgige hoolikalt autorikaitseseadust

Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil kui isiklikuks kasutamiseks võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjali salvestamisel olla piiranguid.

Käesolev kasutusjuhend kehtib mudelitele,

Piltidel kujutatu võib tegelikust veidi erineda.

● Selle kasutusjuhendi joonistel on kujutatud mudelit

viitavad aga muudele mudelitele.

● Sõltuvalt mudelist ei ole mõningaid funktsioone võimalik kasutada.

● Funktsioonid võivad olla erinevad, lugege seetõttu hoolikalt juhiseid.

ja .

, selgituste teatud osad

 Mälukaardid, mida saab selle seadmega kasutada

SD-mälukaart ja SDHC-mälukaart

● Ilma SDHC-logota 4 GB või suurema mälumahuga mälukaardid ei vasta SDmälukaardi tehnilistele andmetele.

● Täiendavat teavet SD-mälukaartide kohta lugege lk 22.

 Käesolevas kasutusjuhendis:

● SD-mälukaarti ja SDHC-mälukaarti nimetatakse “SD-mälukaardiks”.

● Video salvestamiseks/esitamiseks kasutatavad funktsioonid on märgistatud

käesolevas kasutusjuhendis tähisega

● Fotode salvestamiseks/esitamiseks kasutatavad funktsioonid on märgistatud

käesolevas kasutusjuhendis tähisega

● “HD Writer AE 1.0 for HDC” tarkvara nimetatakse “HD Writer AE 1.0”.

● Viiteleheküljed on märgistatud noolega, näiteks: ? 00

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book 4 ページ

 Litsentsid

● SDHC-logo on kaubamärk.

● “AVCHD” ja “AVCHD” logo on Panasonic

Corporationi ja Sony Corporationi kaubamärgid.

● Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi alusel. Dolby ja kaksik-D sümbol on firma Dolby Laboratories kaubamärgid.

● HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface on firmale HDMI Licensing LLC kuuluvad kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

● HDAVI Control™ on Panasonic Corporationi kaubamärk.

● “x.v.Colour” on kaubamärk.

● Leica on firma Leica Microsystems IR GmbH

registreeritud kaubamärk ja Dicomar on firma Leica Camera AG registreeritud kaubamärk.

● Microsoft®, Windows® ja DirectX® on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid USA-s ja/või muudes riikides.

● Microsofti toodete kuvatõmmiste trükkimiseks on Microsoft Corporationi luba.

● IBM ja PC/AT on USA International Business Machines Corporationi registreeritud kaubamärgid.

● Intel

®, Core™, Pentium® ja Celeron® on firma

Intel Corporation registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid USAs ja muudes riikides.

● AMD Athlon Devices Inc kaubamärk.

● Apple, Mac OS on firma Apple Inc registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid USAs ja/või muudes riikides.

● PowerPC on firma International Business Machines Corporation kaubamärk.

● Muud selles juhendis esinevad süsteemide ja toodete nimetused on üldiselt neid väljatöötanud ettevõtete registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid.

™ on firma Advanced Micro

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Käesolev toode on litsentseeritud AVC patenditud litsentsiportfelli alusel tarbija isiklikuks ja mitteäriliseks kasutamiseks selleks, et (i) kodeerida videosignaali vastavalt AVCstandardile („AVC Video“) ja/või (ii) dekodeerida AVC-videosignaali, mis on kodeeritud tarbija poolt isiklikuks ja mitteäriliseks otstarbeks ja/või on hangitud AVC-videote litsentseeritud turustajalt. kaudselt eeldada mingiks muuks otstarbeks. Täiendava info saamiseks pöörduge firma MPEG LA LLC poole. Vt http://www.mpegla.com.

Mingit litsentsi ei anta ega saa

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Sisukord

Ohutusinfo 2 Tarvikud 7 Omadused 8

Ettevalmistamine

Enne kasutamist

[1] HDD (kõvaketta) käsitsemine

[HDC-HS200] 9 [2] Osade nimetused ja käsitsemine 11 [HDC-SD200] 11 [HDC-HS200]] 14

Seadistamine

[1] Toide 17 Aku laadimine 17 Aku paigaldamine/eemaldamine 18 Laadimisaeg ja salvestusaeg 19 Ühendamine elektrivõrgu pistikupessa 21 [2] SD-mälukaartide ettevalmistamine 22 Mälukaardid, mida saab selle seadmega kasutada 22 SD-mälukaardi sisestamine/ eemaldamine 23 [3] Režiimi valimine

(seadme sisse/välja lülitamine) 24

Seadme sisse- ja väljalülitamine LCD-ekraaniga 25 [4] Puuteekraani kasutamine 26 [5] Menüükuva kasutamine 27 Keele valimine 28 Menüüloetelu 28 [6] Kuupäeva ja kellaaja seadistamine 32 Maailmaaja säte (reisisihtkoha aja näitamine) 34 [7] LCD-ekraani seadistamine 35 LCD-ekraani reguleerimine 35 Puuteekraani kalibreerimine 36 LCD-ekraani pildikvaliteedi muutmine 36 Iseenda jäädvustamine 36 [8] Kaugjuhtimispuldi kasutamine 37 Noolenuppude/OK nupu kasutamine 38

Salvestamine

Salvestamine (põhifunktsioonid)

[1] Enne salvestamist 39 intelligentne automaatrežiim 40 Kiirkäivitus 42 Kiire sisselülitamine 43 [2] Video salvestamine 44 Salvestusrežiimid/ligikaudne salvestusaeg 46 Eelsalvestusfunktsioon PRE-REC 47 Võttejuhis 47 [3] Pildistamine 48 Kuvasuhe/pildi suurus 50 Pildi kvaliteet 50 Fotode salvestamine video salvestusrežiimis 51 Salvestatavate fotode arv 52 [4] Suurendamine/vähendamine 55 Digitaalsuumi funktsioon 55 Optiline lisasuum 55 [5] Optilise pildistabilisaatori

funktsioon 56

[6] AF Tracking funktsioon 57

Salvestamine (lisafunktsioonid)

