Panasonic DMR-ES30V User Manual [sv]

Bruksanvisning
DVD Recorder

Modell-nr DMR-ES30V

PULL OPEN

EJECT

DMR-ES30V

VHS RECORDING

CH

DVD RECORDING

NTSC

PAL

REC

NTSC

PAL

RAM

OPEN/CLOSE

DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+R

VHS

DVD

REC

CH

/x1.3

DUBBING

VHS

DVD

Innehållsförteckning

Innan du börjar 3
Säkerhetsanvisningar 4-5
Framsidan, Baksidan 6-7
Fjärrstyrning 8-11
Display 12
Anslutning med 21-polig Scart-kabel 13
Anslutning med Audio/Video-kabel 14
Anslutning med S VIDEO-kabel 15
Automatiska inställningar 16
Download from TV med
Externa apparater 17-18
COMPONENT VIDEO OUT 19
Skiv-format

Q Link 16

Sida

20-21

Återgivning

Återgivning, PAUSE under återgivningen 22
Avbryta återgivningen 22
Fortsätta med återgivningen 22
En meny visas på TV-apparatent
Direkt återgivning
Välj

a program/title för återgivning

Slowmotion-återgivning, Snabbsökning 23
Hoppa över kapitel, titlar eller bilder 23
Återgivning av enskilda bilder
Quick View 24
Dela in en inspelning i kapitel
Byta audio-kanal,
JPEG/MP3 återgivning 25-26

TIME SLIP 24

23

Återgivning

Före återgivningen
Återgivning, 28
PAUSE under återgivningen 28
Slowmotion-, Stillbildsåtergivning 28

Avsluta en återgivning

Bildsökning framåt/bakåt 28 Urvalsmeny 42-68
JET REW, 28
VHS Index söksystem 29
VHS- 29
S-VHS Quasi Playback 29
Manuell inställning av spårläget

Inspelning

Spela in TV-program 30 PLAY LIST
Ställa in en tid för inspelningsslut 31 53
TV-direktinspelning 31 54
Återgivning under inspelningen 31 55-56
Samtidig inspelning och återgivning 31
VHS-inspelning/återgivningen 32
under en DVD-inspelning
Välja audio-kanalen 32
FLEXIBLE REC 32
Visa inspelningstiden som står till förfogande

TIMER-styrda inspelningar

Inspelningsprogrammering me

22

Manuell programmering

22

Inspelning

23

Spela in TV-program

esttiden på en kassett

R 36
Ställa in en tid som inspelningsslut

TIMER-styrda inspelningar

24

Inspelningsprogrammering me
Manuell programmering

TIMER inspelningar via
externa apparater

27

Inspelning från en extern apparat,
t ex en kamera

Manuell kopiering / DUBBING

Ändlös återgivning

återgivning med hög bildkvalitet

32

d ShowView

34-35

d ShowView

38

-styrda 39

Textinmatning

DIRECT NAVIGATOR

Erase, Properties,
Chapter View 49

29

DUBBING 50-52

Skapa en återgivningslista
Välja/bearbeta återgivningslistor
Bearbeta kapitel

SETUP

Tuning 57-59
Disc 60
Picture 61
Sound 62
Display 63
Connection 63-64

33

Others 65
DISC MANAGEMENT

Disc Name, Disc Protection, Erase all titles 66
Format Discs 67

36

Auto-Play Select, Finalize 68

36

VHS FUNCTIONS

Inställningar i menyn VHS FUNCTIONS

37

QUICK ERASE 69
STATUS 70-71

DISPLAY 72-73

Skivornas handhavande

40

Innan du kontaktar kundservicen
Tekniska data 78-79

41

Index

FUNCTIONS

Edit 44-48

-indikeringar

-menyer

43

69

74

75-77

sista sidan

2

Innan du börjar

Kära kund

Vi tackar för ditt förtroende att du har bestämt dig för
denna högvärdiga produkt. Panasonic är ett av de
ledande företagen på sektorn underhållningselektronik.
Vi är säkra på att du kommer att vara nöjd med denna
produkt på alla sätt.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

Sätta i batterierna

Batteriernas livslängd är, beroende på hur mycket
fjärrstyrningen används, ca. 1 år.

!

Använd aldrig gamla och nya batterier eller olika
batterityper tillsammans.

!

Använd endast batterier som inte innehåller skadliga
ämnen (som bly, kadmium, kvicksilver).

!

Använd inte uppladdningsbara batterier.

!

Om du inte använder fjärrstyrningen en längre tid bör
du ta ur batterierna.

!

Se till att batterierna inte blir för varma och undvik
kortslutning.

!

Byt omgående ut batterier som är förbrukade mot
batterier av typen AA, UM3 eller R6

!

Beakta polerna + och - när
du sätter i batterier

Batterierna, förpackningsmaterialet
och gamla apparater kräver en
avfallshantering enligt gällande
föreskrifter. De får inte hanteras
som vanliga hushållssopor.

som ingår

DVD/VHS

TV

VOLUME

CH

DIRECT TV REC

AV

OPERATION

VHS

DVD

SELECT

TRACKING/V-LOCK

AUDIO

CANCEL/RESET

INPUT SELECT

ShowView

SLOW/

SKIP/INDEX

FF

SEARCH

REW

PAUSE

STOP

PLAY

FUNCTIONS

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU

RETURN

S

TIME SLIP

PROG/CHECK

STATUS

DISPLAY

JET REW

EXT LINK

REC

REC MODE

CREATE

DVD ERASE

DUBBING

CHAPTER

DVD

VHS

C

A B

DVD/TV

EUR7720KS0

T

1. Läs noga igenom bruksanvisningen. säkerhetsanvisningarna och anvisningarnan om

hur du ställer upp apparaten på sidan 4 - 5 innan du ansluter apparaten, börjar använda
den eller gör några inställningar.

2. Sätt i batterierna i fjärrstyrningen.

3. Anslut apparaten till din TV

med en 21-polig Scart-kabel, Audio/Video-kabel eller S VIDEO-kabel

4. När du har satt på apparaten börjar den automatiska inställningen.

Inställningen av alla TV-sändare som kan tas emot överförs
automatiskt från teletextdatan till DVD Recorder.

Med on och 21-poligt Scart-uttag:

Q Link-funkti

Vid [

Download from TV] överförs inställningen av alla sändare som kan tas

emot automatiskt från di DVD Recorder.

Sändareinställningen för DVD överförs automatiskt till VHS.

