Panasonic FX-501, FX-502, FX-505-C2, FX-501P, FX-502P User guide [de]

...

BEDIENUNGSANLEITUNG

Faseroptischer Sensor

Serie FX-501□, FX-502□, FX-505□-C2

Vielen Dank für den Erwerb dieses Produkts von Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. Um das Gerät korrekt und optimal zu nutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen griffbereit auf.

WARNUNG

● Benutzen Sie dieses Produkt nicht zum Schutz von Personen.

● Wenn Sie einen Sensor zum Personenschutz einsetzen möchten, verwenden Sie Produkte, die den diesbezüglichen Gesetzen und Standards wie etwa OSHA, ANSI oder IEC entsprechen.

Konformität mit Normen

Dieses Gerät wurde gemäß den folgenden Normen und Richtlinien entwickelt:

● Für die EU: EMV-Richtlinie (2004/108/EG)

● Für die USA und Kanada: ANSI/UL60947-5-2, CAN/CSA C22.2 No.14

● Für Korea: S1-G-1-2009, S2-W-5-2009

* Wenn Sie das Prüfzeichen UL oder C-UL benö-

tigen, müssen Sie eine Stromversorgung der Klasse 2 verwenden.

Beschreibung der Bauteile

Taste AUF (+) Funktionen:

Taste AB (–)

Taste MODE Funktionen:

Taste SET Funktionen:

Modusanzeige PRO (gelb)

Modusanzeige CUST (Custom) (gelb)

Modusanzeige L/D (Light-ON / Dark-ON) (gelb)

● Einlernen

● Feineinstellung des Schwellwerts

● Einstellungen auswählen

● Modus auswählen

● Abbrechen

● Einlernen

● Ausgewählte Einstellungen bestätigen

* Um die Tastensperre ein- oder auszuschalten, drücken Sie die

Tasten SET und MODE drei Sekunden lang gleichzeitig.

Montage

Montage auf einer Hutschiene

1. Führen Sie die Aussparung an der Rückseite des Sensors in die Hutschiene ein.

2. Drücken Sie den Optosensor kräftig in Pfeilrichtung (wie dargestellt), bis er fest auf der Hutschiene sitzt.

Abnehmen von der Hutschiene

1. Drücken Sie den Sensor nach vorne.

2. Heben Sie den vorderen Teil des Sensors an.

FX-501□

1 2 3 4

Betriebsanzeige des Sensorausgangs (orange)

Digitalanzeige (grün / rot)

Taste AUF (+) Funktionen:

Taste AB (–)

Taste MODE Funktionen:

Taste SET Funktionen:

Modusanzeige PRO (gelb), siehe Seite 6

Modusanzeige CUST (Custom) (gelb), siehe Seite 5

Modusanzeige L/D (Light-ON / Dark-ON) (gelb)

● Einlernen

● Feineinstellung des Schwellwerts

● Einstellungen auswählen

● Modus auswählen

● Abbrechen

● Einlernen

● Ausgewählte Einstellungen speichern

FX-502□ and FX-505□-C2

1 2 3 4 5

Anschließen des Lichtleiters

* Die Adapterhülsen für die Lichtleiter müssen angebracht wer-

den, BEVOR Sie diese in den Sensor einstecken. Detaillierte Informationen hierzu nden Sie in der Betriebsanleitung der

56789

Lichtleiter.

1. Lichtleiterverriegelung 1 bis zum Anschlag nach unten drücken.

2. Lichtleiter langsam bis zum Anschlag in den Steckanschluss einführen (siehe Hinweis).

3. Verriegelung in die Ausgangsposition zurückschieben.

* Wenn es sich um einen Koaxiallichtleiter für den Reexions-

lichttaster handelt, z.B. FD-G4 oder FD-FM2, fügen Sie den einadrigen Lichtleiter in den Steckanschluss für die Lichtausgabe 2 ein und den mehradrigen Lichtleiter in den Steckanschluss für den Empfänger 3. Die Sendeleistung wird beeinträchtigt, wenn Sie die Kabel verkehrt herum anschließen.

Ausgang 1 (leuchtet, wenn aktiv)

● Orange: Ausgang ist in Betrieb

Ausgang 2 (leuchtet, wenn aktiv)

● Orange: Ausgang ist in Betrieb

Digitalanzeige (grün / rot)

67890

Elektrische Kaskadenschaltung für Steckertypen

Anschlussdiagramm

* Eine Kaskadenschaltung ist mit dem Typ FX-505□-C2 nicht

möglich.

