PANASONIC FX12, µ 1010 User Manual [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel
Avancé

Guide de démarrage rapide

Pour commencer dès maintenant à
utiliser votre appareil photo.

Fonctionnement des touches

Fonctionnement des menus

Impression de photos

Utilisation de OLYMPUS Master

Détails supplémentaires au
sujet de votre appareil

Annexe

( Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant de commencer à utiliser

votre nouvel appareil photo, veuillez lire at tentivement ces instructi ons afin d’optimiser ses p erformances et
sa durée de vie. Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

( Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre appareil avant de

commencer à prendre de vraies photos.

( En vue de l’amélioration constante de nos pro duits, Ol ympus se ré serve le droit d’actualis er ou de modif ier

les informations contenues dans ce manuel.

( Les captures d’écran et les illustrations de l’appareil photo présentées dans ce manuel ont été réalisées au

cours des phases de développement et peuvent ne pas correspondre au produit réel. Sauf si spécifié
diversement, les explications portant sur les illustrations ci-dessous se réfèrent au modèle µ1020.

Table des matières

Guide de démarrage rapide

Fonctionnement des touches

Fonctionnement des menus

Impression de photos

Utilisation de OLYMPUS Master

Détails supplémentaires au
sujet de votre appareil

Annexe

P.3

P.11

P.20

P.40

P.45

P.50

P.61

Découvrez le fonctionnement des
touches de l’appareil photo en suivant
les illustrations.

Découvrez les menus de commande
des fonctions et les paramètres des
opérations de base.

Découvrez comment imprimer les
photos que vous avez prises.

Découvrez comment transférer et
enregistrer des images sur un
ordinateur.

Obtenez plus de détails au sujet du
fonctionnement de votre appareil photo et
découvrez comment vous pouvez prendre des
photos de meilleure qual ité.

Découvrez les fonctions pratiques et
les consignes de sécurité qui vous
permettent d’utiliser votre appareil
photo de manière plus effic ace.

2 FR

Réunissez ces éléments (contenu de la boîte)

Appareil photo numérique Courroie Batterie au lithium-ion

Chargeur de

batterie (LI-50C)

Éléments non représentés: Manuel Avancé (ce manuel), Manuel de Base, la carte de garantie.
Le contenu est susceptible de varier en fonction de l’endroit où l’appareil est acheté.

Câble USB Câble AV

(LI-50B)

CD-ROM comportant le

logiciel OLYMPUS Master 2

Fixation de la courroie

Guide de démarrage rapide

Tendez la courroie afin qu’elle ne soit pas relâchée.

FR 3

Préparation de l’appareil photo

a. Chargez la batterie.

Remarque

Il existe deux types de chargeurs de piles LI-50C : le premier est du type “type câble
d’alimentation”, le second du type “type enfichable”.Selon la région d’achat de votre
appareil, le type de chargeur de piles inclus pourra varier. Nous expliquons ici comment
utiliser le chargeur de piles de type câble c.a. comme exemple.Si vous avez reçu le chargeur
de type enfichable, branchez-le directement sur une prise d’alimentation c.a.

Batterie au lithium-ion

3

Câble d’alimentation

2

Prise secteur

Guide de démarrage rapide

La batterie est livrée en partie chargée.

b. Insérez la batterie et une carte xD-Picture Card (en option)

dans l’appareil photo.

2

Chargeur de
batterie

1

Voyant allumé : chargement en cours
Voyant éteint : chargement terminé
(durée de chargement : environ 2 heures)

Indicateur de charge

4 FR

1

Préparation de l’appareil photo

Insérez la pile de la façon
appropriée, comme indiqué

3

Touche de verrouillage de la batterie
Pour retirer la batterie, faites glisser la
bouton de verrouillage de la batterie dans
le sens de la flèche.

dans l’illustration.

Si vous placez la pile à l’envers,
l’appareil ne s’allumera pas même
en appuyant sur le bouton
o.

Guide de démarrage rapide

Zone de contact

Encoche

Orientez la carte comme illustré et

insérez-la dans la fente de carte en
la maintenant droite.

Insérez la carte jusqu’à ce qu’elle soit bloquée
en place o.

4

Pour retirer la carte, poussez-la complètement et relâchez-la
lentement. Ensuite, tenez la carte et retirez-la.

5

6

Vous pouvez prendre des photos avec cet appareil même si vous n’utilisez

pas de xD-Picture Card

TM

en option (ci-après désigné “la carte”). S’il n’y a pas
de carte xD-Picture Card insérée, vos photos seront enregistrées dans la
mémoire interne.
Pour plus d’informations sur la carte, reportez-vous à la section “La carte”
(P.62).

FR 5

Allumez l’appareil photo

HEURE

Cette section indique comment allumer l’appareil photo en mode prise
de vue.

a. Amenez la molette mode sur h.

Lors de la prise de photos (mode prise de vue)

Lors de l’enregistrement de
vidéos (mode prise de vue)

Lors de l'affichage de photos
(mode affichage)

Modes de prise de photos

h

K

s

g

Guide de démarrage rapide

b. Appuyez sur la touche o.