5. Nu är grundinställningarna för din apparat avslutad.

Om du vill kandu ändra grundinställningarna i SETUP-menynn.

illbehör

Nätkabel

RJA0043-1C

RF koaxialkabel

Fjärrkontroll

n TV till

EUR7720KS0

Audio/Video-Kabel

K2KA6CA00001

Batterier

AA, UM3 eller R6

Bruksanvisning

Garantikort

13 - 15

57 - 65

16

16

3

Säkerhetsanvisningar

Ställ upp apparaten vågrätt.
Placera inga tunga föremål
på apparaten

Skydda apparaten för höga
temperaturer och stora
temperaturskillnader.

Skydda apparaten för vätskor.
Skydda apparaten för fukt
och damm.

Apparatens
insida

Produktets innside
(Norsk)

Tuotteen sisällä
(Fin)

På produktens baksida, se sidan 7.

På baksiden
av produktet
(Norsk).

Laitteen takaosa
(Fin).

Spänning: Använd endast den spänning som står på apparaten.
Strömkabelskyddz: Se till att du verkligen ansluter strömkabeln på rätt sätt. Använd endast kablar

som är absolut felfria. En felaktig anslutning resp en kabel som har tagit skada kan förorsaka en brand
eller leda till elchock.

Underhåll: Försök aldrig att själv reparera apparaten. Om du har ett problem som inte beskrivs i
bruksanvisningenska du kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad kundservice.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN
FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK,
OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ
APPARATEN.

VARNING!

!

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN
BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT
FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,
KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS
VENTILERING.

!

SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR,
BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

!

STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

!

GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS,
KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN
FÖR LASERKLASS 1.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

Den här produktens modellnummer och serienummer finns på
baksidan av enheten. Anteckna dem för framtida behov.

Model No. ......................... Serial No. .....................................

4

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av
mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå
ifall det skulle uppstå något problem.

ADVARSEL:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT
ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET IKKE
UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER ELLER
VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES GJENSTANDER
FYLT MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.

ADVARSEL!

!

APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET
INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR
VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG
FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK
SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

!

APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL
MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.

!

PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ
APPARATET.

!

BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV
KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN
DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE
TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG
FORSØ K ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT
SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV
KVALIFISERT PERSONELL.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER
MODERATE KLIMAFORHOLD.

Dette apparatet kan under bruk fange opp høyfrekvente
forstyrrelser forårsaket av en mobiltelefon som benyttes i
nærheten. Hvis slik forstyrrende påvirkning konstateres, bør

mobiltelefonen benyttes på større avstand fra dette apparatet.

Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og
støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå problemer.

Norsk: Apparatet bør stilles opp i nærheten av
stikkontakten på en slik måte at man uhindret får
tilgang til nettpluggen hvis det skulle oppstå en feil.

Plasser apparatet horisontalt.
Ikke plasser tunge
gjenstander på apparatet.

Ikke utsett apparatet for
høye temperaturer og
temperatursvingninger.

Beskytt apparatet mot
væske, fuktighet og støv.

Finnish: Laite tulisi sijoittaa verkkopistorasian
lähelle siten, että verkkopistokkeeseen päästään
häiriötapauksessa varmasti esteettömästi käsiksi.

Aseta laite vaakasuoraan.
Älä aseta raskaita esineitä
laitteen päälle.

Suojaa laite
korkeiltalämpötiloilta ja
lämpötilaheilahteluilta.

Suojaa laite nesteiltä,
kosteudelta ja pölyltä.

Turvallisuusohjeita (Finnish)Sikkerhetsinstrukser (Norsk)

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN
MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA
ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI
ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN
ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

VAROITUS!

!

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN
KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA
TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN
MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA
VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI
TULIPALOVAARA.

!

ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ,
PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI
MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

!

ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN
LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

!

HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA

SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI
LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Tämä tuotteen toimintaan saattaa tulla häiriöitä lähellä
olevasta matkapuhelimesta. Mikäli matkapuhelimesta
johtuvia häiriöitä ilmenee, siirrä matkapuhelin
mahdollisimman kauas laitteesta jotta häiriöt poistuvat.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla
sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman
sattuessa.

5

Framsidan

Kassettfack

Display

Skivfack

VIDEO IN

EJECT

VHS

/

/

EXT LINK

L/MONO - AUDIO IN - R

VIDEO IN

Anslutningar på frontsidan

L/MONO-AUDIO IN-R

AV3

AV3

Ingångsterminal

S VIDEO-ingång

S VIDEO IN

DVD

EXT LINK

S VIDEO IN

AV3

Panasonic

DMR-ES30V

VHS RECORDING

CH

EJECT

CH

REC

DUBBING

VHS

DVD RECORDING

NTSC

PAL

REC

RAM

OPEN/CLOSE

DVD-RAM/DVD-R/DVD-RW/+R

VHS

Strömställare beredskapsläge/på

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.
Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

VHS DVD

Kassettuttagning

Programväljare

Inspelning

Stopp

Återgivning

Kopiera från DVD till VHS

OPEN/CLOSE

CH

REC

DUBBING

Öppna och stänga skivfacket

Programväljare

Inspelning

Stopp

/ x1.3

Återgivning / x1.3

Kopiera från VHS till DVD

Frontingång

Bildsökning eller snabbspolning

VHS/DVD

EXT LINK

Inspelning med extern inspelningsstyrning

DVD

REC

CH

/x1.3

DUBBING

VHS

DVD

6

RF IN

RF OUT

AC IN~

OPTICAL

VIDEO

AUDIO

S VIDEO

L

R

P

B

P

R

Y

CLASS 1

LASER PRODUCT

DVD OUT

Baksidan

1

1

AC IN~ = Spänningsförsörjning

DVD OUT VHS/DVD COMMON

2

S VIDEO = S VIDEO- utgångsuttag

VIDEO = Video utgång

3

4

R-AUDIO-L = Audio utgång höger/vänster kanal

COMPONENT VIDEO OUT

5

6

= Luminanssignal (ljusintensitet)

Y
P

B

= Krominassignal (färgdifferens)

R

P

= Krominanssignal (färgdifferens)

OPTICAL = Digitaler audioutgång

2

3

4

5

7

8

9

10

76

8

9 10

AV2 (DECODER/EXT)
21-poligt Scart-uttag = Anslutning av en extern apparat

AV1 (TV)
21-poligt Scart-uttag = Anslutning TV

RF IN = Antenn--ingång

RF OUT = Antenn-utgång

7

Fjärrstyrning

DVD/VHS

Strömställare beredskapsläge/på

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge
då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även
när den står i beredskapsläge.

DIRECT TV REC

VHS

DVD

VHS

TV-direktinspelning på DVD

OPERATION
SELECT

Knappar för omkoppling mellan DVD

DVD

och VHS

Om du trycker på denna knapp styr du
DVD-komponentens funktioner.
Om du trycker på denna knapp styr du
VHS-komponentens funktioners.

