Panasonic EB-GD93 User Manual

Guide d’utilisation EB-GD93
Téléphone cellulaire numérique

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet équipement.

Aide-mémoire

Cet aide-mémoire permet à l’utilisateur d’utiliser les fonctions les plus élémentaires
du téléphone sans avoir à rechercher les renseignements additionnels qui
apparaissent dans le guide.

Mise sous tension/hors
tension

Appuyez sur la toucheEet
maintenez-la enfoncée.

Entrer le code PIN

Utilisez le clavier pour entrer le
code PIN fourni par votre
prestataire de services puis
appuyez sur la touche

B

.

Effectuer un appel

Utilisez le clavier pour entrer
l’indicatif de zone et le numéro de
téléphone puis appuyez sur

D

Corriger une erreur

Appuyez une fois surCpour
effacer le caractère précédent.
Appuyez sur la touche
maintenez-la enfoncée pour effacer
tous les caractères entrés.

C

et

Recomposer le dernier
numéro

Appuyez sur

DD

.

Mettre fin à un appel

Appuyez surEpour mettre fin à
un appel.

Répondre à un appel

Appuyez sur n’importe quelle
touche sauf

Eetg

.

Régler le volume

Appuyez sureen cours d’appel.

Accéder au navigateur WAP

Appuyez et maintenez enfoncée la
touche

P

.

Réaliser un appel d’urgence

Appuyez sur

112 D

Appels internationaux

Appuyez sur la touche0et
maintenez-la enfoncée ; utilisez
pour sélectionner le code de pays
approprié puis appuyez sur

B

Ajouter une entrée répertoire
à la carte SIM

Entrez le numéro de téléphone et
appuyez sur
entrez le nom et appuyez deux fois

.

sur

B

A

.

. Appuyez surB,

Composer un numéro à partir
d’une entrée Répertoire SIM

Appuyez surApuis utilisez
pour sélectionner le numéro requis.
Appuyez sur

D

.

Quel est mon numéro ?

Appuyez sur
afficher le numéro de votre
téléphone (en fonction de la carte
SIM).

B26

pour

Activer la protection des
touches

Appuyez trois fois surBpour
bloquer les touches et éviter de les
presser accidentellement.

Désactiver la protection des
touches

Appuyez deux fois surB(lorsque

Dispo s’affiche) pour désactiver la

protection des touches.

.

e

.

e

Table des matières

Votre téléphone. . . . . . . . . . . 1

Installation de la carte SIM . . . 1

Installation de la batterie . . . . 2

Recharge de la batterie . . . . . 2

Présentation du téléphone . . . 3

Fonctionnement de base. . . . . . 7

Mise en marche/arrêt . . . . . . 7

Effectuer un appel . . . . . . . 7

Rappel automatique . . . . . . 8

Mettre fin à un appel . . . . . . 8

Répondre à un appel . . . . . . 8

Réglage du volume de l’écouteur9
Verrouillage du téléphone . . . 9

Utilisation du code PIN . . . . 10

Fonction « Savoir-vivre » . . . 10
Réglage du volume de la sonnerie

et des touches . . . . . . . . . 10

Répertoire . . . . . . . . . . . . . 11

Mémoriser un numéro . . . . . 11

Parcourir le répertoire . . . . . 12

Rechercher un numéro . . . . 12

Modifier les entrées du répertoire

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regrouper les entrées du

répertoire . . . . . . . . . . . 14

Utiliser les profils d’alarme . . 14
Composition personnelle . . . 15
Numéros de téléphone « Touche

directe » . . . . . . . . . . . . 15

Numéros de services . . . . . 16

Disponibilité du répertoire . . . 16

Mes numéros . . . . . . . . . 16

Personnalisation du téléphone. . 17

Ajouter un message d’accueil . 17

Afficher des animations . . . . 17

Modifier la sonnerie . . . . . . 17

Désactiver toutes les tonalités. 19
Définir la couleur de l'éclairage 19
Désactiver l'éclairage du clavier19

Désactiver l'éclairage arrière . 19
Utiliser les commandes vocales 20
Sélectionner un type de fonction

« Savoir-vivre » . . . . . . . . 21

Modifier la langue/le langage . 21
Restaurer les paramètres par

défaut du téléphone . . . . . . 21

Sécurité de votre téléphone . . . 22

Utiliser la protection des touches

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modifier les codes de sécurité. 22

Limitation des appels . . . . . 23

Applications . . . . . . . . . . . . 25

Horloge . . . . . . . . . . . . 25

Calculatrice . . . . . . . . . . 27

Convertisseur de devises . . . 27

Messages courts (SMS). . . . . . 29

Configurer le téléphone pour les

messages courts . . . . . . . 29

Envoyer un message court . . 29
Recevoir des messages courts 30

Options Message . . . . . . . 30

Utilisation de messages prédéfinis

. . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gérer les listes des messages 31
Paramètres des messages . . 32

Diffusions . . . . . . . . . . . 32

Informations sur les appels . . . 34

Numéros récents . . . . . . . 34

Durée des appels . . . . . . . 35

Coût des appels . . . . . . . . 35

Identification des appels. . . . 36

Fonctions avancées. . . . . . . . 37

Renvoi d’appel. . . . . . . . . 37

Appel mis en attente/Appel en

attente . . . . . . . . . . . . . 37

Transfert d’appel . . . . . . . 38

Appel partagé . . . . . . . . . 39

Sélection d’un nouveau réseau 40

Votre téléphone

Votre téléphone

Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire numérique Panasonic. Ce téléphone a
été conçu pour fonctionner sur le réseau Global System for Mobile Communications
(GSM), GSM900 ou GSM1800. Avant d’utiliser ce téléphone, assurez-vous que la
batterie est entièrement chargée.