Cette fonction vous permet de procéder à la prise de vue à l’aide des réglages
automatiques de l’appareil photo.

L’appareil photo définit automatiquement la valeur de l’ouverture optimale et la
vitesse d’obturation.

Cette fonction vous permet de prendre des photos en sélectionnant une scène
adaptée aux conditions de prise de vue.

Cette fonction vous permet de définir des éléments cibles en suivant les
instructions du guide de prise de vue affiché à l’écran.

X

A M

Touche o

J HEURE

---- -- -- -- --

AMJ

ANNULE

•

Cet écran apparaît si la date et
l’heure ne sont pas réglées.

Pour éteindre l’appareil photo, appuyez de nouveau sur la touche o.

Conseil

Les directions de la molette de défilement (1243) sont
indiquées par 1243 dans ce manuel.

6 FR

MENU

1

34

2

Réglage de la date et de l’heure

HEURE

HEURE

HEURE

À propos de l’écran de réglage de la date et de l’heure

A-M-J (Année-Mois-Jour)

X

A M

J HEURE

---- -- -- -- --

MENU

ANNULE

AMJ

Annule un réglage.

a. Appuyez sur la touche 1 F et la touche 2Y pour

sélectionner [A].

•

Les deux premiers chiffres de l’année sont fixes.

Heure
Minute

Formats de la date (A/M/J, M/J/A, J/M/A)

Guide de démarrage rapide

Touche1 F

Touche 2Y

b. Appuyez sur la touche 3#.

Touche 3#

c. Appuyez sur la touche 1 F et sur la

touche 2Y pour sélectionner [M].

X

A M

2008

ANNULE

X

A M

2008 08

ANNULE

J HEURE

-- -- -- --

MENU

J HEURE

-- -- --

MENU

AMJ

AMJ

FR 7

Réglage de la date et de l’heure

HEURE

HEURE

HEURE

10

M

d. Appuyez sur la touche 3#.
e. Appuyez sur la touche 1 F et sur la

touche 2Y pour sélectionner [J].

f. Appuyez sur la touche 3#.
g. Appuyez sur la touche 1 F et la

touche 2Y pour sélectionner les
heures et les minutes.

•

L’heure est affichée au format 24 heures.

X

A M

J HEURE

-- -- --

2008 08 26

MENU

ANNULE

X

A M

J HEURE

2008 08 26 3012

AMJ

AMJ

h. Appuyez sur la touche 3#.
i. Appuyez sur la touche 1 F et sur la

touche 2Y pour sé lectionner [A/M/J].

j. Une fois tous les éléments définis,

8 FR

Guide de démarrage rapide

appuyez sur la touche e.

•

Pour régler l’heure de manière précise, appuyez sur la touche e lorsque l’horloge atteint 00

seconde.

Touche e

MENU

ANNULE

X

A M JAMJHEURE

2008 08 26 3012

MENU

ANNULE

10

M

Le nombre de photos restantes (que vous
pouvez stocker) s’affiche.

CONF

AMJ

CONF

OK

OK

Prenez une photo

F3.5

F3.5

a. Maintenez l’appareil photo.

Tenue horizontale Tenue verticale

F3.5

b. Effectuez la mise au point.

Déclencheur

(Enfoncé à mi-course)

•

Le repère de mise au point automatique tourne au vert quand
la mise au point et l'exposition sont en verrouillage. Les
valeurs de vitesse d’obturation et d’ouverture s’affichent.

•

Si le repère de mise au point automatique clignote en rouge,
la mise au point n’est pas ajustée correctement. Procédez de
nouveau à la mémorisation de la mise au point.

c. Prenez la photo.

Déclencheur

(Enfoncé complètement)

Repère de mise au point automatique
Placez ce repère sur le sujet.

F3.5

Le voyant d’accès de carte
clignote.

Guide de démarrage rapide

FR 9

Affichage des photos

10

M

NO N

OU I

OU I

a. Amenez la molette mode sur q.

Touche o

Molette mode

Molette de

défilement

Photo précédente

Photo suivante

Effacement des photos

a. Appuyez sur la touche 4& et sur la touche 3# pour afficher

la photo que vous souhaitez effacer.

b. Appuyez sur la touche f/S.

Guide de démarrage rapide

Touche f/S

EFFACER

ANNULE

MENU

c. Appuyez sur la touche 1 F pour sélectionner [OUI] et

appuyez sur la touche e pour effacer la photo.

EFFACER

ANNULE

MENU

10 FR

Touche 1 F

Touche e

OUI

NON

OUI

OUI

NON

CONF

CONF

10

M

IN

O

K

IN

O

K

Fonctionnement des touches

10

M

Modes de prise de vue

7
3

4

Modes de lecture

Mode gros plan/
Mode super gros plan

6

a
0
d

5

Mode flash

Mode prise de vue

12

b
8
9

c

Retardateur

10

M

Le nombre de photos
pouvant être stockées
s’affiche.

