PANASONIC DP-150 User Manual [ru]
Цифровой копировальный аппарат
Инструкция по эксплуатации
Номер модели
Перед использованием копировального аппарата,
полностью прочтите эту инструкцию, и, в дальнейшем,
обращайтесь к ней при возникновении вопросов.
Другие функции
Проверка Обслуживание
Копирование
Перед работой
DP-150
4
Общие положения
Копирование в масштабе 100%
Панель управления
Включите
выключатель
электропитания
Поместите бумагу в
лоток (см. стр. 18)
Поместите
оригинал на
стекло
Выберите
масштаб
100%
Выберите
число копий
(до 99 штук)
Нажмите кнопку начала
копирования (START)
Расположение оригинала
Направляющая оригинала
Поместите оригинал на стекло в соответствии
с метками на направляющей.
● Поместите оригинал изображением вниз.
● Если оригинал неправильно размещен на стекле,
то часть копии может быть потеряна.
При ручном выборе яркости копии:
● Имейте в виду, что копировальный аппарат
имеет автоматическое управление яркостью,
и изменение настроек может понадобиться
только в редких случаях.
Выберите "Photo" для копирования оригиналов
с полутоновыми рисунками или фотографий
Выберите "Auto" для копирования в режиме
автоматического определения яркости.
Выберите "Dark" для копирования светлых
оригиналов.
Выберите "Light" для копирования оригиналов с
цветным фоном.
Нормальное положение
Замечание:
● вынимайте накопившиеся копии из выходного лотка, если их число
превышает 200 штук
■■
■
■■
■■
■
■■
A5R A4R
A5R
A5R
A4R
FLS B4
FLS B4
A4R
FLS B4
DP-150
2SIDED
PHOTO
AUTO
DARK
LIGHT
141%
82%
71%
58%
A5A4 A4
100%
FLS B4
A4
FLS B4
A5
A5
ZOOM (50~200%)
10 1
ENERGY
SAVER
CLEAR/STOP
START
1 23
4
■■
■
■■
2
■■
■
■■
PHOTO
AUTO
DARK
LIGHT
Содержание
Перед работой
Копирование
Обслуживание
Проверка
Другие функции
Меры предосторожности/совместимость с требованиям "Energy Star" . . . . . . . . . .4
Составные части ■ Внутренние/внешние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
■ Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Установка ■ Перед установкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
■ Вывод блока сканера из транспортного положения/Снятие
упаковочных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
■ Установка тонеркартриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
■ Установка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Функциональные режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Общие функции ■ Полноразмерное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
■ Копирование с предустановленным уменьшением или
увеличением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
■ Копирование с произвольным масштабом . . . . . . . . . . . . . . . . .16
■ Использование бокового лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Обслуживание ■ Добавление бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
■ Изменение настройки формата бумаги в лотке . . . . . . . . . . . . .19
■ Замена тонеркартриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
■ Замена блока барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
■ Устранение проблем с подачей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Устранение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Технические характеристики/список расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3
Меры предосторожности/совместимость с требованиям "Energy Star"
Для Вашей безопасности
Безопасность по отношению к лазерному излучению
Указание
Этот продукт использует лазерное излучение. Использование органов или настроек
или процедур, методами, отличными от описанных ниже, может привести с опасно
му для здоровья облучению лазером.
Метки с указаниями
Указание: при нахождении копировального
аппарата в открытом состоянии и при отклю
ченных блокировках в аппарате имеется не
видимое лазерное излучение. Избегайте
прямого воздействия лазерного луча.
Серия копировальных аппаратов DP150 удовлетворяет требованиям программы Energy Star (Tier 2)
Агентства по защите окружающей среды. Эта добровольная программа определяет энергопотребление
и стандарты по использованию копировальных аппаратов. Такие копировальные аппараты по прошествии
некоторого периода времени, в течение которого на аппарате не осуществляется копирование,
автоматически уменьшают свое потребление электроэнергии. Использование таких копировальных
аппаратов сокращает непроизводительное использование электроэнергии и идет на пользу окружающей
среде.
Заводские установки, относящиеся к энергопотреблению, могут быть изменены в зависимости от Ваших
нужд. За подробной информацией обращайтесь к авторизованному дилеру Panasonic.
■■
■
■■
LASER KLASSE 1
LASER CLASSE 1
RANGO LASER 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
(
)
TO IEC 825
■■
■
■■
ATTENTION:
Rayonnement laser invisible
dangereux en cas d’ouverture et
lorsque la sécurité est neutralisée.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
CAUTION:
Invisible laser radiation when
open and interlocks defeated.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT:
Unsichtbare Laserstrahlung, wenn
Abdeckung geöffnet und
Sicherheitsverriegelung überbrückt.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
FFPTE2584
4
Обслуживание
Меры предосторожности
Тонер и бумага
Установка
■ Не смотрите прямо на лампу при сканировании.
■ Не выключайте электропитание и не открывайте
переднюю крышку копировального аппарата во
время копирования. (См. стр. 7)
● Не роняйте скрепки для бумаги или другие
металлические предметы в аппарат.
■ Храните тонер, девелопер и бумагу в прохлад
ных местах с низкой влажностью.
● Нужно пользоваться высококачественной бума
гой с плотностью 6090 г/м2 (55130 г/м2 при
копировании с бокового лотка).
● Для получения оптимального качества копии
рекомендуется использовать оригинальный
тонер Panasonic.
■ Копировальный аппарат не следует устанавли
вать в местах со следующими условиями:
● Очень высокая или низкая температура или
влажность.
● Температура окружающей среды: 10° С 30° С,
относительная влажность 30% 80%.
● Наличие резких перепадов температуры и влаж
ности, которые могут привести к выпадению
конденсата.
● Наличие прямого солнечного света.