Veuillez lire le chapitre Important avant d’utiliser ce téléphone. Voir Important,
page 62.

Ce guide contient des instructions détaillées sur le fonctionnement de l’équipement
du kit principal. Certains des services présentés ici dépendent de la disponibilité du
réseau ou sont uniquement disponibles sur abonnement. Certaines fonctions
dépendent de la carte SIM. Pour tout complément d’information, veuillez contacter
votre prestataire de services.

Installation de la carte SIM

La carte SIM s’insère au dos du
téléphone sous la batterie.

Placez la carte SIM dans le
renfoncement situé au dos du
téléphone (1) en vous assurant que le
coin en biseau est positionné dans le
coin supérieur droit. Faites glisser la
carte SIM vers la gauche (2) en
appuyant légèrement jusqu’à ce qu’elle
soit située sous les languettes et que
l’agrafe deretenue s’enclencheavec un
déclic (3).

Retrait de la carte SIM

Assurez-vous que l’agrafe de retenue
est en position basse (1). Tout en
appuyant sur celle-ci, faites glisser la
carte SIM vers la droite (2). Une fois la
carte SIM sortie des languettes, il est
possible de la sortir du renfoncement.











1

Votre téléphone

Installation de la batterie

Installez une batterie entièrement
rechargée. Si la batterie n’est pas
pleine, rechargez-la comme indiqué
dans la section Recharge de la batterie.

Installez la partie supérieure de la
batterie à l’arrière du téléphone (1).
Poussez la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce qu’elle se bloque dans la
position requise (2).

Retrait de la batterie

Poussez le clapet de déblocage vers le
bas (1). La base de la batterie sort du
renfoncement (2). Vous pouvez
maintenant sortir la batterie du
téléphone (3).

Recharge de la
batterie

Connexion de
l’adaptateur secteur

Installez la batterie avant de relier
l’adaptateur secteur au téléphone.
Insérez la prise de l’adaptateur secteur
dans la base du téléphone (1).

N.B. : NE forcez PAS sur le connecteur
car ceci risque d’endommager le téléphone et/ou l’adaptateur secteur.

Branchez l’adaptateur sur une prise secteur (2). Le voyant lumineux s’allume et la
recharge commence.



Fonctionnement de l’indicateur de niveau de la
batterie



Recharge en cours Recharge terminée

Téléphone allumé

Téléphone éteint

Une fois la recharge terminée, retirez l’adaptateur secteur.

2

KH
K

COUPÉ

Votre téléphone

Déconnexion de
l’adaptateur secteur

Déconnectez l’adaptateur de la prise
secteur (1).

Appuyez sur les deux boutons situés de
part et d’autre de la prise de
l’adaptateur secteur (2) tout en retirant
la prise de la base du téléphone (3).









Batterie faible

Lorsque l’alimentation de la batterie devient faible, une
tonalité est émise et le message BATTERIE FAIBLE clignote
sur l’écran. Si ce message apparaît au cours d’une
conversation, mettez immédiatement fin à votre appel.
L’alimentation sera automatiquement coupée peu après
l’émission de cette tonalité. Rechargez entièrement la batterie ou remplacez-la par
une batterie entièrement chargée.

Présentation du téléphone

Emplacement des touches

Indicateur d’appel
entrant/de
recharge

Touche mémo

Écran

Écouteur

Prise écouteur/microphone

789

*0#

Connecteur externe

Antenne

AB

PC

DE

123

456

Microphone

g

Touches du curseur : appuyer sur les flèches haut/bas permet de faire
défiler les options de la zone principale de l’affichage. Appuyer sur les
flèches gauche/droite fait défiler les options de la zone des options de
l’affichage.

B

Touche de sélection : permet de sélectionner une des options de la zone
des options de l’affichage.

3

Votre téléphone

A

Permet d’accéder au Répertoire ou de passer à un type de caractères
différent.

P

Permet d’accéder immédiatement à un numéro de téléphone
(Composition personnelle). Offre également un raccourci vers le
navigateur WAP.

D

Pour effectuer un appel ou rappeler des numéros de téléphone
récemment composés.

C

Efface le dernier chiffre saisi ; efface tous les chiffres si vous appuyez sur
cette toucheet lamaintenez enfoncée, ou permet de retourner à l’affichage
précédent.

E

Pour mettre fin à un appel ou pour allumer/éteindre le téléphone
lorsque vous appuyez et maintenez cette touche enfoncée.

:

Pour enregistrer et réécouter des messages enregistrés.
Touches numériques

désactive la fonction « Savoir-vivre ».