1 Touche o Mise sous et hors tension de l’appareil photo

Mise sous
tension:

Mode prise de vue

• L’objectif se déplie

• L’écran ACL s’allume

Mode d’affichage

• L’écran ACL s’allume

2 Déclencheur Prise de photos

Prise de photos

Amenez la molette mode sur h, K, s ou
déclencheur (jusqu’à mi-course). Le repère de mise au point automatique s’allume en vert quan d la
mise au point et l'exposition sont en verrouillage (mémorisation de mise au point). Les valeurs de
vitesse d’obturation et d’ouverture s’affichent (uniquement si la molette mode est sur
Appuyez maintenant (complètement) sur le déclencheur pour prendre une photo.

Mémorisation de la mise au point et définition de
la prise de vue
(mémorisation de la mise au point)

Une fois la mise au point mémorisée, définissez la prise de
vue et appuyez complètement sur le déclencheur pour

g

et appuyez légèrement sur le

h

ou K).

prendre une photo.

•

Si le repère de mise au point automatique clignote en rouge,
la mise au point n’est pas ajustée correctement. Procédez de

Repère de mise au point automatique

nouveau à la mémorisation de la mise au point.

Fonctionnement des touches

FR 11

ode

Indicateur de verrou AF

Mémorisation de la position de la mise au point
(Verrou AF)

Lorsque la scène sélectionnée est k H, vous pouvez
mémoriser la position de la mise au point e n appuy ant sur
Appuyez de nouveau sur 2 pour annuler le verrou AF.
g“s (Scène) Sélection d’une scène en fonction des

conditions de prise de vue” (P.25)

• Le verrou AF est automatiquement annulé après une
prise de vue.

Enregistrement de videos

Amenez la molette mode sur n Appuyez sur le declencheur (jusqu’à mi-course) pour
memoriser la mise au point, puis appuyez completement sur le declencheur pour lancer
l’fenregistrement. Appuyez de nouveau sur le declencheur pour arreter l’enregistrement.

3 Molette mode Commutation entre le mode prise de vue et le mode d’affichage

Amenez la molette mode sur le mode souhaité (mode prise de vue ou mode d’affichage).

h Prise de photos à l’aide des paramètres automatiques

L’appareil photo sélectionne automatiquement les paramètres les plus adaptés aux
conditions de prise de vue.
Les paramètres du [MENU APPAREIL] tels que la balance des blancs et la sensibilité ISO
ne peuvent pas être modifiés.

K (P : programme automatique) Réglage de la valeur d’ouverture et de
la vitesse d’obturation

L’appareil photo définit automatiquement la valeur d’ ouverture et la vitesse d’obturation
adaptées à la luminosité du sujet.
Les paramètres du [MENU APPAREIL] tels que la balance des blancs et la sensibilité ISO
peuvent être modifiés.

s Prise de photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation

Vous pouvez prendre des photos en sélectionnant une scène en fonction de la situation.

Fonctionnement des touches

Sélection d’un mode de scène/activa tion d’un autre mode de scène

• Appuyez sur la touche m et sélectionnez [SCN] dans le menu principal. Utilisez les
12 pour sélectionner une scène et appuyez sur e.

• Si vous activez un autre mode de scène, les valeurs par défaut de la plupart des
paramètres de chaque mode seront rétablies.
g“s (Scène) Sélection d’une scène en fonction des conditions de prise de vue”

(P.25)

2

.

12 FR

g Guide de prise de vue permettant de prendre des photos de

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

00:34

meilleure qualité

GUIDE DE CADRAGE

1

Shoot avec effets preview

2

Eclairecissement sujet.

3

Prise retro eclairee.

4

Gère lumières spéciales.

5

Rend arriere plan flou.

CONF

Suivez le guide de prise de vue affiché à l’écran pour régler les
éléments cibles.

• Appuyez de nouveau sur m pour afficher le guide de
prise de vue.

• Pour modifier le réglage sans utiliser le guide prise de vue,
réglez le mode prise de vue sur un autre élément.

• Les fonctions réglées au moyen du guide de prise de vue
reviendront aux paramètres par défaut quand la touche
m est enfoncée ou quand le mode prise de vue est
changé.

Prenez des photos en comparant les ape rçus des différents effets

Effets expositions

Sélectionnez l’une des options de [1 Shoot avec effets
preview] dans le menu [GUIDE DE CADRAGE] pour visualiser
sur l’écran ACL une fenêtre multitrame dynamique montrant

0.0

+0.7

Utilisez 43 pour
changer l’affichage.

Lorsque [Effets expositions]
est sélectionné

quatre niveaux différents de l’effet de prise de vue sélectionné.

+0.3

Vous pouvez utiliser les quatre cadres d’aperçu pour
comparer le réglage/l’effet que vous désirez.

+1.0

• Utilisez la molette de défilement pour sélectionner le cadre
avec les réglages souhaités et appuyez sur e.
L’appareil photo commute automatiquement en mode prise
de vue et vous permet d’effectuer la prise de vue avec l’effet
sélectionné.

n Enregistrement de vidéos

L’audio est enregistré avec la vidéo.

