Panasonic DMP-BDT465, DMP-BDT460, DMP-BDT364 Operating Instructions
Model No. DMP-BDT465
EG
DMP-BDT365
DMP-BDT364
Bedienungsanleitung
Blu-ray DiscTM Player
Basic Operating Instructions
Blu-ray DiscTM Player
Mode d’emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
TM
Istruzioni per l’uso di base
Lettore Blu-ray Disc
TM
Deutsch
English
Français
Italiano
SQT0103
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses
Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG
Gerät
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und
Beschädigung:
≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit,
Tropfen oder Spritzern aus.
≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen,
auf dieses Gerät.
≥ Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
≥ Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur
Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
≥ Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät
fallen.
≥ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und
Beschädigung:
≥ Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung
dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.
≥ Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
≥ Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie
keine schweren Gegenstände darauf.
≥ Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
≥
Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
≥ Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine
beschädigte Steckdose.
Der Netzstecker ist das trennende Gerät.
Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort aus
der Wandsteckdose gezogen werden kann.
[BDT465]
Kleines Objekt
Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann.
ACHTUNG
Gerät
≥ Dieses Gerät verwendet einen Laser. Der Gebrauch von
Steuerungen oder Einstellungen bzw. das Ausführen von
anderen Vorgängen, als denen hier angegebenen, kann zu
einer gefährlichen Belastung durch Strahlungen führen.
≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende
Kerzen, auf das Gerät.
≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen
verursacht werden. Sollte eine solche Störung auftreten,
erhöhen Sie bitte die Entfernung zwischen diesem Gerät und
dem Mobiltelefon.
≥ Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit gemäßigtem
Klima bestimmt.
Aufstellung
Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und
Beschädigung:
≥ Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem
Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen
Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
≥ Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes nicht
durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, wie
z.B. durch Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.
≥ Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte,
die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät
beschädigen.
≥ Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen
Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen
Erschütterungen aus.
Batterien
Durch die unsachgemäße Handhabung von Batterien kann es zu
einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand kommen.
≥ Explosionsgefahr bei inkorrektem Ersetzen der Batterie.
Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller
empfohlenen Typ.
≥ Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen
Behörden und erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur
Entsorgung.
≥ Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder
verschiedene Typen gleichzeitig.
≥ Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
≥ Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Auto mit
geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
≥ Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, und schließen Sie
sie nicht kurz.
≥ Laden Sie Alkali- oder Manganbatterien nicht wieder auf.
≥ Verwenden Sie keine Batterien mit teilweise abgelöstem
Mantel.
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über
längere Zeit nicht benutzen. Lagern Sie die Batterien an einem
kühlen, dunklen Ort.
Beschränkung der Verwendung von
nicht autorisierten kopierten Inhalten
Dieses Gerät nutzt die folgenden Technologien zum Schutz des
Urheberrechts.
Cinavia Bekanntgabe
Dieses Produkt verwendet die Technologie von Cinavia zur
Einschränkung des Gebrauchs nicht autorisierter Kopien
kommerzieller Film- und Videoprodukte und deren Tonstreifen.
Sobald ein unzulässiger Gebrauch einer nicht autorisierten Kopie
entdeckt wird, wird eine Meldung angezeigt und die Wiedergabe
oder der Kopiervorgang wird unterbrochen.
Weitere Informationen zur Technologie von Cinavia werden im
Cinavia Online Verbraucher-Informationszentrum unter
http://www.cinavia.com angeboten. Zur Anforderung zusätzlicher
Information über Cinavia per Post, senden Sie eine Postkarte mit
Ihrer Postanschrift an: Cinavia Consumer Information Center, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
SQT0103
(2)
2
Wireless LAN-Anschluss
Firmware-Update
Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu
gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten
Technologie kommen.
Panasonic empfiehlt, Ihre Firmware zu aktualisieren, sobald Sie dazu
aufgefordert werden.
Für Details, siehe unter “Firmware-Update” (> 14) oder
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Diese Internetseite ist nur auf
Englisch verfügbar.)
Die folgenden Grenzwerte bestehen bezüglich des Gebrauchs
dieses Geräts. Sie müssen sich dieser Grenzwerte vor dem
Gebrauch dieses Gerätes bewusst sein.
Panasonic haftet in keinem Fall für jegliche unbeabsichtigten
Schäden, die durch eine Nichtbeachtung dieser Grenzwerte oder
eines beliebigen Gebrauchs oder Missbrauchs dieser Geräte
auftreten könnte.
≥ Über Funkwellen übertragene und empfangene Daten
könnten abgefangen und überwacht werden.
≥ Dieses Gerät enthält empfindliche elektronische
Komponenten.
Verwenden Sie dieses Gerät bitte in der vorgesehenen Weise
und beachten Sie die folgenden Punkte:
– Setzen Sie dieses Gerät keinen hohen Temperaturen oder
direktem Sonnenlicht aus.
– Biegen Sie dieses Gerät nicht oder setzen Sie es keinen
starken Stößen aus.
– Halten Sie diese Geräte von Feuchtigkeit fern.