0à9,*et#

– la touche#active et

Le système Menu

Le système Menu permet d’accéder à toutes les fonctions qui ne disposent pas de
touches particulières sur le clavier.

Les fonctions du menu peuvent être sélectionnées en combinant la touche curseur

g

et la touche de sélectionBdu menu.

Au cours d’un appel, seul un menu restreint sera disponible.

Raccourcis

Une fois que vous êtes familiarisé avec la configuration du menu, vous pouvez
également utiliser le clavier pour entrer le numéro du menu afin d’atteindre
rapidement la fonction désirée. Exemple : en appuyant sur
menu puis sur
changement de la sonnerie. Ces instructions contiennent des exemples utilisant des
raccourcis pour accéder aux différentes fonctions ou au sous-menu où sont
localisées des fonctions supplémentaires.

52

, vous atteindrez directement le menu correspondant au

B

pour accéder au

4

Icônes d’affichage

Votre téléphone

Icônes d’état

Zone d’information

Curseur de navigation

L’affichage s’efface automatiquement au bout de trois secondes à la suite de
certaines opérations ou lorsqu’on appuie sur une touche quelconque.

Zone principale de
l’affichage

Zone d’options

Icônes d’état

Les icônes d’état affichées dépendent des fonctions activées. Les icônes Antenne,
Signal et Batterie sont toujoursaffichées lorsque le téléphone est allumé et connecté
à un réseau.

Y

s’allume pour indiquer que vous êtes enregistré sur un autre réseau ­itinérance.

t

s’allume lorsque le transfert d’appel est activé.

]

s’allume lorsque la fonction « Savoir-vivre » est activée.

[

s’allume lorsque toutes les tonalités ou la sonnerie sont éteints.

N

clignote lorsqu’un message non lu est mémorisé ou s’allume lorsque la
mémoire des messages est pleine.

O

s’allume lorsque le verrouillage du téléphone est activé.

S

indique qu’il est possible d’appeler les services d’urgence.

T

indique l’intensité du signal reçu :\- signal faible,T- signal fort.

H

indique le niveau de la batterie :H- batterie pleine,G(clignotant) ­batterie faible.

5

Votre téléphone

Zone d’information

Cette zone indique le menu du niveau supérieur actuel, le numéro du sous-menu, le
mode desaisie de texte, le répertoire source, le numéro d’emplacement du répertoire
ou l’icône de réglage de l’alarme en fonction du mode actuel de fonctionnement.

?

indique que l’alarme est activée.

>

indique que l’entrée en cours du répertoire provient duRépertoire mobile.

<

indique que l’entrée en cours du répertoire provient du Répertoire SIM .

Curseur de navigation

p

Cette zone indique les directions disponibles des touches du curseur en
fonction du mode de fonctionnement actuel.

Zone d’options

La zone d’options affiche les options pouvant être sélectionnées en appuyant sur la
touche de sélection (

B

).

6

Fonctionnement de base

Fonctionnement de base

Mise en marche/arrêt

Pour allumer ou éteindre votre téléphone :

E

Appuyez sur la touche
pour allumer le téléphone.

Un message d’accueil s’affiche et le téléphone se met en
mode Attente.

Appuyez sur la touche
téléphone.

Effectuer un appel

Assurez-vous que le téléphone est allumé, que le symbole de
l’opérateur du réseau est affiché et que l’indicateur d’intensité
du signal indique une couverture de la zone par le réseau.

1

Entrez l’indicatif de zone et le numéro de téléphone.

2

Appuyez surD.

Appels internationaux

Le code d’accès international automatique (+) vous permet de composer
directement un numéro international, même si vous ne connaissez pas le code
d’accès international correspondant.

Si vous connaissez le numéro international, vous pouvez le composer normalement,
suivi de l’indicatif de zone et du numéro de téléphone.

1

Appuyez sur la touche0et maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que + s’affiche.

2

Appuyez sur
internationaux abrégés puis sur
code requis.

3

Entrez l’indicatif de zone et le numéro de téléphone.

4

Appuyez surD.

N.B. : de nombreux pays utilisent un «0»initialdans leur indicatif de zone. Dans la
plupart des cas, vous ne devrez pas le composer lors d’un appel international. Si
vous éprouvez des difficultés à effectuer un appel international, contactez votre
prestataire de services.

e

et maintenez-la enfoncée

E

et maintenez-la enfoncée pour éteindre le

pour faire défiler les noms

B

pour sélectionner le

7

Fonctionnement de base

Appeler les services d’urgence

Pour pouvoir appeler les services d’urgence, le symbole de l’antenne (S) doit être
affiché.

Entrez

112 D

zone des options.

ou appuyez surBlorsque SOS s’affiche dans la

Rappel automatique

Lorsqu’un appel n’aboutit pas, le téléphone vous demande si
vous souhaitez composer à nouveau le numéro de téléphone.

Appuyez surBlorsque OK s’affiche dans la zone des
options. Le compte à rebours du rappel automatique
apparaît à l’écran.

