Panasonic DMR-ES30V User Manual [hu]

BI

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

DMR-ES30V

DVD-VHS videofelvevô

Tartalomjegyzék

Mielôtt bármit tesz . . . . . . . . . . . . . . 1

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . 2

Elôlap, hátlap . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Csatlakoztatás 21-pólusú

Scart-kábellel . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Csatlakoztatás audio/videokábellel . 11
Csatlakoztatás S-VIDEO kábellel . . 12

Automatikus beállítás . . . . . . . . . . . 13

Adatáttöltés a tévérôl Q-Link

segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Külsô készülékek . . . . . . . . . . . 14–15

Komponens video kimenet . . . . . . . 16

Lemezformátumok . . . . . . . . . . 17–18

LEJÁTSZÁS

Lejátszás, a lejátszás szüneteltetése

(megállítása egy pillanatra) . . . . . . . 19

A lejátszás megállítása . . . . . . . . . . 19

Folytatásos lejátszás . . . . . . . . . . . 19

A televízió képernyôjén megjelenô

menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Közvetlen lejátszás . . . . . . . . . . . . . 19

Programok/címek kiválasztása

lejátszásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lassított lejátszás, Gyors elôre

és hátra irányú keresés . . . . . . . . . 20

Fejezetek, címek vagy képek

átugrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lejátszás képkockánként . . . . . . . . 20

Gyorsított mûsornézés

(1.3× lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Felvétel fejezetekre osztása . . . . . . 21

A hang (audio) csatorna
megváltoztatása, Idôcsúsztatás . . . 21

JPEG/MP3 lejátszás . . . . . . . . . 22–23

LEJÁTSZÁS

Lejátszás elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lejátszás, a lejátszás befejezése . . 25

Pillanat állj lejátszás közben . . . . . . 25

Lassított lejátszás, Állókép . . . . . . . 25

Képkeresés elôre/hátra . . . . . . . . . . 25

Gyors visszacsévélés,

végtelenített lejátszás . . . . . . . . . . . 25

VHS index keresô rendszer (VISS) 26
VHS kazetta lejátszás magas

képminôséggel . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Látszólagos S-VHS lejátszás . . . . . 26

A sávkövetés beállítása kézzel . . . . 26

FELVÉTEL

Televízió-programok felvétele . . . . . 27

A felvételi idô végének a beállítása . 28

Közvetlen TV-felvétel . . . . . . . . . . . 28

Lejátszás felvétel közben . . . . . . . . 28

Egyidejû felvétel és lejátszás . . . . . 28

Felvétel/lejátszás a videomagnón

DVD felvétel közben . . . . . . . . . . . . 29

A felvételi hangsáv beállítása

kétcsatornás hang esetén . . . . . . . . 29

Rugalmas felvételi üzemmód

(FLEXIBLE REC) . . . . . . . . . . . . . . 29

A felvételre rendelkezésre álló

idô kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Idôzített felvételek

Programozott felvételek készítése

Show/View programozással . . . . . . 30

Kézi programozás . . . . . . . . . . . 31–32

FELVÉTEL

Televízió-programok felvétele . . . . . 33

A hátralévô szalagidô közelítô

kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A felvétel végének a beállítása . . . . 33

Idôzített felvételek

Programozott felvételek készítése

ShowView programozással . . . . . . . 34

Kézi programozás . . . . . . . . . . . . . 35

Külsô készülékkel vezérelt

idôzített felvételek DDVVDD//VVHHSS . . . . 36

Felvétel külsô készülékrôl,

például kameráról DDVVDD//VVHHSS . . . . 37

Átjátszás/Másolás . . . . . . . . . . . . . 38

FUNKCIÓK MENÜ 39–67

Szöveg beírása . . . . . . . . . . . . . . . 40

Direct Navigator

Szerkesztés . . . . . . . . . . . . . . . 41–45

Fejezet szemle . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Másolás DDVVDD//VVHHSS . . . . . . . . . 47–48

Címlista

Címlista készítése . . . . . . . . . . . . . 49

Címlisták kiválasztása/

szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . 50–51

Fejezetek szerkesztése . . . . . . . 52–53

Beállítás

Hangolás (Tuning) DDVVDD//VVHHSS . 54–57

Lemez (Disc) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kép (Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hang (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kijelzô (Display) DDVVDD//VVHHSS . . . . . . 62

Csatlakoztatás (Connection)

DDVVDD//VVHHSS . . . . . . . . . . . . . . . . 62–63

Egyebek (Others) DDVVDD//VVHHSS . . . . . 64

Lemezrendezô

Lemeznév, Lemezvédelem,

Összes cím letörlése . . . . . . . . . . . 65

A lemez formattálása . . . . . . . . . . . 66

Automatikus lejátszás választás,

Lezárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

VIDEOMAGNÓ
FUNKCIÓK

Beállítások a videomagnó funkciók

[VHS FUNCTIONS] menüben . . . . . 68

Gyorstörlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Állapotjelzôk [STATUS]

DDVVDD//VVHHSS . . . . . . . . . . . . . . . . 69–70

Kijelzô menük [DISPLAY] DDVVDD 71–73

Bánásmód a lemezekkel . . . . . . . . . 74

Mielôtt a szervizhez fordulna… . 75–79
Minôségtanúsítás,

mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . 80–83

BII

Mielôtt bármit tesz

Mellékelt tartozékok

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük a bizalmát, hogy ezt a csúcsminôségû készülé­ket szándékozta megvásárolni. Aszórakoztató elektronikai
készülékek egyik vezetô gyártója a Panasonic.
Biztosak vagyunk abban, hogy tökéletesen elégedett lesz
ezzel a készülékkel.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global

Az elemek behelyezése

Attól függôen, hogy hogyan használja a távvezérlôt, az
elemek élettartama kb. egy év.

• Ne keverje az új és a régi, és ne használjon különbözô

fajtájú elemeket.

• Csak olyan elemeket használjon, amelyek nem tartal-

maznak az egészségre veszélyes, ártalmas anyagokat
(ólom, kadmium, higany).

• Ne használjon akkumulátort.

• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem fogja

használni a távvezérlôt.

• Ne melegítse és ne zárja rövidre az elemeket.

• Azonnal vegye ki a lemerült elemeket és cserélje ki R6

vagy AA, UM-3 méretûre.

• Az elemek behelyezésénél ügyeljen arra, hogy a polari-

tás egyezzen meg a távvezérlôben feltüntetett (+ és –)
jelzéssel.

Az elemektôl, a csomago­lástól és a készüléktôl a helyi
környezetvédelmi elôírások szerint
szabaduljon meg, és ne háztar­tási szemétként dobja ki.

1. A készülék csatlakoztatása, mûködtetése elôtt és mielôtt bármilyen beállítást végez, olvassa el
a kezelési útmutatót, a biztonsági óvintézkedéseket és olvassa végig az 2. oldalon a készülék
üzembe helyezésére vonatkozó tájékoztatást.

2. Helyezze be az elemeket a távvezérlôbe.

3. Csatlakoztassa a készüléket a televízióhoz.

21-pólusú Scart-kábellel, Audio/videokábellel vagy S-Video kábellel.

4. A készülék bekapcsolása után az automatikus beállítás megkezdôdik.

Az összes vehetô tv-állomás vételi beállítását és a teletext adatokat átmásolja
a DVD-íróra.

21-pólusú Scart-csatlakozóval és Q-Link funkcióval:
Az [adatáttöltés tévérôl] funkció az összes vehetô tv-állomás vételi beállítását
automatikusan átmásolja a tévérôl a DVD-íróra. A DVD-író állomás beállításait
automatikusan átviszi a videomagnóra.