Cette icône s’allume en rouge lors de
l’enregistrement de vidéos.

La durée d’enregistrement restante s’affiche.

00:34

Lorsque la durée d’enregist rement restante est équivalente
à 0, l’enregistrement s’arrête automatiquement.

q Affichage des photos/Sélection du mode d’affichage

La dernière photo prise est affichée.

• Appuyez sur la molette de défilement pour afficher d’autres photos.

• Utilisez la touche de zoom pour commuter entre l’affichage en gros plan, l’affichage
d’index et l’affichage du calendrier.

Fonctionnement des touches

FR 13

Lecture de vidéos

2008.08.26

12:30

100-0004

4

2008.08.26

12:30

100-0004

00:12 /00:34

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

Sélectionnez le film dans le mode playback (lecture) et
appuyez sur e pour le jouer.

2008.08.26

12:30

100-0004

IN

LECT MOVIE

4

Opérations pendant la lecture de vidéos

3 : Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse

de lecture change dans l’ordre suivant : 2×; 20×; et
retour à 1×.

2008.08.26

IN

00:12 /00:34

100-0004

4 : Lit la vidéo à l’envers. Chaque fois que vous appuyez

12:30

sur la touche, la vitesse de lecture change d ans l’ordre
suivant : 1×; 2×; 20×; et retour à 1×.

Durée de lecture/durée d’enregistrement totale

1 : Augmente le volume.
2 : Réduit le volume.

• Appuyez sur e pour interrompre la lecture.

Opérations pendant la pause

3 : Affiche l’image suivante.
4 : Affiche l’image précédente.

2008.08.26

12:30

100-0004

IN

00:14 /00:34

• Pour reprendre la lecture de la vidéo, appuyez sur e.

• Pour annuler la lecture d’une vidéo en cours ou lors de la pause, appuyez sur la touche

m.

1 : Affiche la première image.
2 : Affiche la dernière image.

Affichage de photos panoramiques prises avec la fonction [COMBINER

Fonctionnement des touches

DS APPAREIL 1] [COMBINER DS APPAREIL 2] (Lecture panoramique)

• Utilisez la molette de défilement pour sélectionner une
photo panoramique, puis appuyez sur e.Le défilement
vers la droite (ou vers le haut dans le cas d’une photo
pivotée) commence automatiquement.

• Utilisez la touche de zoom pour faire un zoom avant ou
arrière pendant le défilement de la photo. Utilisez l a molette
de défilement pour changer le sens de défilement d’une
image zoomée.

• Pour arrêter ou recommencer le défilement en
grossissement initial, appuyez sur e.

• Pour sortir du mode lecture panoramique, appuyez sur
m.
g“PANORAMA Prise et association des photos

panoramiques” (P.23)

14 FR

P Affichage de “Mon favori”

My Favorite

My Favorite

DIAPO-

RAMA

AJOUTER

FAVORI

ISO ELEVE

WB

AUTO

ESP

10

M

My Favorite

My Favorite

My Favorite

Les photos enregistrées dans “Mon favori” sont affichées.

• Appuyez sur la molette de défilement pour afficher d’autres
photos.

• Utilisez la touche de zoom pour basculer entre l’affichage en gro
plan et l’affichage d’index.

Appuyez sur m pendant l’affichage de “Mon favori” pour
afficher le menu principal, puis sélectionnez [DIAPORAMA] ou
[AJOUTER FAVORI].
g“DIAPORAMA Affichage automatique des images” (P.29)

DIAPO-

RAMA

My Favorite

My Favorite

My Favorite

AJOUTER

FAVORI

“AJOUTER FAVORI Ajout d’images favorites” (P.30)

ME

QUITTE

NU

CONF

O

K

Effacement de photos de “Mon favori”

OUI / NON

• Utilisez la molette de défilement pour sélectionner la photo que vous souhaitez effacer,
puis appuyez sur f/S. Sélectionnez [OUI], et appuyez sur e.

• L’effacement d’une photo de “Mon favori” ne supprime pas la photo d’origine enregistrée
dans la mémoire interne ou sur la carte.

4 Molette de défilement (1243)

Utilisez la molette de défilement pour sélectionner des scènes, de s photos à afficher et des
éléments dans les menus.

5 Touche e (OK/FUNC)

Permet d'afficher le menu de fonctions, qui contient les fonctions et les paramètres utilisés
pendant les prises de vue. Cette touche est également utilisée pour confirmer votre
sélection.

Fonctions que vous pouvez définir à l’aide du menu de fonctions

g “QUALITE D’IMAGE Changement de la qualité d’image” (P.22)

“WB Réglage de la couleur d’un e photo” (P.26)
“ISO Changement de la sensibilité ISO” (P.26)
“DRIVE Utilisation de la prise de vue en série (continue)” (P.27)
“ESP/n Changement de la zone de mesure de la luminosité d’un sujet” (P.28)

Menu de fonctions

P

WB

AUTO

ISO

HIGH

ESP

10

M

ISO ELEVE

H.AUTO

Le réglage actuel de la caméra s’affiche.
12:Sélectionnez la fonction à définir.