● Eine Kaskadenschaltung lässt sich nur für Sensoren des Stecker-

typs einrichten, z.B. FX-501□ FX-502□.

● Achten Sie darauf, dass keine Netzspannung anliegt, wenn Sie weitere Sensoren des Steckertyps hinzufügen oder entfernen.

● Wenn Sie 2 oder mehr Sensoren in einer Kaskadenschaltung ver- binden möchten, sollten Sie diese auf einer Hutschiene montieren. Siehe hierzu Abschnitt 3 "Montage”.

● Zu jedem Sensor, an den ein Hauptkabel angeschlossen ist, kön- nen Sie maximal 11 weitere Optosensoren über Subkabel miteinander verbinden.

● Für den Aufbau einer Kaskadenschaltung benötigen Sie für den zweiten und jeden weiteren Sensor ein Subkabel (Zubehör).

Kaskadenschaltung einrichten

1. Sensoren hintereinander auf einer Hutschiene anbringen.

2. Sensoren nebeneinander platzieren und mit Hilfe der Schnellanschlusskabel (Hauptkabel für ersten Sensor,Subkabel für alle weiteren Sensoren) verbinden.

3. Abschlussstücke MS-DIN-E (1, Zubehör) an beiden Seiten der Kaskadenschaltung montieren, so dass deren

ache Seite direkt an den Sensoren

anliegt und diese zusammenhält.

4. Schrauben anziehen, um die Abschlussstücke zu befestigen.

Sensoren aus Kaskadenschaltung entfernen

1. Schrauben der Abschlussstücke lösen.

2. Abschlussstücke entfernen.

3. Letzten Sensor von den anderen wegziehen und einen nach dem anderen abnehmen.

Anschluss Nr. Beschreibung

1 2 3

Ausgang

FX-502 (NPN)

(Braun) +V (Hinweis)

Hauptschaltkreis

Weiß, Ausgang 2 / externer Eingang

Schwarz, Ausgang 1

Blau 0V (Hinweis)

Last

12–24V DC

–

(+10% / -15%)

* Das Subkabel verfügt nicht über die Drähte +V (braun) und 0V

(blau). Die Stromversorgung erfolgt über das Hauptkabel.

Anschlussdiagramm

Anschluss

1 2 3

FX-502P (PNP)

Hauptschaltkreis

FX-505□-C2 (NPN)

Nr.

Braun, +V (siehe Hinweis)

Schwarz, Ausgang 1

Weiß, Ausgang 2 / externer Eingang

Blau, 0V (siehe Hinweis)

(Braun) +V

Funktion FX-501□

Funktion FX-502□

und FX-505□

+V +V

Ausgang Ausgang 1

0V Ausgang 2 / externer

-- 0V

Last

Eingang

12–24V DC

–

(+10% / -15%)

E/A Schaltpläne

FX-501 (NPN)

(Braun) +V (Hinweis)

Hauptschaltkreis

Schwarz, Ausgang

Blau 0V (Hinweis)

Last

12–24V DC

–

(+10% / -15%)

FX-501P (PNP)

(Braun) +V (Hinweis)

12 to 24V DC

–

(+10% / -15%)

Hauptschaltkreis

Schwarz, Ausgang

Blau 0V (Hinweis)

Last

* Das Subkabel verfügt nicht über die Drähte +V (braun) und 0V

(blau). Die Stromversorgung erfolgt über das Hauptkabel.

Last

12–24V DC

(+10% / -15%)

–

Last

(0–250Ω)

Hauptschaltkreis

Pink, externer Eingang Schwarz, Ausgang 1

Weiß, Ausgang 2

Blau, 0V Grau, Analogausgang (4–20mA)

FX-505P-C2 (PNP)

Braun, +V

Schwarz, Ausgang 1

12–24V DC

(+10% / -15%)

–

Last

(0–250Ω)

Hauptschaltkreis

Weiß, Ausgang 2

Pink, externer Eingang

Blau, 0V Grau, Analogausgang (4–20mA)

Last

* Isolieren Sie die Enden aller nicht verwendeten Drahtleitungen.

Inbetriebnahme

● Wenn Sie Einstellungen geändert haben, drücken Sie die Taste SET, ehe Sie die Stromversorgung wieder ausschalten. Andernfalls gehen Ihre Änderungen verloren.

● Um beim FX-502□ von Ausgang 1 zu Ausgang 2 zu wechseln, um dort Einstellungen vorzunehmen, drücken Sie die Taste MODE drei Sekunden lang.