31

DVD/VHS

DVD/VHS

TV

VHS

VHS

1

1

4

4

7

7

CANCEL/RESET

CANCEL/RESET

SKIP/INDEX

SKIP/INDEX

STOP

STOP

TV

AV

AV

OPERATION

OPERATION
SELECT

SELECT

2

2

5

5

8

8

INPUT SELECT

INPUT SELECT

0

0

REW

REW

PAUSE

PAUSE

CH

CH

3

3

6

6

9

9

SLOW/

SLOW/

SEARCH

SEARCH

VOLUME

VOLUME

DVD

DVD

TRACKING/V-LOCK

TRACKING/V-LOCK

CH

CH

AUDIO

AUDIO

ShowView

ShowView

FF

FF

PLAY

PLAY

TV

TV

Sätta på och stänga av TV-apparaten.

AV

AV

Välja AV-ingången på TV-apparaten.

CH: Välja programplats på TV-apparaten.

CH

CH

VOLUME

VOLUME

DIRECT TV REC

DIRECT TV REC

VOLUME: Volymreglering för TV-apparaten.

3

3

2

2

1

1

5

5

4

4

7

7

8

8

0

0

Sifferknappar direktinmatning t ex.:

6

6

VCD

VCD

9

9

MP3

MP3

JPEG

JPEG

5

5

0

0

5:

5:

+

+

5

0

0

5:

5:

5

+

+

+

+

15:

15:
15:

15:

1

1

5

5

+

+

1

1

5

0

0

5

+

+

+

+

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW
Huvudmeny DVD-Video.

Riktningsknappar i menystyrningen.

DVD

Välja grupper eller titlar.

23

Stillbild- eller slowmotionåtergivning.

SUB MENU

PROG/CHECK

DVD

S

STATUS

Ta fram undermenyerna.

DVD

Meny TIMER RECORDING

VHS

Meny Timer recording.

Detaljerade informationer
på bildskärmen.

34
38

70 71

35

Denna apparat skiljs inte från strömnätet om den står på standby.

8

FUNCTIONS

RETURN

DISPLAY

TIME SLIP

JET REW

DVD

Menyval FUNCTIONS

VHS

Meny VHS FUNCTIONS.

Välja eller lagra en inställning.

Lämna en meny.

DVD

Ta fram skivmenyerna.

DVD

TIME SLIP: Välja tidsperioden som
man vill hoppa över

VHS

JET REW: Snabb tillbakaspolning
till kassettens början.

42 68

72

24

28

FUNCTIONS

STATUS

STATUS

EXT LINK

EXT LINK

DVD ERASE

DVD ERASE

C

C

FUNCTIONS

RETURN

RETURN

TIME SLIP

TIME SLIP

JET REW

JET REW

CREATE

CREATE

CHAPTER

CHAPTER

DIRECT NAVIGATOR

DIRECT NAVIGATOR

69

73

TOP MENU

TOP MENU

SUB MENU

SUB MENU

S

S

PROG/CHECK

PROG/CHECK

REC

REC

DUBBING

DUBBING

VHS

VHS

A B

A B

DISPLAY

DISPLAY

REC MODE

REC MODE

DVD

DVD

DVD/TV

DVD/TV

EUR7720KS0

EUR7720KS0

Fjärrstyrning

CANCEL/RESET

INPUT SELECT

ShowView

REW

Raderingsknapp

Knapp för omkoppling av AV-ingången mellan AV1, AV2, AV3 (front),
TP (DVD) och DC (VHS).

DVD

Meny ShowView

VHS

Meny ShowView

SLOW/

FF

SEARCH

DVD

SLOW/SEARCH: Sökning eller slowmotionåtergivning

VHS

REW/FF: Snabbspolning framår eller bakåt utgående
från stopp-drift. Bildsökning framåt eller bakåt under
återgivningen.

TRACKING/V-LOCK

CH: Programväljare

TRACKING/V.LOCK + / -

VHS

Optimera återgivningsbilden.

AUDIO

DVD

Välja audiokanal eller tonspår oavhängigt av

29

24

skivan.

33
37

23

SKIP/INDEX

28

VHS

Välj tonåtergivnings-funktionen genom att
trycka flera gånger på knappen.

DVD

SKIP: Hoppa över kapitel, titlar eller bilder.

VHS

INDEX: Söka efter början på en inspelning.

70

23

29

STOP

PAUSE

REC

EXT LINK

DUBBING

VHS

DVD

Avslutar inspelning,återgivning eller spolning.

VHS

För att ta ur kassetten håll knappen nertryckt längre än 3 sekunder.

Avbryta en inspelning eller återgivning.

VHS

För slowmotion-återgivning tryck knappen längre än 2 sek.

DVD

Inspelning

VHS

Inspelning

Inspelning med extern inspelningsstyrning

Kopiera från DVD till VHS.
Radera markerad sändare eller till- och frånkoppla.
Kopiera från VHS till DVD.

Lägga till sändare eller valknappen i menyn.

PLAY

Startar återgivningen.

DVD

Återgivning

RAM

PLAY/ x1.3: Du kan öka återgivningshastigheten.

VHS

Återgivning

22
24

28

Ändlös återgivning

313630

REC MODE

39

41

41

DVD ERASE

CREATE
CHAPTER

DVD

Knapp för inspelningsfunktion (XP, SP, LP, EP)

VHS

Knapp för inspelningsfunktion (SP, LP, EP)

DVD

Inspelningsberedskap.

VHS

Inspelningsberedskap.

DVD

Radera en titel under återgivningen.

C

Flytta markerade sändare.

DVD

Dela upp en inspelning i kapitel.

32

36

33
37

45

24

9

Fjärrstyrning

Fjärrstyrningssignalsensor

30°

7m

30°

10

Rikta fjärrstyrningen mot apparatens sensor. Se till att det inte finns några hinder i vägen.
Fjärrstyrningens maximala räckvidd är 7 m direkt framför apparaten. Se till att både
fjärrstyrningen och sensorn alltid är ren. Direkt solljus eller speglande glasdörrar kan leda
till att fjärrstyrningen inte fungerar riktigt.

Barnsäkring

Du kan spärra både knapparna på fjärrstyrningen och på apparaten.

!

Tryck på knapparna RETURN och ENTER och håll dem nertryckta tills följande text
visas på displayen: Apparatens manövrering är spärrad.

!

För att upphäva barnsäkringen upprepar du tillvägagångssättet tills inte

X HOLD

X HOLD

längre syns.

Manövrera en TV-apaprat

Ändra koden på fjärrstyrningen för att manövrera TV-apparaten.

