PANASONIC DP-150 User Manual [ru]

Page 1

Цифровой копировальный аппарат

Инструкция по эксплуатации

Номер модели

Перед использованием копировального аппарата, полностью прочтите эту инструкцию, и, в дальнейшем, обращайтесь к ней при возникновении вопросов.

Другие функции

Проверка Обслуживание

Копирование

Перед работой

DP-150

Page 2

Общие положения

Копирование в масштабе 100%

Панель управления

Включите выключатель электропитания

Поместите бумагу в лоток (см. стр. 18)

Поместите оригинал на стекло

Выберите масштаб 100%

Выберите число копий (до 99 штук)

Нажмите кнопку начала копирования (START)

Расположение оригинала

Направляющая оригинала

Поместите оригинал на стекло в соответствии с метками на направляющей.

● Поместите оригинал изображением вниз.

● Если оригинал неправильно размещен на стекле,

то часть копии может быть потеряна.

При ручном выборе яркости копии:

● Имейте в виду, что копировальный аппарат

имеет автоматическое управление яркостью, и изменение настроек может понадобиться только в редких случаях.

Выберите "Photo" для копирования оригиналов с полутоновыми рисунками или фотографий

Выберите "Auto" для копирования в режиме автоматического определения яркости.

Выберите "Dark" для копирования светлых оригиналов.

Выберите "Light" для копирования оригиналов с цветным фоном.

Нормальное положение

Замечание:

● вынимайте накопившиеся копии из выходного лотка, если их число

превышает 200 штук

■■

■

■■

■

■■

A5R A4R

A5R

A4R

FLS B4

A4R

FLS B4

DP-150

2SIDED

PHOTO

AUTO

DARK

LIGHT

141%

82%

71%

58%

A5A4 A4

100%

FLS B4

ZOOM (50~200%)

10 1

ENERGY

SAVER

CLEAR/STOP

START

1 23

■■

■

■■

■

■■

PHOTO

AUTO

DARK

LIGHT

Page 3

Содержание

Перед работой

Копирование

Обслуживание

Проверка

Другие функции

Меры предосторожности/совместимость с требованиям "Energy Star" . . . . . . . . . .4

Составные части ■ Внутренние/внешние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

■ Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Установка ■ Перед установкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

■ Вывод блока сканера из транспортного положения/Снятие

упаковочных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

■ Установка тонеркартриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

■ Установка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Функциональные режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Общие функции ■ Полноразмерное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

■ Копирование с предустановленным уменьшением или

увеличением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

■ Копирование с произвольным масштабом . . . . . . . . . . . . . . . . .16

■ Использование бокового лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Обслуживание ■ Добавление бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

■ Изменение настройки формата бумаги в лотке . . . . . . . . . . . . .19

■ Замена тонеркартриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

■ Замена блока барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

■ Устранение проблем с подачей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Устранение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Технические характеристики/список расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Page 4

Меры предосторожности/совместимость с требованиям "Energy Star"

Для Вашей безопасности

Безопасность по отношению к лазерному излучению

Указание

Этот продукт использует лазерное излучение. Использование органов или настроек или процедур, методами, отличными от описанных ниже, может привести с опасно му для здоровья облучению лазером.

Метки с указаниями

Указание: при нахождении копировального

аппарата в открытом состоянии и при отклю ченных блокировках в аппарате имеется не видимое лазерное излучение. Избегайте прямого воздействия лазерного луча.

Серия копировальных аппаратов DP150 удовлетворяет требованиям программы Energy Star (Tier 2) Агентства по защите окружающей среды. Эта добровольная программа определяет энергопотребление и стандарты по использованию копировальных аппаратов. Такие копировальные аппараты по прошествии некоторого периода времени, в течение которого на аппарате не осуществляется копирование, автоматически уменьшают свое потребление электроэнергии. Использование таких копировальных аппаратов сокращает непроизводительное использование электроэнергии и идет на пользу окружающей среде.

Заводские установки, относящиеся к энергопотреблению, могут быть изменены в зависимости от Ваших нужд. За подробной информацией обращайтесь к авторизованному дилеру Panasonic.