[1] Tööikoonide

salvestusfunktsioonid 58

Tööikoonid 58 [2] Menüüde salvestusfunktsioonid 62 [3] Käsitsi salvestamine 71 Värvustasakaal 72 Säriaja/ava käsitsi reguleerimine 73 Käsitsi teravdamine 74 Pildi reguleerimine 74

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Varundamine Esitamine

Esitamine

[1] Video esitamine 75 Foto tegemine videost 78 Highlight & Time Frame register 78 Video esitamine kuupäeva järgi 79 Intelligentne stseenivalik 79 Highlight esitusfunktsioon 80 Korduvesitus 81 Eelneva esituse jätkamine 81 [2] Fotode esitamine 82 Fotode esitamine kuupäeva järgi 84

Redigeerimine

[1] Stseenide/fotode kustutamine 85 [2] Stseeni jagamine kustutamiseks 87 [3] Stseenide/fotode kaitsemine 88 [4] DPOF sätted 89 [5] Kopeerimine SD-mälukaardilt

sisemällu/kõvakettale ja vastupidi [HDC-HS200] 90

Kopeerimissihtkoha vaba mälumahu kontrollimine 90 Kopeerimine 91 [6] Jätkustseenide ühendamine

[HDC-TM20] 90

[7] Vormindamine 93

Kasutamine teleriga

[1] Video/fotode vaatamine teleril 94 Ühendamine HDMI-minikaabliga 96

5.1-kanalilise ruumiheli kuulamine 97 Komponentkaabliga ühendamine 97 [2] Esitus VIERA Linki kasutades

(HDAVI Control™) 98

Kasutamine koos muude seadmetega

[1] DVD-kirjuti ühendamine plaadile

kopeerimiseks/plaadi esitamiseks 101

Ettevalmistused kopeerimiseks/ esitamiseks 101 Plaatidele kopeerimine 103 Kopeeritud plaadi esitamine 106 Kopeeritud plaatide haldus (vormindamine, automaatkaitse, plaadiinfo kuvamine) 107 [2] Võtete dubleerimine teisele

videoseadmele 108 [3] Kasutamine printeriga (PictBridge) 109

Kasutamine arvutiga

Enne kasutamist

[1] Arvuti kasutusvõimalused 112 Lõppkasutaja litsentsileping 114 [2] Nõuded arvutile 115

Seadistamine

[1] Installimine 117 [2] Arvutiga ühendamine 119 Arvutikuva 121

Kasutamine arvutiga

[1] Tarkvara „HD Writer AE 1.0”

käivitamine 122

Tarkvararakenduste kasutusjuhendite lugemine 122 [2] Macintosh arvutiga kasutamine 123

Muu

Näidud ja tähised

[1] Näidud ja tähised 124 [2] Teated 127 Taastamine 128

Kasulikud nõuanded

[1] Funktsioonid, mida ei saa kasutada

korraga 129 [2] Veaotsing 131 Ohutusnõuded 138 Tehnilised andmed 141

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

ページ

Tarvikud

Enne seadme kasutamist kontrollige, et seadmega on kaasas kõik loetletud tarvikud.

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Aku

VW-VBG130

Toiteadapter

VSK0698

Toitekaabel

K2CQ2CA00006

Alalisvoolukaabel

K2GJYDC00004

Kaugjuhtimispult (sisseehitatud akuga)

N2QAEC000024

AV-kaabel

K2KYYYY00054

Komponentkaabel

K1HY10YY0005

USB-kaabel

K1HY04YY0032

Elektronpliiats

VFC4394

CD-ROM

Tarkvara

Lisavarustus

Mõnes riigis ei pruugi kõik lisatarvikud olla müügil.

Toiteadapter (VW-AD21E-K)*1 Aku (liitium/VW-VBG070)

Aku (liitium/VW-VBG130) Aku (liitium/VW-VBG260)

Aku (liitium/VW-VBG6)*2 Aku hoidikukomplekt (VW-VH04) HDMI-minikaabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Telekonverter (VW-T4314H) Lainurkkonverter (VW-W4307H)

Filtrikomplekt (VW-LF43NE) Videolamp (VW-LDC103E)*3 Videolambi pirn (VZ-LL10E) Tarvikuadapter (VW-SK12E) DVD-kirjuti (VW-BN1)

*1 Komplekti kuuluvaid alalisvoolukaableid ei saa selle seadmega kasutada. *2 Nõutav on kasutada aku hoidikukomplekti VW-VH04 (lisavarustus). *3 Nõutav on kasutada tarvikuadapterit VWSK12E (lisavarustus).

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Omadused

 Väga selged kõrglahutusega pildid

Selle seadmega saab salvestada kõrglahutusega võtteid.

Kõrglahutusega pilt (1920×1080) A Kasutatav horisontaalridade arv 1080 * Kui salvestusrežiimiks on HA/HG/HX.

Standardne pilt (720×576) B Kasutatav horisontaalridade arv 576

Mis on AVCHD?

See on detailse kõrglahutusega pildi salvestamise ja esitamise vorming. Salvestamisel kasutatakse pildiandmete tihendamiseks MPEG-4 AVC/H.264 koodekit ning heli salvestamiseks kasutatakse Dolby Digital 5.1 Creator’it.

● Andmed ei ole ühilduvad, kuna salvestusmeetod erineb tavalisest DVD-videost jne.