Pour interrompre le rappel, appuyez surBlorsque Annul. s’affiche dans la

zone des options ou appuyez sur
Un bip sonore sera émis si l’appel est connecté.
Si unappel n’aboutit pas après plusieurs tentatives, vous ne pourrez pas recomposer

automatiquement le numéro de téléphone. Vous devrez le composermanuellement.

C

.

Mettre fin à un appel

Appuyez surE.

Répondre à un appel

Pour pouvoirrecevoir unappel, letéléphone doitêtre alluméet l’indicateurd’intensité
du signal doit être affiché.

Appuyez sur n’importe quelle touche sauf

E

Appuyez sur
Si vous ne répondez pas à un appel ou si vous rejetez un appel, le nombre d’appels

restés sans réponse s’affichera.

Appuyez sur n’importe quelle touche pour effacer l’affichage.

pour rejeter l’appel.

Eoug

Identification de l’appelant

Cette fonction vous permet d’identifier les appels entrants et
de lesaccepter ou de les rejeter. Le numéro de téléphone et le
nom de l’appelant s’afficheront à l’écran s’ils sont mémorisés
dans le répertoire.

N.B. : il est possible que la fonction d’identification de
l’appelant ne soit pas toujours disponible.

.

8

Fonctionnement de base

Réglage du volume de l’écouteur

Il est possible de régler le volume au cours d’un appel :

a

Appuyez sur
Appuyez sur

Le réglage du volume de l’accessoire personnel mains libres
s’effectue de manière identique.

pour réduire le volume.

b

pour augmenter le volume.

Verrouillage du téléphone

Lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous ne pouvez utiliser le téléphone
que pourrépondre aux appels entrants et pour appeler les servicesd’urgence. Réglé
en usine, le code de verrouillage du téléphone est « 0000 ».

1

En mode Attente, appuyez sur
accéder au menu Verrou Tél.

2

Appuyez surB.

3

Entrez le code à 4 chiffres et appuyez surB.

Le téléphone se verrouille et l’icône de verrouillage (
s’affiche.

Déverrouillage du téléphone

Pour revenirau modede fonctionnementnormal, entrezvotre codede verrouillageet
appuyez sur
puis rallumez votre téléphone, vous devez entrer une nouvelle fois le code de
verrouillage. OK s’affichera. Appuyez surB.

B

. L’icône de verrouillage disparaît. Toutefois, lorsque vous éteignez

Désactiver le verrouillage

1

En mode Attente, appuyez sur

2

Appuyez surfjusqu’à ce que Désact s’affiche dans la zone des options.

3

Appuyez surB.

4

Entrez le code de verrouillage et appuyez surB.

B81

B8

pour

O

pour accéder au menu Sécurité.

)

9

Fonctionnement de base

Utilisation du code PIN

Le code PIN (Personal Identification Number) protège votre carte SIM contre toute
utilisation non autorisée. Si vous activez le code PIN, votre téléphone vous
demandera d’entrer votre code PIN à chaque fois que vous l’allumez.

Le code PIN2 contrôle lasécurité de la mémoire des appels prioritaires etle coût des
appels.

Activer/Désactiver le code PIN

1

En mode Attente, appuyez sur

2

Appuyez surBpour activer/désactiver le code PIN.

3

Entrez votre code PINB.

B83

pour accéder au menu PIN.

Fonction « Savoir-vivre »

Lorsque lafonction « Savoir-vivre » est activée, le téléphone vibre lors dela réception
d’un appel. L’activation de la fonction « Savoir-vivre » réduit le volume de la sonnerie
à zéro. Toutefois, lorsque le volume de la sonnerie est réglé après activation de la
fonction « Savoir-vivre », le téléphone sonnera et vibrera lors de la réception d’un
appel.

En mode Attente :

#

Appuyez sur la touche

pour activer ou désactiver le vibreur. Le téléphone vibre

pendant un bref instant lors de sa mise en marche.

et maintenez-la enfoncée

Réglage du volume de la
sonnerie et des touches

Le réglage du volume de la sonnerie et des touches s’effectue de manière identique.
Il est possible de sélectionner une tonalité à intensité croissante en augmentant le
volume dela sonnerieau-delà duvolume maximum. Si vous réduisez le volume de la
sonnerie à zéro, l’indicateur de volume coupé (

1

En mode Attente, appuyez sur

2

Utilisezepour sélectionner Volume sonnerie ou Volume touches puis

appuyez sur

3

Utilisezepour régler le volume puis appuyez surB.

B

.

B52

[

) s’affiche.

pour accéder au menu Tonalités.

10

Répertoire

Répertoire

Les numéros de téléphone peuvent être mémorisés dans deux emplacements
différents. Vous pouvez les mémoriser dans le répertoire de la carte SIM (par
conséquent, le nombre d’emplacements disponibles, la longueur de chaque nom et
le nombre de numéros de téléphone dépendent de la carte SIM que vous utilisez).
Vous pouvez également stocker ces numéros de téléphone dans le répertoire
mobile. Par conséquent, si vous changez de carte SIM, les numéros de téléphone
seront conservés.

Le répertoire mobile présente l’avantage de regrouper toutes les entrées de votre
répertoire.

Mémoriser un numéro

Mémoriser un numéro de téléphone dans le
répertoire de la carte SIM

1

En mode Attente, entrez le numéro de téléphone et
appuyez sur

2

Appuyez surBpour sélectionner le répertoire de la
carte SIM.