■■

■

■■

LASER KLASSE 1 LASER CLASSE 1 RANGO LASER 1 CLASS 1 LASER PRODUCT

(

)

TO IEC 825

■■

■

■■

ATTENTION:

Rayonnement laser invisible dangereux en cas d’ouverture et lorsque la sécurité est neutralisée. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

CAUTION:

Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT:

Unsichtbare Laserstrahlung, wenn Abdeckung geöffnet und Sicherheitsverriegelung überbrückt. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

FFPTE2584

Page 5

Обслуживание

Меры предосторожности

Тонер и бумага

Установка

■ Не смотрите прямо на лампу при сканировании.

■ Не выключайте электропитание и не открывайте

переднюю крышку копировального аппарата во время копирования. (См. стр. 7)

● Не роняйте скрепки для бумаги или другие металлические предметы в аппарат.

■ Храните тонер, девелопер и бумагу в прохлад ных местах с низкой влажностью.

● Нужно пользоваться высококачественной бума гой с плотностью 6090 г/м2 (55130 г/м2 при копировании с бокового лотка).

● Для получения оптимального качества копии рекомендуется использовать оригинальный тонер Panasonic.

■ Копировальный аппарат не следует устанавли вать в местах со следующими условиями:

● Очень высокая или низкая температура или влажность.

● Температура окружающей среды: 10° С  30° С, относительная влажность 30%  80%.

● Наличие резких перепадов температуры и влаж ности, которые могут привести к выпадению конденсата.

● Наличие прямого солнечного света.

● Прямо под потоком воздуха из кондиционера.

● В местах с высокой концентрацией пыли.

● В местах с плохой вентиляцией.

● В местах с повышенной концентрацией

агрессивных химических веществ.

● В местах с повышенной вибрацией.

● В местах с неровным или нестабильным полом.

Page 6

Меры предосторожности

Вентиляция

Для Вашей безопасности

■ Копировальное устройство надо устанавливать в хорошо вентилируемом помещении, чтобы свести к минимуму концентрацию озона в воз духе.

Это устройство имеет штампованную трехконтактную вилку для сети. В вилке установлен плавкий предохранитель на 13 А. Если нужно заменить предохранитель, проверьте, пожалуйста, что устанавливаемый предохранитель рассчитан на 13 А и соответствует стандарту ASTA, BSI или BS1362. Проверьте наличие метки ASTA или метки BSI на корпусе плавкого предохранителя.

Если на вилке имеется съемная крышка плавкого предохранителя, проверьте, что она установлена на место после замены плавкого предохранителя. При утере крышки плавкого предохранителя нельзя пользоваться вилкой, пока не будет установлена новая крышка. Новую крышку плавкого предохранителя можно купить у дилера фирмы "Panasonic".

ЕСЛИ УСТАНОВЛЕННАЯ ШТАМПОВАННАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ К РОЗЕТКЕ В ВАШЕЙ КОМНАТЕ, НАДО ВЫНУТЬ ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, ОТРЕЗАТЬ ВИЛКУ И ВЫБРО СИТЬ ЕЕ. ЕСЛИ ВСТАВИТЬ ОТРЕЗАННУЮ ВИЛКУ В ЛЮБУЮ РОЗЕТКУ НА 13 А, ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СИЛЬНОМУ УДАРУ ТОКОМ. При установке новой вилки следите, пожалуйста, за описанной ниже кодировкой проводов. При возникновении любых сомнений обратитесь, пожалуйста, к квалифицированному электрику.

ВНИМАНИЕ. ЭТО УСТРОЙСТВО НЕОБХОДИМО ЗАЗЕМЛИТЬ.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Провода вывода для сети имеют следующий цветовой код. Желтозеленый : заземление Синий : нейтральный Коричневый : под напряжением (фаза)

Если цвета проводов вывода устройства для сети не соответствуют цветным меткам, обозначающим контакты вилки, действуйте следующим образом. Окрашенный в ЖЕЛТОЗЕЛЕНЫЙ цвет провод надо подсоединить к контакту в вилке с меткой Е либо помеченному знаком заземления, либо окрашенному в ЗЕЛЕНЫЙ или ЖЕЛТОЗЕЛЕНЫЙ цвет. Окрашенный в СИНИЙ цвет провод надо подсоединить к контакту вилки, который помечен знаком N или окрашен в ЧЕРНЫЙ цвет. Окрашенный в КОРИЧНЕВЫЙ цвет провод надо подсоединить к контакту вилки, который помечен знаком L или окрашен в КРАСНЫЙ цвет.