40020010080AUTO

43:Sélectionnez un paramètre et appuyez sur e.

Fonctionnement des touches

FR 15

6 Touche m (MENU) Affiche le menu principal

WWT

4

10

M

WWT

4

10

M

08

27272828292930303131112

2008

3344556677889
10101111121213131414151516
17171818191920202121222223
24242525262627272828292930
31311122334

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

SUN

2008.08.26

4

12:30

10

M

2008.08.26

12:30

10

x

4

2008.08.26

12:30

4

2008.08.26

12:30

4

lan

Affiche le menu principal.

7 Touche de zoom Zoom lors de la prise de vue/Affichage en gros plan

Mode prise de vue: Zoom sur votre sujet

Rapport de zoom optique: 7×

Fonctionnement des touches

16 FR

Zoom extérieur:
Appuyez sur

W sur la

P

P

touche de zoom.

T

10

T

10

M

IN

4

M

IN

4

Mode d’affichage: Changement de l’affichage de la photo

Affichage d’une seule photo

• Utilisez la molette de défilement pour naviguer parmi les photos.

T

12:30

IN

4

W

2008.08.26

T

Affichage d’index

Utilisez la molette de

•

x

10

défilement pour sélectionner
la photo à afficher et appuyez

12:30

12:30

12:30

IN

4

e

sur
uniquement la photo

W

sélectionnée.

IN

4

W

2008

W

08

IN

4

pour afficher

MON

MON TUE

TUE WED

WED THU

SUN

THU FRI

4

FRI

2008.08.26

T

2008.08.26

T

2008.08.26

TW

10

M

IN

Affichage en gros plan

•

Appuyez progressivement sur T
pour agrandir progressivement
l’image jusqu’à 10 fois sa taille
d’origine. Appuyez sur
réduire la taille.

•

Utilisez la molette de défilement
pour naviguer dans la photo lors
de l’affichage en gros plan.

•

Appuyez sur e pour revenir
à l’affichage d’une seule photo.

Affichage du calendrier

SATSAT

2

•

Utilisez la molette de défilement

9

pour sélectionner la date et

16
23

appuyez sur

30

touche de zoom pour afficher la

IN

photos à la date sélectionnée.

Zoom intérieur:
Appuyez sur T sur
la touche de
zoom.

W

W

pour

e

ou T de la

sition)

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

8

Touche1

F

F

Changement de la luminosité de la photo (Compensation d’exposition)

Appuyez sur 1 F en mode prise de vue et utilisez la molette
de défilement 43 pour sélectionner l’image avec la luminosité
souhaitée. Appuyez sur e pour confirmer votre sélection.

0.0

+0.3

• Réglable de -2,0 EV à +2,0 EV.

+0.7

+1.0

Utilisez 43 pour
changer l’affichage.

9 Touche 3# Prise de vue avec flash

Appuyez sur 3# en mode prise de vue pour sélectionner le réglage du flash.
Appuyez sur e pour confirmer votre sélection.

AUTO Flash

automatique

! Flash atténuant

l’effet yeux rouges

# Flash d’appoint Le flash se déclenche quelles que soient les conditions

$ Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas.

Le flash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage est
faible ou à contre-jour.

Une série de pré-éclairs est émise afin de réduire l’effet “yeux
rouges” des photos.

d’éclairage.

0 Touche 2Y Prise de vue avec retardateur

Appuyez sur 2Y en mode prise de vue pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le
retardateur.
Appuyez sur e pour confirmer votre sélection.

OFF Le retardateur est désactivé.
ON Réglez le retardateur.

•

Après avoir appuyez sur le décl encheur complètement, le voyant du retardateur s’allume
pendant 10 secondes environ, clignote pendant 2 secondes environ, puis la photo est prise.

• Appuyez sur 2Y pour annuler le retardateur.

• La prise de vue avec retardateur est automatiquement annulée après une prise de vue.

a Touche 4& Prise de vue à proximité du sujet (Mode gros plan)

Appuyez sur 4& en mode prise de vue pour sélectionner le mode gros plan.
Appuyez sur e pour confirmer votre sélection.

OFF Mode gros plan

désactivé

& Mode gros plan Ce mode vous permet de prendre des photos de 10 cm (large) et

% Mode super gros

plan

• Le zoom et le flash ne peuvent être utilisés en mode super gros plan.

Le mode gros plan est désactivé.

de 60 cm (télé) de votre sujet.
Ce mode vous permet de prendre des photos à 2 cm de votre

sujet.Si la distance entre l’appareil photo et le sujet dlpasse 70 cm,
la photo ne sera pas nette.