– Zerlegen oder verändern Sie dieses Gerät nicht.
Konformitätserklärung (DoC)
Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die
grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer
R&TTE-konformen Geräte von unserem DoC-Server
herunterladen:
http://www.doc.panasonic.de
Wenden Sie sich an einen zugelassenen Vertragshändler:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Dieses Produkt ist für den Einsatz in folgenden Ländern vorgesehen.
Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik,
Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,
Ungarn, Irland, Italien, Island, Liechtenstein, Luxemburg, Malta,
Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei,
Slowenien, Spanien, Schweden, Großbritannien, Schweiz
Dieses Produkt ist für allgemeine Verbraucher bestimmt.
(Kategorie 3)
Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf ausschließlich in
geschlossenen Räumen genutzt werden.
Dieses Produkt ist für die Verbindung zum Access Point 2,4 GHz
oder 5 GHz WLAN ausgelegt.
Entsorgung oder Weitergabe des
Geräts
Dieses Gerät könnte die Informationen der Benutzereinstellung
beibehalten. Wenn Sie dieses Gerät entweder durch Entsorgung
oder Übereignung beseitigen, befolgen Sie das Verfahren für die
Rücksetzung auf alle werksseitigen Einstellungen und die
Löschung der Benutzereinstellungen. (> 31, “So setzen Sie alle
Einstellungen auf die werksseitige Einstellung zurück.”)
≥ Das Bedienungsarchiv könnte im Gerätespeicher registriert
worden sein.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien
Nur für die Europäische Union und Länder mit
Recyclingsystemen
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung
und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass
gebrauchte elektrische und elektronische Produkte
sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte
Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum
Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
den zuständigen Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte und Batterien
ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle
negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling,
wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht
ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls
Strafgelder verhängt werden.
Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol
unten):
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem
chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall
erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen
derjenigen Richtlinien, die für die betreffende
Chemikalie erlassen wurden.
Deutsch
SQT0103
(3)
3
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . 2
Erste Schritte
Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pflege des Geräts und der
Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Abspielbare Medien . . . . . . . . . . . 6
Benutzung der
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 8
Anschlüsse und Einstellungen
Anschluss an einen
Fernseher. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anschluss an einen Verstärker/
Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verbindung zum Netzwerk. . . . . 12
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wiedergabe
Anschließen oder Entfernen von
Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HOME-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mehrbenutzer-Modus . . . . . . . . . 17
Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Verwendung von
Netzwerkdiensten . . . . . . . . . . . 20
Home-Netzwerk
-Leistungsmerkmal . . . . . . . . . . 21
“HDMI CEC” . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Einstellungen
Optionen-Menü . . . . . . . . . . . . . . 24
Menü “Setup” . . . . . . . . . . . . . . . 26
Referenz
Anleitung zur Fehlersuche und
-behebung. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Technische Daten . . . . . . . . . . . . 36
SQT0103
(4)
4
Erste Schritte
(Alkali- oder Manganbatterien)
JA
NEIN
Zubehörteile
Pflege des Geräts und der
Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die
mitgelieferten Zubehörteile.
1 Fernbedienung
(N2QAYB000957)
2 Batterien für Fernbedienung
1 Netzkabel
1 CD-ROM
≥ Stand der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Produktnummern ist Februar 2014. Änderungen
vorbehalten.
≥ Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
∫ Verwendung der Fernbedienung
Legen Sie die Batterien so ein, dass der Pol (i und j)
mit denen in der Fernsteuerung übereinstimmt.
R6/LR6, AA
Auf den Fernbedienungs-Signalsensor an diesem Gerät
richten. (> 9)
Medien
∫ Reinigen Sie dieses Gerät mit einem
weichen, trockenen Tuch
≥ Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner
oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes.
≥ Bevor Sie ein mit Chemikalien getränktes/
imprägniertes Tuch verwenden, lesen Sie die
zugehörigen Gebrauchshinweise genau durch.
∫ Die Gerätelinse
Linsenreiniger: RP-CL720AE
≥ Dieser Linsenreiniger ist möglicherweise nicht in
allen Ländern, z.B. Deutschland, erhältlich. Bitte
setzen Sie sich in dem Fall mit Ihrem
Panasonic-Händler in Verbindung.
≥ Dieser Linsenreiniger wird speziell für DIGA
verkauft, kann aber auch für dieses Gerät verwendet
werden.
∫ Discs reinigen
Wischen Sie die Disc mit einem feuchten Tuch ab,
danach wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch
trocken.
∫ Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang
mit Discs und Karten
≥ Berühren Sie die Discs nur an den Kanten, um
unbeabsichtigte Kratzer und Fingerabdrücke auf der
Discoberfläche zu vermeiden.
≥ Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs.
≥ Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays,
kein Benzin, keinen Verdünner, keine
Antistatikflüssigkeiten und keine anderen
Lösungsmittel.
≥ [BDT465] Befreien Sie die Kontakte an der Rückseite
der Karte von Staub, Wasser und anderen
Fremdkörpern.