Как заменить плавкий предохранитель Откройте с помощью отвертки отделение для предохранителя и замените плавкий предохранитель.

Внимание. Перед тем, как снимать крышки, отключите от сети.

Для отключения от сети надо вынуть из розетки вилку шнура питания. Проверьте, пожалуйста, что розетка установлена рядом с устройством, и к ней легко добраться.

Page 7

Составные части

Внутренние/внешние компоненты

Внешние компоненты

Выходной лоток

Панель управления

Стекло

Выключатель электропитания

Правая крышка

Кнопка

Боковой лоток

Нажимайте в это место при закрытии правой крышки.

Лоток для бумаги (см. стр. 13, 18, 19)

Передняя панель

Внутренние компоненты

Ручка (См. стр. 23)

Крышка блока фиксации тонера (см. стр. 22)

Вал переноса

● Не трогайте его!

Тонеркартридж (См. стр. 12, 20)

Блок барабана (См. стр. 21)

Поверхность барабана

● Не трогайте его!

■■

■

■■

ON OFF

■■

■

■■

Page 8

Составные части

Панель управления

Индикатор режима "Авто/Фото"

(См. стр. 2)

Кнопка выбора режима "Авто/Фото

(См. стр. 2)

Кнопки управления

яркостью копии (См. стр. 2)

% Кнопка выбора

масштаба

(См. стр.15)

Индикатор яркости

( :Нормальная яркость) (См. стр. 2)

Кнопка выбора лотка

Нажимайте на нее для выбора

нижнего лотка (кассеты) или

бокового лотка

При нажатии кнопки управления яркостью, показания индикатора меняются следующим образом:

ТЕМНЕE

СВЕТЛЕЕ

Нормальное

Темная

Темнее

Светлее

Светлый

DP-150

PHOTO

AUTO

2SIDED

DARK

LIGHT

141%

82%

71%

58%

100%

FLS B4

Page 9

Составные части

Кнопка перехода в режим малого энергопотребления (см. стр. 14)

Кнопка стирания/останова

Для останова копирования или стирания выбранного количества копий

Дисплей количества копий

Указывает выбранное количество

Кнопки выбора масштаба

(Cм. стр. 16)

Кнопка начала копирования

Кнопки выбора копирования

Символические индикаторы

1) Поменяйте блок барабана (см. стр. 21)

2) Поменяйте тонеркартридж (см. стр. 20)

3) Добавьте бумаги (см. стр. 18)

4) Проблема с подачей бумаги (см. стр. 22, 23)

ZOOM (50~200%)

ENERGY

SAVER

10 1

CLEAR/STOP

START

Page 10

Установка

Перед установкой

Распакуйте и установите аппарат на устойчивой плоской поверхности

Замечание: не включайте копировальный аппарат, пока не встретите в инструкции прямого указания на это.

Копировальный аппарат

Инструкция по эксплуатации (1 шт.)

Тонеркартридж (1 шт.)

Установите аппарат согласно следующей процедуре

Выходной лоток

1)Удалите всю клейкую ленту и пенопласт.

2)Выведите блок сканера из транспортного положения/Снимите с него упаковочные материалы (См. стр. 11).

3)Установка тонеркартриджа (См. стр. 12)

4)Загрузите бумагу (См. стр. 13)

5)Установите копировальный аппарат в месте, которое как минимум удовлетворяет требованиям рисунка ниже:

Копировальный

аппарат

Боковой лоток

Внимание

● Пользуйтесь установочными деталями, указанными фирмой Panasonic. При повреждении копировального аппарата вследствие использования других деталей, фирма "Panasonic" не несет никакой ответственности.

● Блок барабана уже установлен в аппарат на заводе.

■■

■

■■

■

■■

10 cm

30 cm

70 cm

Page 11

Установка

Вывод сканера из транспортного положенияния

Напоминание: Не включайте копировальный аппарат в электросеть до тех пор, пока не встретите прямого указания в инструкции.

Выверните фиксирующий винт из оптического блока.

Выдвиньте нижний лоток для бумаги из копировального аппарата и закрепите винт в нижней части лотка для возмож ного дальнейшего использования.