 Ühilduvus teiste toodetega

Kasutamine koos muude seadmetega Kasutatavad funktsioonid Pildi kvaliteet

Video/fotode vaatamine telerist (l 92-99)

(l 100-107)

Arvutiga kasutamine (l 112-113)

Võtete dubleerimine teisele videoseadmele (l 108)

Esitamine HDMI minikaabliga. Esitamine VIERA Linki kasutades (HDAVI Control™) (l 97)

Esitamine komponentkaabliga [1080i] Esitamine komponentkaabliga [576i] Esitamine AV-kaabliga

DVD-kirjuti ühendamine plaadile kopeerimiseks/plaadi esitamiseks. Kopeeritud plaadi esitamine (l 106)

Andmete arvutisse kopeerimine ja lihtne toimetamine

Andmete kirjutamine BD/DVD-plaatidele ja SDmälukaartidele Videoandmete teisendamine MPEG2-ks

DVD-videoplaadi loomine Pildi dubleerimine AV-kaabliga ühendades Standardne pilt

Kõrglahutusega pilt

Standardne pilt

Kõrglahutusega pilt DVD-kirjuti kasutamine

Standardne pilt Kõrglahutusega pilt

Standardne pilt

VQT1Y46

HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 9 ページ２００９年１月１５日　木曜日　午後７時２１分

Ettevalmistamine

Enne kasutamist

HDD (kõvaketta) käsitsemine

[HDC-HS200]

Sellel seadmel on sisseehitatud 80 GB kõvaketas. Kuigi HDDle saab salvestada suures koguses andmeid, tuleb olla teatud asjaolude suhtes ettevaatlik. HDD kasutamisel pöörake tähelepanu järgmistele punktidele.

Salvestiste eest vastutusest keeldumine

Panasonic keeldub igasugusest vastutusest kahjude eest, mis tulenevad otseselt või kaudselt salvestiste või redigeeritud materjalide kaotusest mis tahes tõrgete tõttu ega garanteeri salvestiste säilimist, kui salvestades või redigeerides esineb häireid. Sama kehtib ka juhul, kui seadet (sh kõiki muid seadme osi, mis ei ole kõvakettaga seotud) on mis tahes viisil remonditud.

■ Kaitske kõvaketast vibratsiooni ja põrutuste eest.

Keskkonna- ja käsitsemistingimustest sõltuvalt võib HDD osaliselt kahjustuda või ei pruugi suuta andmeid lugeda, salvestada ega esitada. Kaitske seadet vibratsiooni ja põrutuste eest ning ärge lülitage seadet salvestamise ega esitamise ajal välja.

Kui kasutate seadet kärarikkas kohas nagu klubis või kontserdil, siis võib salvestamine seiskuda helivibratsiooni tõttu. Sellistes kohtades on soovitav salvestada andmed SD-mälukaardile.

■ Varundage andmed korrapäraselt.

HDD on ajutine mäluseade. Et vältida andmekadu staatilise elektri, elektromagnetlainete, rikete jms tõttu, varundage andmed arvutisse või DVDplaadile. (l 101, 112)

■ Talitlus võib seiskuda kuumas ja külmas keskkonnas.

Seade blokeerub HDD kaitsmiseks.

■ Ärge kasutage seadet madala õhurõhu korral.

HDD võib lakata töötamast kasutamisel kõrgusel 3000 m või rohkem üle merepinna.

■ Transport

Lülitage seade transportimiseks välja ning kaitske seadet rappumise, kukkumise ja löökide eest.

■ Kukkumise tuvastus

[ ] ilmub ekraanile, kui seade tuvastab kukkumise (kaaluta oleku). Kukkumise korduval tuvastamisel võib seade salvestamise või esitamise seisata HDD kaitsmiseks.

■ Kui HDD kasutamisel esineb mingi tavatu olukord, siis varundage andmed viivitamata.

HDD rike võib põhjustada pidevat müra või ebaühtlast heli salvestamisel või esitamisel. Pidev kasutamine põhjustab edasist kvaliteedilangust ning võib muuta HDD lõpuks koguni kasutuskõlbmatuks. Kui märkate mõnd sellist nähtust, siis kopeerige andmed viivitamata HDDlt arvutisse, DVD-plaadile jne ning pöörduge seadme müüja poole. Kui HDD muutub kasutuskõlbmatuks, ei saa andmeid enam taastada.

VQT1Y46

HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 10 ページ２００９年１月１５日　木曜日　午後７時２１分

■ Kõvaketta kasutamise märgutuli [ACCESS HDD]

• Märgutuli põleb kõvaketta kasutamise

(käivitamine, salvestamine, esitamine, kustutamine jne) ajal.

• Märgutule põlemise ajal ei tohi teha järgmisi

toiminguid, sest see võib HDDd kahjustada või põhjustada seadme talitlushäireid:

- seadme väljalülitamine,

- USB-kaabli ühendamine ja lahtiühendamine,

- seadme jätmine vibratsiooni või põrutuste mõju alla.

• Selle seadme kõrvaldamisest või äraandmisest. (l 139)

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

Ettevalmistamine

2B30_mst.

book

ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Osade nimetused ja

käsitsemine

[HDC-SD200]

1 LCD-ekraan (puuteekraan) (l 26, 35)

● LCD-ekraan avaneb kuni 90°.

● Ekraani saab pöörata 180° A objektiivi

suunas või 90° B vastassuunas.

LCD-ekraanide tootmistehnoloogia tõttu võivad ekraanil olla mõned väiksed heledad või tumedad punktid. See ei ole siiski tõrge ega halvenda salvestuskvaliteeti.

2 Käsitsirežiimi nupp [MANUAL] (l 71) 3 Optilise pildistabilisaatori nupp

, O.I.S.] (l 56)

[ 4 Õhuava (jahutusventilaator)

● Jahutusventilaator töötab sisetemperatuuri tõusu ärahoidmiseks. Ärge seadet kasutades õhuava kinni katke.

5 Intelligentse automaatrežiimi nupp [iA] (l 40) 6 Eelsalvestusnupp [PRE-REC] (l 47) 7 Akuhoidik (l 18) 8 Alalisvoolu sisendpesa [DC IN] (l 21)

● Kasutage ainult komplekti kuuluvat toiteadapterit või Panasonicu originaaltoiteadapterit (VW-AD21E-K; lisavarustus).