!

Tryck på -till- och frånkopplingsknappen och håll den nertryckt.

!

Mata in koden för din tv-apparat med två siffror

TV

Denna inmatning krävs alltid när du har satt i nya batterier.

Marke Code Marke Code Marke Code Marke Code

Panasonic 01-04,45 GOODMANS 05,06,31 NOKIA 25-27 SANYO 21
AIWA 35 GRUNDIG 09 NORDMENDE 10 SBR 06
AKAI 27,30 HITACHI 22,23,31,40-42 ORION 37 SCHNEIDER 05,06,29-31
BLAUPUNKT 09 INNO HIT 34 PHILIPS 05,06 SELECO 06,25
BRANDT 10,15 IRRADIO 30 PHONOLA 31,33 SHARP 18
BUSH 05,06 ITT 25 PIONEER 38 SIEMENS 09
CURTIS 31 JVC 17,39 PYE 05,06 SINUDYNE 05,06,33
DESMET 05,31,33 LOEWE 07 RADIOLA 05,06 SONY 08
DUAL 05,06 METZ 28,31 SABA 10 TELEFUNKEN 10-14
ELEMIS 31 MITSUBISHI 06,19,20 SALORA 26 THOMSON 10,15,44
FERGUSON 10 MIVAR 24 SAMSUNG 31,32,43 TOSHIBA 16
GOLDSTAR/LG 31 NEC 36 SANSUI 05,31,33 WHITE WESTINGHOUSE 05,06

En del tv-modeller av de märken som anges, (t ex äldr parater) kan inte
manövreras via fjärrstyrningen.

e Panasonic-ap

Omkoppling till AV-ingången på din Panasonic-TV-apparat

!

Tryck på AV. Varje gång som du trycker på knappen kopplas det om mellan
TV-mottagning och AV-ingången.

Fjärrstyrning

SETUP

Tuning
Disc
Picture
Sound
Display

Connection

Others

Remote Control
Clock
Power Save
Quick Start
Language
Shipping Condition
Default Settings

SELECT

ENTER

RETURN

RETURN

MODE 1

Remote Control

Automatisch

MODE 1

Aus

MODE 2

Deutsch

MODE 3

DVD

Om du använder en annan Panasonic-apparat på samma plats måste du ändra
fjärrstyrningsfunktionen så, att du kan styra båda apparaterna oberoende av varandra.

FUNCTIONS

Ställa in fjärrstyrningen

Ställa in fjärrstyrningsfunktionen för apparaten

!

Tryck på FUNCTIONS i stopp-funktionen.

!

Välj med [To Others] och bekräfta med ENTER.

!

Välj med SETUP och bekräfta med ENTER.

!

Välj med [Others], [Remote Control] och bekräfta med ENTER.

!

Välj den önskade funktionen med [MODE 1, 2 eller 3] och bekräfta den med ENTER.

Överta den valda funktionen på fjärrstyrningen.

!

Håll knappen ENTER nertryckt ca 2 sekunder och mata samtidigt med sifferknapparna
in det nummer som svarar mot den valda funktionen (1, 2 eller 3).

!

Lämna menyn med RETURN.

MODE1: Välj inställningen för normal användning

Om fjärrstyrningens mode inte stämmer överens med apparatens,
[REMOTE MODE 1 / 2 / 3] visas på apparatens display.

!

Håll knappen ENTER nertryckt ca 2 sekunder och mata samtidigt med sifferknapparna
in det nummer som svarar mot den funktion (1, 2 eller 3) som visas.

Om du vill manövrera två apparater oberoende av varandra med samma fjärrstyrning så
ändrar du fjärrstyrningens mode.

11

Display

SP,LP, EP

C

H

TV

C

H

C

H

Indikeringar VHS-funktion

VHS-driftstatus t ex återgivning, sökning

Bandrestindikering

Bandhastighet SP: normal ispelningstid

LP: dubbel inspelningstid
EP: tredubbel inspelningstid

Bandindikering

CH Kanalindiekring

S-VHS Kopiersindikering under kopieringen

Indikeringar VHS och DVD-funktion

Återgivning

Inspelning

Aktuell tidt, inspelnings-/återgivningsräknare,
diverse meddelanden

Kopieringsriktningsindikering från DVD till VHS eller från VHS till DVD

VR

DVD-RAM
VCD +RW

XP, SP
LP, EP

Indikeringar DVD-funktion

Skivan läses.

Skivtyp t ex.: DVD-RAM, DVD-R, DVD-Video, Video-CD.

Inspelningsfunktion
Alla Till: FR-funktion (vid flexibla inspelningar eller
TIMER-styrda inspelningar)

Skivindikering

C

H

TRK Stycknummer (Track)
GRP Gruppnummer
TTL Titelnummer

TIMER-styrd inspelning.
Blinkar: Det är mindre än 10 minuter kvar till början på en

programmerad TIMER-inspelning.
Apparaten är inte inställd på TIMER-Standby-funktion.

External-Link indikering

On: En TIMER-styrd inspelning från en extern apparat genomförs.

PL Nummer på återgivningslistan
CH Kanalindikering

12

Anslutning med 21-polig Scart-kabel

DVD Recorder

AC IN~

AC IN~

Nätkabel

4

S VIDEO

VIDEO

Y

L

P

B

AUDIO

OPTICAL

R

P

R

DVD OUT

S

21-polig Scart-kabel

Krävs för TV med Q Link

TV

AV2

3

Antenn­ingång

AV1 21-poligt
Scart-uttag

RF koaxialkabel

1

RF IN
Antenn-ingång

RF IN

RF OUT

RF OUT
Antenn-utgång

Antenn

2

S

Antenn­ledning

Ansluta TV-apparaten Inställning

Med Q Link-funktion och
21-poligt Scart-uttag

Med en 21-polig Scart-kabel

S

= Extra tillbehör för den visade anslutningen: Antennledning

Download from TV

Auto-Setup

21-poligt Scart-kabel

Följ beskrivningen nedan steg för steg.

Skilj alla apparater från strömnätet.

1 Anslut antennen till RF IN (antenn-ingången)

på DVD Recorder.

2 Anslut RF OUT (antenn-utgången) på DVD Recorder till

antenn-ingången på TV-apparaten.

3 Anslut AV1 uttaget (21-poligt Scart-uttag) på

DVD Recorder till Scart-ingngen på TV-apparaten.

4 Anslut DVD Recorder och TV-apparaten till växelströmnätet.

Om din tv-apparat stöder Q Link eller RGB ansluter du den
med en komplett kablad 21-polig Scart-kabel till DVD Recorder.