Замечание: при транспортировке аппарата заново устано вите фиксирующий винт в оптический блок.

1) Полностью выньте лоток из аппарата .

2) Отклейте липкие ленты (2 шт.) снизу.

3) Нажмите на кнопку фиксации нижней пластины.

Вид снизу

Отклейте липкие ленты (2 шт.) с нижней пластины.

1) Отклейте липкую ленту.

2) Откройте боковой лоток.

3) Нажмите на кнопку.

4) Откройте левую крышку.

Внимание

● Не включайте копировальный аппарат до окончания процесса установки.

■■

■

■■

Page 12

Установка

Снятие упаковочных материалов/установка картриджа

Выньте упаковочный материал из блока фиксации тонера.

1)Отклейте липкие ленты (2 шт.)

2)Выньте упаковочный материал (струна с 2мя голубыми фиксаторами) из блока фиксации тонера).

Откройте переднюю панель.

● Ее нельзя открыть, если закрыта правая

крышка. См. шаг 5

1) Несколько раз встряхните тонер

картридж.

2) Снимите белую пластиковую крышку

и выбросите ее.

Не трогайте магнитный вал.

Не ставьте тонеркартридж на его торец.

Установите тонеркартридж.

1) Втолкните тонеркартридж до упора.

2) Нажмите зеленую ручку до щелчка.

3) Закройте переднюю панель.

4) Закройте правую крышку. (см. стр. 7)

5) Закройте боковой лоток.

Ручка

Внимание

● Для получения оптимального качества копии пользуйтесь только тонер картриджами, рекомендованными фирмой "Panasonic". Храните тонер картридж в темном прохладном месте. Устанавливайте тонеркартридж сразу после его распаковки.

Page 13

Установка

Установка бумаги

Втолкните нижний лоток в копировальный аппарат. Воткните вилку электро питания в розетку и включите питание. Если светится индикатор Add Paper, бумагу нужно добавлять следующим образом.

Слегка приподнимите лоток и выдвиньте его из аппарата до остановки.

Нажмите на нижнюю пластину до тех пор, пока она не защелкнется.

Установите направляющую для бумаги в отверстия лотка так, чтобы ее положе ние соответствовало размеру бумаги, который Вы будете использовать.

Положите бумагу.

(Не более 250 листов).

Не кладите бумагу выше уровня, помеченного ограничителем.

1) Подведите переднюю направляющую для бумаги к краю бумаги.

2) Аккуратно втолкните лоток обратно в копировальный аппарат.

Индикатор переполнения

Односторонняя копия

Установка завершена. Можно копировать.

Внимание

● При выполнении копии на бумаге, использованной с одной стороны, следует пользоваться боковым лотком.

● Если нижний лоток для бумаги закрыт не полностью, то может гореть индикатор "Add Paper". В этом случае нужно задвинуть лоток полностью.

● Процедура изменения настройки формата бумаги в лотке описана на стр. 19.

■■

■

■■

Page 14

Функциональные режимы

Режим малого энергопотребления/"засыпания"

Режим малого энергопотребления

1) Для входа в этот режим нужно нажать кнопку "Energy Saver". Индикатор "Energy Saver"будет мигать. Аппарат автоматически переходит в режим уменьшенного энергопотребления, если на нем не копировали в течение 15 минут с момента выполнения последней копии.

2) Для выхода из режима уменьшенного энергопотребления нужно нажать кнопку "Energy Saver" снова.

Режим "засыпания"

1) Аппарат автоматически переходит в режим "засыпания", если на нем не копировали в течение 30 минут с момента выполнения последней копии. При этом происходит значительное уменьшение потребляемой мощности, и индикатор "Energy Saver"будет постоянно светиться.

2) Для выхода из режима "засыпания" нужно нажать кнопку "Energy Saver" снова.

Если Вы хотите изменить указанные выше периоды, по истечении которых аппарат переходит в один из режимов экономии энергии, обратитесь к авторизованному дилеру "Panasonic".

Режим сохранения тонера

1) Для входа в режим При нажатой кнопке % (выбора масштаба) нажимается кнопка выбора лотка.

2) Для выхода из режима При нажатой кнопке % (выбора масштаба) нажимается кнопка выбора лотка.