5. A készülék alapbeállításainak befejezôdése után.

Az alapbeállításokat a beállítás [SETUP] menüben tudja megváltoztatni.

1

10–12

13

54–64

13

Távvezérlô

EUR7720KS0

Hálózati

csatlakozókábel

RJA0043-1C

RF koaxiális

kábel

Audio/Video

kábel

K2KA6CA00001

Kezelési útmutató

Jótállási jegy

Elemek

AA, UM3 vagy R6

Biztonsági óvintézkedések

2

FIGYELMEZTETÉS
TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK,
MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖL­TÖTT TÁRGYAT PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HE-

LYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNY­SORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE, A KÉSZÜLÉ­KET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA,
HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA
LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY
MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ
TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJ-

SÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASON­LÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFOR-

RÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

SZABADULJON MEG.

VIGYÁZAT!
A CD-JÁTSZÓ LÉZERSUGÁRRAL
MÛKÖDIK, VESZÉLYES SUGÁRZÁS
LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET
MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KE­ZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉ­SI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE
TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BUR­KOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍ­TANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT
SZAKEMBERRE.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás készülék zavart. Kérjük növelje
a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT
ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe könnyen hozzáférhetô helyre telepítse, hogy a háló­zati csatlakozódugó vagy a hosszabbító kezelhetô legyen.

A készüléket vízszintesen
helyezze el.

Ne helyezzen nehéz tárgya­kat a készülékre.
Óvja a készüléket a magas
hômérséklettôl, és kerülje a
hômérséklet-változást.

Ne érje folyadék, pára vagy
por a készüléket.

A készülék
hátlapja
(➜ 4. oldal)

A készülék
belsejében

Hálózati tápfeszültség: Csak 220–240 V, 50 Hz-es váltakozó feszültségrôl mûködtesse ezt a készüléket.
A hálózati csatlakozókábel védelme: Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel csatlakoztatása hibátlan legyen.

A sérült szigetelés és a kontakthibás csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Szerviz: Ne kísérelje meg a készüléket javítani. Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból, és for­duljon a márkaszervizhez, ha bármilyen olyan probléma lépett fel, amit ez az útmutató nem említ.

3

Elôlap

Kazettatartó

Az elôlap csatlakozói

AV3

bemeneti

csatlakozó

Készenlét/bekapcsoló

A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket, vagy fordítva. A készülék
készenléti helyzetben is fogyaszt kismértékû villamos energiát.

Videomagnó DVD

Elérhetôség az elôlapon

Kiadja a kazettát. Nyitja vagy zárja a lemeztartót.

CsatornaválasztóCsatornaválasztó

Felvétel Felvétel

Állj Állj

Lejátszás Lejátszás / 1.3× lejátszás

Másolás DVD-rôl videomagnóra Másolás videomagnóról DVD-re

Felvételkészítés külsô felvétel vezérléssel

Keresés vagy gyorscsévélés

S-Video

bemenet

Kijelzô Lemeztartó

Hátlap

4

DVD-kimenet

AC IN~ = Hálózati tápfeszültség bemenet

S-VIDEO = S VIDEO kimeneti csatlakozó

VIDEO = Video-kimenet

R-AUDIO-L = Hang kimenet, jobb/bal csatorna

COMPONENT VIDEO OUT (Komponens video kimenet)

Y = Világosság jel
P

B

= Színkülönbség jel

P

R

= Színkülönbség jel

OPTICAL = Digitális optikai kimenet

AV2 (DECODER/EXT)
21-pólusú Scart-csatlakozó = külsô készülék csatlakoztatás

AV1 (TV)
21-pólusú Scart-csatlakozó = Tv-csatlakoztatás

RF IN = Antenna bemenet

RF OUT = Antenna kimenet

Közös videomagnó / DVD-kimenet

5

Távvezérlô

A készenléti üzemmódba kapcsolás nem válassza le a készüléket a hálózatról.

Készenlét/bekapcsoló

A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból be­kapcsolja a készüléket, vagy fordítva.
A készülék készenléti helyzetben is fogyaszt kismér­tékû villamos energiát.

Közvetlen tv-felvétel DVD-re.

Gombok a DVD és a videomagnó közötti
átkapcsoláshoz.

DVD-rész funkciók mûködtetése érdekében ezt
a gombot nyomja meg.
Videomagnó funkciók mûködtetése érdekében
ezt a gombot nyomja meg.

Be- vagy kikapcsolja a televíziót.

Kiválasztja az AV-bemenetet a tévén.

CH: Programhelyet (csatornát) választ a tévén.
VOLUME: A tévé hangerô szabályozója

Számgombok – közvetlen bemenet

Funkciók [FUNCTIONS] menü kiválasztása.
Videomagnó funkciók menüje.

Beállítást választ vagy menüt.

Kilép a menübôl.

Lemezmenü indítása.

TIME SLIP: Az átugrani kívánt idôt
választja ki.

JET REW: Gyorsan visszacsévél
a kazetta elejére.

Közvetlen navigátor, Címszemle
A DVD fômenüje.

Irány gombok a menüben történô navigáláshoz.

Csoportok vagy címek kiválasztása GH
Állókép vagy ciklikus lejátszás.

Almenük indítása.

Idôzített felvétel menü
Idôzített felvétel menü

Idô és egyéb információ jelenik meg
5 másodpercre a képernyôn.

6

Távvezérlô (folytatás)

Törlés

Az AV1, AV2, AV3 (elôlap), TP (DVD) és DC (Videomagnó) bemene­tek között kapcsol át.

ShowView menü
ShowView menü

SLOW/SEARCH: Keresés vagy lassított lejátszás
REW/FF: Állj üzemmódból gyorscsévélés elôre vagy hátra.

Lejátszás közben jelenet keresés elôre vagy hátra.

Megállítja a felvételt, a visszajátszást és a gyorskeresést.

A kazetta kivétele érdekében tartsa 3 másodpercnél tovább nyomva.

Megszakítja a felvételt vagy a lejátszást.

Felvétel

Felvétel

Felvétel külsô vezérléssel

Másolás DVD-rôl videomagnóra.
Törli a kiválasztott tv-állomást.

Másolás videomagnóról DVD-re.
Beiktat egy üres programhelyet.

Megjegyzés: A készüléken feltüntetett VHS jelölések a videomagnóra vonatkoznak.

CH: Programhelyet (csatornát) választ.
TRACKING/V.LOCK +/–

A lemeztôl függôen, audio csatornát és vagy hangsá­vot vált.
A lejátszott hang üzemmódjának a kiválasztása érde­kében nyomja meg többször.

SKIP: Fejezeteket, címeket vagy képeket léptet.
INDEX: Megkeresi a felvétel elejét.

A lejátszást elindítja.

Felvételi üzemmód (XP, SP, LP, EP)

Felvételi üzemmód (SP, LP, EP)

Be- vagy kikapcsolja az idôzítôt.

Lejátszás közben törli a címet.
Áthelyezi a kiválasztott tv-állomást.

A felvételt felosztja fejezetekre.

Növelheti a lejátszás sebességét.

Lejátszás közben tartsa nyomva [PLAY E] gombot.

Optimalizálja a lejátszott képet.

7

Távvezérlô (folytatás)

Irányítsa a készülék érzékelôjére. Távolítsa el az útban lévô tárgyakat. A távvezérelhetôség maximális távolsága
közvetlenül a készülék elôlapjától mérve: 7 m. Tartsa tisztán a távvezérlô jeladót és a készülék érzékelôjét. Köz­vetlen napfény vagy egy állvány üveg ajtaja miatt romolhat a hatásosság.

Gyermekzár

Letilthatja a készülék és a távvezérlô gombjainak a mûködtetését.