● Прямо под потоком воздуха из кондиционера.
● В местах с высокой концентрацией пыли.
● В местах с плохой вентиляцией.
● В местах с повышенной концентрацией
агрессивных химических веществ.
● В местах с повышенной вибрацией.
● В местах с неровным или нестабильным полом.
5
Меры предосторожности
Вентиляция
Для Вашей безопасности
■ Копировальное устройство надо устанавливать
в хорошо вентилируемом помещении, чтобы
свести к минимуму концентрацию озона в воз
духе.
Это устройство имеет штампованную трехконтактную вилку для сети. В вилке установлен
плавкий предохранитель на 13 А.
Если нужно заменить предохранитель, проверьте, пожалуйста, что устанавливаемый
предохранитель рассчитан на 13 А и соответствует стандарту ASTA, BSI или BS1362.
Проверьте наличие метки ASTA или метки BSI на корпусе плавкого предохранителя.
Если на вилке имеется съемная крышка плавкого предохранителя, проверьте, что она
установлена на место после замены плавкого предохранителя.
При утере крышки плавкого предохранителя нельзя пользоваться вилкой, пока не будет
установлена новая крышка.
Новую крышку плавкого предохранителя можно купить у дилера фирмы "Panasonic".
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕННАЯ ШТАМПОВАННАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ К РОЗЕТКЕ В ВАШЕЙ
КОМНАТЕ, НАДО ВЫНУТЬ ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, ОТРЕЗАТЬ ВИЛКУ И ВЫБРО
СИТЬ ЕЕ.
ЕСЛИ ВСТАВИТЬ ОТРЕЗАННУЮ ВИЛКУ В ЛЮБУЮ РОЗЕТКУ НА 13 А, ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К СИЛЬНОМУ УДАРУ ТОКОМ.
При установке новой вилки следите, пожалуйста, за описанной ниже кодировкой
проводов.
При возникновении любых сомнений обратитесь, пожалуйста, к квалифицированному
электрику.
ВНИМАНИЕ. ЭТО УСТРОЙСТВО НЕОБХОДИМО ЗАЗЕМЛИТЬ.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Провода вывода для сети имеют следующий цветовой код.
Желтозеленый : заземление
Синий : нейтральный
Коричневый : под напряжением (фаза)
Если цвета проводов вывода устройства для сети не соответствуют цветным меткам,
обозначающим контакты вилки, действуйте следующим образом.
Окрашенный в ЖЕЛТОЗЕЛЕНЫЙ цвет провод надо подсоединить к контакту в вилке с
меткой Е либо помеченному знаком заземления, либо окрашенному в ЗЕЛЕНЫЙ или
ЖЕЛТОЗЕЛЕНЫЙ цвет.
Окрашенный в СИНИЙ цвет провод надо подсоединить к контакту вилки, который
помечен знаком N или окрашен в ЧЕРНЫЙ цвет.
Окрашенный в КОРИЧНЕВЫЙ цвет провод надо подсоединить к
контакту вилки, который помечен знаком L или окрашен в
КРАСНЫЙ цвет.
Как заменить плавкий предохранитель
Откройте с помощью отвертки отделение для предохранителя
и замените плавкий предохранитель.
Внимание. Перед тем, как снимать крышки, отключите от сети.
Для отключения от сети надо вынуть из розетки вилку шнура питания. Проверьте,
пожалуйста, что розетка установлена рядом с устройством, и к ней легко добраться.
N
6
Составные части
Внутренние/внешние компоненты
Внешние компоненты
Выходной лоток
Панель
управления
Стекло
Выключатель электропитания
Правая крышка
Кнопка
Боковой лоток
Нажимайте в это место при
закрытии правой крышки.
Лоток для бумаги
(см. стр. 13, 18, 19)
Передняя панель
Внутренние компоненты
Ручка
(См. стр. 23)
Крышка блока фиксации
тонера (см. стр. 22)
Вал переноса
● Не трогайте его!
Тонеркартридж
(См. стр. 12, 20)
Блок барабана
(См. стр. 21)
Поверхность барабана
● Не трогайте его!
■■
■
■■
ON OFF
■■
■
■■
7
Составные части
Панель управления
Индикатор режима "Авто/Фото"
(См. стр. 2)
Кнопка выбора режима "Авто/Фото
(См. стр. 2)
Кнопки управления
яркостью копии
(См. стр. 2)
% Кнопка выбора
масштаба
(См. стр.15)
Индикатор яркости
( :Нормальная
яркость) (См. стр. 2)
Кнопка выбора лотка
Нажимайте на нее для выбора
нижнего лотка (кассеты) или
бокового лотка
При нажатии кнопки управления яркостью, показания индикатора
меняются следующим образом:
ТЕМНЕE
СВЕТЛЕЕ
Нормальное
Темная
Темнее
Светлее
Светлый
DP-150
PHOTO
AUTO
2SIDED
DARK
LIGHT
141%
82%
71%
58%
A5
100%
FLS B4
A4
FLS B4
A4
A4
A5
A5
8
Составные части
Кнопка перехода в режим малого энергопотребления (см. стр. 14)
Кнопка стирания/останова
Для останова копирования или стирания
выбранного количества копий
Дисплей количества копий
Указывает выбранное количество
Кнопки выбора масштаба
(Cм. стр. 16)
Кнопка начала
копирования
Кнопки выбора
копирования
Символические индикаторы
1) Поменяйте блок барабана (см. стр. 21)
2) Поменяйте тонеркартридж (см. стр. 20)
3) Добавьте бумаги (см. стр. 18)
4) Проблема с подачей бумаги (см. стр. 22, 23)
ZOOM (50~200%)
ENERGY
SAVER
10 1
CLEAR/STOP
START
9
Loading...