16

16

4

Nätkabel

SETUP - anslutningar - [AV1 Output]

63

13

Anslutning med Audio/Video-kabel

AUDIO/VIDEO-utgång

AC IN~

AC IN~

(endast DVD)

DVD Recorder

S VIDEO

VIDEO

Y

L

P

B

AUDIO

OPTICAL

R

P

R

DVD OUT

S VIDEO

VIDEO

Gul (Video)

L

Vit(L)

AUDIO

Röd (R)

R

Antenn

1

RF IN
Antenn-ingång

RF IN

RF OUT

RF OUT
Antenn-utgång

S

Följ momenten som beskrivs nedan.

Ansluta TV-apparaten Inställning

Med en Audio/Video-kabel

S

= Extra tillbehör för den visade anslutningen: Antennledning

Antenn­ledningg

Följ beskrivningen nedan steg för steg.

Skilj alla apparater från strömnätet.

1 Anslut antennen till RF IN (antenn-ingången) på

DVD Recorder.

Auto-Setup

16

14

Nätkabel

44

TV

Audio/Video-ingång

Nätkabel

4

Audio/Video-kabel

Antenn-ingång

3

RF koaxialkabel

2 Anslut RF OUT (antenn-utgången) på DVD Recorder till

antenn/ingången på TV-apparaten.

3 Anslut DVD OUT (AUDIO L/R, VIDEO) på DVD Recorder

till ingången på TV-apparaten.

4 Anslut DVD Recorder och TV-apparaten till växelströmnätet.

2

Anslutning med S VIDEO-kabel

(endast DVD)

AUDIO/VIDEO-utgång

AC IN~

AC IN~

Nätkabel

44

S VIDEO-utgång

S VIDEO

VIDEO

Y

L

P

B

AUDIO

OPTICAL

R

P

R

DVD OUT

S VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

DVD Recorder

Vit (L)

Röd (R)

RF IN
Antenn-ingång

RF OUT
Antenn-utgång

1

RF IN

RF OUT

Antenn

S

Antenn­ledning

Ansluta TV-apparaten Inställning

Med e och en

n S VIDEO-kabel

udio kabel

A

S

= Extra tillbehör för den visade anslutningen: S VIDEO-kabel,

Auto-Setup

Antennledning

Följ beskrivningen nedan steg för steg.

Skilj alla apparater från strömnätet.

1 Anslut antennen till RF IN (antenn-ingången) på

DVD Recorder.

2 Anslut RF OUT (antenn-utgången) på DVD Recorder

till antenn/ingången på TV-apparaten.

16

TV

Audio/Video-ingång

4

Nätkabel

Audio-kabel (L/R)

S Video-ingång

Antenn-ingång

3

S

S VIDEO-kabel

3

RF koaxialkabel

3 Anslut DVD OUT (AUDIO L/R, S VIDEO) på DVD Recorder

till ingången på TV-apparaten.

2

4 Anslut DVD Recorder och TV-apparaten till växelströmnätet.

15

Automatiska inställningar

Country

België
Belgique
Belgien
Danmark
Espa añ
EллЬдб
France

SELECT

Italia
Nederland

ENTER

Norge

RETURN

RETURN: leave ENTER: access

Om du väljer Schweiz, Suisse eller Svizzera
visas menyn Power Save.
Om du väljer Power Save [On],reduceras
apparatens strömförbrukning till ett minimum i
standby.
Tryck på Strömställare beredskapsläge/på

16

Deutschland

Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
Others

RETURN

CHANGE

ENTER

RETURN

Auto-Setup

Ch

Suche Sender, bitte warten.

Auto-Setup in progress, please wait.

RETURN: abbrechen

RETURN: to abort

Clock

Time Date

: : . .

0

00 00

No

0

9

Please set clock manually.

SELECT

ENTER: store RETURN: leave

RETURN

Download from TV

Pos

Download in progress, please wait.
RETURN: to abort

4

4

1 1

4

2005

Den automatiska inställningen lagrar alla TV-sändare som står till förfogande. Om en
sändare även sänder datum och tid ställs dessutom klockan in automatiskt.

Auto-Setup

!

Sätt på din TV-apparat och välj AV-kanalen.

!

Sätt på apparaten med Strömställare beredskapsläge/på.

!

Välj menyn Country och med respektive land,
och bekräfta det med ENTER.

Den automatiska inställningen startar och tar ca 5 minuter.

När menyn Clock visas

OffAutomatic

Om datum och tid inte sänds via en tv-sändare måste du ställa in datumet och tiden
manuellt. Om fel datum och tid har ställts in påverkar detta den programmerade
inspelningen av TV-sändningar (observera sommar- och vintertiden).

!

Mata in Time och Date med eller och lagra dem sedan med ENTER.

Download from TV med

(registrerat varumärke för Panasonic)

3

1

2

0

...

Kontrollera att det innan dess har genomförts en sändaresökning på din TV. Hos en
TV-apparat från Panasonic bländas i början av övertagandet av sändare automatiskt
[Download from TV] in.

!

Sätt på din TV-apparat och välj AV-kanalen.

!

Sätt på apparaten med Strömställare beredskapsläge/på .

!

När menyn Country visas väljer du med respektive land och bekräftar det med
ENTER.

Apparaten startar med övertagandet av sändare. Detta övertagande är avslutat när
TV-bilden syns.

Kontrollera övertagandet av sändare

!

Tryck på FUNCTIONS

!

Välj med [To Others] och bekräfta med ENTER.

!

Välj med SETUP och bekräfta med ENTER.

!

I Tuning väljer du med [Manual] och bekräftar med ENTER.

Externa apparater

S

= Extra tillbehör för de anslutningar som visas

AV2

1

21-poligt Scart-uttag

DVD Recorder

S VIDEO

VIDEO

Y

L

P

B

AUDIO

OPTICAL

R

P

SELECT

ENTER

Nätkabel

2

RETURN

Manual

R

DVDOUT

AV2 Connection

Decoder (DVD)
Decoder (VHS)
Ext

RGB/Video

Ext

Manual

95

Tuning

95

CHANGE

ENTER

1

S

8
8

16
17

RETURN

--

0

Extern apparat

SETUP

Tuning
Disc
Picture
Sound
Display
Connection
Others

Tuning

AC IN~

Nätkabel

2

AC IN~

AV2 Settings

AV2 Input
AV2 Connection

Ext Link

RF IN

RF OUT

21-polig Scart-kabel

Pos

16
17

Name

18
19

9

Pos
Name
Channel
Fine Tuning

Decoder
Video System
Audio Mode

Mono
Title Page

ARD

Auto

1

7

On

PAL
BG
Off
301

Anslutning av Set Top Box, satellitmottagare, decoder

Du kan anlsuta en Set Top Box för mottagning av digitala terrestriska signaler (DVB-T),
en satellitmottagare (digital/analog) eller en decoder för att kunna se kodade program.