• Nyomja meg és tartsa egyszerre nyomva a visszatérés [RETURN] és a beíró [ENTER] gombot mindaddig, amíg

az üzenet meg nem jelenik a kijelzôn.
Ezzel a készüléket lezárta.

• A gyermekzár feloldására ismételje meg az elôbbi mûveletet és várja meg amíg az üzenet eltûnik.

Távvezérlôjel-érzékelô

A fenti listában szereplô gyártók néhány típusát (például régebbi Panasonic készülékeket) ezzel a távvezérlôvel nem tud mûködtetni.

Panasonic tévékészülék átkapcsolása AV bemenetre

• Nyomja meg az [AV] gombot. A gomb minden egyes megnyomása a tv-vétel és az AV-bemenet között kapcsol át.

A televízió mûködtetése

A tévékészülék mûködtetése érdekében változtassa meg a távvezérlô kódját.

• Nyomja meg és tartsa nyomva a tévé be-/kikapcsoló gombot.

• Írja be a tévének megfelelô kétszámjegyû kódot.

Az elemek cseréje után a kód beírását meg kell ismételni.

Márkanév Kód

Panasonic 01–04, 45
AIWA 35
AKAI 27, 30
BLAUPUNKT 09
BRANDT 10, 15
BUSH 05, 06
CURTIS 31
DESMET 05, 31, 33
DUAL 05, 06
ELEMIS 31
FERGUSON 10
GOLDSTAR/LG 31

Márkanév Kód

GOODMANS 05, 06, 31
GRUNDIG 09
HITACHI 22, 23, 31, 40–42
INNO HIT 34
IRRADIO 30
ITT 25
JVC 17, 39
LOEWE 07
METZ 28, 31
MITSUBISHI 06, 19, 20
MIVAR 24
NEC 36

Márkanév Kód

NOKIA 25–27
NORDMENDE 10
ORION 37
PHILIPS 05, 06
PHONOLA 31, 33
PIONEER 38
PYF 05, 06
RADIOLA 05, 06
SABA 10
SALORA 26
SAMSUNG 31, 32, 43
SANSUI 05, 31, 33

Márkanév Kód

SANYO 21
SBR 06
SCHNEIDER 05, 06, 29–31
SELECO 06, 25
SHARP 18
SIEMENS 09
SINUDYNE 05, 06, 33
SONY 08
TELEFUNKEN 10–14
THOMSON 10, 15, 44
TOSHIBA 16
WHITE WESTINGHOUSE 05, 06

Távvezérlô (folytatás)

Úgy változtassa meg a távvezérlô üzemmódját, hogy a készülékeket
egymástól függetlenül tudja mûködtetni, ha azon a helyen egy másik
Panasonic készüléket is használ.

A távvezérlô beállítása

A távvezérlô beállítása a készülékhez

• Nyomja meg állj üzemmódban a funkciók [FUNCTIONS] gombot.

• Válassza ki az egyéb beállításokhoz [To Others] menüt a [GH] gombbal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gomb-

bal.

• Válassza ki a beállítás [SETUP] menüt a [GH] gombbal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Válassza ki az egyéb [Others] menüt a [GH] gombbal, a „Távvezérlô” [Remote Control] menüpontot a [E]

gombbal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Válassza ki a kívánt üzemmódot [MODE 1, 2 vagy 3] a [GH] gombbal és hagyja jóvá a beró [ENTER] gomb-

bal.

A kívánt üzemmód elfogadtatása a távvezérlôvel.

• Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 2 másodpercig a beíró [ENTER] gombot, és eközben írja be a kiválasztott

üzemmódnak megfelelô (1, 2 vagy 3) számjegyet.

• Nyomja meg az ismétlés [RETURN] gombot a menübôl való kilépéshez.

Lehetséges beállítások
MODE1: A normál használathoz ezt a beállítást válassza.

A készülék kijelzôjén a [REMOTE MODE 1/2/3] fog megjelenni, ha a távvezérlô üzemmódja nem felel meg a ké­szüléknek.

• Nyomja meg és tartsa nyomva kb. 2 másodpercig a beíró [ENTER] gombot, és eközben írja be a kiválasztott

üzemmódnak megfelelô (1, 2 vagy 3) számjegyet.

Váltson távvezérlô üzemmódot, ha ugyanazzal a távvezérlôvel 2 készüléket szeretne egymástól függetlenül mû­ködtetni.

8

Kijelzô

9

Videomagnó üzemmód: például lejátszás, keresés Kiolvassa a lemezt.

Lemezjelzô

TRK Mûsorszám száma
GRP Csoport száma
TTL Cím száma

CHP Fejezet száma
CH Csatorna kijelzô
PL Címlista száma

Lemeztípus: például DVD-RAM, DVD-R, DVD-Video, Video-CD.

Felvételi üzemmód
Mind világít:
Rugalmas (FR) üzemmód (rugalmas vagy idôzítô vezérelt felvételekhez)

Hátralévô szalagjelzô

Szalagsebesség

SP, LP,

EP

DVD-RAM
VCD +RW

XP, SP
LP, EP

EXT L

S-VHS

PB

REC

Szalagjelzô

Lejátszás

Idôzített vezérelt felvétel
Villog: ha a beprogramozott idôzített felvétel kezdete elôtt kevesebb,

mint 10 perc van hátra. A készülék nem idôzített készenlét üzemmód­ban van.

Külsô kapcsolat kijelzô
Be: Külsô készülék által vezérelt idôzített felvétel készül.

Felvétel

Pillanatnyi idô, videomagnó felvétel és lejátszás számláló,
lemez lejátszás számláló, különbözô üzenetek

A másolás iránya DVD-rôl videomagnóra vagy videomagnóról
DVD-re.

CH Csatorna kijelzô

S-VHS Másoláskijelzô másolás ideje alatt.

SP: Normál idejû felvétel
LP: Dupla idejû felvétel
EP: Háromszoros idejû felvétel

DVD üzemmódban megjelenô információk

Videomagnó és DVD üzemmódban megjelenô információk

Videomagnó üzemmódban látható információk

Csatlakoztatás 21-pólusú Scart-kábellel

S = Az extra készülék csatlakoztatását jelzi: Antenna 21-pólusú Scart-kábel

10

1 Antenna

4

Hálózati
csatlakozókábel

4 Hálózati csatlakozókábel

2

3

AV1 21-pólusú

Scart-csatlakozó

Antenna­bemenet

21-pólusú
Scart-kábel

Q-Link funkciós
tévéhez kell

RF koaxiális

kábel

RF OUT

antennabemenet

RF IN
antenna­bemenet

AV2

Központi
antenna­rendszer

DVD-író

TV csatlakoztatás

Q-Link funkcióval és 21-pólusú
Scart-csatlakozóval

21-pólusú Scart-kábellel

Beállítás

Adat áttöltés a tévérôl

Automatikus beállítás

13

13

Kövesse az alábbi lépéseket.

Húzza ki az összes készüléket a hálózatból.

1

Csatlakoztassa az antennát a DVD-író antennabemenetéhez [RF IN].

2

Csatlakoztassa a DVD-író antennakimenetét [RF OUT] a tévéantenna­bemenetéhez.

3

Csatlakoztassa a DVD-író AV1 csatlakozóját a televízió Scart-bemeneté­hez.

4

Dugja be a DVD-író és a tévé hálózati csatlakozódugóját a fali konnek­torba.

Egy minden pontján bekötött 21-pólusú Scart-kábellel csatlakoztassa a
DVD-írót, ha a tévé támogatja a Q-Link és az RGB üzemmódot.