3

Entrez le nom d’identification. Voir Saisie de texte, page
55, et appuyez sur

4

Confirmez le numéro de téléphone et appuyez sur

5

Entrez le numéro d’emplacement et appuyez surB.

Vous pouvez choisir de ne pas saisir de numéro d’emplacement. Dans ce cas,
l’entrée sera placée dans le premier emplacement disponible. Pour cela, il voussuffit
d’appuyer surBlorsque Tous apparaît dans la zone des options.

Mémoriser un numéro dans le répertoire mobile

1

En mode Attente, entrez le numéro de téléphone et appuyez surA.

2

Utilisezapour sélectionner le répertoire mobile et appuyez sur

3

Entrez le nom d’identification. Voir Saisie de texte, page55, etappuyez sura.

4

Confirmez le numéro de téléphone et appuyez sur

Pour mémoriser une adresse e-mail avec le numéro de téléphone en cours,appuyez
sur

a

après avoir confirmé ce numéro puis entrez l’adresse e-mail et appuyez sur

B

.

5

Utilisezepour sélectionner le groupe dans lequel vous souhaitez placer
l’entrée puis appuyez sur

14.

A

.

a

.

B

.

B

.

B

.

B

. Voir Regrouper les entrées du répertoire, page

11

Répertoire

6

Entrez un numéro d’emplacement et appuyez surB.
Vous pouvez choisir de ne pas saisir de numéro d’emplacement. Dans ce cas,

l’entrée sera placée dans le premier emplacement disponible. Pour cela, il voussuffit
d’appuyer surBlorsque Tous apparaît dans la zone des options.

Superposition

Si un emplacement est occupé, un message vous demandera si vous souhaitez
écraser les informations déjà mémorisées.

B

Appuyez sur

Appuyez sur

pour écraser l’emplacement sélectionné.

C

pour choisir un autre emplacement.

Parcourir le répertoire

Vous pouvez effectuer une recherche dans le répertoire par nom ou par
emplacement. Votre téléphone a été réglé par défaut pour parcourir les noms.
Lorsque vous effectuez une recherche par nom, le fait d’appuyer sur une touche
portant une lettre vous renverra au premier nom commençant par cette lettre.

1

En mode Attente, appuyez sur

2

Utilisezfpour basculer du mode d’affichage Noms à Emplac et appuyez sur

B

.

3

Utilisezepour sélectionner le répertoire que vous souhaitez parcourir et

appuyez sur

B

.

B2

pour accéder au menu Répertoire.

Rechercher un numéro

En mode Attente :

1

Appuyez surA.

2

Utilisezepour parcourir le répertoire.
Une fois que vous avez sélectionné un numéro de téléphone ou un nom, plusieurs

possibilités s’offrent à vous. Pour composer le numéro sélectionné, appuyez sur

D

.

N.B. : lorsque vous appuyez à nouveau surA, le répertoire par défaut sera le
répertoire que vous avez précédemment sélectionné. Pour modifier le répertoire par
défaut, utilisez le menu Répertoire.

Composer rapidement un numéro stocké dans le
répertoire de la carte SIM

1

Entrez un numéro d’emplacement. Vous n’êtes pas obligé de composer les

zéros précédant le numéro.

2

Appuyez sur#.

3

Appuyez surD.

12

Répertoire

Modifier les entrées du répertoire

Vous pouvez détailler, visualiser, rappeler, modifier, supprimer ou créer des entrées
dans le répertoire. Pour accéder à ces fonctions, vous devez suivre une procédure
unique. Lorsqu’un numéro de téléphone ou un nom d’identification est affiché à
l’écran :

1

Utilisezfpour parcourir Détail, Voir, Rappel, Modif., Efface ou Créer.

2

Appuyez surBpour sélectionner une option.

Détailler

Affiche chacun des éléments de l’entrée du répertoire sélectionnée. Utilisezepour
afficher l’élément suivant/précédent de l’entrée. Il est possible de modifier chacun
des éléments.Pour cela,utilisezfjusqu’à ceque Modif.s’affiche dans la zone des
options puis appuyez sur

Voir

Affiche un nom d’identification et un numéro de téléphone dans la liste de noms.
Si le répertoire mobile comporte une adresse e-mail, celle-ci sera affichée en même

temps que le nom d’identification et le numéro de téléphone.

Rappeler

Affiche le numéro de téléphone : vous pouvez ainsi le modifier ou l’appeler.

Modifier

Affiche l’entrée : vous pouvez ainsi la modifier le cas échéant. Appuyez surBpour
enregistrer les modifications.

Effacer

Permet d’effacer une entrée du répertoire.

Créer

Permet d’ajouter une nouvelle entrée dans le répertoire.

B

.

13

Répertoire

Regrouper les entrées du répertoire

Le répertoire mobile comporte une fonction supplémentaire vous permettant de
regrouper les entrées du répertoire.

Rechercher un numéro dans un groupe

Les groupes sont utilisés pour rassembler différents types d’entrées du répertoire,
commerciales et personnelles, par exemple. Il est possible d’assigner un titre à
chacun des groupes afin d’accéder rapidement aux entrées correspondantes.