9 USB-pesa [ 10 Salvestamise alustamise/seiskamise

alamnupp (l 39)

• See nupp funktsioneerib samamoodi nagu

salvestamise alustamise/seiskamise nupp.

] (l 101, 109, 119)

VQT1Y46

HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 12 ページ２００９年１月１５日　木曜日　午後７時２１分

11 Suumimisnupud (l 55)

• Need nupud funktsioneerivad samamoodi nagu

suumimishoob. Saate nendega vahetada pisipildikuva ja reguleerida helitugevust.

12 Menüünupp [MENU] (l 27) 13 Kustutamisnupp [ ] (l 85) 14 SD-mälukaardipesa avamishoob [OPEN] (l 23)

15 15 Audio-video väljundpesa [A/V] (l 94, 108)

• AV-kaabli ühendamiseks (ainult komplekti kuuluv kaabel).

16 Komponentpesa [COMPONENT] (l94) 17 HDMI-minipesa [HDMI] (l 94, 98)

18 Mälukaardi kasutamise märgutuli [ACCESS] (l 23) 19 Mälukaardipesa (l 23) 20 SD-mälukaardipesa kate (l 23)

21 22

24 2526

• Telekonverteri (VW-T4314H; lisavarustus) või lai-

nurkkonverteri (VW-W4307H; lisavarustus) paigaldamisel eemaldage kõigepealt objektiivivarjuk.

Olge ettevaatlik järgmistes olukordades!

Kui paigaldatud on 2 objektiivitarvikut, näiteks halllter ja telekonverter, ja suumimishooba lükatakse W suunas, siis kujutise nurgad tumenevad. (Vinjett) (2 objektiivitarvikut kasutades eemaldage esmalt objektiivivarjuk ning paigaldage need siis.)

Objektiivikaane paigaldamine (kuulub filtrikomplekti (VW-LF43NE, lisavarustus))

• Filtrikomplekti (VW-LF43NE, lisavarustus)

kasutamisel kaitske objektiivi ltrikomplekti kuuluva objektiivikaanega, kui seade ei ole kasutuses.

21 Sisseehitatud välklamp (l 60) 22 Objektiiv (LEICA DICOMAR)

Objektiivikate

• Objektiivikate avaneb

video salvestusrežiimis ja fotode salvestusrežiimis.

23 Objektiivivarjuk

Pöörake objektiivivarjukit eemaldamiseks vastupäeva A. Paigaldamiseks seadke see avasse B ja seejärel pöörake päripäeva C.

• Paigaldage ltrikomplekti (VW-LF43NE, lisavarustus)

mitmekihiline kaitselter või halllter objektiivivarjuki ette

VQT1Y46

• Objektiivikaane paigaldamiseks või eemalda-

miseks võtke objektiivikaas pöidla ja nimetissõrme vahele.

24 Kaugjuhtimisandur (l 38) 25 Salvestamise märgutuli (l 29) 26 Automaatteravdamise abilamp (l 69)

36 37

HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 13 ページ２００９年１月１５日　木曜日　午後７時２１分

31 33

29 28 27

27 Salvestamise alustamise/seiskamise nupp (l 44) 28 Oleku märgutuli (l 24) 29 Töörežiimide valikulüliti (l 24) 30 Pildistamisnupp [ ] (l 48) 31 Suumimishoob [W/T] (salvestusrežiimis) (l55)

Pisipildikuva lüliti/helitugevuse hoob (esitusrežiimis) (l 76)

32 Kõlar 33 Sisemised mikrofonid (5,1 kanali tugi) 34 Käerihm

Reguleerige käerihm pikkuselt oma käele parajaks.

1 Tõmmake rihm lahti. 2 Reguleerige rihma pikkust. 3 Kinnitage rihm.

35 Õlarihma klamber

36 Aku vabastushoob [BATT] (l 18) 37 Statiivipesa

Siia avasse saab kinnitada lisavarustuseks oleva statiivi. (Täpse info saamiseks statiivi kinnitamise kohta lugege statiivi kasutusjuhendit.)

A Kaamera põhi

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

[HDC-HS200]

2B30_mst.

book

ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

1 LCD-ekraan (puuteekraan) (l 26, 35) 3 Optilise pildistabilisaatori nupp

[

, O.I.S.] (l 56)

4 Õhuava (jahutusventilaator) 5 Kõlar 6 Intelligentse automaatrežiimi nupp [iA] (l

40) 7 Eelsalvestusnupp [PRE-REC] (l 47)

● LCD-ekraan avaneb kuni 90°.

● Ekraani saab pöörata 180° A objektiivi

suunas või 90° B vastassuunas.

LCD-ekraanide tootmistehnoloogia tõttu võivad ekraanil olla mõned väiksed heledad või tumedad punktid. See ei ole siiski tõrge ega halvenda salvestuskvaliteeti.

2 Käsitsirežiimi nupp [MANUAL] (l 71)

VQT1Y46

8 Akuhoidik (l 18) 9 Alalisvoolu sisendpesa [DC IN] (l 21)

● Kasutage ainult komplekti kuuluvat toiteadapterit või Panasonicu originaaltoiteadapterit (VW-AD21E-K; lisavarustus).

10 USB-pesa [ ] (l 101, 109, 119) 11 Salvestamise alustamise/seiskamise

alamnupp (l 39)

• See nupp funktsioneerib samamoodi nagu

salvestamise alustamise/seiskamise nupp.

12 Suumimisnupud (l 55)

• Need nupud funktsioneerivad samamoodi nagu suumimishoob. Saate nendega vahetada pisipildikuva ja reguleerida helitugevust.

13 Menüünupp [MENU] (l 27) 14 Kustutamisnupp (l 85)

HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 15 ページ２００９年１月１５日　木曜日　午後７時２１分

15 SD-mälukaardipesa avamishoob [OPEN] (l 23) 16 Audio-video väljundpesa [A/V] (l 94, 108)

• AV-kaabli ühendamiseks (ainult komplekti

kuuluv kaabel).