Beállítás menü – Csatlakoztatás – [AV1 kimenet]

62

Csatlakoztatás audio/videokábellel

11

TV csatlakoztatás

Audio/videokábellel

Beállítás

Automatikus beállítás

13

S = Az extra készülék csatlakoztatását jelzi: Antenna

AUDIO/VIDEO kimenet

1 Antenna

RF IN

antennabemenet

Központi
antenna­rendszer

RF OUT

antennabemenet

4

Hálózati
csatlakozókábel

3

Audio/video-

kábel

RF koaxiális

kábel

2

4 Hálózati csatlakozókábel

Antenna­bemenet

Audio/videobemenet

DVD-író

Kövesse az alábbi lépéseket.

Húzza ki az összes készüléket a hálózatból.

1

Csatlakoztassa az antennát a DVD-író antennabemenetéhez [RF IN].

2

Csatlakoztassa a DVD-író antennakimenetét [RF OUT] a tévé antenna­bemenetéhez.

3

Csatlakoztassa a DVD-író hang és kép [DVD OUT (AUDIO L/R, VIDEO)]
kimenetét a tévé bemenetéhez.

4

Dugja be a DVD-író és a tévé hálózati csatlakozódugóját a fali konnek­torba.

Sárga (Video)

Fehér (bal)

Piros (jobb)

Csatlakoztatás S-VIDEO kábellel (csak DVD)

12

TV csatlakoztatás

S-VIDEO és audiokábellel

Beállítás

Automatikus beállítás

13

S = Az extra készülék csatlakoztatását jelzi: S-VIDEO kábel

Antenna

Kövesse az alábbi lépéseket.

Húzza ki az összes készüléket a hálózatból.

1

Csatlakoztassa az antennát a DVD-író antennabemenetéhez [RF IN].

2

Csatlakoztassa a DVD-író antennakimenetét [RF OUT] a tévé antenna­bemenetéhez.

3

Csatlakoztassa a DVD-író hang és kép [DVD OUT (AUDIO L/R, VIDEO)]
kimenetét a tévé bemenetéhez.

4

Dugja be a DVD-író és a tévé hálózati csatlakozódugóját a fali konnek­torba.

AUDIO/VIDEO

kimenet

S-VIDEO kimenet

1 Antenna

4

Hálózati

csatlakozókábel

3

Audiokábel

(bal/jobb)

S-VIDEO
kábel

RF koaxiális

kábel

4

Hálózati csatlakozókábel

3

2

Antennabemenet

Audio/videobemenet

RF OUT

antennakimenet

RF OUT

antennabemenet

Központi
antenna­rendszer

DVD-író

S-VIDEO bemenet

Automatikus beállítás

Az automatikus beállítás az összes vehetô tv-állomás hangolási adatait elmenti.

Az órát is automatikusan beállítja, ha a tv-állomás dátum és idô adatokat is sugároz.

Az automatikus beállítás újraindítása

• Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a megfelelô AV-bemenetet.

• Kapcsolja be a készüléket a Készenlét/bekapcsoló gombbal.

• Válassza ki az ország beállítás [Country] menüben a kívánt országot a [FEGH] gombokkal és hagyja jóvá a

beíró [ENTER] gombbal.

Ezzel az automatikus beállítás megkezdôdik és kb. 5 percig tart.

Ha az óra [Clock] menü jelenik meg.

A dátumot és az idôt kézzel kell beállítani, ha a tv-állomás ezeket a jeleket nem sugározza. A hibás dátum és idô

beállítás befolyásolja a beprogramozott tv-mûsorok felvételét. (Ügyeljen a szokásos és a nyári idôszámításra.)

• Írja be az idôt és a dátumot a [FEGH] vagy az a b c … 0, gombokkal és mentse el a beíró [ENTER]

gombbal.

Adatáttöltés a tévérôl Q-Link segítségével (A Panasonic regisztrált védjegye)

Felhívjuk figyelmét, hogy a tv-állomást elôször be kell hangolni.

Az adatátvitel kezdetekor „Áttöltés a tévérôl” [Download from TV] üzenet jelenik meg, ha Panasonic tévéje van.

• Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a megfelelô AV-bemenetet.

• Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló gombbal.

• Válassza ki a kívánt országot a [FEGH] gombokkal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal, ha az ország

beállítás [Country] menü jelenik meg.

A készülék megkezdi a tv-állomások átvitelét. A tv-állomás átvitel befejezôdött, ha a tv-kép megjelenik.

A tv-állomás átvitel ellenôrzése

• Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot.

• Válassza ki az egyéb beállításokhoz [To Others] menüt a [GH] gombbal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Válassza ki a beállítás [SETUP] menüt a [GH] gombbal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Válassza ki a hangolás [Tuning] menüben a „Kézi beállítás” [Manual] pontot és hagyja jóvá a beíró [ENTER]

gombbal.

13

Az energiatakarékos [POWER SAVE] üzemmód
beállító menü fog megjelenni, ha „Schweiz” vagy
„Svizzera” állást választja országként.
A teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban a
minimálisra fog csökkenni, ha ezt a takarékos
üzemmódot bekapcsolja [Power Save-On].
Nyomja meg a készenlét/bekapcsoló gombot.

Külsô készülékek

Set Top Box, mûholdvevô, dekóder csatlakoztatása

A digitális földi (DVB-T) jelekhez egy Set Top Box-ot, a kódolt programokhoz egy dekódert és mûholdas vé­telhez egy mûholdvevôt tud csatlakoztatni.

Húzza ki az összes készüléket a hálózatból.

1 A külsô készüléket egy 21-pólusú Scart-kábellel csatlakoztassa a DVD-író AV2 csatlakozójához.
2 Dugja be a DVD-író és a külsô készülék hálózati csatlakozódugóját a fali konnektorba.

A beállítások megváltoztatása a [SETUP] menüben, ha dekódert csatlakoztatott

• Nyomja meg állj üzemmódban a funkció [FUNCTIONS] gombot.

• Válassza ki az egyéb beállításokhoz [To Others] menüt a [GH] gombbal és hagyja jóvá a beíró [ENTER]

gombbal.

• Válassza ki a beállítás [SETUP] menüt a [GH] gombbal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Válassza ki a csatlakoztatás [Connection] menüt a [GH] gombbal, az AV2 beállítások [AV2 Settings] pon-

tot a [E, GH] gombokkal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Válasza ki a következô képernyôn az AV csatlakoztatás [AV2 Connection] pontot a [GH] gombbal és

hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Válassza ki a DVD dekóder vagy videomagnó dekóder [Decoder (DVD)] vagy [Decoder (VHS)] pontot a

[GH] gombbal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot és térjen vissza a csatlakoztatás [Connection] ponthoz a

[F] gombbal.

• Válassza ki a hangolás [Tuning] menüt a [GH] gombbal, a kézi beállítás [Manual] pontot a [E, GH] gom-

bokkal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Válasszon egy kódolt tv-állomást a [FEGH] gombbal és nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

• Válassza ki a kézi hangolás [Manual tuning] almenüben a dekóder [Decoder] pontot a [GH] gombbal és

válassza a be [On] állást a [E, GH] gombokkal.

• Hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

AV-Link funkció

A tv-vétel és a DVD-író jelei közötti átkapcsolás.

• DVD-író jel: Nyomja meg a 0 + a beíró [ENTER] gombot. DVD jelenik meg a kijelzôn.

• Tv-vétel: Nyomja meg ismét az elôbbi gombokat. Tv jelenik meg a kijelzôn.

14

1 AV2 21-pólusú Scart-csatlakozó

1

2

Hálózati csatlakozókábel

2 Hálózati csatlakozókábel

21-pólusú
Scart-kábel

DVD-író

Külsô készülék

S = Az extra készülék csatlakoztatását jelzi

63

Külsô készülékek (folytatás)

Analóg erôsítô vagy egy analóg rendszer erôsítôjének csatlakoztatása

A sztereó vagy a Dolby Pro Logic élvezete érdekében egy megfelelô erôsítôhöz, vagy egy audiorendszer
erôsítôjéhez csatlakoztasson.