Режим сохранения тонера предназначен для экономии тонера за счет того, что с темных оригиналов делаются более светлые копии. В этом режиме мигает индикатор "Light".

Функция обнаружения нажатия кнопки копирования при прогреве

При прогреве копировального аппарата Вы можете расположить оригинал на стекле, ввести нужные режимы копирования и нажать кнопку копирования. После обнаружения нажатия индикатор ожидания на кнопке копирования будет мерцать и после завершения прогрева копирование начнется автоматически.

Замечание: после введенного Вами режима копирования на дисплее появится "1".

Нормальная работа Приблизительно 60 Вт ч Нет Режим малого энергопотребления Приблизительно 35 Вт ч 5 секунд Режим "засыпания" Приблизительно 1.5 Вт ч 20 секунд

Потребление энергии Время прогрева

■■

■

■■

■

■■

■

■■

Page 15

Общие функции

Копирование с предустановленным уменьшением или увеличением

Вы можете выбрать 3 предустановленных режима уменьшения или 1 предустановленный режим увеличения

Расположите оригинал на стекле

Выберите масштаб

Выберите нижний или боковой лоток*

Введите число копий

Нажмите кнопку копирования

Start

Пример: уменьшение

Размер оригинала

Размер копии

Cоответствующий коэффициент выбирается автоматически.

% Кнопка выбора

масштаба

* Использование кнопки выбора лотка

Если размер копии отличен от размера бумаги, имеющейся в лотке, нужно нажатием кнопки выбора лотка выбрать боковой лоток и поместить туда бумагу (см. стр. 17).

Замечание:

● Для изменения настройки лотка на другой формат бумаги см. инструкции

на стр. 19

■■

■

■■

PHOTO

AUTO

DARK

LIGHT

141%

A5A4 A4

82%

71%

58%

100%

FLS B4

141%

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%

58%

FLS B4

ENERGY

SAVER

ZOOM (50~200%)

10 1

(3) 4 5

B4 A4

CLEAR/STOP

START

Page 16

Общие функции

Копирование с произвольным масштабом

Масштаб может меняться от 50% до 100% с шагом 1%.

Расположите оригинал на стекле

Выберите масштаб

Выберите нижний или боковой лоток*

Введите число копий

Нажмите кнопку копирования

Start

Кнопка % (выбора масштаба)

1) Нажмите и держите кнопку или кнопку

2) Выберите масштаб

Выберите диапазон: 50%  200%

Для увеличения

Для уменьшения

*1 Использование кнопки выбора лотка

Замечание:

● Для изменения настройки лотка на другой формат бумаги см. инструкции

на стр. 19

*2 Кнопка сброса (Clear/Stop) не сбрасывает масштаб. Для сброса нестандарт

ного масштаба в 100% нужно нажать кнопку %.

■■

■

■■

141%

PHOTO

AUTO

DARK

LIGHT

1 (2)

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%

58%

FLS B4

ZOOM (50~200%)

ENERGY

SAVER

10 1

CLEAR/STOP

START

ZOOM (50~200%)

Page 17

Общие функции

Использование бокового лотка

Для копирования на конвертах, почтовых этикетках, на прозрач ной пленке и бумаге, использованной с одной стороны, следует использовать боковой лоток

Разместите оригинал на стекле. Выберите размер бумаги/масштаб.

(См стр. 15, 16)

Откройте боковой лоток.

Откройте дополнительную поддерживающую крышку.

1) Поместите бумагу в лоток (до 50 листов). Вставьте бумагу до упора.

Не кладите бумагу выше ограничителя.

При копировании на использованной бумаге или конвертах, они должны быть размещены стороной для копирования вниз.

2) Подровняйте боковые направляющие для бумаги по ее ширине.

Неправильная настройка может вызвать искривление при подаче бумаги, другие проблемы с подачей, или бумага будет рваться.

Выберите боковой лоток кнопкой выбора лотка.

Замечание:

● При копировании на использованной бумаге не кладите в боковой лоток более 25 листов (плотности 80 г/м2)

● Некоторые типы почтовых этикеток и прозрачной пленки могут повредить аппарат. При их использовании необходимо проконсультироваться с Вашим сервисным центром.

● Если в боковом лотке нет бумаги, на дисплее появляется буква "P".