17 Komponentpesa [COMPONENT] 18 HDMI-minipesa [HDMI] (l 94, 98) 19 Mälukaardi kasutamise märgutuli [ACCESS] (l 23) 20 Mälukaardipesa (l 23) 21 SD-mälukaardipesa kate (l 23)

22 23

25 2627

22 Sisseehitatud välklamp (l 60) 23 Objektiiv (LEICA DICOMAR)

Objektiivikate

• Objektiivikate avaneb

video salvestusrežiimis ja fotode salvestusrežiimis.

Olge ettevaatlik järgmistes olukordades!

Objektiivikaane paigaldamine (kuulub filtrikomplekti (VW-LF43NE, lisavarustus))

• Filtrikomplekti (VW-LF43NE, lisavarustus)

kasutamisel kaitske objektiivi ltrikomplekti kuuluva objektiivikaanega, kui seade ei ole kasutuses.

• Objektiivikaane paigaldamiseks või eemalda-

miseks võtke objektiivikaas pöidla ja nimetissõrme vahele.

25 Kaugjuhtimisandur (l 38) 26 Salvestamise märgutuli (l 29) 27 Automaatteravdamise abilamp (l 69)

24 Objektiivivarjuk

Pöörake objektiivivarjukit eemaldamiseks vastupäeva A. Paigaldamiseks seadke see avasse B ja seejärel pöörake päripäeva C.

• Paigaldage ltrikomplekti (VW-LF43NE, lisa-

varustus) tavaline puhas kaitselter või halllter objektiivivarjuki ette.

• Telekonverteri (VW-T4314H, lisavarustus) või

lainurkkonverteri (VW-W4307H, lisavarustus) paigaldamisel eemaldage esmalt objektiivivarjuk.

VQT1Y46

3536

3231

HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 16 ページ２００９年１月１５日　木曜日　午後７時２１分

28 Salvestamise alustamise/seiskamise nupp (l 44) 29 Oleku märgutuli (l 24) 30 Töörežiimide valikulüliti (l 24) 31 Kõvaketta kasutamise märgutuli [ACCESS HDD] (l 10)

32 Pildistamisnupp [ ] (l 48) 33 Suumimishoob [W/T] (salvestusrežiimis) (l55)

Pisipildikuva lüliti/helitugevuse hoob (esitusrežiimis) (l 76)

34 Sisemised mikrofonid (5,1 kanali tugi) 35 Käerihm

Reguleerige käerihm pikkuselt oma käele parajaks.

37 Aku vabastushoob [BATT] (l 18) 38 Statiivipesa

Siia avasse saab kinnitada lisavarustuseks oleva statiivi. (Täpse info saamiseks statiivi kinnitamise kohta lugege statiivi kasutusjuhendit.)

37 38

1 Tõmmake rihm lahti. 2 Reguleerige rihma pikkust. 3 Kinnitage rihm.

36 Õlarihma klamber

VQT1Y46

A Kaamera põhi

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

Ettevalmistamine

2B30_mst.

book

ページ

Toide

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

 Selle seadmega kasutatavad akud

Selle seadmega saab kasutada akut VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.

● See seade on varustatud funktsiooniga, mis suudab tuvastada aku sobivust., Seda funktsiooni toetavad akud VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. (Selle funktsiooniga ühildumatuid akusid ei saa kasutada.)

● VW-VBG6 kasutamiseks selle seadmega on vajalik aku hoidikukomplekt VW-VH04 (lisavarustus).

Teatud kohtades on leitud turustatavate akude hulgas järeletehtud akusid, mis on välimuselt algupärastele väga sarnased. Osadel neist puudub piisav sisemine kaitse, et need saaksid vastata akudele esitatavatele ohutusnõuetele. Selliste akude kasutamisega võib kaasneda tule- või plahvatusoht. Pidage meeles, et selle seadme tootja ei vastuta mingite õnnetu sjuhtumite ega tööhäirete eest, mis tulenevad järeletehtud aku kasutamisest. Ohutute toodete kasutamise tagamiseks on soovitav kasutada algupärast Panasonicu akut.

Aku laadimine

Seadme ostuhetkel ei ole aku laetud. Enne seadme kasutamist tuleb aku laadida.

Tähtis! Kui alalisvoolujuhe on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta. Eemaldage alalisvoolukaabel toiteadapteri küljest.

Laadimise märgutuli [CHARGE] A

Põleb:

laadimine (aku laadimisaeg: l 19)

Kustub:

laadimine on lõppenud

Vilgub:

veenduge, et aku klemmid ja toiteadapter ei puutu kokku mustuse, võõrkehade ega tolmuga ning ühendage need siis nõuetekohaselt. (l 142)

1 Ühendage toitekaabel toiteadapteriga ja elektrivõrgu pistikupessa. 2 Akut toiteadapteriga ühendades seadke nooled kohakuti.

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

● Soovitame kasutada Panasonicu akusid (l 7, 19).

● Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada käesoleva toote kvaliteeti.

● Ärge akut kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et aku ei puutu kokku lahtise tulega.

● Ärge jätke akut pikemaks ajaks suletud uste ja akendega autosse otsese päiksevalguse kätte.

Aku paigaldamine/eemaldamine

Sisestage aku joonisel näidatud suunas.

Aku eemaldamine

Veenduge, et seade on välja lülitatud ja oleku märgutuli kustunud, seejärel eemaldage aku. Hoidke akut eemaldades tugevalt käes, et vältida selle kukkumist.

Liigutage akuhooba noolega tähistatud suunas ning eemaldage lukustusest vabastatud aku.