Nachdem Sie die Stromversorgung eingeschaltet haben, bendet sich der

Sensor im Betriebsmodus (RUN). Um von einem Modus in einen anderen zu wechseln, drücken Sie die Taste MODE (in der nachstehenden Abbildung durch einen schwarzen Pfeil gekennzeichnet).

Betriebsmodus (RUN)

Schaltlogik des Ausgangs

Modus CUSTOM

PRO-Modus

● Der Schwellwert erscheint in grüner Schrift, die Lichtempfangsintensität in roter Schrift.

● Werte einlernen, Feinanpassungen der Schwellwerte vornehmen (siehe Seite 5), und Tastensperre aktivieren (siehe Seite 5).

● Hell-EIN (Light-ON) oder Dunkel-EIN (Dark-ON). Die Standardeinstellung ist (Hell-EIN).

● Detaillierte Informationen zur Schalt-

logik der Ausgänge nden Sie auf

Seite 5.

● Zeigt eine der drei Einstellungen im Modus CUSTOM (Ansprechzeit, Lichtemission, Hysterese). Die Standardeinstellung ist (Ansprechzeit).

● Nähere Informationen zum Modus

CUSTOM nden Sie auf Seite 5.

● Spezielle Zusatzeinstellungen.

● Nähere Informationen zum PRO-

Modus nden Sie auf Seite 6.

Zwei-Stufen-Verfahren

Die Standard-Einlernmethode bei einer Anwesenheit des Objekts ist das

Zwei-Stufen-Verfahren.

Einweglichtschranke Reexionslichttaster

1. Wenn das Objekt anwesend ist, Taste SET drücken.

2. Wenn das Objekt abwesend ist, ebenfalls Taste SET drücken.

Display: Eine stabile Erkennung ist möglich.

Display: Eine stabile Erkennung ist nicht möglich.

Direktverfahren mit variablem Puffer

Verwenden Sie das Direktverfahren, wenn das zu erkennende Objekt klein

ist, oder sich andere Objekte im Hintergrund benden. Das Direktverfahren lässt sich sowohl für die Einweglichtschranke als auch den Reexionslicht-

taster anwenden. In der nachstehenden Verfahrensweise wird die Einweglichtschranke verwendet.

Anwesenheit des Objekts Abwesenheit des Objekts

Betriebsmodus (RUN)

Einlernfunktion

● Beachten Sie bitte, dass die Objekte eventuell nicht zuverlässig erkannt werden, wenn die Schwellwerte zu nah beieinander liegen.

● Um das Einlernen im Fensterkomparatormodus oder im Hystere- semodus auszuführen, müssen Sie zunächst den Offset-Wert im PRO-Modus festlegen. Informationen zum Einstellungsverfahren

nden Sie im Handbuch “PRO MODE OPERATION MANUAL” (nur

auf Englisch verfügbar).

● Wenn Sie das Ein-Stufen-Verfahren anwenden, setzen Sie den Offset-Wert (Anfangswert ist 10% oder 100) im PRO-Modus.

Das Einlernen erfolgt im RUN-Modus. Es stehen verschiedene Methoden für das Einlernen zur Auswahl. Welche Einlernmethode empfehlenswert ist, hängt vom jeweiligen Sensortyp ab, und davon, ob das betreffende Objekt anwesend ist oder nicht, bzw. ob es sich bewegt.

Messbedingung Empfohlene Einlern-

Objekt ist präsent und einfach erkennbar. Zwei-Stufen-Verfahren

Objekt ist sehr klein. Andere Objekte sind im Hintergrund.

Fertigungsstraße kann nicht angehalten werden, weshalb sich das Objekt bewegt.

Alle Einlernmethoden stehen sowohl für die Einweglichtschranke als auch

den Reexionslichttaster zur Verfügung.

methode

Direktverfahren

Automatisches Einlernen

1. Wenn das Objekt anwesend oder abwesend ist, Taste SET drücken.

2. Taste AUF (+) drücken, um einen hohen Schwellwert einzustellen (niedrige Sensitivität) oder Taste AB

(–) drücken, um einen

niedrigen Schwellwert einzustellen (hohe Sensitivität).

Display: Eine stabile Erkennung ist möglich.

Display: Eine stabile Erkennung ist nicht möglich.

Vollautomatisches Einlernen

Verwenden Sie das vollautomatische Einlernen, wenn sich das Objekt bewegt. Dieses Verfahren lässt sich sowohl für die Einweglichtschranke als auch den Reexionslichttaster anwenden. In der nachstehenden Verfahrensweise wird die Einweglichtschranke verwendet.

1. Taste SET drücken und länger gedrückt halten

+ 5 hidden pages