≥ Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden:
– Discs mit freiliegenden Klebstoffresten von
entfernten Aufklebern oder Etiketten (Leih-Discs
etc).
– Stark verzogene Discs oder Discs mit Rissen und
Sprüngen.
– Discs mit ungewöhnlicher Form, z. B. in Herzform.
Deutsch
SQT0103
(5)
5
Abspielbare Medien
BD
DVD
CD
SD
USB
Gerät
Medien-Kennze
ichnungen
— +R/+RW/+R DL
Gerätearten Inhaltsformat
BD-Video Video
BD-RE
BD-R
DVD-Video Video
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
Video,
JPEG, MPO
Video, MKV, Xvid
Video, AVCHD, MKV,
Xvid,
JPEG, MPO,
AAC, FLAC, MP3, WAV,
WMA
Video, AVCHD
Musik CD Musik [CD-DA]
—
*
—
* [BDT465]
≥ Siehe auf Seite 7 und 36 für weitere Informationen zu den wiedergabefähigen Inhaltsarten.
SQT0103
(6)
6
SD-Speicherkarte (8 MB bis 2 GB)
SDHC-Speicherkarte (4 GB bis 32 GB)
SDXC-Speicherkarte (48 GB, 64 GB)
(Sowohl mit Mini- als auch mit Mikrotypen
CD-R
CD-RW
kompatibel)
USB-Gerät
(bis zu 2 TB)
MKV, Xvid,
JPEG, MPO,
AAC, FLAC, MP3,
Musik [CD-DA], WAV,
WMA
AVCHD, AVCHD 3D,
MP4,
JPEG, MPO
MKV, MP4, MPEG2,
Xvid,
JPEG, MPO,
AAC, FLAC, MP3, WAV,
WMA
∫ Discs, die nicht wiedergegeben
BD-Video
DVD-Video
2
Beispiel:
werden können
Alle anderen Discs, die nicht ausdrücklich
unterstützt werden oder zuvor beschrieben wurden.
≥ DVD-RAM
≥ Super Audio CD
≥ Foto CD
≥ DVD-Audio
≥ Video-CD und Super Video-CD
≥ HD DVD
∫ Regionsverwaltungsinformation
Das Gerät kann BD-Video/DVD-Video Discs der
folgenden Regionalcodes, einschließlich “ALL”
wiedergeben:
∫ Finalisieren
Mit einem Recorder bespielte DVD-R/RW/R DL, +R/
+RW/+R DL und CD-R/RW müssen zur Wiedergabe mit
diesem Gerät vom Recorder finalisiert werden. Siehe
Anleitung des Recorders.
∫ BD-Video
≥ Dieses Gerät unterstützt High-Bitrate-Audio (Dolby®
Digital Plus, Dolby
TM
Audio
und DTS-HD Master AudioTM), das in
BD-Video angewendet wird.
≥ [BDT365] [BDT364] Wenn “Dolby D/Dolby D +/Dolby
TrueHD” auf “PCM” und “DTS Neo:6” auf “Aus”
gestellt ist, beträgt die maximal mögliche Zahl des
®
Dolby
-Sounds 5.1ch PCM. (> 27)
®
TrueHD, DTS-HD High Resolution
∫ 3D
≥ Die Wiedergabe von 3D-Videos und 3D-Fotos ist
möglich, wenn das Gerät über ein
HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel an einen
3D-kompatiblen Fernseher angeschlossen ist.
≥ 2D-Videos können virtuell als 3D angesehen werden.
(> 25)
∫ Musik CD
Die korrekte Wiedergabe und die Klangqualität von CDs,
die nicht den CD-DA-Spezifikationen entsprechen
(kopiergeschützte CDs etc.) kann nicht garantiert
werden.
∫ SD-Karten
[BDT465]
≥ Es können miniSD-Karten,
microSD-Karten, microSDHC-Karten
und microSDXC-Karten verwendet
werden, dazu muss aber eine
Adapterkarte verwendet werden. Diese
werden in der Regel mit den Karten
mitgeliefert oder dem Benutzer
anderweitig angeboten.
≥ Zum Schutz des Kartenmaterials
schieben Sie die Aufnahmeschutztaste (auf der
SD-Karte) auf “LOCK”.
≥ Dieses Gerät ist mit SD Speicherkarten kompatibel,
die den SD Kartenspezifikationen FAT12 und FAT16
Format sowie den SDHC Speicherkarten im FAT32
Format und SDXC Speicherkarten in exFAT
entsprechen.
≥ Wenn die SD-Karte mit nicht kompatiblen Computern
oder Geräten verwendet wird, könnten die
aufgenommenen Materialien wegen
Kartenformatierung usw. gelöscht werden.
≥ Der verwendbare Speicher könnte geringfügig unter
der Kartenkapazität liegen.
∫ USB-Gerät
≥ Dieses Gerät gewährleistet keinen Anschluss an alle
USB-Geräte.
≥ Dieses Gerät unterstützt nicht das Aufladen des
USB-Geräts.