Skilj alla apparater från strömnätet.

Anslut den externa apparaten med en 21-polig Scart-kabel till AV2-anslutningen på

1

DVD Recorder.

2

Anslut DVD Recorder och den externa apparaten till strömnätet.

Ändra inställningarna i SETUP-menyn vid anslutning av en decoder

!

Tryck i stopp-funktionen på FUNCTIONS.

!

Välj med [To Others] och bekräfta med ENTER.

!

Välj med SETUP och bekräfta med med ENTER.

!

Välj med [Connection], , [AV2 Settings] och bekräfta med ENTER.

!

På bildskärmen som följer väljer du med [AV2 Connection] och bekräftar med

64

ENTER.

!

Välj med [Decoder (DVD) eller (VHS)] och bekräfta med ENTER.

!

Tryck på RETURN och gå med tillbaka till [Connection].

!

Välj med [Tuning], , [Manual] och bekräfta med ENTER.

!

Välj en kodad sändare med och tryck på ENTER.

!

I undermenyn Manual Tuning väljer du med [Decoder] och med , [On].

!

Bekräfta inställningen med ENTER.

AV-Link-funktion

För omkoppling mellan TV-mottagning och signalen från DVD spelaren.

!

DVD Recorder-signal: Tryck på 0 + ENTER. På displayen visas DVD.

!

TV-mottagning: Tryck på nytt på knapparna. På displayen visas TV.

17

Externa apparater

S

= Extra tillbehör för anslutningarna som visas

Förstärkare (exempel)

R

L

AUDIO IN

Röd/R

Vit/L

S

Audio-kabel

AUDIO OUT (L/R)

VIDEO

AUDIO

L

R

DVD OUT

Anslutning av en analog förstärkare eller en analog systemkomponent

För att kunna njuta av Stereo eller Dolby Pro Logic ansluter du respektive

S VIDEO

Y

P

B

R

P

förstärkare eller en analog audiokomponent.

!

Anslut den analoga utgången (L/R) t ex till en Dolby Pro Logic förstärkare.

!

Anslut audio-kabeln enligt beskrivningen och motsvarande respektive färgerna
och markeringarna på anslutningsuttagen (vit/L, röd/R).

Förstärkare (exempel)

OPTICAL

Digitalaudio-

S

ljusledarkabel

Skjut in insticksförb
indelsen i uttaget med
denna sida upp ända
till anslaget.

VHS

/

/

EXT LINK

L/MONO - AUDIO IN - R

VIDEO IN

A

B

C

18

S VIDEO IN

DVD

EXT LINK

AV3

S VIDEO IN

S

Panasonic

DMR-ES30V

Audio/Video-kabel

A

Gul (Video)

B

Vit (L)

C

Röd (R)

S VIDEO

VIDEO

Y

L

P

B

OPTICAL

AUDIO

R

P

R

DVD OUT

S VIDEO-kabel

Anslutning av en digital förstärkare eller en digital systemkomponent

!

Anslut en förstärkare med en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-decoder.

!

Använd en digitalaudio-ljusledarkabel.

!

Ändra i SETUP-menyn Sound inställningen [Digital Audio Output].

62

motsvarande din anslutna digitala förstärkare.

Du kan inte använda en DTS Digital Surround-decoder som inte lämpar sig för DVD.

Denna apparat kan återge stereoton

i Dolby Digital (2 kanaler).
Anslut en förstärkare med inbyggd Dolby Digital­decoder för att kunna njuta av Surround Sound.

Anslut denna apparat till en anläggning
som har en DTS-decoder för att kunna
återge DVD-skivor med denna märkning.

Anslutning till AV3 ingångsuttagen (t ex Camcorder)

Kontrollera att strömförsörjningen är frånkopplad för båda apparaterna innan du ansluter
kablarna . När du har anslutit kablarna sätter du på båda apparaterna.
Om audio-tonen för den andra apparaten är i mono ansluter du den till uttaget L/MONO.
Både vänster och höger kanal spelas in om anslutningen sker via L/MONO-uttaget.

COMPONENT VIDEO OUT

S

= Extra tillbehör för anslutningarna som visas

TV

COMPONENT
VIDEO IN

Y

P

R

P

B

Audio­ingång L/R

A

B

S

AUDIO OUT L/R

Audio-kabel

A

Röd/R

B

Vit/L

S VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

DVD OUT

Y

P

B

R

P

Om man i SETUP-menyn har ställt in inställningen AV1 Output
på [RGB (without component)] kommer inga signaler från
COMPONENT VIDEO OUT-uttagen.

Ställ in denna option på [Video (with component)].
Om apparaten är ansluten till TV-apparaten via VIDEO OUT-,

S VIDEO OUT- eller AV1-uttagen är utmatningen oavhängig från
inställningarna i Interlace.

A

B C

S

Video-kabel

A

Grön/Y

B

Blå/PB

C

Röd/PR

COMPONENT VIDEO OUT-uttag

Dessa uttag kan användas för halvbild-(Interlace) eller helbild-(Progressive)
utmatning och de ger en tydligare bild än S VIDEO OUT-uttaget. Anslutningar

P

via dessa uttag sänder färgdifferenssignaler ( / ) och ljusintensitetssignaler ( )

R

B

P

Y

separat. Färgerna kan återges mer naturtrogna. COMPONENT VIDEO­ingångsuttagens egenskaper står i förhållande till TV-apparaten eller bildskärmen.
Anslut alltid uttag med samma färg till varandra. Anslut audio-kablarna till
respektive audio-ingångsuttag på TV-apparaten.

Ansluta en TV-apparat me ttagend COMPONENT VIDEO-ingångsu

Om din TV-apparat med LCD- eller plasmabildskärm stöder Progressive­förfarandet ansluter du den till COMPONENT VIDEO OUT-uttagen.
Om du vill njuta av video i helbildskvalitet ställer du Progressive på [On].

!

Tryck i stopp-funktionen på FUNCTIONS.

!

Välj med [To Others] och bekräfta med ENTER.

!

Välj med SETUP och bekräfta med ENTER.

!

Välj med [Connection], , [Progressive] och bekräfta med ENTER.

!

Välj med optionen [On] och bekräfta med ENTER.

Progressive-TV-bild

Progressive-bildsidoförhållandet (höjden i förhållande till bredden) är inställt
på 16:9. DVD-Video med ett bildskärmsförhållande på 16:9 visas helt korrekt.
Videomaterial med ett bildsidoförhållande på 4:3 visas emellertid utdraget åt
höger och vänster.

