Panasonic EP3203, EP3202 User Manual [en, fr]

Operating Instructions

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Household

Massage Lounger

Sillón de masaje para casa

Fauteuil vibromasseur

Model No. EP3203/EP3202

Modelo No. EP3203/EP3202

N° de modèle EP3203/EP3202

Before operating this unit, please read these instructions completely, and save for future reference.

Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guárdelas por si necesita consultarlas en el futuro.

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans

un endroit accessible pour une consultation ultérieure.

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive
Mississauga, ON L4W 2T3
905-624-5010
www.panasonic.ca

Impreso en Japón

P90203203231

Panasonic Consumer
Electronics Company

One Panasonic Way 3D-1
Secaucus, New Jersey 07094
1-800-338-0552 for questions and comments.
www.panasonic.com/massage

No.1 EN, SP, FR

Imprimé au Japon

Printed in Japan

1

Thank you for purchasing the Panasonic Household Massage Lounger EP3203/EP3202. Please read this manual
carefully to ensure optimum performance and safety.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Basic precautions should always be followed when using an electrical unit, including the following.

Please ensure that you read all instructions before using the Household Massage Lounger.

DANGER – To reduce the risk of electric shock:

1. Always unplug the unit immediately after use.

2. Always unplug the unit before cleaning.

WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons:

1. Always insert the power plug all the way into the outlet to reduce the risk of short-circuit and fire.

2. The unit should never be left unattended when plugged in. Always unplug the unit when not in use.

3. Close and continuous supervision is necessary when the unit is used by people who are limited in their ability to
move or communicate.

4. Only use the unit for the purpose described in these instructions.

5. Do not stand on the unit.

6. Do not use any accessories other than those recommended by the manufacturer.

7. This unit should not be used by children. Keep children away from the unit. Always return the seat to the
upright position and retract the legrest completely to avoid possible injury. Make sure that nothing is in the way
when retracting the legrest.

8. Never operate the unit if it has a damaged power cord or plug. Return the unit to the nearest authorized service
center if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been immersed in water.

9. Always raise the back cushion to check that the fabric of the unit itself has not been ripped before using the
unit. Please also check other areas to ensure that the fabric has not been ripped. No matter how small the rip,
if you find one then immediately stop using the unit, unplug the power cord and have the unit repaired at an
authorized service center.

10. Keep power cords away from heated surfaces. Do not carry the unit by the power cord. Do not allow pins,
rubbish or moisture to come into contact with the plug.

11. Do not use the unit on top of heating appliances, such as electric carpets, etc.

12. Never block the air openings during operation and make sure that all air openings are kept free of lint and hair, etc.
Do not drop or insert anything into any of the openings of the unit.

13. Do not use the unit in bathrooms or other damp or humid places as this may cause electric shock or cause the
unit to malfunction. Do not spill water, etc. onto the control panel.

14. Do not use the unit outdoors.

15. Do not use the unit in places where aerosol spray products are in use or where oxygen is being used.

16. When unplugging the unit, turn off all controls before removing the plug from power outlet. Do not use the unit
with a transformer as this may lead to malfunction or electric shock.

17. Connect this unit to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.

18. To avoid electric shock or injury, do not attempt to open or disassemble any part of the unit as it contains no
user-serviceable parts.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

English

Français

Español

See Page 1-31

Reportez-vous à la page 65-95

Ver Página 33-63

INDEX / íNDICE / INDEX

32

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING: To avoid the risk of injury:

1. Pregnant women, people who are ill, in poor physical shape or undergoing medical treatment, and people
suffering from back, neck, shoulder or hip pain should consult their doctor before using the unit. If you have a
pacemaker, defibrillator, or other personal medical device, consult with the manufacturer of your device before
using the unit. Your physician may be able to assist you in obtaining this information.

2. Sit down slowly after checking the position of the massage heads. Never put any part of your body between
the massage heads as the squeezing action of the massage heads may cause injury. Never put your fingers or
feet in the gap between the backrest and seat, the backrest and the armrest, the seat and cover under the
armrest, or the gap between the legrest and the footrest. Do not place your fingers or any part of your body in
the mechanism below the legrest, or between the legrest and footrest.

3. Do not use the unit against bare skin. While thin clothing may increase effectiveness, exposing the skin directly
to the massager may irritate the skin.
Do not use the unit while wearing anything hard on your head like a hair accessory, etc.

4. Do not use the unit for massaging the head, abdomen, front neck, elbows or knees. Do not use excessively
strong massage action on the back of the neck.