Лоток

Боковые направляющие

■■

■

■■

1 2

Page 18

Обслуживание

Добавление бумаги

Для добавления бумаги используйте следующую процедуру.

Слегка поднимите нижний лоток для бумаги и выдвигайте его из аппарата до тех пор, пока он не остановится.

Нажмите на нижнюю пластину до щелчка.

Поместите бумагу в лоток

Как класть бумагу: Кладите бумагу стороной для копирования вверх.

Не кладите бумагу свыше ограничителя высоты бумажной стопки.

Убедитесь, что бумаги не больше, чем это допускает индикатор переполнения, находящийся на задней стенке лотка.

Индикатор переполнения

Бумага, ис пользованная с одной стороны

Аккуратно втолкните лоток с бума гой на место.

Замечание:

● При использовании специальной бумаги (такой как глянцевая, почтовые этикетки или прозрачная пленка) необходимо класть ее в боковой, а не нижний лоток.

● При применении использованной с одной стороны бумаги необходимо класть ее в боковой лоток.

■■

■

■■

Page 19

Обслуживание

Изменение настройки формата бумаги в лотке

Нижний лоток для бумаги рассчитан на применение бумаги форматов A5, A4 и FLS.

Проверьте размер бумаги (см. таблицу ниже)

Кнопка выбора лотка

Кнопка "1"

Удерживая кнопку выбора лотка, несколько раз нажмите кнопку "1", до появления на дисплее нужного размера бумаги. Для справки пользуйтесь диаграммой справа.

1) Приподнимите нижний лоток и выдвиньте его из аппарата до остановки.

2) Переставьте направляющую для бумаги (a) в положение, соответствующее длине бумаги.

1) Переставьте направляющую для бумаги (b) в положение, соответствующее длине бумаги.

Нажмите на фиксатор для перестановки направляющей (b).

2) Аккуратно втолкните лоток в аппарат.

Направляющая для бумаги (a)

Фиксатор

Направляющая для бумаги (b)

■■

■

■■

141%

PHOTO

AUTO

DARK

LIGHT

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%

FLS B4

58%

ZOOM

(50~200%)

10 1

ENERGY

SAVER

CLEAR/STOP

START

1: A4

[

2: B5

[

3: A5

[

4: 13″ × 8″

[

5: 13″ × 8.5″

[

6: LETTER

[

7: LEGAL

[

8: INVOICE

Page 20

Обслуживание

Замена тонеркартриджа

Индикатор замены тонер картриджа

Тонеркартридж нужно менять, когда начинает мерцать индикатор замены тонеркартриджа, однако в течение этого периода копирование еще возможно. Когда индикатор горит постоянно, нужно заменить тонеркартридж обязательно.

Правая крышка

Кнопка

Боковой лоток

1) Откройте боковой лоток.

2) Нажмите кнопку.

3) Откройте правую крышку.

Крючок

1) Откройте переднюю панель.

Передняя панель не открывается, если не открыта правая крышка. См. шаг 1.

2) Потяните зеленый крючок на тонер картридже.

Выньте тонеркартридж.

1) Встряхните новый тонеркартридж несколько раз.

2) Снимите белую пластиковую крышку с тонеркартриджа и выбросите ее.

Не ставьте тонеркартридж на торец! Не трогайте магнитный вал! (См. стр. 12)

Ручка

1) Установите новый тонеркартридж.

2) Нажмите на зеленую ручку до

щелчка.

3) Закройте переднюю панель.

4) Закройте правую крышку (см. стр. 7).

5) Закройте боковой лоток.

Внимание

141%

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%

58%

FLS B4

Page 21

Обслуживание

Замена блока барабана

Индикатор замены барабана

Когда этот индикатор мерцает, необходимо заменить блок барабана на новый.

1) Откройте боковой лоток

2) Нажмите кнопку и откройте правую крышку.

3) Откройте переднюю панель.

4) Выньте тонеркартридж.

Детальная процедура описана на стр. 20 (шаги 1  3).

Выньте старый блок барабана, вытащив его за зеленую ручку.

Выньте новый блок барабана из пластиковой упаковки.

Поставьте новый блок барабана, совместив стрелки на блоке и на аппарате.

1) Поставьте обратно тонеркартридж (См. стр. 20).

2) Закройте переднюю панель.

3) Закройте правую крышку (См. стр. 7).