Fonctionnement des touches

FR 17

b Touche q/P Affichage des photos/Impression des photos q Affichage immédiat d’images

Appuyez sur q en mode prise de vue pour basculer en mode d’affichage et afficher la
dernière photo prise.
Appuyez de nouveau sur q ou enfoncez le déclencheur jusqu’à mi-course pour retour ner
en mode prise de vue.
g “q Affichage des photos/Sélection du mode d’affichage” (P.13)

P Impression des photos

Lorsqu’ une imprimante est connectée à l’appareil photo, affichez une photo que vous
souhaitez imprimer en mode d’affichage et appuyez sur P.
g“IMPRESSION FACILE” (P.40)

c

Touche f/

S

Augmentation de la luminosité d’un sujet en contre-jour /Effacement des photo s

f Augmentation de la luminosité d’un sujet en contre-jour

Appuyez sur f en mode prise de vue pour ON ou OFF Shadow Adjustment Technology
(technologie d'ajustement des ombres). Appuyez sur e pour procéder aux réglages. Un
cadre s’affiche sur l’écran ACL autour du visage du sujet (sauf pour
permet de faire apparaître le visage du sujet de manière plus claire même en contrejour et
ajuste la couleur de l'arrière-plan pour vous assurer une exposition opt imale de votre photo.

OFF
ON

• L’affichage du cadre sur l’écran ACL peut prendre quelques secondes.

• Il se peut que les visages ne soient pas détectés selon le sujet.

• Lorsque [ON] est sélectionné, les restrictions suivantes s’appliquent.

• [ESP/n] est toujours réglé sur [ESP].

• [MODE AF] est toujours réglé sur [DETEC.VISAGE].

• Vous pouvez également utiliser Shadow Adjustment Technology (technologie
d’ajustement des ombres) pour compenser l’éclairage en con tre-jour sur les photos prise s.

“PERFECT FIX Modification des photos” (P.30)

g

Shadow Adjustment Technology (technologie d’ajustement des ombres) est désactivé.
Shadow Adjustment Technology (technologie d’ajustement des ombres) est activé.

/

n). Cette fonction

Fonctionnement des touches

S Effacement des photos

Sélectionnez la photo que vous souhaitez effacer en mode d’affichage et appuyez sur S.

• Une fois effacées, les photos ne peuvent pas être récupérées. Par conséquent, vérif iez
chaque photo avant de l’effacer pour éviter toute suppression accidentelle.

“0 Protection des photos” (P.32)

g

18 FR

d Touche g/E Changement de l’affichage des informations /

2008.08.26

12:30

4

100-0004

10

M

2008.08.26

12:30

4

100-0004

+2.0

F3.5

1/1000

ISO

400

10

M

+2.0

4

ISO

1600

10

M

+2.0

4

ISO

1600

10

M

+2.0

4

ISO

1600

10

M

2008.08.26

12:30

+2.0

F3.5

1/1000

4

ISO

400

10

M

Affichage du guide du menu/Vérification de l’heure

g Changement des écrans d’information

Appuyez sur g pour changer l’écran dans l’ordre suivant.

Mode prise de vue

Mode d’affichage

P

ISO

1600

10

M

+2.0

P

ISO
1600

10

M

+2.0

P

ISO

1600

10

M

+2.0

Affichage normal

IN

4

Affichage simple

Guide de cadrage

IN

4

Affichage de
l’histogramme

IN

4

12:30

100-0004

2008.08.26

*1

1/1000

ISO

400

12:30

100-0004

2008.08.26

*1

*1

1/1000

ISO

400

2008.08.26

12:30

*1 Ne s’affiche pas lorsque la molette Mode est réglée sur n ou g.
*2 Ne s’affiche pas lorsqu’une vidéo est sélectionnée.

E Affichage du guide du menu

ESP/

n

Règle la luminosité
des photos.

Une fois les éléments du menu sélectionnés, appuyez et
maintenez enfoncée E pour afficher le guide du menu qui
vous fournira plus d’informations sur les fonctions ou les
réglages.

Vérification de l’heure

Alors que l’appareil est éteint, appuyez sur g/ E pour
afficher l’heure d’alarme définie (lorsque [RÉGLE ALARME]
est réglé) et l’heure actuelle pendant 3 secondes.

Affichage normal

10

M

IN

4

Affichage détaillé

F3.5
+2.0

10

M

IN

4

Aucune information
affichée

Affichage de
l’histogramme

F3.5
+2.0

10

M

IN

4

Fonctionnement des touches

*2

FR 19

Fonctionnement des menus

SCN

QUALITE
D'IMAGE

RE-

INITIALI.

REGLAGE

PANORAMA

SILENCE

MENU

APPAREIL

SCN

QUALITE
D'IMAGE

PANORAMA

SILENCE

MENU

APPAREIL

REGLAGE

RE-

INITIALI.

Touche m

Molette de
défilement
(1243)

Touche e

À propos des menus

Appuyez sur m pour afficher le menu principal sur l’écran ACL.

• Les éléments affichés dans le menu principal varient en fonction du mode sélectionné.

Menu principal (en mode prise de vue de photos)

MENU APPAREIL

1

WB

2

ISO
DRIVE
ZOOM FIN
ZOOM NUM

ME

NU

QUITTE

AUTO

AUTO

o

OFF
OFF

CONF

RE-

INITIALI.