5. When using the body searching function, always ensure that the shoulder position is correct. If the shoulder
position is not correct, use the Neck Roller Position Adjustment Button to adjust it properly. You can adjust the
shoulder position in this way in the Programmed Operation, Self Program and Rolling in the Manual Operation.
Failure to align the shoulder position correctly can lead to injury.

6. Do not stretch the back muscles for more than approximately 15 minutes at a time. To avoid overstretching the
muscles which may result in discomfort, do not use the unit for more than 5 minutes when first using it. You
can gradually increase the duration and strength of the massage as you become used to it.
Do not massage any one point for more than 5 minutes at a time.
Excessive massaging can overstimulate the muscles and nerves and result in an adverse effect.
To prevent excessive massaging, do not use the massager for more than a total of 15 minutes each session.
After approximately 15 minutes, the massage heads will be retracted and stop moving. The back cushion can
be removed if you want to experience a stronger back massage. Exercise extreme care when you use this
mode in order to avoid back pain or injury. Use only for short periods of time (no more than 15 minutes).
Reinstall the back cushion if you want to restore to normal massage intensity.

7. While using the massager, if you start feeling sick or if the massage seems painful, stop using it immediately.
While using the massager, if the pressure seems too strong, the movement of the massage heads can be
stopped at any time by pressing the Quick Stop Button.

8. Do not go to sleep while using the unit. Do not use the unit after drinking alcohol.

9. When the seat back is in a reclined position, do not sit on it or sit with your legs resting on the headrest.
Do not sit on the legrest as the unit may fall over.

10. Do not allow children or pets to play on or around the unit, especially during operation.

11. Do not unplug the unit or turn it off during operation. Unplug the unit immediately if there is a power outage.

12. Be sure to start on the gentle massage program if using the massager for the first time. The shiatsu massage
is stronger and should be enjoyed after one has gotten accustomed to the chair.

13. Do not allow children to play on this mechanized furniture or operate the mechanism. Legrest folds down on
closing so that a child could possibly be injured. Always leave in an upright and closed position. Keep hands
and feet clear of mechanism. Only the occupant should operate it.

OPERATING PRECAUTIONS

WARNING: To avoid damaging the chair, follow these precautions:

1. The chair is designed for a maximum user weight of 264lbs (120kg). Exceeding the maximum weight may

cause permanent damage to the massage mechanism and/or other components of the unit. Any such damage
is deemed to be user abuse and is not covered under the Limited Warranty.

2. Do not sit on or drop the control panel. Do not pull the control panel cord or the power cord. Be careful not to
catch the cord of the control panel between the armrest and the chair back.

3. Do not treat the chair roughly, such as turning the chair on its side, turning the chair over or standing on it.

4. Do not treat the covering roughly.

• Keep sharp or pointed objects away from the covering of the chair. Be careful not to drop lit ashes, lit

cigarettes or matches on the chair.

• Exposure to direct sunlight can cause fading or a change in color of the covering.

5. If the massager functions abnormally, immediately turn off the power and have the massager checked by an
authorized service center.

6. Do not attempt to repair the massager yourself.

7. Do not repeatedly operate any switch at short intervals. Such action may cause the switch to malfunction.

8. Some noise may be heard coming from the massager while in use. This is due to the structure of the
massager and is normal.

9. Make sure there are no obstacles behind the chair before reclining it. The chair can be reclined to a maximum
angle of 170°. If the back hits a wall or pillar, the chair may malfunction. Be sure to have ample space behind
the chair. Recline the chair slowly in order to avoid contact with an obstacle.

10. When excessive pressure is applied to the massage heads, they may stop moving for safety. When moving
the heads up from the lowered position, one’s body weight may stop the heads’ movement. In such case,
slightly raise your body and allow the massage heads to move up.

11. After each massage, slide the power switch, which is located on the right side of the chair, to the “off” position
and turn its lock switch to the “lock” position.

12. Do not sit on the chair with wet body or hair.

13. The unit must not be used in “wet rooms” (sauna, swimming pool) or outdoors.

54

SETTING UP THE MASSAGE LOUNGER

BEFORE USING THE UNITGROUNDING INSTRUCTIONS

• The product must be grounded. If it should malfunction, grounding provides the path of least resistance for
electric current to reduce the risk of electric shock.

• This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug
must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local
codes and ordinances.

DANGER

• Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a
qualified electrician if you are in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug
provided with the product even if it does not fit the outlet. Have a proper outlet installed by a qualified electrician.

