Panasonic FX-501, FX-502, FX-505-C2, FX-501P, FX-502P User guide [es]

Manual de InstruccIones

Amplicador Digital de Fibra Óptica

FX-501□, FX-502□, FX-505□-C2

Muchas gracias por utilizar los productos de Panasonic Electric Works
SUNX Co., Ltd. Por favor, lea atentamente esta Hoja de Instrucciones para
el uso correcto y óptimo de este producto. Guardar cuidadosamente este
manual en un lugar adecuado para su rápida consulta.

ADVERTENCIA

● Nunca utilizar este producto como un sensor de seguridad para la
protección de personas.

● En caso de utilizar sensores para la protección de personas, em­plear productos que cumplan las leyes y los estándares que sean
de aplicación en cada región o país, como OSHA, ANSI, IEC, etc.

Tecla UP (+) Funciones:

4

Tecla DOWN (–)

5

Tecla MODE Funciones:

6

Tecla SET Funciones:

7

Indicador de modo PRO (amarillo)

8

Indicador de modo CUST, personalizado (amarillo)

9

Indicador de modo L /D (Con Luz / En Oscuridad) (amarillo)

0

● Aprendizaje

● Ajuste no del valor umbral

● Selección de ajustes

● Selección de modos

● Cancelar

● Aprendizaje

● Guardar los ajustes seleccionados

* Para activar o desactivar la función de bloqueo de teclado,

pulsar a la vez las teclas SET y MODE durante 3 segundos.

Montaje

3

conformidades

1

Este producto cumple los siguientes estándares y normati­vas.

● En la UE: Directiva EMC 2004/108/EC

● En US y Canadá:
ANSI/UL60947‑5‑2, CAN/CSA C22.2 No.14

● En Corea: S1‑G‑1‑2009, S2‑W‑5‑2009

* En caso de necesitar el marcado UL o C-UL, utili-

zar una fuente de alimentación de clase 2.

Descripción de las Partes

2

FX-501□

1 2 3 4

56789

Indicador de operación de la salida (naranja)

1

Display digital ( verde / rojo)

2

Tecla UP (+) Funciones:

3

Tecla DOWN (–)

4

Tecla MODE Funciones:

5

Tecla SET Funciones:

6

Indicador de modo PRO (amarillo), ver página 6

7

Indicador de modo CUST, personalizado (amarillo), ver página 5

8

Indicador de modo L /D (Con Luz / En Oscuridad) (amarillo):

9

● Aprendizaje

● Ajuste no del valor umbral

● Selección de ajustes

● Selección de modos

● Cancelar

● Aprendizaje

● Guardar los ajustes seleccionados

Montaje en carril dIn

1. Fijar el enganche que tiene un muelle en
el carril DIN.

2. Empujar en la dirección de la echa de
forma que quede rmemente enganchado.

2.

1.

desmontaje del carril dIn

1. Empujar el amplicador hacia ade-

lante.

2. Levantar la parte frontal del ampli-

cador.

2.

1.

Conexión de la bra óptica

* Asegurarse de colocar primero lo accesorios a las bras antes

de insertarlas en el amplicador. Para obtener información
más detallada, consultar el manual de instrucciones que se
adjunta con las bras.

1. Tirar hacia abajo de la palanca de
jación de la bra 1 hasta el nal del

1.

3.

1

recorrido.

2. Insertar cuidadosamente las bras en
los oricios hasta alcanzar el fondo
(ver nota).

3. Colocar la palanca de jación de la

2.

2

3

bra en su posición original.

* Si se trata de bras de reexión directa coaxial, por ejemplo,

la FDG4 o FD-FM2, insertar el cable de bra mononúcleo en el
alojamiento de emisión del haz “P” 2 y el cable multinúcleo
en el alojamiento de recepción del otro haz. 3. Si se insertan
al revés, la detección podría ser deciente.