PANORAMA

QUITTE

QUALITE
D'IMAGE

MENU

APPAREIL

SCN

MENU

REGLAGE

SILENCE

CONF

OK

• Lorsque [MENU APPAREIL], [MENU LECTURE], [EDIT], [EFFACER], ou [REGLAGE] est
sélectionné, le menu correspondant aux fonctions est affiché.

• Lorsque le mode manuel est réglé à g et que les réglages sont faits en suivant le
guide de prise de vue, appuyez sur m pour afficher l'écran guide de prise de vue.

Guide d’utilisation

Au cours de l’utilisation des menus, les boutons et leurs fonctions respectives sont affichés
dans la partie inférieure de l’écran ACL. Suivez ces guides pour naviguer dans les menus.

Fonctionnement des menus

RE-

INITIALI.

PANORAMA

QUITTE

QUALITE
D'IMAGE

MENU

APPAREIL

SCN

MENU

REGLAGE

SILENCE

CONF

:Permet de retourner au menu précédent.

RETOUR
QUITTE
ENREG

OK

MENU

:Permet de quitter le menu.

MENU

:Permet de régler l’élément sélectionné.

OK

O

K

20 FR

Guide
d’utilisation

Touche m

e

Utilisation des menus

SCN

QUALITE

D'IMAGE

RE-

INITIALI.

REGLAGE

PANORAMA

MENU

APPAREIL

SILENCE

Cette procédure indique comment utiliser les menus avec le paramèt re [MODE AF] en guise
d’exemple.

1 Amenez la molette mode sur K.
2 Appuyez sur m pour afficher le menu

RE-

INITIALI.

PANORAMA

QUITTE

QUALITE
D'IMAGE

MENU

APPAREIL

SCN

MENU

REGLAGE

SILENCE

CONF

OK

principal. Sélectionnez [MENU APPAREIL] et
appuyez sur e pour confirmer votre
sélection.

• Le paramètre [MODE AF] est une des sélections
disponibles sous [MENU APPAREIL].

3 Utilisez la molette de défilement 12 pour

sélectionner [MODE AF] et appuyez sur e.

• Selon la scène/le mode prise de vue sélectionné, il est
possible que certains paramètres ne soient pas
disponibles.

• Lorsque vous appuyez sur 4 au niveau de cet écran, le
curseur se place sur l’affichage de la page. Appuyez sur
12 pour changer de page. Pour sélectionner un
élément ou une fonction, appuyez sur 3 ou e.

Affichage de la page:
La marque d’affichage de la page s’affiche
lorsque la page suivante contient des
éléments de menu supplémentaires.

4 Utilisez la molette de défilement 12 pour

sélectionner [DETEC.VISAGE], [iESP] ou
[SPOT] et appuyez sur e.

•

L’élément du menu est configuré et le menu précédent s’affiche.
Appuyez sur

• Pour annuler les modifications et poursuivre l’utilisation du
menu, appuyez sur m, puis sur e.

m

pour quitter le menu.

MENU APPAREIL

1

WB

2

ISO
DRIVE
ZOOM FIN
ZOOM NUM

QUITTE

MENU APPAREIL

1

ESP/n

2

MODE AF

R

STABILISATEUR

QUITTE

Les éléments sélectionnés sont
affichés dans une couleur différente.

MENU APPAREIL

1

ESP/

2

MODE AF

R

STABILISATEUR

RETOUR

ME

n

ME

NU

NU

ME

NU

MODE AF

AUTO

AUTO

o

OFF
OFF

CONF

ESP

SPOT

OFF
ON

CONF

ESP

DETEC. VISAGE
iESP

OFF

SPOT

OFF

CONF

O

K

O

K

O

K

Fonctionnement des menus

FR 21

Menu du mode prise de vue h K s n

SCN

QUALITE
D'IMAGE

PANORAMA

SILENCE

MENU

APPAREIL

REGLAGE

RE-

INITIALI.

1

QUALITE

2

*

3

RE-

INITIALI.

PANORAMA

QUITTE

D'IMAGE

MENU

APPAREIL

SCN

MENU

REGLAGE

SILENCE

CONF

OK

4

• Quelques éléments du menu ne sont pas disponibles dans certains modes.
g“Fonctions disponibles en modes prise de vue et scènes” (P.59)

“Menus REGLAGE” (P.34)

• Les réglages d’usine par défaut sont affichés en gris ( ).

1 QUALITE D’IMAGE Changement de la qualité d’image

Régler [TAILLE IMAGE] et [COMPRESSION] ([TX COMPRESSION] pour vidéo).

Qualité des photos et applications

TAILLE IMAGE Application

F 3648X2736 • Sélectionne le format d'impression A3.
H 2560X1920 • Sélectionne le format d'impression A4.
I 2048X1536 • Pour des impressions jusqu'au format A4.
J 1600X1200 • Sélectionne le format d'impression A5.
K 1280X960 • Pour des impressions jusqu'au 10x15.
C 640X480 • Pour visualiser ses images sur une télé ou sur internet.
D 1920X1080 • Idéal pour regarder des images sur un écran télé 16:9.