• This product is for use on a nominal 120-volt circuit and has
a grounding plug that looks like the plug shown in Figure A.
Make sure that the product is connected to an outlet having
the same configuration as the plug. No adaptor should be
used with this product.

Ensure there is adequate space for reclining

• Do not use the massage lounger in direct sunlight
or in places where it will be exposed to high
temperatures, such as in front of a heater, etc., as
this can cause discoloration or hardening of the
synthetic leather.

• Place the unit on a mat to prevent floor damage.

Figure A

GROUNDING
PIN

GROUNDED
OUTLET

After removing everything from the box, you should have the following

Where to Use the Unit

Massage Lounger Accessories

Armrest

Marks indicating left and right
can be found on the underside
of each armrest.

Control Panel Stand

Pillow

Front Front

Back

Left

Right

Back

Attachment Screws (M6#10) – 5

Control Panel Stand – 3
Left Armrest – 1
Right Armrest – 1

Allen Key

At Least 16 in. (40 cm)

Mat

At Least 16 in. (40 cm)

CAUTION

• Do not use the unit in areas with high humidity,
such as the bathroom, etc. as this can lead to
electric shock or other accidents.

• Do not allow children to play on the unit. Doing
so may lead to accidents or injury.

• Place the unit on a totally flat surface.

Failure to do so may result in the seat tipping over.

{

76

Attaching the Armrests

Align the o

marks.

Control
Panel Stand

Allen Key (provided)

Slide the armrest
forward until the p
aligns with the A.

Turn the screw
clockwise to
tighten it.

1. Insert the armrests into
the seat.

• Marks indicating left and right can

be found on the underside of each
armrest.

Adjusting the Control Panel Stand

1. The control panel stand can rotate
forward and back.

Return the Backrest to the Upright Position

1. Plug the power plug into the power
outlet.

2. Turn the lock switch to the “Open”
position.

3. Turn on the power switch on the back
of the unit.

4. Push Twice (See Page 10)

• The backrest will return to the upright position

automatically.

• The massage heads will move to the retracted position.

Attaching the Pillow

Attach the pillow using the fasteners
on the pillow and on the top of the
backrest.

2. The angle can also be adjusted.

Attaching the Control Panel Stand

Secure the control panel stand to the right hand side of the unit using the three
screws provided.

Attaching and Removing the Control Panel

When attaching the
control panel, slide
it in from the top.

Slide the control panel
up to remove it.

• Loosen the screw to situate the
control panel stand at the
desired angle, then tighten
screw again. For smooth
removal of the control
panel, press on the back
of the unit while sliding up.

2. Push the armrest
forward until it clicks
into position.

3. Insert the attachment
screw into the hole and use
the Allen key to secure it.

(Repeat the procedure for the armrest
on the other side.)

Clip

1

3

2

Screw

98

BEFORE USING THE UNIT

Please Check the Following Before Using the Unit

PART NAMES AND FUNCTIONS

Massage Lounger

Check the Surrounding Area

(1) Check that there is nothing around the unit.

(2) Check that there is enough room (16 in.) to recline the unit.

Lower the Legrest Prior to Sitting Down.

• When the legrest is raised, press to lower the legrest before
sitting down.

• Do not sit on the legrest when it is raised. Doing so may cause it to
collapse down or bend the ottoman. The ottoman is not meant to
support full body weight.

Adjust the Height of the Pillow

• Adjust the height of the pillow using the pillow fastener.

• Adjust the front part of the pillow so that it supports the back of the

head and will not be too far down when massaging the neck.

Fastener

Control Panel Stand

Front

Back

Armrest

Pillow

Back Cushion

Retracted Position of Massage Heads

*The massage heads are normally

retracted to the left and right in the lower
part of the backrest.
(However, if the Quick Stop Button is
pushed to stop the massage then the
massage heads will not return to the
retracted position.)

SeatSide CoverLegrest

When Lowered When Raised

• Massages the calves and
the soles of the feet.

• Includes an air massage function.

• The back cushion is detachable.

• Massages the legs from

the ankles to the knees.

• Includes an air massage
function.

Backrest

(Contains massage heads.)

Legrest Slide Lever

• Used to slide the legrest in and
out. (See Page 14)

• For use when watching TV or
just relaxing.

• The pillow has a height
adjustment. (See Page 8)

• The pillow is detachable, and
can also be flipped over.

Back Cushion Fastener

Handle

Pillow Fastener

Back Cover

Wheels

Safety Precaution Label

Power Switch

off

lock

lock switch

open

on

Power Cord

Press