Aku peab klõpsuga kohale lukustuma.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage aku täpselt samasuguse või võrdväärse, tootja soovitatud tüüpi akuga. Kasutatud akud/patareid kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Laadimisaeg ja salvestusaeg

 Laadimis- ja salvestusaeg

● Temperatuur: 25 °C/niiskus: 60%

Aku mudel

[pinge/mahtuvus

(vähemalt)]

Komplekti kuuluv aku/ VW-

VBG130 (lisavarustus)

[7,2 V/1250 mAh]

VW-VBG260 (lisavarustus)

[7,2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 (lisavarustus)*

[7,2 V/5400 mAh]

Laadimisaeg

2 h 35 min 1 h 45 min 1 h 5 min

4 h 40 min 3 h 25 min 2 h 5 min

9 h 25 min 8 h 30 min 5 h 15 min

HDC-SD200

Maksimaalne pideva

salvestamise aeg

Tegelik salvestusaeg

HDC-HS200

Aku mudelinumber

[pinge/mahutavus

(minimaalselt)]

Komplekti kuuluv aku/VW-VBG130

(lisavarustus) [7,2

V/1250 mAh]

VW-VBG260

(lisavarustus) [7,2

V/2500 mAh]

VW-VBG6

(lisavarustus)* [7,2

V/5400 mAh]

* Vajalik on aku hoidikukomplekt VW-VH04 (lisavarustus).

● Näidatud ajad on ligikaudsed.

● Näidatud laadimisaeg kehtib, kui aku on eelnevalt täielikult tühjenenud. Laadimis- ja

salvestusaeg võib olla erinev olenevalt töötingimustest, nt kõrgel või madalal temperatuuril.

Laadimis-

aeg

2 h 35 min

4 h 40 min

9 h 25 min

Salvesta-

miseks

kasutatav

andme-

kandja

HDD

Salvestus-

režiim

HA/HG/HX/

HA/HG/HX 3 h 5 min

HE 3 h 10 min

HA/HG/HX/

HA/HG/HX 7 h 45 min 4 h 45 min

HE 7 h 50 min 4 h 50 min

HA/HG/HX/

Maksimaalne

pideva

salvestamise aeg

1 h 35 min 1 h

1 h 40 min 1 h

3 h 20 min 2 h

8 h 15 min 5 h 5 min

salvestusaeg

1 h 55 min

Tegelik

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book 20 ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

● Tegelik salvestusaeg tähendab kasutatavat salvestusaega juhul, kui salvestamist korduvalt alustada ja seisata, seadet sisse ja välja lülitada, suumimishooba liigutada jne.

● Kasutamisel ja laadimisel akud soojenevad. See ei ole rike.

Akulaengu tähis

● Aku tühjenedes muutub akulaengu tähis järgmiselt.

Kui akulaengut jätkub vähem kui 3 minutiks, muutub (

) vilkuma.

● Järelejäänud akulaengut näidatakse selle seadmega kasutatava Panasonicu aku kasutamisel.

Järelejäänud akulaengu näitamiseks võib kuluda aega. Tegelik aeg võib varieeruda kasutusviisist sõltuvalt.

● Seade suudab näidata kuni 9 h 59 min pikkust maksimaalset järelejäänud aku kasutusaega. Kui

tegelik järelejäänud aku kasutusaeg ületab 9 h 59 min, siis on näit roheline ega muuta, enne kui järelejäänud aeg on lühem kui 9 h 59 min.

● Režiimi vahetamisel aja näit kustub hetkeks, sel ajal arvutatakse järelejäänud akulaengut.

● Teiste firmade toiteadapteri või akude kasutamisel ei näita seade järelejäänud aku kasutusaega.

punaseks. Kui aku on tühi, hakkab tähis

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Ühendamine elektrivõrgu pistikupessa

Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooterežiimis. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, on selle primaarahel püsivalt pingestatud (puudub võrgulüliti).

Tähtis! Kui alalisvoolukaabel on ühendatud toiteadapteriga, siis akut ei laeta.

● Ärge kasutage toitekaablit muude seadmetega, kuna see on ettenähtud ainult selle seadmega kasutamiseks. Ärge kasutage muude seadmete toitekaableid selle seadmega.

DC IN

Alalisvoolu väljundpesa

Alalisvoolu sisendpesa

Ühendamiseks seadke alalisvoolukaabli pistikul tähis [

Ühendage toitekaabel toiteadapteriga ja elektrivõrgu pistikupessa.

1 2

Ühendage alalisvoolukaabel toiteadapteriga. Ühendage alalisvoolukaabel alalisvoolu sisendpessa [DC IN].

● Enne toiteadapteri lahtiühendamist seadke režiimilüliti asendisse OFF ja veenduge, et oleku märgutuli on kustunud.

] kohakuti tähisega alalisvoolu sisendpesal.

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

Ettevalmistamine

2B30_mst.

book

22ページ２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

SD-mälukaartide

See seade (SDHC toega seade) ühildub SD- ja SDHC-mälukaartidega. SDHC-mälukaarti muul seadmel kasutades kontrollige, et vastav seade toetab SDHC-mälukaarti.

ettevalmistamine

Mälukaardid, mida saab selle seadmega kasutada

Video salvestamiseks on soovitatav kasutada SD-mälukaarte, mis vastavad SD kiirusklassile 4 või enam.

* SD-kiiruseklassi standard järjestikuseks kirjutamiseks.

● Lugege järgmiselt veebisaidilt uusimat teavet video salvestamiseks kasutatavate SDmälukaartide/SDHC-mälukaartide kohta:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(See veebikülg on ainult inglise keeles).

VQT1Y46

Mälukaart Maht

8 MB

16 MB 32 MB

SD-

mälukaart

SDHC-

mälukaart

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

1 GB 2 GB 4 GB 6 GB

8 GB 12 GB 16 GB 32 GB

Järgnevaid Panasonicu SD-mälukaarte saab

Ei saa kasutada.

Sobivust ei saa tagada. Olenevalt kasutatavast SDmälukaardist võib video salvestamine äkki peatuda. (l134)

RP-SDV01G RP-SDV02G, RP-SDM02G RP-SDV04G, RP-SDM04G RP-SDM06G RP-SDV08G RP-SDM12G RP-SDV16G RP-SDV32G

Video salvestamine

kasutada.