• Csatlakoztassa az analóg kimenetet [L/R] például egy Dolby Pro Logic erôsítôhöz.

• Az audiokábelt szín és jelölés szerint csatlakoztassa. (Bal = fehér, Jobb= piros)

Digitális erôsítô vagy egy digitális rendszer erôsítôjének csatlakoztatása

• Dolby Digital, DTS vagy MPEG dekóderrel rendelkezô erôsítôhöz csatlakoztasson.

• Digitális optikai audiokábelt használjon.

• Változtassa meg a digitális audio [Digital Audio Output] beállításokat, a csatlakoztatott erôsítôhöz

megfelelôre, a beállítás [SETUP] menü, hang [SOUND] menüpontjában.

A DVD-hez nem alkalmas DTS Digital Surround dekódereket nem tudja használni.

15

S = Az extra készülék csatlakoztatását jelzi

Erôsítô (példa)

Erôsítô (példa)

Audio/Videokábel

Sárga (Video)
Fehér (bal) (L)
Piros (jobb) (R)

Ezzel az oldalával
felfelé nézve
dugja be teljesen.

Csatlakoztatás az AV3 bemeneti csatlakozókhoz (például kamkorder)

Ügyeljen rá, hogy a csatlakoztatás elôtt mind a két készüléket húzza ki a hálózatból.
A kábelek csatlakoztatása után dugja vissza a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba és kapcsolja be
mind a két készüléket.
A bal [L/MONO] bemenethez csatlakoztasson, ha a másik berendezés audio kimenete mono.
Mind a két, a bal és a jobb csatornán is rögzíteni fogja a hangot, ha a bal [L/MONO] bemenethez csatlakoz­tat.

A készülék a sztereó hangot (két­csatornás) Dolby Digital formá­ban tudja lejátszani.
A teljes háttérhangzás (Surro­und) élvezete érdekében egy
Dolby Digital dekóderrel rendel­kezô erôsítôt csatlakoztasson.

Ezzel a szimbólummal jelölt
DVD lemezek lejátszása érdeké­ben olyan berendezéshez csat­lakoztassa a készüléket, amely­be DTS dekódert építettek be.

61

Komponens video kimenet

Komponens video kimeneti [COMPONENT VIDEO OUT] csatlakozó

Ezeket a csatlakozókat a váltott soros vagy a progresszív kimenethez is használni lehet, és tisztább képet
nyújt, mint az [S-VIDEO OUT] kimenet.
Ezek a csatlakozók különválasztott színkülönbségi jelet (PB/PR) és világosság jelet adnak ki. Ezáltal termé­szethûbb színeket lehet visszaadni.
A komponens video bemenet minôségi jellemzôi függnek a televízió beállításától és a képernyôtôl. Mindig az
azonos színû csatlakozókat dugja össze. Az audiokábelt a tévé megfelelô hangfrekvenciás bemenetéhez
csatlakoztassa.

A televízió csatlakoztatása COMPONENT VIDEO bemenettel

Csatlakoztassa a televíziót a készülék COMPONENT VIDEO OUT kimenetéhez, ha a folyadékkristályos
(LCD) vagy plazmaképernyôs tévéje alkalmas a progresszív üzemmódra.
Kapcsolja be a progresszív üzemmódot, ha progresszív minôségû képet szeretne élvezni.

• Nyomja meg állj üzemmódban a funkció [FUNCTIONS] gombot.

• Válassza ki az egyéb beállításokhoz [To Others] menüt a [GH] gombbal és hagyja jóvá a beíró [ENTER]

gombbal.

• Válassza ki a beállítás [SETUP] menüt a [GH] gombbal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Válassza ki a csatlakoztatás [Connection] menüt a [GH] gombbal, a progresszív [Progressive] pontot

a [E, GH] gombokkal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Válassza ki a be (On) állást a [GH] gombbal és hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

Progresszív tévé-kép

A progresszív képarány (oldalak aránya): 16:9.
A 16:9 képarányú DVD-Video lemez megfelelôen fog megjelenni.
Azonban a 4:3 arányú videomûsor vízszintesen nyújtva fog megjelenni.

A kép megjelenítése megfelelô képaránnyal

Állítsa a [Progressive] üzemmódot be [On] állásba, ha a tévé képarányát progresszív jelekhez is
be lehet állítani.

Normál televíziók esetén, a progresszív kimenet még progresszív kompatibilis tévéknél is okozhat villogást.
Ügyeljen rá, hogy ilyen esetben a progresszív beállítást kikapcsolja.

16

S = Az extra készülék csatlakoztatását jelzi

Audio-

bemenet

(bal/jobb)

Audiokábel

AUDIOKIMENET BAL/JOBB

Videokábel

Piros (jobb) (R)
Fehér (bal) (L)

Zöld/Y
Kék/P

B

Piros/P

R

A COMPONENT VIDEO OUT csatlakozón nincs kimeneti
jel, ha a beállítás [SETUP] menüben az „AV1 kimenet”
[AV1 Output] pontot [RGB (without component)] állásba
kapcsolta.
Kapcsolja ezt a pontot „Video (with component)” állásba.
A kimenet a beállítástól függetlenül váltott soros (interlace)
lesz, ha a készüléket a VIDEO OUT, S-VIDEO OUT vagy
az AV1 csatlakozón keresztül csatlakoztatta a televízióhoz.

62

Lemezformátumok

Lejátszás elôtt

A lemez gyártója által beállított mûsor szerkezete miatt lehet, hogy a kezelési útmutatóban ismertetett összes funkciót nem tudja használni. A lemez fajtájától, a régiókódtól
és felvétel állapotától függôen, a listában szereplô lemezeket nem mindig lehet lejátszani.

17

Felvételre és lejátszásra használható lemezek

Lejátszható lemezek

DVD-RAM

DVD-R

(DVD-Video formátum)

DVD-RW

(DVD-Video formátum)

DVD-RW

(DVD-VR formátum)

Audio CD

CD-R/RW

Video CD

CD-R/RW

DVD-Video

DVD-Audio

+R

+RW

4,7 GB/9,4 GB, 12 cm;

2,8 GB, 8 cm újraírható

Idôcsúsztatás funkció, CPRM kompatibilis, 2-csatornás hangot támogat,
16:9 formátum, címlisták készítése, címek törlése, tárolási helyet szabadít fel.

Magas minôségû video és zenei lemezek.

Digitális minôségû zenei lemezek 2-csatornás hanglejátszás.

Lezáratlan, csak egy felvétel készíthetô [One time only recorded] CPRM
kompatibilis lemezek. Másik DVD-írón felvéve.

Másik DVD-írón felvéve.
Ráadásul a lemezt le kell zárni.

Hang és zenei felvételek.

Zene MP3 formátumban, képek JPEG és TIFF formátumban.
Max. 999 cím/99 csoport.

Zenei és videofelvételek.

4,7 GB, 12 cm

1,4 GB, 8 cm írható

lezáratlan
lezárt

lezáratlan
lezárt

lezáratlan
lezárt

4,7 GB, 12 cm

írható

12 cm / 8 cm

újraírható

12 cm / 8 cm

csak lejátszás

12 cm / 8 cm

csak lejátszás

12 cm / 8 cm

csak lejátszás

12 cm / 8 cm

csak lejátszás

12 cm / 8 cm

csak lejátszás

12 cm / 8 cm

csak lejátszás

12 cm / 8 cm

csak lejátszás

RAM

-R

DVD-V

DVD-V

DVD-A

DVD-V

DVD-V

DVD-V

+R

-RW(V)

CD

VCD

-RW(VR)

Lemezformátumok (folytatás)

CPRM (Felvehetô médiatartalom védô)

A készülék kompatibilis a CPRM másolás elleni védelmi rendszerrel. Egyszer fel tudja venni a digitális mûsort, ha
CPRM kompatibilis lemezt használ.
Ezzel a másolás elleni védelmi rendszerrel sugárzott mûsorokat DVD-R vagy 2,8 GB DVD-RAM lemezre nem lehet
rögzíteni.