COMPRESSION

FINE • Prise de vue haute qualité.
NORMAL • Prise de vue en qualité normale.

5MENU APPAREIL

WB
ISO

5

DRIVE
ZOOM FIN
ZOOM NUM

6

* Une carte OLYMPUS xD-Picture est requise.

ESP/n
MODE AF

R

STABILISATEUR /
MODE VIDEO

Fonctionnement des menus

22 FR

Qualité des vidéos

TAILLE IMAGE TX COMPRESSION

C 640X480 N 30 images/sec.
E 320X240 O 15 images/sec.

g“Nombre de photos pouvant être stockées/Durée d’enregistrement en continu” (P.53)

2 REINITIAL Restauration des réglages par défaut

NON / OUI

Cette fonction permet de rétablir les valeurs par défaut des fonctions de prise de vue. La
molette mode ne doit pas être placée sur g.

Fonctions dont les réglages d’usine par défaut sont rétablis

Fonction Réglage d’usine par défaut Page de réf.

F 0.0 P.17

# AUTO P.17
Y OFF P.17
& OFF P.17

Shadow Adjustment Technology
(technologie d’ajustement des ombres)

TAILLE IMAGE (image fixe/vidéo) F /E P.22
COMPRESSION (image fixe) P.22
TX COMPRESSION (vidéo) O P.22
WB AUTO P.26
ISO AUTO P.26
DRIVE o P.27
ZOOM FIN OFF P.27
ZOOM NUM OFF P.27
ESP/n ESP P.28
MODE AF SPOT P.28
R OFF P.28
STABILISATEUR (image fixe) ON P.28
MODE VIDEO(vidéo) OFF P.28

OFF P.18

3 PANORAMA Prise et association des photos panoramiques

COMBINER DS
APPAREIL 1

COMBINER DS
APPAREIL 2

MONTAGE SUR PC

• Une carte xD-Picture Olympus est nécessaire à la prise de vue panoramique.

• Lorsque la capacité de la carte est insuffisante, cette fonction n’est pas sélectionnable.

Permet de prendre et d’associer automatiquement les photos dans
l’appareil photo.

Permet de prendre manuellement et d’associer automatiquement les
photos dans l’appareil photo.

Permet de prendre manuellement des photos en vue de l’association
sur un ordinateur.

Fonctionnement des menus

FR 23

[COMBINER DS APPAREIL 1]

Lorsque vous recomposez le cadre, l'appareil photo prend et enregistre automatiquemen t
des photos pour une seule photo panoramique.Seules les images associées sont
enregistrées.

ANNULE

2ème

ME

NU

ENREG.

ME

O

K

NU

O

ENREG.

K

ANNULE ENREG.

ANNULE

3ème

ME

NU

1ère

ME

NU

ANNULE

Raccorde les photos
de gauche à droite

•

Prenez la première photographie.

•

Lorsque vous déplacez doucement l'appareil dans la direction de la nouvelle photographie, un
repère de prise de vue et une aiguille apparaissent.

•

L'aiguille se déplace tandis que vous panoramiquez l'appareil. Déplacez l'appareil photo
doucement et régulièrement jusqu'à ce que l'aiguille chevauche le repère de mise au point, puis
s'arrête.

•

L'appareil photographique prend automatiquement la deuxième photo.

•

Après que l'objet actuel n'apparaisse sur l'écran, prenez la troisième photo de la même façon que
la seconde.

• Après que la troisième photographie a été prise, les photos sont automatiquement combinées
et, après cela, affichées. Pour ne combiner que deux photos, appuyez sur e avant de
prendre la troisième photo.

• Pour arrêter l'enregistrement durant la prise de photos, appuyez sur m avant d'appuyer sur
e.

Repère de mise au point Aiguille

[COMBINER DS APPAREIL 2]

Les photos sont prises manuellement, et l’appareil photo enregistre automatiquemen t les
photos pour une seule photo panoramique.Seules les photos associées sont enregistrées.

1ère 2ème 3ème

O

K

Fonctionnement des menus

24 FR

ME

ME

ME

NU

ANNULE ENREG.

Raccorde les photos

de gauche à droite

• Utilisez 4 3 pour spécifier sur quel bord vous souhaitez raccorder les images, puis prenez la
première photo.

• Composez vos secondes prises de vue de sorte que la bordure de la première photo
chevauche celle de la seconde, puis prenez la photo.

• Prenez la troisième photo de la même façon que pour la deuxième.

• Après que la troisième photographie a été prise, les photos sont automatiquement combinées
et, après cela, affichées. Pour ne combiner que deux photos, appuyez sur e avant de
prendre la troisième photo.

• Pour arrêter l'enregistrement durant la prise de photos, appuyez sur m avant d'appuyer
sur e.

ANNULE

NU

O

K

ANNULE

NU

O

K

ENREG.