FX-502□ y FX-505□-C2

1 2 3 4 5

Salida de detección 1 (Se enciende cuando está activa la salida)

1,

2

3

● Amarillo: Salida seleccionada

● Naranja: Salida operativa

Salida de detección 2 (Se enciende cuando está activa la salida)

● Amarillo: Salida seleccionada

● Naranja: Salida operativa

Display digital (verde / rojo)

67890

1

Instalación en cascada

4

Disposición de los terminales

* La FX-505□-C2 no se puede conectar en cascada.

● Solo se pueden conectar en cascada los amplicador con conector,
es decir, la serie FX‑501□ y FX‑502□.

● Asegurarse de apagar la alimentación cuando se añaden o se
quitan amplicadores.

● Cuando se conectan dos o más amplicadores en cascada, estos
deben ir montados sobre un carril DIN. Consultar el apartado “3
Montaje”.

● Por cada amplicador con cable principal se pueden instalar hasta
11 amplicadores con cable secundarios.

● Cuando se conectan dos o más amplicadores en cascada, utilizar
el cable secundario (opcional) para el segundo amplicador y
sucesivos.

Conexión en cascada

1. Montar los amplicadores uno detrás de
otro en el carril DIN.

2. Deslizar los amplicadores hasta que
se enganchen los respectivos cables de
conexión rápida (cable principal para el
primer amplicador, cable secundario
para el resto).

3. Colocar las placas de sujeción Ms-dIn-
e (1, opcionales) en los extremos, de
forma que las caras planas sujeten todos
los amplicadores.

4. Apretar los tornillos para jar las placas.

desmontaje

1. Aojar los tornillos de las placas de
sujeción.

2. Retirar las sujeciones.

3. Deslizar los amplicadores y quitar uno
a uno.

1

terminal Función

1
2
3

1

2

3

+V

Salida de
detección

0V

FX-502 (NPN)

Marrón +V (ver nota)

Circuito principal

Blanco, salida de detección 2 /
entrada externa

Negro, salida de detección 1
Azul, 0V (ver nota)

Carga

+

12–24V CC

–

(+10% / -15%)

* El cable secundario de conexión rápida no tiene los terminales

+V (marrón) ni 0V (azul). Recibe la tensión de alimentación del
conector del cable principal.

Disposición de los terminales

1
2
3

4

FX-502P (PNP)

Circuito principal

terminal Para la FX-501□ y

FX-505□

1

2

3

4

Marrón +V (ver nota)

Negro, salida de
detección 1

Blanco, salida de detección
2 / entrada externa

Azul, 0V (ver nota)

+V +V

Salida de detección Salida de detección 1

0V Salida de detección 2 /

─ 0V

Para la FX-502□

entrada externa

Carga

+

12–24V CC

–

(+10% / -15%)

Diagramas del circuito de E/S

5

FX-501 (NPN)

Marrón +V (ver nota)

Circuito

principal

Negro, salida de detección
Azul, 0V (ver nota)

Carga

+

12–24V CC

–

(+10% / -15%)

FX-501P (PNP)

Marrón +V (ver nota)

+

12–24V CC

–

(+10% / -15%)

Circuito

principal

Negro, salida de detección
Azul, 0V (ver nota)

Carga

* El cable secundario de conexión rápida no tiene los terminales

+V (marrón) ni 0V (azul). Recibe la tensión de alimentación del
conector del cable principal.

FX-505-C2 (NPN)

Marrón, +V

Carga

Carga

+

12–24V CC

(+10% / -15%)

–

Carga

(0–250Ω)

Circuito principal

Rosa, entrada externa
Negro, salida de detección 1

Blanco, salida de detección 2
Azul, 0V

Gris, salida de corriente (4–20mA)

FX-505P-C2 (PNP)

Marrón, +V
Negro, salida de detección 1

+

12–24V CC

(+10% / -15%)

–

Carga

(0–250Ω)

Circuito principal

Blanco, salida de detección 2
Rosa, entrada externa

Azul, 0V
Gris, salida de corriente (4–20mA)

Carga

Carga

* Asegurarse de aislar los cables que no se vayan a usar.