4) Закройте боковой лоток.

Внимание

● Для получения оптимального качества копии пользуйтесь только блоками барабана, рекомендованными фирмой "Panasonic". Храните блок барабана в темном прохладном месте. Устанавливайте блок барабана сразу после распаковки.

● Не трогайте и не царапайте поверхность барабана.

141%

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%

58%

FLS B4

3 4

Page 22

Обслуживание

Устранение проблем с подачей бумаги

Области транспортера бумаги и входа бумаги

Индикатор проблем с подачей бумаги

При проблеме с подачей бумаги этот индикатор светится.

Правая крышка

Кнопка

Боковой лоток

1) Откройте боковой лоток.

2) Нажмите кнопку.

3) Откройте правую крышку.

Выньте замятую бумагу.

В случае замятия в блоке фиксации тонера:

1) Откройте крышку блока фиксации тонера.

2) Выньте замятую бумагу.

Предупреждение: Эта часть блока для фиксации тонера может быть горячей.

Предупреждение:

горячая

поверхность

Закройте правую крышку.

Закройте боковой лоток.

Внимание

● Убедитесь, что индикатор проблем с подачей бумаги погас после того, как бумага вынута. Этот индикатор не погаснет, если в аппарате еще осталась замятая бумага. Проверьте еще раз и выньте всю замятую бумагу.

● Не трогайте и не царапайте поверхность барабана.

■■

■

■■

141%

A5A4 A4

100%

82%

FLS B4

71%

58%

FLS B4

1 2

Page 23

Обслуживание

Устранение проблем с подачей бумаги

Область выхода копии

Индикатор проблем с подачей бумаги

При проблеме с подачей бумаги этот индикатор светится.

Правая крышка

Кнопка

Боковой лоток

1) Откройте боковой лоток.

2) Нажмите кнопку.

3) Откройте правую крышку.

Откройте переднюю панель.

Передняя панель не откроется при закрытой правой крышке. См. шаг 1.

1) Поверните ручку.

2) Выньте замятую бумагу.

1) Закройте переднюю панель.

2) Закройте правую крышку (см стр. 7).

3) Закройте боковой лоток.

Внимание

● Убедитесь, что индикатор проблемы с подачей бумаги погас после того, как бумага вынута. Этот индикатор не погаснет, если в аппарате еще осталась замятая бумага. Проверьте еще раз и выньте всю замятую бумагу.

■■

■

■■

141%

82%

71%

58%

100%

FLS B4

Page 24

Устранение проблем

Проверка

Действие

Устройство не работает

Дисплей светится? (см. стр. 8,9)

Кнопка Energy Saver мерцает? Дисплей выключен? (см. стр. 14)

На дисплее светится индикатор "Add Paper"?

На дисплее светится индикатор"Paper Misfeed"?

На дисплее появилось сообщение "U1"?

На дисплее появилось сообщение "P##"? Замечание: "##" на дисплее означает, сколько копий осталось сделать.

На дисплее появилось сообщение "E###"?

Проверьте, что выключатель электропи тания включен, и вилка находится в розетке.

Нажмите кнопку Energy Saver на панели управления

Добавьте бумагу (см. стр. 18) или проверьте, что нижний лоток для бумаги вставлен полностью.

Выньте замятую бумагу (см. стр. 22, 23).

Открыта правая крышка. Закройте ее.

Копирование прервано по одной из следующих причин:

1.Бумага: Добавьте бумагу в лоток, если горит индикатор проблемы с подачей бумаги.

2. Тонеркартридж: Поменяйте тонеркартридж, если мерцает индикатор проблемы с подачей бумаги.

3. Проблема с подачей бумаги: Если горит индикатор проблемы с подачей бумаги, то выньте замятую бумагу.

Выключите электропитание копировального аппарата, затем снова включите его. Если код ошибки появляется снова, позвоните Вашему авторизованному дилеру "Panasonic".

Выходят пустые копии

Проверьте, установлен ли тонер картридж.

Пустые копии

Page 25

Проверка

Действие

Дополнительные следы на

копии

Устранение проблем

Сторона верхней крышки, обращенная к стеклу, или само стекло, грязные?

Протрите стекло или верхнюю крышку. (См. ниже).

Индикатор яркости копии в положении Light?