A lemezt csak DVD-RAM lemezre nem lehet rögzíteni.

A lejátszást és a közvetlen navigátor üzemmódot használhatja, ha a készülék idôzített felvételi készenlétben

van.

A felvétel befejezôdése után a felvételre vonatkozó információ rendezése kb. 30 másodpercig tart.
A felvételbôl az elsô 30 másodperc lehet, hogy elvész, ha egymás után többször készít idôzített felvételt. Ezzel a ké­szülékkel felvett DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formátum) +R lemezek másik készüléken történô lejátszása érdeké­ben a lemezt lehet, hogy le kell zárnia. Elôfordulhat, hogy még lezárás után sem tudja a lemezt egy másik készülé­ken lejátszani.

Lehet, hogy felvétel elôtt ezzel a készülékkel kell formattálnia az új vagy a már elôzôleg
(például számítógépen) használt DVD-RAM vagy DVD-RW lemezeket.
Olyan lemezeket, amelyen PAL és NTSC rendszerû jelek is vannak, ez a készülék nem tud lejátszani.
Azokat a lemezeket, amelyeken PAL és NTSC rendszerû jelek vannak, és egy másik készüléken lejátszotta, lehet,
hogy nem képes lejátszani.

+R-RW(V)-R

RAM

RAM

RAM

DVD-Video felvételi formátum (VR)

Ez a formátum teszi lehetôvé, hogy a felvételeit át­szerkessze.
CPRM kompatibilis DVD-RAM lemezre felveheti azo­kat a digitális mûsorokat, amelyekrôl csak egy felvétel
készíthetô (One time only recording).

DVD-Video formátum (V)

Ez a formátum megegyezik a kereskedelemben kap­ható DVD-Video lemezek formátumával. Ezzel a ké­szülékkel készített felvételeit le kell zárnia, hogy egy
másik DVD-játszón le tudja játszani. Olyan digitális
mûsort, amelyekrôl „Csak egy felvétel készíthetô”,
nem tud felvenni. A DVD-Video formátumban DVD-R
vagy DVD-RW lemezre lehet felvételt készíteni.

Tokozott lemezek

Nem tud felvételt készíteni és a lemez tartalmát
sem szerkeszteni sem letörölni nem tudja, ha
az írásvédel­met beállítot­ta.

RAM

Tok írásvédelemmel

A 8 cm lemezeket használat elôtt vegye ki a tok­ból.

Lemezek, amelyekre
PAL vagy NTSC jeleket vettek fel.

A lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani:

Néhány DVD-R; DVD-R DL/DVD-R DL; DVD­RAM (2,6 GB/5,2 GB); DVD-ROM; CD-ROM;
CDV; SVCD; SACD; MV-Disc; PD; Photo CD;
Divx Video Disc, Bly Ray stb.
A nem szabványos video CD-k lejátszása nem
garantált.

18

Tv-színrendszer Lemez Igen/Nem

Többnormás tv PAL Igen

NTSC Igen

NTSC tv PAL Nem

NTSC Igen

PAL tv PAL Igen

NTSC Igen (PAL 60)

67

Lejátszás

Kapcsolja be a készüléket.

Lejátszás

• A lemeztartó nyitásához nyomja meg a nyitó//záró [OPEN/CLOSE ▲

] gombot.

• Helyezze be a lemezt a lemeztartóba.

• Nyomja meg a lejátszás [PLAY E] gombot.

A lemeztartó becsukódik, és a lejátszás elkezdôdik. A készüléknek némi idôre
van szüksége, amíg a lejátszás megkezdése elôtt kiolvassa a lemezt.

A lejátszás a legutoljára felvett címtôl indul.

A lejátszás a lemez kezdetétôl indul.

A lejátszás szüneteltetése (megállítása egy pillanatra)

• A lejátszás során nyomja meg a pillanat állj [PAUSE ❙❙] gombot.

• A lejátszás újraindítása érdekében nyomja meg ismét ezt a [PAUSE ❙❙] gombot.

A lejátszás megállítása

• Lejátszás közben nyomja meg az állj [STOP ■] gombot.

• A készülék tunerjén keresztül történô tévénézéshez nyomja meg újra az állj

[STOP ■] gombot.

Folytatásos lejátszás

• Lejátszás közben nyomja meg az állj [STOP ■] gombot. A készülék megjegyzi

ezt a pozíciót.

A készülék kikapcsolásakor a pozícióra vonatkozó információ törlôdik.

• A leállítás helyétôl történô lejátszás folytatásához nyomja meg a lejátszás

[PLAY E] gombot.

• A funkció kikapcsolásához nyomja meg néhányszor az állj [STOP ■] gombot.

CD

VCDDVD-VDVD-A

-RW(VR)+R-RW(V)-RRAM

A televízió képernyôjén megjelenô menü

• A menüpontba való belépéshez használja a számgombokat.

Például 5-ös szám: 0 + e vagy a 15-ös szám: a + e .

• Egy menüpontba való belépéshez használja a kurzor [FEGH]

gombokat vagy a számgombokat, majd választását hagyja jóvá a beíró [ENTER]
gombbal.

Ha a tévékészülék képernyôjén megjelenik a „Ø” jel, akkor az adott mûveletet a
készülék vagy a lemez nem engedélyezi.

A lemezmenü mûködése a behelyezett lemeztôl függ. Ha elindítja a fômenüt a [TOP
MENU] gombbal, elôfordulhat, hogy egy másik menü jelenik meg, mint az almenü
[SUB MENU] gomb megnyomásakor.

• A kívánt menübe való belépéshez használja a számgombokat, vagy a kurzor

[FEGH] gombokat, majd választását hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

Közvetlen lejátszás

A lejátszás egy tetszôlegesen kiválasztott címtôl, fejezettôl vagy mûsorrésztôl kez­dôdik.

• Lejátszás közben használja a számgombokat a kívánt rész kiválasztásához.

5: 0 + e 15: a + e 5: 0 + 0 + e 15: 0 + a + e

A képernyôvédô mûködése közben beírhat egy csoportszámot.

Ez a funkció néhány lemeznél nem mûködik a lejátszás megállításakor.

DVD-A

JPEGMP3

DVD-VDVD-A

VCD

19

Lejátszás (folytatás)

Programok/címek kiválasztása lejátszásra

Lejátszás és felvétel közben, valamint állj üzemmódban megjelenítheti a menüt a
közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] gomb megnyomásával.

• Nyomja meg a közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] gombot.

• A kívánt cím kiválasztásához használja a kurzor [GHFE] gombokat, majd vá-

lasztását hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• A menübôl való kilépéshez nyomja meg a visszatérés [RETURN] gombot.

Beállíthat más oldalakat is a léptetés hátra [SKIP ❘FF] vagy a léptetés elôre
[SKIP EE❘] gombokkal.

A közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] szimbólumai

A program írásvédett.
A program másolásvédelemmel ellátott.
Adatsérülés miatt nem játszható le a program.
Felvétel folyamatban.

N (NTSC)/P (PAL):
A programot olyan képformátumban rögzítették, amely nincs összhangban a ké­szüléken kiválasztott tévérendszerrel.