Visa bilden i rätt bildsidoförhållande

Om det inte är möjligt att anpassa bildsidoförhållandet för Progressive­bilder på din TV-apparat ställer du inställningen Progressive på [On].

63

På en normal TV kan Progressive-funktionen leda till att bilden flimrar även

TV-apparaten

om är Progressive-kompatibel.
Ställ inställninge

n Progressive på [Off].

19

Skiv-format

Före återgivningen

På grund av programstrukturen som respektive tillverkare har definerat för en skiva kan det hända att eventuellt inte alla
funktioner som beskrivs också kan användas. Även skivtypen, regionalkoden och inspelningsvillkoren kan i en del fall

göra det omöjligt att återge de skivor som nämns.

Återgivnings- och inspelningsskivor

DVD-RAM

DVD-R

(DVD-Video Format)

+R

DVD-RW

(DVD-Video Format)

Återgivningsskivor

DVD-Video

DVD-Audio

DVD-RW

(DVD-VR Format)

+RW

Audio CD
CD-R/RW

Video CD
CD-R/RW

4,7GB / 9,4GB, 12cm

2,8GB, 8cm

upprep. inspelning möjlig

4,7GB, 12cm

1,4GB, 8cm

ny inspelning möjlig

4,7GB, 12cm

ny inspelnng möjlig

12cm / 8cm

upprep. inspelning möjlig

12cm / 8cm

endast återgivning

12cm / 8cm

endast återgivning

12cm / 8cm

endast återgivning

12cm / 8cm

endast återgivning

12cm / 8cm

endast återgivning

12cm / 8cm

endast återgivning

12cm / 8cm

endast återgivning

RAM

ej finaliseradt

finaliserad
ej finaliserad

finaliserad
ej finaliserad

finalisiert

DVD-V

DVD-A

()

-RW VR

DVD-V

CD

VCD

TIME SLIP funktion, CPRM kompatibel, stöder 2 kanal ton, 16:9
format, skapa återgivningslistor, om enskilda titlar raderas får man
större minneskapacitet igen

-R
DVD-V

+R

DVD-VDVD-V

()

-RW V

DVD-V

Video- och musikskivor i hög kvalitet.

Musik-skivor i digital kvalitet. Återgivning i 2-kanal ton.

Ej finaliserade CPRM kompatibla skivor med "one time only recorded"
inspelningar. Inspelade på en annan DVD-spelare.

Inspelade på en annan DVD-spelare.
Eventuelt måste skivan finaliseras.

Musik- och au .dio-inspelningar

Musik i MP3 format, bilder i JPEG och TIFF format.
Max 999 titlar / 99 grupper.

Musik- och video-inspelningar.

20

Skiv-format

RAM

Cartridge-skivor

Om skrivskyddet är aktivt kan du varken spela
in något på en skiva, bearbeta innehållet eller
radera det.

Cartridge Skrivskydd

Ta ur 8 cm skivan ur respektive Cartridge innan
du använder den med denna apparat.

Med PAL- eller NTSC-signaler
inspelade skivor:

TV-typ

Multisystem-TV

NTSC-TV

PAL-TV

Skivor som inte kan återges: Vissa

DVD-R DL/DVD+R DL; DVD-RAM (2,6 GB/5,2
GB); DVD-ROM; CD-ROM; CDV; SVCD; SACD;
MV-Disc; PD; Photo CD; Divx Video Disc, Blu
Ray

osv. Återgivningen av ej standardmässiga

-CD kan in

Video te garanteras.

Skiva

PAL

NTSC

PAL

NTSC

PAL

NTSC

Ja/Nej

Ja
Ja

Nej

Ja

Ja

Ja (PAL60)

DVD-R;

DVD Video Recording Format (VR)

Med detta format har man möjlighet att
fritt redigera en inspelning. Digitala
sändningar som tillåter "one time only
recording" kan en gång spelas in på en
CPRM kompatibel DVD RAM.
Återgivning är endast möjlig på
kompatibla apparater.

RAM

CPRM (Content Protection for Recordable Media)

DVD-Video Format (V)

Detta format motsvarar formatet på normala
kommersiella DVD-Video. Inspelningar som har
gjorts med denna apparat måste först finaliseras,
innan de kan återges på en DVD-Player. Digitala
sändningar som tillåter "One time only recording"
kan inte spelas in. DVD-Video Format kan spelas
in på DVD-R eller DVD-RW.

Denna apparat är kompatibel med kopieringsskyddssystemet CPRM för media som det går
att skriva på.
När man använder en CPRM-kompatibel skiva kan ett digitalt program endast spelas in en
gång.
Program som sänds med detta kopieringsskyddssystem kan inte spelas in på DVD-R eller
2,8 GB DVD-RAM.

RAM

Skivan kan ednast återges på DVD-RAM kompatibla Player

RAM

Du kan använda återgivningsfunktionen och DIRECT NAVIGATOR medan apparaten
står på inspelningsberedskap.

()

-RW V

-R

När inspelningen har avslutats tar det cirka 30 sekunder tills apparaten avslutar

+R

informationerna för inspelningsstyrningen. De första 30 sekunderna på en inspelning kan
saknas, om du gör flera TIMER-styrda inspelningar i följd.

För att kunna återge en med denna apparat inspelad DVD-R, DVD-RW (DVD-Video Format)
eller +R på en annan apparat måste skivan eventuellt finaliseras.
Men det kan hända, att skivan även efter en finalisering inte kan återges på andra
apparater.

Nya DVD-RAM eller DVD-RW eller sådana som tidigare har använts t ex i en dator
måste eventuellt formateras innan de kan användas för en inspelning med apparat.

68

Denna apparat kan inte spela in något på skivor som innehåller PAL- och NTSC-signaler.
Skivor, på vilka det har spelats in PAL- och NTSC-signaler med en annan apparat, kan
eventuellt inte återges.

21

Återgivning

Sätt på apparaten.

DVD

Återgivning

!

Tryck på OPEN/CLOSE ,för att öppna skivfacket.

!

Lägg i en skiva i skivfacket.

!

Tryck på PLAY .

Skivfacket stängs och återgivningen börjar. Det kan ta lite tid

att läsa skivan!

()

RAM

-RW V

-R

()

-RW VR

+R

Återgivningen startar med den titel som
spelades in sist.

VCD

DVD-A

PAUSE

DVD-V

CD

Återgivningen startar i början på skivan.

PAUSE under återgivningen

!

Tryck på PAUSE under återgivningen.

!

Tryck på nytt på PAUSE , för att fortsätta med återgivningen.