Нажмите на кнопку Аuto/Photo для переключения в режим автоматического определения яркости (См. стр. 2).

Светлые копии

Появился ли индикатор добавления тонера?

Поменяйте тонеркартридж (См. стр. 20).

Индикатор яркости копии мерцает в положении Light?

Одновременно нажмите кнопку % и кнопку выбора лотка для выхода из режима экономии тонера.

Грязные копии

Образец грязной копии

Изображения линий на копии

Нужно почистить коротрон. (См. стр. 26)

Если вышеуказанные меры не помогают, звоните в Ваш сервисный центр.

Чистка

Нужно чистить стекло раз в неделю.

Cтекло

Стекло/Сторона верхней крышки, обращен ная к стеклу.

1) Аккуратно протрите стекло/крышку мягкой материей, смоченной нейтральным раствором.

2) Протрите стекло/крышку сухой материей.

Верхняя крышка

A B C D E F

■

■■

■

■■

Page 26

Устранение проблем

Очистка коротрона

При появлении грязи на копии, почистите коротрон согласно процедуре, приведенной ниже.

Правая крышка

Кнопка

Боковой лоток

1)Откройте боковой лоток.

2)Нажмите на кнопку.

3)Откройте правую крышку.

4)Откройте переднюю панель.

5)Потяните за зеленый крючок тонер картридж.

1) Выньте тонеркартридж.

2) Выньте блок барабана, вытащив его за ручку с зеленой меткой.

1)Подвигайте очиститель коротрона (зеленого цвета) от одного конца коротрона к другому несколько раз.

2)Поставьте очиститель коротрона в исходное положение.

Очиститель коротрона (исходное положение

Правильно

Неправильно

Поставьте блок барабана обратно.

1)Установите тонеркартридж.

2)Нажмите зеленую ручку до щелчка.

3)Закройте переднюю панель.

4)Закройте правую крышку. (См. стр. 7).

5)Закройте боковой лоток.

Ручка

■■

■

■■

Page 27

Технические характеристики/Список расходных материалов

Технические характеристики

Тип Настольный Процесс копирования/печати Лазерный/электростатический

фотографический метод

Процесс Новый сухой магнитный тонер высокого

разрешения Разрешение 600 точек на дюйм максимум Скорость копирования нескольких копий 15 копий формата А4 в минуту Максимальный размер оригинала B4 (257*364 мм), поля  максимум 5 мм Размер копии A4R  A5R c нижнего лотка

A4R  A5R c бокового лотка Масштабы уменьшения Предустановленные:82%, 71%, 58%

Переменный: от 99% до 50% с шагом 1% Масштабы увеличения Предустановленные: 141%

Переменный: от 101% до 200% с шагом 1% Емкость лотков для Нижний лоток: 250 листов бумаги Боковой лоток: 50 листов Выбор количества копий 199, автоматическое повторение,

автоматический сброс на 1 Плотность бумаги 6090 г/м2 (нижний лоток)

55130 г/м2 (боковой лоток) Управление яркостью копии Автоматическое/ручное плюс фоторежим Размеры 496 (ширина)*438 (глубина)*273 (высота) мм Вес 19.0 кг Электрические требования 220240В, 50/60 Гц, 4.5А

Список расходных материалов

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Наименование расходного материала Номер для заказа Ресурс

Тонеркартридж DQUG15A Прибл. 5000 листов*

Блок барабана DQUH32A Прибл. 30000 листов

* При шестипроцентном заполнении черным оригинала формата А4.

Замечание: для просмотра общего числа копий, удерживая кнопку %, нажмите кнопку сброса CLEAR/STOP.

■■

■

■■

■

■■

Page 28

При запросе информации или сервисных услуг пожалуйста ссылайтесь на наименование модели и заводской номер Вашего аппарата. Эти данные находятся на шильдике на задней панели аппарата. Для Вашего удобства ниже представлен шаблон для записи данных, которые могут пригодиться Вам в будущем.

Наименование модели: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Заводской номер: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Дата покупки: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Дилер: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Адрес: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Номер телефона: (___) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Номер телефона продажи расходных материалов: ( __) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Номер телефона сервисной службы: (__ ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Осака 5428588, Япония

FFPTD0987 S04000 Апрель 2000 Напечатано в Японии

Важная информация