≥ Die Dateisysteme FAT12, FAT16, FAT32 und NTFS
werden unterstützt.
≥ Dieses Gerät unterstützt USB2.0 Highspeed.
≥ Dieses Gerät unterstützt eine mit FAT32 und NTFS
formatierte Festplatte. Wenn die Festplatte nicht
erkannt wird, könnte möglicherweise der Festplatte
kein Strom zugeführt werden. Führen Sie Strom von
einer externen Quelle zu.
∫ BD-RE, BD-R
Im DR-Modus aufgenommene Discs können bei
Verwendung von Blu-ray Disc Recordern von Panasonic
unter Umständen den Ton, usw. nicht korrekt
wiedergeben.
≥ Es könnte möglich sein, dass in einigen Fällen die obigen
Medien aufgrund des Medientyps, des Aufnahmezustands,
der Aufnahmemethode und der Dateierstellung nicht
wiedergegeben werden können.
≥ Die Hersteller der Discs können festlegen, wie die Discs
abgespielt werden. Daher kann es sein, dass Sie die
Wiedergabe nicht so steuern können, wie es in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben wird. Lesen Sie daher
sorgfältig die der Disc beiliegenden Hinweise.
Deutsch
SQT0103
(7)
7
Benutzung der Bedienelemente
Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung
des Geräts reagieren, ändern Sie den
Fernbedienungscode. (> 30)
11
1
2
abc
ㄅㄆㄇ
ㄈㄉㄊ
jkl
3
pqrs tuv
4
5
mno
wxyz
12
PIP
13
14
15
6
7
8
16
17
18
19
9
20
10
1 Schaltet das Gerät aus und ein
2 TV-Steuertasten
3 Auswahl der Titelnummern usw./Eingabe von
4 Abbrechen
5 Audio wechseln (> 18)
6 Steuertasten für grundlegende
7 Anzeigen von Statusmeldungen (> 19)
8 Anzeigen des Hauptmenüs (> 18)
9 Optionsmenü zeigen (> 24)
10 Farbtasten (rot, grün, gelb, blau)
11 Sender für das Signal der Fernbedienung
12 Disclade öffnen oder schließen (> 15)
13 Ein-/ausschalten des Sekundärvideos
14 Miracast
15 Zeigt den Home Bildschirm von Netzwerkdienst
16 Beenden des Menübildschirms
17 Aufrufen des Popup-Menüs (> 18)
18 Anzeige des HOME-Menüs (> 16)
19 [3, 4, 2, 1] : Markierung für Auswahl bewegen
20 Rückkehr zum vorherigen Bildschirm
Sie können den Panasonic-Fernseher mit der
Fernbedienung des Geräts steuern. Je nach TV
funktionieren manche Tasten unter Umständen
nicht.
[Í TV] : Schaltet das Fernsehgerät ein und aus
[AV] : Eingang ändern
[ijVOL] : Einstellen der Lautstärke
Nummern und Zeichen
Wiedergabefunktionen (> 18)
Für verschiedene Zwecke je nach Anzeige
verwendet
(Picture-in-picture) (> 24)
TM
-Bildschirm anzeigen (> 21)
(> 20)
[OK] : Auswahl bestätigen
(;1) : Bild-zu-Bild (> 18)
SQT0103
(8)
8
ex., [BDT465]
Um die Frontblende
herunterklappen,
ziehen Sie sie nach
vorne.
108 9
SD CARD
1 2 43 5
1 Disclade (> 15)
2 Fernbedienungs-Signalsensor
Entfernung: Innerhalb von 7 m
Winkel: Ungefähr 20e nach oben und unten, 30e
nach links und rechts
3 [BDT465] Blaue LED
Es kann eingestellt werden, ob die LED ein-/
ausgeschaltet werden soll. (> 30)
4 [BDT465] SD-Kartenschlitz (> 15)
5 [BDT465] V.OFF LED (Video aus-LED)
Es kann eingestellt werden, ob die LED ein-/
ausgeschaltet werden soll. (> 30)
6
7
6 USB-Ports (> 15)
7 Anzeige
8 Disclade öffnen oder schließen (> 15)
9 Steuerschalter für grundlegende
Wiedergabefunktionen (> 18)
10 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) (> 13)
Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den
Standby-Modus oder aus diesem ein zu schalten.
Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät eine
geringe Menge Strom.
Anschlüsse auf der Rückseite (> 10–12)
Deutsch
SQT0103
(9)
9
Anschlüsse und Einstellungen
HDMI IN
HDMI-Kabel
[BDT465]
[BDT365]
[BDT364]
Netzkabel (mitgeliefert)
An eine Netzsteckdose
HDMI-Kabel
HDMI-Kabel
Verstärker/Receiver
[BDT465]
[BDT365]
[BDT364]
Anschluss an einen Fernseher
Verbinden Sie das Netzkabel, nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden.
≥ Wir empfehlen Ihnen, alle Geräte vorübergehend vom Stromnetz zu trennen, bevor Sie einen Anschluss
vornehmen.