● Ilma SDHC-logota 4 GB (või suurema) mälumahuga mälukaardid ei vasta SDmälukaardi tehnilistele andmetele.

● Kui SD-mälukaardi kirjutuskaitse lüliti A on lukustatud asendis, ei ole võimalik mälukaardile salvestada, sellel leiduvaid materjale kustutada ega redigeerida.

● Hoidke mälukaart lastele kättesaamatus kohas, sest lapsed võivad selle alla neelata.

Foto

salvestamine

Ei saa kasutada.

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

23ページ２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

SD-mälukaardi sisestamine/eemaldamine

Kui kasutate muu tootja SD-mälukaarti või eelnevalt muul seadmel kasutatud SD-mälukaarti esmakordselt sellel seadmel, siis vormindage esmalt SD-mälukaart. (l 91) SD-mälukaardi vormindamisel kustutatakse sellelt kõik salvestatud andmed. Kustutatud andmeid ei saa taastada. Kopeerige enne vormindamist väärtuslikud andmed arvutisse, DVD-plaatidele jne. (l 100, 112)

Ettevaatust! SD-mälukaardi eemaldamine ajal, kui kaardi kasutamise märgutuli põleb, võib põhjustada seadme talitlushäireid või SD-mälukaardile salvestatud andmete kustumist.

Kasutamise märgutuli [ACCESS] A

● Kasutamise märgutuli süttib, kui seadet pöördub SD-mälukaardi või sisemälu poole.

1 Avage LCD-ekraan.

● Kontrollige, et kaardi kasutamise märgutuli on kustunud.

2 Avage SD-mälukaardipesa kate,

libistades avamishooba OPEN B.

3 Sisestage SD-mälukaart kaardipesasse või

võtke see sealt välja.

● Seadke etiketiga pool C joonisel näidatud suunda ning lükake otse sisse nii kaugele, kui võimalik.

● Vajutage SD-mälukaardi keskele ja tõmmake see otse välja.

4 Sulgege SD-mälukaardipesa kaas

korralikult.

● Kate peab klõpsuga kohale sulguma.

● Ärge puudutage SD-mälukaardi tagaküljel olevaid kontakte.

● Kaitske SD-mälukaarti tugevate löökide, painutamise ja mahakukkumise eest.

● Elektrilised häired, staatiline elekter või videokaamera või SD-mälukaardi rike võivad SD-

mälukaardile salvestatud andmeid rikkuda või need ära kustutada.

● Kui mälukaardi kasutamise märgutuli põleb, siis vältige järgmist:

- SD-mälukaardi eemaldamine;

- seadme väljalülitamine;

- USB-kaabli ühendamine ja lahtiühendamine;

- seadme vibratsioon või põrutamine. Kui märgutuli põleb, võivad nimetatud toimingud salvestust, SD-mälukaarti või seda seadet kahjustada.

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

Ettevalmistamine

2B30_mst.

book

24ページ２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Režiimi valimine (seadme

Pöörake režiimlüliti salvestamise, esitamise või väljalülitatud (OFF) asendisse.

sisse- ja väljalülitamine)

Hoides all lukust vabastusnuppu A, seadke režiimilüliti toite

, või .

● Väljalülitatud asendist ümberlülitamiseks hoidke režiimilüliti pööramise ajal lukust vabastamise nupp all.

● Seadke kohakuti olekutähisega B.

sisselülitamiseks asendisse

● Väljalülitatud asendist ümberlülitamiseks hoidke režiimilüliti soovitud asendisse seadmise ajal lukust vabastamise nupp all.

● Seadke kohakuti tähisega B.

● Oleku märgutuli C.

Oleku märgutuli süttib.

Seadme väljalülitamine

Seadke tähisele OFF. Oleku märgutuli B kustub.

VQT1Y46

Video salvestusrežiim (l 44) Fotode salvestusrežiim (l 48)

Esitusrežiim (l 75, 82)

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

25ページ２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Seadme sisse- ja väljalülitamine LCD-ekraaniga

Kui režiimilüliti on asendis või , lülitub seade LCD-ekraani avamisel sisse ja sulgemisel välja.

 Seadme sisselülitamine

Oleku märgutuli süttib.

 Seadme väljalülitamine

Oleku märgutuli kustub.

Kui seadet ei kasutata, seadke režiimilüliti asendisse OFF.

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

ページ

２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Ettevalmistamine

Puuteekraani kasutamine

Kaamerat saate juhtida otse sõrmega LCD ekraani (puuteekraani) puudutades. Suuremat täpsust nõudvaid toiminguid on mugavam teha elektronpliiatsiga ja samuti on sellest abi, kui sõrmedega on ebamugav töötada.

 Puudutamine

Ikooni või foto valimiseks puudutage puuteekraani ja tõstke sõrm või elektronpliiats puueekraanilt.

 Tööikoonid

/ / / Neid ikoone kasutatakse menüükuva ja pisipildikuva vahetamiseks, elementide ja sätete valimiseks jne.

● Puudutage ikooni keskkohta..

● Puuteekraani puudutamine ei toimi, kui

puudutate puuteekraani muud osa.

 Elektronpliiats

Kasutamiskordade vahel saab elektronpliiatsit (kuulub komplekti) hoida seadme küljes nagu joonisel näidatud. Kasutamiseks eemaldage elektronpliiats seadme küljest.

● Kasutage ainult komplekti kuuluvat elektronpliiatsit.

● Ärge jätke elektronpliiatsit LCD-ekraani ja seadme vahele.

: Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks, nt menüüdes liikudes.

● Pühkige määrdunud või sõrmejälgedega LCDekraani pehme lapi ja näiteks prillide puhastusvahendiga.