Avbryta återgivningen

!

Tryck på STOP under återgivningen.

!

Om du trycker på STOP en gång till, kan du titta på TV via
apparatens tuner .

Fortsätta med återgivningen

!

Tryck på STOP under återgivningen.
Apparaten lagrar positionen.

Positionen raderas om du stänger av apparaten.

!

Tryck på PLAY för att fortsätta återgivningen vid den
lagrade positionen.

!

För att upphäva funktionen trycker du flera gånger på STOP .

En meny visas på TV-apparatent

!

VCD

Välj en position med sifferknapparna.

t ex.: nummer eller nummer

!

DVD-V

DVD-A

5: + 15: +

Välj en position med eller med

sifferknapparna och bekräfta den med ENTER.

Om visas på TV-apparaten förhindras proceduren genom
apparaten eller skivan.

Hur man använder skiv-meyn beror på vilken skivan man har
lagt i. Om du tar fram huvudmenyn med TOP MENU visas
eventuellt en annan meny än om du trycker på SUB MENU.

!

Välj den önskade positionen med eller
med

och bekräfta den med ENTER.

Titel Titel

Disc-TOP MENU

Meny

TOP MENU

sifferknapparna

Titel

Meny

SUB MENU

Meny

Direkt återgivning

Återgivningsstart utgående från en vald titel, ett valt kapitel
eller ett stycke.

!

Välj den önskade positionen med sifferknapparna under
återgivningen.

MP3

5: + 15: +

DVD-A

Medan bildskärmsskyddet visas kan du mata in ett

JPEG

5: + + 15: + +

gruppnummer .
Denna funktion finns hos en del skivor endast om återgivningen

har stoppats .

22

Återgivning

DIRECT NAVIGATOR

Välja program/title för återgivning

RAM

Med knappen DIRECT NAVIGATOR kan du ta fram menyn
under återgivningen, en inspelning och i stopp-funktionen.

!

Tryck på DIRECT NAVIGATOR.

!

Välj den önskade titeln med och bekräfta den med
ENTER.

!

Tryck på RETURN för att lämna menyn.

Ytterligare sidor kan du välja med SKIP Previous eller
Next.

DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW

DVD RAM

07

12/ 9 THU

()

-R

-RW V

DVD

SLOW/
SEARCH

()

+R

-RW VR

!

FFFFREW

Slowmotion-återgivning

Tryck på SLOW/SEARCH , i paus-läge.

Ej CD

Hastigheten kan ställas in i 5 steg. Efter ca 5 minuter aktiveras
paus-funktionen automatiskt .

!

Tryck på PLAY för att fortsätta den normala återgivningen.

RAM

()

-RW V

-R

+R

Efter ca 5 minuter tillkopplas automatiskt

pausfunktionen.

VCD

Endast för riktning framåt.

DVD-A

Endast rörliga bilder

Snabbsökning

!

Tryck på SLOW/SEARCH , under återgivningen
Så länge som du håller knappen nertryckt ökar
sökningshastigheten i 5 steg.

!

Tryck på PLAY för att fortsätta den normala återgivningen.

Tonen hörs endast vid det första hastighetssteget .

ENTER

RETURN

Previous

S

SUB MENU

Page 02/02

Select

Next

Previous Next

Symboler i DIRECT NAVIGATOR

Programmet är skrivskyddat.

Programmet är kopieringsskyddat.

X

Programm kan inte återges på grund

av att datan har tagit skada.

Inspelning pågår.

N (NTSC)/ P (PAL):
Programmet har spelats in i ett bildformat som inte stämmer
överens med det på apparaten valda TV-systemet.

SKIP/INDEX

Hoppa över kapitel, titlar eller bilder

!

Tryck på SKIP , under återgivningen eller paus för
att hoppa över kapitel, titlar eller bilder.

Återgivning av enskilda bilder

!

Tryck på , i paus-läge.

Ej CD

Varje gång som du trycker på knappen visas nästa eller
föregående bild.

!

Tryck på PLAY för att fortsätta återgivningen.

VCD

Endast i riktning framåt.

DVD-A

Endast rörliga bilder

23

Återgivning

Quick View (Play/ x1.3)

Du kan öka återgivningshastigheten utan att detta påverkar
tonen negativt.

!

Håll PLAY nertryckt under återgivningen.

!

Tryck på nytt på PLAY för att komma tillbaka

till den normala hastigheten igen.

Vid digital anslutning sänds utsignalen i PCM.
Quick View avbryts om du trycker på SKIP , eller

PAUSE eller om återgivningen av ett program börjar, som

inte har spelats in med Dolby Digital .
Quick View fungerar inte vid samtidig inspelning eller återgivning
i XP- eller FR-funktion..

DVD-RAM

PLAY x1.3

RAM

TIME SLIP

JET REW

TIME SLIP

!

Tryck på TIME SLIP.

!

Välj tiden som återgivningen ska hoppa framåt eller bakåt

RAM

-R()-RW V +R()-RW VR

DVD

med . Om du håller knappen nertryckt ökar eller minskar
tiden i steg om en minut.

!

Tryck på ENTER för att bekräfta den valda tiden.

!

Tryck på PLAY för att tona bort bilden i bilden.

PLAY

TV-bilden visas som bild-i-bild.

0 min

Återgivningsbild

Aktuellt mottagen bild (mottagningskanal).

ARD

Mottagningskanalen kan kopplas om med knappen
CH , . Detta är emellertid inte möjligt under en
inspelning.

CREATE

CHAPTER

Dela in en inspelning i kapitel

!

Tryck på CREATE CHAPTER under återgivningen.

Tryck på SKIP eller SKIP , för att hoppa över kapitlet.

AUDIO

Byta audio-kanal

!

Tryck på AUDIO.

DVD-V

DVD-A

Du kan byta audio-kanal-nummer genom att trycka

på respektive knapp,

t ex: språkinställningen.

RAM

()

-RW VR

VCD

Soundtrack

LR L R

Digital 3/2.1ch1 ENG

Om du inte kan byta tonspår väljer du i menyn SETUP för
Dolby Digital inställningen [PCM].

24

RAM

Tidsförskjuten återgivningen

RAM

Medan apparaten fortfarande spelar in kan återgivningen
startas. Du kan titta på inspelningen från början utan att behöva
stoppa den pågående inspelningen.

PLAY

0 min

Återgivningen startar 30 sekunder tidigare.

REC

Aktuellt inspelad bild.

!

Tryck på STOP för att avsluta återgivningen

!

Tryck på STOP igen för att avsluta inspelningen.
En TIMER-styrd inspelningen avslutar du med TIMER.