≥ Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel. Nicht HDMI-kompatible Kabel können nicht verwendet werden.
Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden. Bitte verwenden Sie zur Ausgabe des 1080p- oder
24p (4K)-Signals ein HDMI-Kabel mit einer Länge von max. 5,0 Meter.
≥ [BDT465] : Verwenden Sie die HDMI AV OUT MAIN Buchse.
≥ Dieses Gerät verbraucht etwas Netzstrom (> 36) auch wenn es im Standby-Modus ausgeschaltet ist. Zum Zwecke
der Energieeinsparung sollte das Gerät vom Anschluss getrennt werden, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen.
Anschluss an einen Verstärker/Empfänger
Nehmen Sie einen der folgenden Verbindungen passend zum Anschluss Ihres Verstärkers/Empfängers vor.
HDMI AV OUT
HDMI OUT
HDMI IN
(ARC)
≥ [BDT465] : Verwenden Sie die HDMI AV OUT MAIN Buchse.
≥ Stellen Sie “Digital Audio Ausgang” (> 27) ein.
≥ Beim Anschluss an einen nicht zu 3D oder 4K kompatiblen Verstärker/Receiver muss dieses Gerät an den
Fernseher angeschlossen werden. Verbinden Sie dann den Fernseher mit dem Verstärker/Receiver. Bedenken Sie
jedoch, dass nur ein Sound von bis zu 5.1 CH möglich ist.
≥ Bei Verwendung eines Fernsehers oder Verstärker/Receiver, der keine “(ARC)”-Kennzeichnung am
HDMI-Anschluss aufweist (nicht zu ARC kompatibel), müssen der Verstärker/Receiver und Fernseher auch mit dem
optischen Digital-Audiokabel verbunden werden, um den TV-Sound über den Verstärker/Receiver genießen zu
können.
10
(10)
SQT0103
HDMI IN
(ARC)
HDMI AV OUT SUB [BDT465]
HDMI IN HDMI IN
HDMI-Kabel HDMI-Kabel
Verstärker/Receiver
OPTICAL IN
Optisches Digitalkabel
Verstärker/Receiver
Ein besserer Klang kann unter Verwendung des Anschlusses HDMI AV OUT SUB erzielt werden.
≥ Stellen Sie “HDMI(SUB)-Ausgabemodus” auf “V.OFF(Video aus)” (> 27) ein.
– Audio wird in hoher Auflösung wiedergegeben, unabhängig davon, ob der Verstärker/Empfänger 3D-kompatibel ist.
≥ Die Wiedergabe von 3D-Videos, 3D-Standbildern und 24p (4K)-Videos etc. ist möglich, wenn der angeschlossene
Fernseher zu 3D oder 4K kompatibel ist, auch wenn der Verstärker/Empfänger nicht zu 3D oder 4K kompatibel ist.
≥ Der HDMI-Anschluss über HDMI AV OUT MAIN unterstützt HDMI CEC (> 23).
Der HDMI AV OUT SUB-Anschluss ist nicht zu HDMI CEC kompatibel.
OPTICAL
Deutsch
≥ Stellen Sie “HDMI-Audioausgabe” auf “Aus” ein (> 27).
≥ Stellen Sie “Digital Audio Ausgang” (> 27) ein.
SQT0103
(11)
11
Verbindung zum Netzwerk
Wireless Router, usw.
Internet
Internet
LAN Kabel
Breitband-Router, usw.
Die folgenden Dienste können verwendet werden, wenn dieses Gerät an ein Breitbandnetz angeschlossen ist.
≥ Sie können die Firmware aktualisieren (> 14)
≥ Sie können BD-Live genießen (> 19)
≥ Sie können Netzwerkdienst genießen (> 20)
≥ Sie können auf ein anderes Gerät zugreifen (Heimnetzwerk) (> 21)
≥ Dieses Gerät unterstützt Wi-Fi Direct
herstellen. Sie können diese Funktion mit der Heimnetzwerk-Funktion, etc. verwenden. Der Internetzugriff ist
während der Verbindung über Wi-Fi Direct
Für Einzelheiten über die Anschlussmethode siehe die mit dem angeschlossenen Gerät mitgelieferte Anleitung.
Wireless LAN-Anschluss
Dieses Gerät verfügt über integriertes Wi-Fi® und kann an einen Wireless-Router angeschlossen werden.
≥ Für aktuelle Informationen zur Kompatibilität Ihres drahtlosen Routers, lesen Sie
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Diese Website ist nur auf Englisch.)
≥ Das Gerät ist nicht mit öffentlichen WLAN-Diensten kompatibel, wie sie in Flughäfen, Bahnhöfen, Cafés usw.
angeboten werden.
≥ Lesen Sie auf Seite 3 bezüglich Vorsichtsmaßnahmen für WLAN-Anschlüsse nach.