-RW(VR)+R-RW(V)-RRAM

Lassított lejátszás

• Pillanat állj üzemmódban nyomja meg a lassított leját-

szás/keresés hátra [SLOW/SEARCH FF] vagy a lassított lejátszás/keresés elô­re [SLOW/SEARCH EE] gombot. Öt sebességfokozat állítható be. A pillanat állj
üzemmód öt perc után automatikusan bekapcsol.

• A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a lejátszás [PLAY E]

gombot.

Csak elôre irány. Csak mozgóképek.

Gyors elôre és hátra irányú keresés

• Lejátszás közben nyomja meg a lassított lejátszás/keresés hátra vagy elôre

[SLOW/SEARCH ❘FF, EE❘] gombot. A gomb nyomva tartásával a keresési se-
besség öt fokozatban növelhetô.

• A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a lejátszás [PLAY E] gombot.

Hang csak az elôre irányú egyes sebesség fokozatú keresésnél hallható.

Fejezetek, címek vagy képek átugrása

• Lejátszás vagy pillanat állj üzemmód közben nyomja meg a léptetés visszafelé

[SKIP ❘FF] vagy a léptetés elôre [SKIP EE❘] gombokat a fejezetek, címek vagy
képek átugrásához.

Lejátszás képkockánként

• Pillanat állj üzemmódban nyomja meg a képkocka hátra [F ❙❙] vagy a képkocka
elôre [❙❙ E] gombot. A gomb minden egyes megnyomására a következô vagy az
elôzô kép jelenik meg.

• A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a lejátszás [PLAY E] gombot.

Csak elôre irány. Csak mozgóképek.

DVD-AVCD

DVD-AVCD

20

CD nem

CD nem

Lejátszás (folytatás)

Gyorsított mûsornézés (1.3× lejátszás)

A lejátszási sebesség a hangzás romlása nélkül növelhetô.

• Lejátszás közben tartsa lenyomva a lejátszás [PLAY E] gombot.

• A normál lejátszási sebességhez való visszatéréshez nyomja

meg ismét a lejátszás [PLAY E] gombot.

A digitális audio kimenet gyorsított mûsornézés közben átvált PCM-re. A léptetés
visszafelé [SKIP ❘FF] vagy a léptetés elôre [SKIP EE❘] vagy a pillanat állj [PAUSE ❙❙]
gomb megnyomásakor, illetve ha lejátszáskor olyan ponthoz ér a program, ahol a
hang eltér a Dolby Digitaltól, a gyorsított mûsornézés leáll.
A gyorsított mûsornézés nem mûködik egyidejû felvételkor és lejátszáskor XP vagy
FR üzemmódban.

Felvétel fejezetekre osztása

• Lejátszás közben nyomja meg a fejezet létrehozása [CREATE CHAPTER] gom-

bot.

A fejezet átugrásához nyomja meg a léptetés hátra [SKIP ❘FF] vagy a léptetés
elôre [SKIP EE❘] gombot.

A hang (audio) csatorna megváltoztatása

• Nyomja meg az [AUDIO] gombot.

A gomb megnyomásával megváltoztathatja a

hangsávot, például: nyelv beállítás.

Ha nem tudja váltani a hangsávot, állítsa a [PCM] beállítást a beállítás [SETUP]
menüben Dolby Digitalra.

DVD-VDVD-A

VCD-RW(VR)RAM

RAM

RAM

IDÔCSÚSZTATÁS

• Nyomja meg az idôcsúsztatás [TIME SLIP] gombot.

• A fel [G] és le [H] gombokkal állítsa be azt az idôt, amennyit a lejátszásnak elô-

re vagy visszafelé kell ugornia. Ha nyomva tartja a gombokat, az idôköz percen­ként nô vagy csökken.

• A kiválasztott idô jóváhagyásához nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.

• A kép a képben elrejtéséhez nyomja meg a lejátszás [PLAY E] gombot.

A tv kép mint kép-a-képben jelenik meg.
Lejátszott kép.
Az éppen vett csatorna képe.

Programhelyet (csatornát) a programhely léptetô
[CH ∧] és [CH ∨] gombokkal válthat. Felvétel közben
ez nem lehetséges.

Késleltetett lejátszás

A lejátszás elindítható, mialatt a készülék még felvételt készít. Az éppen folyamat­ban lévô felvétel leállítása nélkül megnézheti a felvételt az elejétôl.

A lejátszás 30 másodperccel korábban indult.

Az éppen felvétel alatt álló kép.

• A lejátszás megállításához nyomja meg az állj [STOP ■] gombot.

• A felvétel leállításához 2 másodperccel késôbb ismét nyomja meg az állj

[STOP ■] gombot.
Az idôzített felvétel leállításához használja az idôzített felvétel [ TIMER]
gombot.

RAM

-RW(VR)+R-RW(V)-RRAM

21

JPEG lejátszás

CD (JPEG)

• Nyomja meg a közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] gombot. A kép szemle [PICTURE

(JPEG) VIEW] megjelenik a képernyôn.

• A kívánt kép kiválasztásához használja a kurzor [GHFE] gombokat, majd a kép lejátszását indítsa a beíró [ENTER] gombbal.

• A kép szemléhez való visszatéréshez használja az állj [STOP ■] vagy a közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] gombot.

A kép számgombokkal történô kiválasztásához nyomja meg például a 8-as számú kép esetén: 0 0 h.

Képek forgatása

• Lejátszás közben nyomja meg az almenü [SUB MENU] gombot.

• A kívánt beállítás kiválasztásához az almenüben használja a fel [G] és le [H] gombokat, majd választását hagyja jóvá a beíró

[ENTER] gombbal.

• A kép szemléhez való visszatéréshez használja az állj [STOP ■] vagy a közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
Mappa kiválasztása

• A kép szemle képernyôn a mappa kiválasztásához használja a fel [G] és le [H] gombokat.

• Ha a mappa kiválasztását jóvá hagyta a beíró [ENTER] gombbal, a következô menüben válassza ki a kívánt mappát a fel [G]

és le [H] gombokkal, majd választását hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

Képléptetési intervallum [Slide interval]

• Nyomja az almenü [SUB MENU] gombot.

• Válassza ki a képléptetési intervallum [Slide Interval] menüpontot a fel [G] és le [H] gombokkal, majd választását hagyja jó-

vá a beíró [ENTER] gombbal.

• Állítsa be a balra [F] és a jobbra [E] gombokkal a képkockák kijelzésének idôtartamát a diaszerû lejátszás [Slide Show]

üzemmódban történô lejátszás esetén.

• Választását hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.
Diaszerû lejátszás [Slide Show] indítása

• Nyomja meg ismét az almenü [SUB MENU] gombot, majd a diaszerû lejátszás indítása [Start Slide Show] menüpont válasz-

tását hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal. A mappában lévô képek a beállított idôközönként megjelennek. Az utolsó kép
után a diavetítés leáll. A kép szemléhez való visszatéréshez használja az állj [STOP ■] vagy a közvetlen navigátor [DIRECT

NAVIGATOR] gombot.

CD (MP3/JPEG)

Kezdéskor a következô fájltípus információ jelenik meg: a lejátszási üzemmódot MP3-ra állította. Ha képeket (JPEG formátum)
játszik le, válassza a „JPEG” menüpontot a funkciók [FUNCTIONS] menüjébôl [MENU].

• Hagyja jóvá az információt a beíró [ENTER] gombbal.

• Nyomja meg a funkciók [FUNCTIONS] gombot, majd a menü [MENU] kiválasztását hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

• Válassza ki a kívánt fájltípust a fel [G] és le [H] gombokkal, majd választását hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

22

Közelítés/Távolítás
[ZOOM in/ZOOM out]

A közelítés/távolítás funkció csak
640×480 képpontnál kisebb fel­bontású képeknél használható.