2

Procedimiento de operación

6

● Si se modican los ajustes, pulsar la tecla SET antes de quitar
alimentación para no perder los cambios.

● Con la FX‑502□, pulsar la tecla MODE durante 3 segundos para
conmutar entre la salida de detección 1 y la salida de detección 2.

Cuando se aplica alimentación, el amplicador está en modo RUN. Pulsar
la tecla MODE (indicada por la echa negra de la imagen de abajo) para
cambiar de un modo a otro.

Aprendizaje en 2 niveles

Este es el método de aprendizaje básico: cuando el objeto está presente y
parado .

Barrera Reexión directa

1.

1.

2.

Modo RUN

Modo de funcionamiento de la

salida de detección

Modo CUSTOM

Modo PRO

Modo RUN

● Muestra en verde el valor umbral y
en rojo la intensidad de luz recibida.

● Se realiza el aprendizaje, el ajuste
no del valor umbral (ver página

5), y se activa la función de blo­queo de teclado (ver página 5).

● Con Luz o En Oscuridad. La congu­ración por defecto es
ON).

● Para obtener una información más
detallada, ver Modo de funciona­miento de la salida de detección en
la página 5.

● Muestra uno de los tres ajustes
disponibles en modo CUSTOM
(tiempo de respuesta, potencia de
emisión, histéresis). La conguración
por defecto es (tiempo de
respuesta).

● Para obtener una información más
detallada, consultar Modo CUSTOM
en página 5 .

● Se utiliza para realizar ajustes avan­zados.

● Para obtener una información más
detallada, consultar Modo PRO en
página 6.

(Light‑

2.

1. Pulsar la tecla SET con el objeto a detec-

tar presente.

2. Pulsar la tecla SET sin el objeto a detec-

tar.

Display si la detección es estable.

Display si la detección no es estable.

Aprendizaje de límites

Utilizar este método de detección si el objeto es pequeño o hay demasia­dos objetos en el fondo. A continuación se describe el procedimiento de
aprendizaje para el tipo barrera, pero es válido igualmente para la reexión
directa.

Con presencia de objeto Sin presencia de objeto

aprendizaje

7

● Tener en cuenta que si los valores umbrales están muy próximos
uno a otro, puede que los objetos no se detecten con abilidad.

● Para el aprendizaje en el modo Ventana Comparadora o modo
Histéresis, es necesario congurar primero la desviación en modo
PRO. El procedimiento para realizar este ajuste se describe en el
manual “PRO MODE OPERATION MANUAL” (disponible solo en
inglés).

● Si se realiza el aprendizaje en 1 nivel, establecer la desviación (el
valor inicial es del 10% ó 100) en modo PRO.

El aprendizaje se realiza en modo RUN. Existen diferentes métodos de
aprendizaje. El modo a utilizar depende del modelo del sensor y de si el
objeto está presente o en movimiento.

Condición de detección Método de aprendizaje

El objeto está presente y es fácil de
detectar.

El objeto es muy pequeño.
Existen otros objetos en el fondo.

La línea de producción no se puede
parar y el objeto está en movimiento

Para los modelos de reexión directa y de barrera están disponibles todos
los métodos de aprendizaje.

recomendado

Aprendizaje en 2 niveles

Aprendizaje de límites

Aprendizaje automático

1. Pulsar la tecla SET
con o sin presencia
del objeto.

2. Pulsar la tecla UP
para aumentar el valor
umbral (reducir la
sensibilidad) o pulsar
la tecla DOWN para
reducir el valor umbral
(aumentar la sensibi­lidad).

Display si la detección es
estable.

Display si la detección no
es estable.

Aprendizaje automático

Utilizar este método de aprendizaje si el
objeto está en movimiento. A continuación
se describe el procedimiento de aprendizaje
para el tipo barrera, pero es válido igualmente
para la reexión directa.

1. Pulsar prolongadamente la tecla SET

2. Pasar el objeto delante del sensor y man-

tener pulsada la tecla SET.

3