LAN-Kabelanschluss
TM
und kann eine Drahtlosverbindung mit Wireless-Geräten ohne Router
TM
nicht verfügbar. (> 21, 28)
≥ Für den Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie gerade LAN Kabel (STP) der Kategorie 5 oder höher.
≥ Ausschließlich LAN-Kabel in die LAN-Buchse einstecken, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.
12
(12)
SQT0103
Einstellung
Netzwerk-Schnelleinstellungen
Per Kabel
WLAN
Wählen Sie bitte zunächst einen Verbindungsmodus.
OK
RETURN
Die folgenden Einstellungen können jederzeit im
Setup-Menü ausgeführt werden. (> 28, 29)
Grundeinstellung
Nach dem ersten Verbinden Ihres neuen Gerätes und
dem Drücken von [Í], wird ein Bildschirm für die
Basiseinstellungen angezeigt.
Vorbereitung
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie
den entsprechenden Videoeingang.
1 Drücken Sie [Í].
Der Setup-Bildschirm wird geöffnet.
2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um mit den Einstellungen
fortzufahren.
Netzwerk-Schnelleinstellungen
Am Ende der “Grundeinstellung” können Sie
“Netzwerk-Schnelleinstellungen” ausführen.
Wählen Sie “Per Kabel” oder “WLAN” aus und
drücken Sie [OK].
Befolgen Sie für die Vornahme Ihrer
Anschlusseinstellungen die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
∫ Zur Drahtlosverbindung
Vor der Konfiguration des Wireless-Anschlusses
≥ Halten Sie Ihren Netzwerknamen (SSID*) bereit.
≥ Ist Ihre Drahtlosverbindung verschlüsselt, halten Sie
bitte den Entschlüsselungscode bereit.
Wenn Ihre SSID nicht angezeigt wird;
≥ Suchen Sie erneut durch Drücken der roten Taste auf
der Fernbedienung.
≥ Die Stealth-SSIDs werden nicht angezeigt; in diesem
Fall geben Sie sie manuell mit “Manuelle Einstellung”
ein.
Betätigen Sie [HOME]
> wählen Sie mit [OK] die Option “Setup”
> wählen Sie “Player-Einstellungen”
> wählen Sie “Netzwerk” aus und drücken Sie [OK]
> wählen Sie “Netzwerkeinstellungen” aus und
drücken Sie [OK]
> wählen Sie “WLAN-Einstellungen” aus und drücken
Sie [OK]
> wählen Sie “Verbindungseinstellung” aus und
drücken Sie [OK]
> wählen Sie “Manuelle Einstellung” aus und drücken
Sie [OK]
Wenn Ihr drahtloses Netzwerk verschlüsselt ist;
Der Bildschirm zur Eingabe des Verschlüsselungscodes
wird angezeigt. Geben Sie den Entschlüsselungscode
Ihres Netzwerks ein.
Wenn Ihr Wireless Router WPS (Wi-Fi Protected
TM
Setup
) unterstützt;
Sie können leicht eine Verbindung einrichten, indem Sie
die grüne Taste der Fernbedienung drücken.
≥ Siehe Betriebsanleitung des Hubs oder Routers.
≥ Verwenden Sie das Gerät nicht, um es mit einem
WLAN-Netz zu verbinden, auf dass Sie keine
Zugriffsrechte haben.
Die Verwendung dieser Netzwerke kann als illegaler
Zugriff betrachtet werden.
≥ Sollten Sie Schwierigkeiten haben, Ihren PC online zu
schalten, führen Sie nach den Netzwerkeinstellungen an
diesem Gerät die Netzwerkeinstellungen auf Ihrem PC
aus.
≥ Achten Sie darauf, dass die Verbindung zu einem
Netzwerk ohne Verschlüsselung zu einem Mangel von
Daten, wie persönliche oder vertrauliche Informationen
führen kann.
* SSID:
Ein SSID (Service Set IDentification) ist eine von Wireless
LAN verwendete Bezeichnung für die Identifizierung eines
speziellen Netzwerks. Eine Übertragung ist möglich, wenn
SSID beider Geräte übereinstimmt.
Deutsch
SQT0103
(13)
13
Firmware-Update
RETURN
Die Firmware wurde aktualisiert.
Aktuelle Version: x.xx
Es kann vorkommen, dass Panasonic eine aktualisierte
Firmware für dieses Gerät herausbringt, die eine
Funktion hinzufügt oder verbessert. Diese
Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung.
Dieses Gerät ist in der Lage, die Firmware automatisch
zu kontrollieren, wenn es mit einem Breitbandanschluss
an das Internet angeschlossen wird.
Wenn eine neue Firmware Version verfügbar ist, wird der
folgende Bildschirm angezeigt.
Aktualisierung der Firmware
Neue Version: X.XX
Aktuelle Version: X.XX
Firmware-Update starten?
Hinweise zum Update erhalten Sie auf der
folgenden Website:
http://panasonic.net/support/
Ja Nein
OK
RETURN
TRENNEN SIE dieses Gerät NICHT vom Stromnetz und
führen Sie während der stattfindenden Aktualisierung
keine Operationen aus.