Il est également possible d’attribuer un profil d’alarme aux groupes ou un numéro de
téléphone. Ceci permet d’adapter les appels entrants pour indiquer le type
d’appelant correspondant.

1

En mode Attente, appuyez sur

Paramètres des groupes.

2

Utilisezepour sélectionner le groupe puis appuyez surB.

3

Utilisezepour sélectionner l’entrée requise et appuyez surBpour rappeler

le numéro de téléphone.

B24

pour accéder au menu

Renommer les groupes

1

En mode Attente, appuyez sur

Paramètres des groupes.

2

Utilisezepour sélectionner un groupe.

3

Utilisezfjusqu’àcequeModif. s’affiche dans la zone des options puis

appuyez sur

4

Effacez le titre actuel et entrez-en un nouveau. Voir Saisie de texte, page 55.

5

Appuyez surB.

B

.

B24

pour accéder au menu

Utiliser les profils d’alarme

La fonction Profil d’alarme vous permet d’identifier les appelants ou les groupes
d’appelants en leur attribuant une sonnerie, une image ou une couleur de
rétro-éclairage particulière.

Créer un profil d’alarme

1

En mode Attente, appuyez sur

d’alarme.

2

Appuyez surBpour ajouter un nouveau profil.

3

Utilisezepour sélectionner Personnel ou Groupe et appuyez surB.

4

Pour rappeler un numéro de téléphone/sélectionner un groupe à partir du

répertoire, voir Rechercher un numéro, page 12 et appuyez sur

5

Appuyez surB.

B23

pour accéder au menu Profil

B

.

14

Répertoire

6

Utilisezepour sélectionner la sonnerie que vous souhaitezattribuer à ce profil
puis appuyez sur

7

Utilisezepour sélectionner une image et appuyez surB.

8

Utiliserepour sélectionner la couleur du rétro-éclairage et appuyez sur

B

.

B

.

Composition personnelle

Il est possible de définir la touchePpour rappeler votre numéro de téléphone
préféré afin d’initialiser un appel.

Définir le numéro de téléphone Composition
personnelle

1

En mode Attente, appuyez sur
perso.

2

Entrez le nom d’identification. Voir Saisie de texte, page55, etappuyez sura.

3

Entrez le numéro de téléphone et appuyez surB.

B28

pour accéder au menu Compos.

Utiliser la composition personnelle

En mode Attente :

P

Appuyez sur
l’appel.

pour rappeler le numéro et appuyez surDpour initialiser

Numéros de téléphone « Touche
directe »

Il est possible de composer des numéros de téléphone très rapidement à partir du
répertoire ou de la zone du répertoire intitulée « Nº de services ». Il est possible que
votre prestataire de services réserve certains numéros de téléphone « Touche
directe ». Par exemple, les trois premiers numéros « Touche directe » peuvent
correspondre à la zone « Nº de services » (en fonction du réseau).

1

Appuyez sur une des touches1à9et maintenez-la enfoncée.

2

Appuyez surD.

Définir la source composition « Touche directe »

1

En mode Attente, appuyez sur
directe.

2

Utilisezepour sélectionnerRépertoire SIM ou Répertoire mobile et appuyez

B

.

sur

B27

pour accéder au menu Touche

15

Répertoire

Numéros de services

Il est possible que votre prestataire de services programme certains numéros de
téléphone dans votre carte SIM(en fonction du réseau). Ceux-ci ne peuvent pas être
modifiés.

1

Appuyez sur la toucheAet maintenez-la enfoncée.

2

Appuyez surepour parcourir la liste des numéros de téléphone « Nº de

services ».
Le numéro de téléphone sélectionné ne peut être que rappelé ou composé.

Disponibilité du répertoire

La fonction Disponible du menu Répertoire indique le nombre d’emplacements
disponibles dans le répertoire.

1

En mode Attente, appuyez sur

Disponible.

2

Utilisezepour sélectionnerRépertoire SIM ou Répertoire mobile et appuyez

B

.

sur
Un résumé du répertoire sélectionné s’affichera.

3

Utilisezepour apercevoir plus en détail les emplacements du répertoire. Les

emplacements occupés sont marqués du symbole «

B25

pour accéder au menu

w

».

Mes numéros

Mes numéros est une zone du répertoire où vous pouvez stocker et visualiser votre
ou vosnuméros detéléphone vocaux et de transmission de fax ou de données. Cette
fonction dépend de la carte SIM.

Ajout de numéros

1

En mode Attente, appuyez sur

numéros.

2

Utilisezfjusqu'àcequeCréer s'affiche dans la zone des options et appuyez

B

sur

3

Entrez le nom d'identification. Voir Saisie de texte, page55, etappuyez sur

4

Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur

5

Entrez le numéro d'emplacement et appuyez sur

Affichage des numéros mémorisés

1

En mode Attente, appuyez sur

2

S’il existe plus d’un numéro, utilisezepour parcourir les numéros de la liste.

B26

B26

pour accéder au menu Mes

a

B

B

pour afficher un numéro.