● Ärge puudutage LCD-ekraanile kõva teravaotsalise esemega, näiteks pastapliiatsiga.

● Ärge puudutage LCD-ekraani sõrmeküünega ning vältige tugevalt vajutamist või hõõrumist.

● LCD-ekraani kaitsekile kasutamine võib halvendada ikoonide nähtavust ja ekraani tundlikkust.

● Kalibreerige puuteekraan, kui puuteekraan ei reageeri puudutusele või reageerib valele kohale. (l 36)

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

Ettevalmistamine

Vajutage nuppu MENU.

book

27ページ２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Menüükuva kasutamine

Sätte sisestamiseks puudutage soovitud elementi.

Puudutage peamenüüd A.

Puudutage alammenüüd B.

● Järgmise (eelmise) lehe kuvamiseks puudutage

/ .

● Teabekuva seadistus on lõpetatud, kui pärast puudutamist on

ümbrus kollane.

Menüüst väljumiseks puudutage

[EXIT] või vajutage nuppu MENU.



teabekuva seadistus

Punktis 3 ja 4 ilmub puudutatud alammenüü või elemendi selgitus või sätte kinnitusteade.

Teabekuva sätte tühistamiseks puudutage

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

28ページ２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

Keele valimine

Kasutajaliidese keelt saab vahetada ekraanivalikus või menüükuva kaudu.

1 Vajutage nuppu MENU, seejärel puudutage [SETUP] > [LANGUAGE]. 2 Puudutage [English].

Menüüloetelu

Olenevalt kasutatavatest funktsioonidest ei ole kogu menüü kasutusel. (l 130)

Salvestusrežiim

*1 See ei ilmu, kui intelligentne automaatrežiim on sisselülitatud. *2 Need menüüd leiduvad ainult mudelil *3 *4 *5

Ainult juhul, kui [MEDIA SELECT] sätteks on [SD CARD]. See ilmub ainult juhul, kui [MEDIA SELECT] on sättel [HDD]. Seda ei ilmu, kui [MEDIA SELECT] on sättel [HDD].

RECORD SETUP (salvestamise seadistamine)

[SCENE MODE]

[D.ZOOM]

[GUIDE LINES]

[REC MODE]

[DIGITAL CINEMA]

[FADE]

[FADE COLOUR]

[AGS]

[AUTO SLOW SHTR]

[FACE FRAMING]

[BACKLIGHT COMPENS.]

[INTELLIGENT CONTRAST]

[SOFT SKIN MODE]

62)

l 55)

(

l 63)

)

(

)

(

l 59)

(

l 59)

(

l 64)

64)

l 65)

(

l 59)

(

l 59)

[TELE MACRO]

[COLOUR NIGHT VIEW]

[Digital Cinema Colour]

[SHOOTING GUIDE]

[WIND CUT]

[MIC SETUP]

[MIC LEVEL]

[PICTURE ADJUST]

[MF ASSIST]

59)

65)

47)

66)

67)

74)

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

MEDIA SELECT*2 (andmekandja valik)

alvestuskandjaks võib valida kõvaketta [HDD] või SD-mälukaardi [SD CARD].

2B30_mst.

book 29

ページ２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

[DISPLAY] (ekraanikuva) Ekraanile ilmuvad näidud/tähised nagu järgmisel joonisel kujutatud.

[OFF

]

R 1h20m

[OFF] (väljas):

Energiasäästurežiim ei ole sisse lülitatud.

[5 MINUTES]:

Kui umbes 5 min jooksul ei tehta kaameraga midagi, lülitub seade aku säästmiseks automaatselt välja.

● Energiasäästurežiim ei aktiveeru järgmistel juhtudel:

- toiteadapteri ühendamisel;

- USB-kaabliga arvuti, DVD-kirjuti, printer vm ühendamisel;

- PRE-REC funktsiooni kasutamisel.

1h30m

Salvestamise märgutuli põleb salvestamise ajal ning vilgub, kui seade võtab kaugjuhtimispuldilt vastu signaali või kui taimer arvestab aega. Sätte [OFF] valimisel märgutuli ei sütti salvestamisel.

VQT1Y46

HDCSD20

&TM20&HS

20EP-VQT

2B30_mst.

book

Puuteekraani puudutamist, salvestamise käivitamise ja peatamise ning seadme sisse- ja väljalülitamise kinnituseks võib kõlada helimärguanne. 4 × 2 signaali Vea tekkides. Täpsem teave ekraanile ilmuvas veateates. (l 128)

Valige [YES] menüüsätete lähtestamiseks vaikesätetele. (Järgmiste funktsioonide sätted ei muutu: [CLOCK SET], [MEDIA SELECT] [LANGUAGE].)

30ページ２００８年１２月１７日水曜日午後９時４５分

[DEMO MODE] (demorežiim)[ALERT SOUND] (helimärguanne)

Kasutatakse seadme kohta demonstratsiooniprogrammi näitamiseks. (Ainult juhul, kui režiimilüliti on asendis

Kui seate [DEMO MODE] sättele [ON] ja SDmälukaarti ei ole sisestatud, algab automaatselt demonstratsioon.

Kui [DEMO MODE] on sättel [ON], seadmesse ei ole SD-mälukaarti sisestatud ning seade on ühendatud toiteadapteriga, siis algab demonstratsioon automaatselt.

Mis tahes toimingu tegemisel demonstratsioon katkeb. Kui u 10 minuti jooksul ei tehta kaameraga midagi, käivitub demonstratsioonirežiim automaatselt uuesti. Demonstratsiooni peatamiseks lülitage [DEMO MODE

] välja ([OFF]) või sisestage SD-

*2 *3

[LANGUAGE] (l

Fotode salvestusrežiim

*1 See ei ilmu, kui intelligentne automaatrežiim

on sisselülitatud.

● Eespool kirjeldamata menüüde puhul vaadake sama nimega video salvestusrežiimi menüüsid.

28)

või

VQT1Y46

+ 114 hidden pages