Nach der Installation der Firmware wird “FIN” auf dem
Gerätedisplay angezeigt. Das Gerät startet erneut und
es wird der folgende Bildschirm angezeigt.
≥ Wenn der Download auf dieses Gerät fehlschlägt oder
dieses Gerät nicht an das Internet angeschlossen ist,
können Sie die neueste Firmware von der folgenden
Website herunterladen und sie auf eine CD-R brennen,
um die Firmware zu aktualisieren.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Diese Seite ist nur auf Englisch.)
So zeigen Sie die Firmware Version auf diesem Gerät
an. (> 30, “Firmware-Versionsinfos”)
≥ Das Herunterladen dauert einige Minuten. Es könnte je
nach Verbindungsumgebung länger dauern oder nicht
richtig funktionieren.
≥ Wenn Sie nicht auf die aktuelle Firmware Version
überprüfen möchten, stellen Sie “Automatische
Update-Kontrolle” auf “Aus” ein. (> 30)
SQT0103
(14)
14
Wiedergabe
SD CARD
USB1 USB2
Anschließen oder
Entfernen von Medien
ex., [BDT465]
Hinweise
≥ Beim Einsetzen eines Mediums vergewissern Sie sich,
dass die richtige Seite nach oben zeigt.
≥ [BDT465] Zur Herausnahme der SD-Karte drücken Sie
auf die Kartenmitte und ziehen Sie sie gerade heraus.
≥ Wenn Sie ein Panasonic Gerät mit einem
USB-Anschlusskabel anschließen, könnte der
Einstellbildschirm auf dem angeschlossenen Gerät
angezeigt werden. Für Einzelheiten siehe Anleitung
des angeschlossenen Geräts.
≥ Verwenden Sie den rechten USB-Port (USB2), wenn
Sie eine USB-Festplatte anschließen.
WARNUNG
Stellen Sie keine Gegenstände vor das Gerät. Die
Disclade könnte beim Öffnen mit dem Gegenstand
kollidieren, was zu Beschädigungen führen kann.
Deutsch
SQT0103
(15)
15
HOME-Menü
Videos/Fotos/Musik
Die Hauptfunktionen dieses Geräts können im
HOME-Menü bedient werden.
Vorbereitung
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den
entsprechenden Videoeingang.
1 Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten.
≥ Nach der Anzeige des
Netzwerkdienst-Einführungsbanners erscheint
das HOME-Menü.
– Wenn eine Verbindung zum Netzwerk
hergestellt wurde, kann sich der Inhalt des
Banners ändern.
– Sie können den “Banner beim
Hochfahren”-Banner deaktivieren (> 30).
2 Betätigen Sie [OK] oder [3, 4, 2, 1] zur
Auswahl der Option.
≥ Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn weitere
Optionen vorhanden sind.
HOME
1. Benutzer
anlegen
Netzwerk
MusikFotos Setup
Videos
Blu-ray Disc-Player
Setup
Disc
USB
[BDT465]
SD-Karte
Netzwerk
Netzwerkdienst
Heimnetzwerk
Setup
Player-Einstellungen
USB-Management
Hintergrund
Anzeige des HOME-Menüs
Drücken Sie [HOME].
Geben Sie die Inhalte wieder.
(> 18)
≥ Wählen Sie, wenn
verschiedene Inhalte
aufgezeichnet sind, die Art
der Inhalte oder den Titel.
≥ “USB1” steht für den linken
USB-Port und “USB2” für
den rechten. (> 15)
Anzeige des
Home-Bildschirms von
Netzwerkdienst. (> 20)
DLNA-Client (> 21)
Miracast (> 21)
Media Renderer (> 22)
(> 26)
(> 19)
Änderungen am Hintergrund
des HOME-Menüs.
16
(16)
SQT0103
≥ Die angezeigten Optionen können je nach den Medien
variieren.
≥ Wenn notwenig, stellen Sie “Gemischte Discs” während
der Verwendung einer Disc mit Datendateien (MP3, JPEG,
MKV, etc.) und Video-Dateien (BDAV und AVCHD) ein.
(> 30)
Mehrbenutzer-Modus
MusikFotos Setup
Netzwerk
HOME
Blu-ray Disc-Player
Benutzer 1
2. Benutzer
anlegen
Benutzer 1
A
B
Videos
Setup
Der Mehrbenutzer-Modus ermöglicht es einzelnen
Benutzern, Einstellungen zu konfigurieren und
gespeicherte Einstellungen ganz einfach zu wechseln.
Bis zu 4 Personen können das Gerät mit ihren eigenen
Einstellungen verwenden.
Die folgenden Einstellungen können personalisiert
werden:
≥ Das Benutzersymbol
≥ Der Hintergrund des HOME-Bildschirms
≥ Die spezifischen Einstellungen (> 24, 26)
A Der aktuell ausgewählte Benutzername und
Symbol.