16

Personnalisation du téléphone

Personnalisation du téléphone

Ajouter un message d’accueil

Il est possible de programmer un message d’accueil pour qu’il s’affiche à l’allumage
du téléphone.

1

En mode Attente, appuyez sur
d’accueil.

2

Utilisez la fonction Saisie de texte pour ajouter votre message d’accueil et
appuyez sur

B

. Voir Saisie de texte, page 55.

Afficher des animations

Il est possible de programmer des animations pour qu’elles
s’affichent à l’allumage du téléphone.

1

En mode Attente, appuyez sur
accéder au menu Animation.

2

Utilisezepour parcourir les différentes animations
disponibles.

3

Appuyez surBpour sélectionner ou désactiver l’animation désirée.

Modifier la sonnerie

Vous pouvez modifier la sonnerie de votre téléphone et sélectionner l’une des
nombreuses sonneries prédéfinies ou une sonnerie vocale (un enregistrement vocal
utilisé comme sonnerie).

Il est possible d’attribuer une sonnerie différente à chacun des appels vocaux, de
transmission de fax ou de données ou messages.

Vous pouvez également utiliser le Compositeur de mélodies pour créer votre
propre sonnerie.

Définir une sonnerie prédéfinie

Vous pouvez sélectionner votre sonnerie parmi un grand
choix de tonalités et mélodies.

1

En mode Attente, appuyez sur
accéder au menu Type sonnerie.

2

Utilisezepour sélectionner le type d'appel à modifier et
appuyez sur

3

Appuyez surepour sélectionner la sonnerie requise et appuyez sur

B

B 541

B 544

B 523

pour accéder au menu Mess.

pour

pour

B

17

Personnalisation du téléphone

Enregistrer une sonnerie vocale

1

En mode Attente, appuyez sur

Sonnerie vocale.

2

Appuyez sur1et commencez à parler dans le microphone pour enregistrer

votre voix. L’enregistrement s’arrêtera automatiquement au bout de 5secondes

ou dès que vous appuyez sur

3

Pour écouter l’enregistrement, appuyez sur2.

B 525

B

.

pour accéder au menu

Composer une mélodie

Il est possible de créer un maximum de 3 mélodies définies par l’utilisateur.

1

En mode Attente, appuyez sur

Compositeur .

2

Utilisezepour parcourir les mélodies disponibles.

3

Appuyez surBpour modifier la mélodie sélectionnée.
À l’aide du tableau suivant, entrez les notes (choix entre basses, moyennes et

hautes), les pauses et la durée de chacune d’entre elles, pour composer votre
mélodie.

Vous pouvez écouter la mélodie à tout moment au cours de sa composition en

appuyant sur

Une fois la mélodie terminée, appuyez sur

Touche

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

*

(durée) 1/8 1/16 1/1 1/2 1/4

#

(durée) 1/2 1/1 1/16 1/8 1/4

A

.

1ère
pression

C (Do) C# C basse C# basse C haute C# haute
D (Ré) D# D basse D# basse D haute D# haute
E (Mi) E basse E haute
F (Fa) F# F basse F# basse F haute F# haute
G (Sol) G# G basse G# basse G haute G# haute
A (La) A# A basse A# basse A haute A# haute
B (Si) B basse

pause

2ème
pression

B 524

B

3ème
pression

4ème
pression

pour accéder au menu

pour l’enregistrer.

5ème
pression

6ème
pression

18

Personnalisation du téléphone

Modifier votre mélodie

Une fois que vous avez enregistré votre mélodie, vous pouvez la modifier comme
suit :

C

Appuyez sur
Utilisez
Utilisez les touches appropriées pour insérer de nouvelles notes/pauses.

pour supprimer le caractère situé à gauche du curseur.

g

pour déplacer le curseur sur l’écran.

Désactiver toutes les tonalités

1

En mode Attente, appuyez sur
Toutes Tonalités.

2

Appuyez surBpour désactiver toutes les tonalités. L’indicateur de volume

[

coupé (

Répéter la procédure pour activer toutes les tonalités.

) s’affiche.

B 521

pour accéder au menu

Définir la couleur de l'éclairage

1

En mode Attente, appuyez sur
Couleur éclair.

2

Utilisezepour parcourir les couleurs disponibles.

3

Appuyez surBpour sélectionner la couleur souhaitée.

B 542

pour accéder au menu

Désactiver l'éclairage du clavier

L'éclairage du clavier, de couleur verte, peut être activé/désactivé comme suit :

1

En modeAttente, appuyezsur
clavier.

2

Appuyez surBpour désactiver l'éclairage.

Pour activer l'éclairage du clavier, effectuez une nouvelle fois l'opération.

B 545

pour accéderau menuÉclair.

Désactiver l'éclairage arrière

La face arrière du téléphone est équipée d'une LED qui reste allumée pendant toute
la durée d'un appel. Pour l'activer/la désactiver :

1

En modeAttente, appuyezsur
arrière.

2

Appuyez surBpour désactiver l'éclairage arrière.
Pour activer l'éclairage arrière, effectuez une nouvelle fois l'opération.

B 546

pour accéderau menuÉclair.