MP3 lejátszás

CD (MP3)

Ez a készülék le tudja játszani a számítógéppel CD-R/RW lemezekre felvett MP3 fájlokat. Akészü­lék a fájlokat mûsorszámként (elemként), a mappákat albumként (csoportként) kezeli. A teljes [TOTAL] sor a lemezen lévô va­lamennyi album összes mûsorszámát tartalmazza.

• A közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] gomb megnyomásával jelenítse meg a menüképernyôt.

• Válassza ki a kívánt mûsorszámot a fel [G] és le [H] gombokkal, majd választását hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

A lejátszás a kiválasztott csoport utolsó eleméig tart.

Egy elem számgombokkal történô kiválasztásához nyomja meg például a 8-as számú elemhez a 0 0 h gombokat.

• A menüképernyôbôl való kilépéshez nyomja meg a közvetlen navigátor [DIRECT NAVIGATOR] vagy a visszatérés

[RETURN] gombot.

Más elemek, csoportok vagy oldalak kiválasztásához használja a léptetés visszafelé [SKIP ❘FF] vagy a léptetés elô­re [SKIP EE❘] gombot. Miután egy csoport összes elemét kijelezte a készülék, a következô csoport jelenik meg.

A fa-struktúra használata egy csoport kiválasztásához

• Miután kiválasztott egy mûsorszámot a fájl listából, nyomja meg a jobbra [E] gombot. Afaszerkezet megjelenik a képernyôn.

• Válassza ki a kívánt csoportot a fel [G] és le [H] gombokkal.

• A képernyôn megjelenô fa-szerkezet különbözô szintjei közötti lépkedéshez használja a balra [F] és a jobbra [E] gombokat.

• Választását hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal. A kiválasztott csoport megjelenik a fájl listában.

• Válassza ki a kívánt mûsorszámot a fel [G] és le [H] gombokkal, majd választását hagyja jóvá a beíró [ENTER] gombbal.

– A lemezeknek meg kell felelniük az ISO9660 1 vagy 2 szintnek

vagy a Joliet formátumnak.
– A kompatibilis tömörítési tényezô: 32kb/s és 320kb/s között van.
– A kompatibilis mintavételezési frekvencia: 44,1 kHz és 48 kHz.
– A felismerhetô mûsorszámok és csoportok maximális száma:

999 mûsorszám és 99 csoport.
– A készülék nem kompatibilis az ID3 jelölésû vagy csomagírással

készült lemezekkel.
– Ha sok állókép vagy szekció van a lemezen, a lemez kiolvasása

és lejátszása eltarthat egy ideig.

23

☞ Az éppen lejátszott részt mutatja

G: Csoportszám
T: A csoport elemeinek száma
TOTAL: A kiválasztott elem száma/

elemek teljes száma

No.: A kiválasztott csoport száma
Group: A kiválasztott csoport neve

Gyökér (Root)

(mappa = csoport)

Lejátszási sorrend

(fájlok = elem)

Lejátszás

24

Lejátszás elôtt

Be kell állítania a TP-csatornát, ha a készüléket egy audio/videokábellel, S-VIDEO kábellel vagy a COMPONENT OUT csat­lakozón keresztül csatlakoztatta.

A TP-csatorna teszi lehetôvé például a COMPONENT OUT csatlakozón keresztül vagy RGB jelként az AV1 csatlakozón ke­resztül a magas minôségû VHS lejátszást.

• Válassza ki a TP-csatornát a [DVD] és a [CH ∧,∨] gomb többszöri megnyomásával.

Videokazetták használata

Vegye ki a kazettát a készülékbôl és tárolja a kazettatokban, ha azt
hosszabb ideig nem fogja használni.
Az idô elôtti elhasználódás elkerülése érdekében, ne készítsen több­ször felvételt a szalagnak ugyanarra a részére. A károsodás elkerü­lése érdekében gondosan helyezze be a kazettát a videomagnóba.
Ne tegye ki a videokazettát magas páratartalomnak, hômérsékletnek
vagy porszemcsének.
Ne használjon hibás, sérült kazettát és ne próbálja meg javítani.
Ne bontsa meg a kazettaházat.
Ne nyissa ki a kazetta elôlapján a felnyitható borítólapot és ne érintse meg a szalagot.
Márkás, jó minôségû, például Panasonic szalagot használjon.
Olyan kazetták lejátszásakor, amelyet egy másik videomagnón vettek fel, lehet hogy gyengébb képminôséget kap.

Törlés elleni védelem

A véletlen törlés megakadályozása érdekében törje ki a kazetta törlés gátló lemezkéjét.
Ragassza át a kitört nyílást ragasztószalaggal, ha ismét felvételt szeretne készíteni a kazettára.

Videofejek tisztítása

Tisztítókazettával tisztítsa a videofejeket.

Lejátszás (folytatás)

Kapcsolja be a készüléket és helyezzen be egy felvételt tartalmazó kazettát.

Lejátszás

• Indítsa a lejátszást a [PLAY E] gombbal.

A lejátszás [PLAY E] gomb megnyomásával készenléti üzemmódból is elindítja
a lejátszást. A készülék automatikusan visszacsévéli a szalagot az elejére, ha az
a végére ér.
Ez a funkció idôzített felvétel közben lehet, hogy nem mûködik.
A lejátszás automatikusan elindul, ha olyan kazettát helyez be, amelynek a tör­lésgátló lemezkéjét kitörték.

A lejátszás befejezése

• Fejezze be a lejátszást az állj [STOP ■] gomb megnyomásával.

Pillanat állj lejátszás közben

• Nyomja meg a pillanat állj [PAUSE ❙❙] gombot.

• A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg ismét ezt a [PAUSE ❙❙] gombot.

Lassított lejátszás

• Lejátszás közben tartsa 2 másodpercnél tovább a pillanat állj [PAUSE ❙❙] gom-

bot.

• A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a lejátszás [PLAY E] gombot.

A lassított lejátszás 10 perc után automatikusan leáll.

Állókép

• Lejátszás közben nyomja meg a pillanat állj [PAUSE ❙❙] gombot.

• A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a lejátszás [PLAY E] gombot.

5 perc után az állókép lejátszás automatikusan leáll.

Képkeresés elôre [EE] vagy hátra [FF]

• Nyomja meg lejátszás közben a kívánt irányú [EE] vagy [FF] gombot.

• A keresés sebessége megnô, ha a gombot kétszer nyomja meg (Gyorskeresés).

• A keresés addig tart, ameddig a gombot nyomva tartja.

• A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg ismét a lejátszás [PLAY E] gom-

bot.

• Az elôre/hátra irányú képkeresés 10 perc után automatikusan leáll.

Gyorscsévélés elôre [EE] vagy hátra [FF]

• Nyomja meg állj üzemmódban a kívánt irányú [EE] vagy [FF] gombot.

• Az elôre/hátra irányú gyorscsévélés befejezése érdekében nyomja meg az állj

[STOP ■] gombot.

Gyors visszacsévélés [FF JET REW]

Gyors visszacsévélés a kazetta elejére.
E180 kazettával kb. 43 másodperc.

A kazettától vagy a mûködési állapottól függôen a visszacsévélés sebessége válto­zó, és lehet, hogy a gyors visszacsévélés nem mûködik. A számláló visszaáll alap­állapotba „0:00.00”, ha a szalagot visszacsévélte az elejére.

Végtelenített lejátszás

A videomagnó a felvétel végéig ismétli a felvételt.

• Lejátszás vagy állj üzemmódban tartsa 5 másodpercnél tovább nyomva a leját-

szás [PLAY E] gombot.
A videomagnó kijelzôjén az [RP] jelzô fog megjelenni.

• Fejezze be a lejátszást az állj [STOP ■ ] gombbal.

25