B Personalisieren Sie einen neuen Benutzer und
schalten Sie von Benutzer zu Benutzer über die
Farbtasten.
Personalisieren eines neuen
Benutzers
1 Drücken Sie [HOME].
2 Drücken Sie auf eine Farbtaste, die einen neuen
Benutzer anzeigt Personalisierung.
3 Wählen Sie eine Option und ändern Sie die
Einstellung gemäß den Angaben.
Folgende Optionen können eingestellt werden.
Nicknamen
eingeben
Symbol
auswählen
Hintergrund
auswählen
Personalisieren Sie einen
Benutzernamen.
Personalisieren Sie ein
Benutzersymbol.
Bild aus Liste wählen
Das Bild kann aus bereitgestellten
Abbildungen ausgewählt werden.
Von Fotovorlage erstellen
Sie können ein Foto aus
Aufnahmemedien als Symbol
auswählen. (> 24, “Symbol anlegen”)
Personalisieren Sie einen Hintergrund
für das HOME-Menü.
≥ Zusätzlich zu den
Standard-Hintergründen können Sie
ein Foto aus den Aufnahmemedien
als Hintergrund wählen. (> 24,
“Hintergrund”)
4 Wählen Sie “Bestätigen” und drücken Sie [OK].
Um personalisierte Benutzerdaten zu ändern
Wählen Sie “Benutzerinfos bearbeiten” aus dem
Einstellungsmenü. (> 30)
Deutsch
Auf andere
Benutzerinformationen
umschalten
Drücken Sie die Farbtasten im HOME-Menü, um auf
die jeweiligen Benutzerinformationen der Taste zu
schalten.
SQT0103
(17)
17
Wiedergabe
1 Legen Sie das Medium ein.
Die Wiedergabe startet je nach Medium.
2 Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen
möchten und drücken Sie [OK].
Wiederholen Sie bei Bedarf diesen Vorgang.
≥ DISCS DREHEN SICH WEITER, WÄHREND DIE MENÜS
ANGEZEIGT WERDEN. Drücken Sie [∫STOP], wenn die
Wiedergabe beendet ist, um den Motor des Gerätes, den
Fernsehschirm usw. zu schonen.
≥ [BDT465] Wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind, wird
ein Standbild in 4K wiedergegeben. Die Auflösung des
Standbilds wird automatisch geändert.
– Das Gerät ist an ein zu 4K kompatibles Fernsehgerät
angeschlossen
– “HDMI-Videoformat” ist auf “Automatisch” eingestellt
(> 26)
– Das Standbild wird in 2D wiedergegeben
≥ AVCHD und MPEG2 Videos, die per Drag&Drop auf dieses
Medium gezogen und kopiert und eingefügt wurden,
können nicht wiedergegeben werden.
≥ Um Strom zu sparen wird die Stromversorgung
automatisch abgeschaltet, wenn über etwa 20 min keine
Taste betätigt wird und keine Wiedergabe läuft (wie bei
Pause, Anzeige des Menüs, Anzeige von Fotos, usw.).
Funktionen während der
Wiedergabe
Folgende Funktionen werden je nach Medium und
Inhalten unter Umständen nicht ausgeführt.
Stopp
Drücken Sie [∫STOP].
Die Stoppposition wird gespeichert.
Funktion Fortsetzen der Wiedergabe
Drücken Sie [1PLAY], um die Wiedergabe ab dieser
Stelle fortzusetzen.
≥ Der Punkt wird gelöscht, wenn das Speichermedium
entfernt wird.
≥ Bei BD-Videodiscs mit BD-J ist die Funktion
Fortsetzen der Wiedergabe nicht möglich.
Suchlauf/Zeitlupe
Suchlauf
Drücken Sie während der Wiedergabe [SEARCH6]
oder [SEARCH5].
Zeitlupe
Drücken Sie im Pausenmodus [SEARCH5].
Die Geschwindigkeit kann um bis zu 5 Stufen erhöht
werden.
≥ Musik, MP3,
einzige Stufe festgestellt.
≥ Drücken Sie [1PLAY], um zur normalen
Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.
usw.: Die Geschwindigkeit ist auf eine
Überspringen
Drücken Sie während der Wiedergabe oder Pause
[:] oder [9].
Überspringen Sie den Titel, das Kapitel oder den Track.
Einzelbildwiedergabe
Drücken Sie im Pausenmodus [1] (;1).
≥ Drücken und halten Sie zum schnellen Vorspulen
gedrückt.
≥ Drücken Sie [1PLAY], um zur normalen
Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.
Tonänderung
Drücken Sie [AUDIO].
Sie können die Tonkanalnummer oder Tonspursprache
usw. ändern.
Hauptmenü/Popup-Menü anzeigen
Drücken Sie [TOP MENU] oder [POP-UP MENU].
Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie [OK].
Pause
Drücken Sie [;PAUSE].
≥ Drücken Sie nochmals [;PAUSE] oder [1PLAY], um
die Wiedergabe fortzusetzen.
SQT0103
(18)
18
Loading...