19

Personnalisation du téléphone

Utiliser les commandes vocales

Avant de pouvoir utiliser une des fonctions activées par la voix de votre téléphone,
vous devez configurer votre téléphone pour qu'il reconnaisse votre voix et votre
intonation.

Configurer la numérotation vocale

Cette fonction vous permet de rappeler des numéros à partir
de votre répertoire en utilisant des commandes vocales.

1

En mode Attente, appuyez sur

accéder au menu Numérot. vocale.

2

Appuyez surBpour créer une nouvelle commande.

3

Parcourez le répertoire pour sélectionner l'entrée à laquelle vous souhaitez

attribuer une commande vocale et appuyez sur

N. B. : la durée de chaque enregistrement est limitée. Soyez prêt à parler dès que
vous avez initialisé l'enregistrement.

Lorsque vous êtes prêt, tenez le téléphone à 17,8 cm environ de votre bouche,

4

appuyez sur

nom correspondant à l'entrée du répertoire sélectionnée.
Lorsque l'enregistrement s'arrête, on vous invitera à répéter ce nom.

5

Appuyez surBet répétez ce nom.

Lorsque l'enregistrement est réalisé pour la deuxième fois, l'affichage vous

indiquera si celui-ci a été réussi. En cas d'échec, répétez l'opération à partir de

l'étape 4.

B

et parlez distinctement dans le microphone pour enregistrer le

Composer en utilisant la commande vocale

En mode Attente, appuyez sur le curseur (g) et maintenez-le dans l'une des

quatre directions

correspondant au numéro que vous souhaitez composer (de la même manière

que pendant l'enregistrement) et patientez.
La procédure ci-dessus rappelera le numéro de téléphone et la commande vocale

requise sera répétée. Pour initialiser l'appel, appuyez sur

a,b,coud

Modifier les commandes vocales

Vous pouvez ajouter, écouter ou effacer chacune des commandes de numérotation
vocale. Lorsqu'une entrée de composition vocale est affichée :

Utilisezfpour parcourir Ajoute, Écoute ou Efface et appuyez surBpour

sélectionner l'option désirée.

Ajoute

Pour enregistrer une nouvelle fois la commande vocale

B 531

pour

B

. Prononcez distinctement le nom

D

.

20

Personnalisation du téléphone

Écoute

Pour écouter votre enregistrement

Efface

Pour effacer une entrée

Sélectionner un type de fonction
« Savoir-vivre »

Il est possible de définir la fonction « Savoir-vivre » pour une vibration continue ou
intermittente.

1

En mode Attente, appuyez sur
Savoir-vivre.

2

Utilisezepour sélectionner le type de vibrations requis et appuyez sur

B55

pour accéder au menu

B

.

Modifier la langue/le langage

Il est possible de modifier la langue/le langage utilisé par le téléphone pour les
messages de l’affichage et/ou la saisie de texte.

3

En mode Attente, appuyez sur

4

Utilisezepour sélectionnerla LangueAffich. ou le Langage Tegic (saisie de
texte) que vous souhaitez modifier et appuyez sur

5

Utilisezepour sélectionner la langue/le langage requis et appuyez sur

B51

pour accéder au menu Langue.

B

.

B

.

Restaurer les paramètres par défaut
du téléphone

Il est possible de restaurer tous les paramètres par défaut réglés en usine, à
l’exception du code de verrouillage et de la langue/du langage.

1

En mode Attente, appuyez sur
défaut.

2

Appuyez surBpour restaurer les paramètres par défaut.

B58

pour accéder au menu Par

21

Sécurité de votre téléphone

Sécurité de votre téléphone

Ce téléphone est doté d’un certain nombre de caractéristiques destinées à le
protéger contre toute utilisation non autorisée. Il vous permet également de
restreindre l’accès à certaines de ces caractéristiques. Voir Utilisation du code PIN,
page 10. Nous vous conseillons de mémoriser vos codes de sécurité. Si vous deviez
noter vos codes de sécurité, faites-le de telle sorte que personne ne puisse les
identifier. Si vous les oubliez, contactez votre revendeur pour le code de verrouillage
ou votre prestataire de services pour les codes PIN et PIN2.

Utiliser la protection des touches

La fonction Protection des touches permet d’éviter toute
activation accidentelle des touches, lors du transport du
téléphone, par exemple.

B

En mode Attente, appuyez trois fois sur

la fonction de protection des touches.
Lors de la réception d’un appel, la fonction de protection des touches est

temporairement désactivée afin de vous permettre d’appuyer sur n’importe quelle
touche pour répondre à cet appel. Il est toutefois possible d’appeler les services
d’urgence.

Désactiver la protection des touches

Lorsque Dispo s’affiche dans la zone des options, appuyez deux fois sur

Modifier les codes de sécurité

1

En mode Attente, appuyez sur

2

Utilisezepour sélectionner Verrou Tél., PIN ou PIN2.

3

Utilisezfjusqu’àcequeChange s’affiche dans la zone des options et

appuyez sur

4

Entrez le code actuel et appuyez surB.

5

Entrez le nouveau code et appuyez surB.

6

Vérifiez le nouveau code et appuyez surB.

B

.

B8

pour activer

pour accéder au menu Sécurité.

B

.

22