Panasonic DMPBDT460EE9 User Manual

Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації

Blu-ray DiscTM плеер Blu-ray DiscTM плеєр

Model No. DMP-BDT460

Обновление встроенного ПО

Компания Panasonic постоянно улучшает прошивку устройства, чтобы обеспечивать своих клиентов возможностью пользоваться новейшей технологией.

Компания Panasonic рекомендует обновлять прошивку сразу после получения соответствующего уведомления.

Подробную информацию см. в разделе “Обновление встроенного ПО” (> 14) или на сайте

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Информация на сайте приведена только на английском языке.)

Оновлення вбудованого ПЗ

Panasonic постійно покращує вбудоване програмне забезпечення пристрою, щоб забезпечити нашим клієнтам можливість використовувати останні технології. Panasonic рекомендує оновлювати ваше вбудоване програмне забезпечення відразу після повідомлення.

Щоб отримати детальну інформацію, зверніться до “Оновлення вбудованого ПЗ” (> 14) або

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Цей сайт доступний лише англійською мовою.)

Благодарим Вас за покупку данного изделия.

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Дякуємо Вам за придбання цього виробу.

Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для подальшого використання.

			SQT0097
		EE

Меры

предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устройство

Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или повреждения изделия,

≥берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.

≥Не ставьте на это устройство емкости с водой, например вазы.

≥Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование.

≥Не снимайте крышки.

≥Не пытайтесь самостоятельно чинить устройство. Обращайтесь к квалифицированным специалистам.

≥Следите за тем, чтобы внутрь устройства не попадали металлические предметы.

≥Не ставьте на устройство тяжелые предметы.

Сетевой шнур

Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или повреждения изделия,

≥Убедитесь в том, чтобы подаваемое напряжение питания соответствовало значению, указанному на корпусе устройства.

≥Убедитесь в том, что штепсельная вилка полностью вставлена в розетку.

≥Не тяните и не сгибайте шнур, не ставьте на него тяжелые предметы.

≥Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками.

≥При вынимании штепсельной вилки следует браться за корпус вилки.

≥Не пользуйтесь поврежденной штепсельной вилкой шнура питания или розеткой.

Сетевая вилка является отключающим устройством. Установите данный продукт таким образом, чтобы сетевую вилку можно было быстро отключить от розетки.

Маленький объект

Храните карту памяти в недоступном для детей месте во избежание ее проглатывания.

ВНИМАНИЕ!

Устройство

≥В этом устройстве используется лазер. Применение регулировок и настроек или выполнение процедур, отличающихся от описанных в данном руководстве, может привести к опасному облучению.

≥Не помещайте источники открытого огня, такие как горящие свечи, на устройство.

≥Во время эксплуатации данное устройство может подвергаться действию радиопомех, вызванных мобильными телефонами. Для устранения помех увеличьте расстояние между устройством и мобильным телефоном.

≥Данное устройство предназначено для эксплуатации в умеренном климате.

Размещение

Данное устройство следует устанавливать на ровную поверхность.

Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или повреждения изделия,

≥Не устанавливайте и не размещайте данное устройство в книжном стеллаже, встроенном шкафу или в другом ограниченном пространстве. Убедитесь в том, что для устройства обеспечена хорошая вентиляция.

≥Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.

≥Не устанавливайте аппарат на усилители/ресиверы или другое оборудование, которое может нагреваться в процессе работы. Нагрев может привести к выходу аппарата из строя.

≥Берегите устройство от действия прямых солнечных лучей, высокой температуры, высокой влажности и сильных вибраций.

Батарейки

Неправильное обращение с элементами питания может привести к вытеканию электролита и стать причиной пожара.

≥В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва. Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания.

≥При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у продавца информацию по правильному способу утилизации.

≥Не используйте старые и новые элементы питания или их различные типы вместе.

≥Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

≥Не оставляйте элементы питания на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.

≥Не разбирайте и не замыкайте накоротко.

≥Не перезаряжайте щелочные или марганцевые элементы питания.

≥Не используйте батарейки со снятой оболочкой.

Если вы не собираетесь пользоваться пультом дистанционного управления в течение продолжительного времени, следует извлечь из него элементы питания. Храните их в прохладном темном месте.

Ограничениеиспользованиянелегально скопированного содержимого

Для защиты авторских прав в данном устройстве используется следующая технология.

Уведомление о Cinavia

Данный продукт использует технологию Cinavia с целью ограничить использование несанкционированных копий фильмов, клипов и их звуковых дорожек, выпущенных на коммерческой основе. При выявлении несанкционированного использования неразрешенной копии на экране появится сообщение, и процесс воспроизведения или копирования будет прерван.

Дополнительная информация о технологии Cinavia представлена в Центре информации Cinavia для потребителей онлайн на странице http://www.cinavia.com. Чтобы получить дополнительную информацию о Cinavia по почте, отправьте открытку, указав на ней свой почтовый адрес,

по адресу: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

2 (2) SQT0097

Беспроводное сетевое подключение

При эксплуатации данного аппарата имеют место следующие ограничения. Ознакомьтесь с ними перед эксплуатацией этого аппарата.

Panasonic не несет ответственности за какой-либо ущерб, понесенный вследствие нарушения этих ограничений, использования или ненадлежащего использования этого аппарата.

≥Данные, передаваемые и получаемые посредством радиоканалов, могут быть перехвачены и отслежены.

≥В этом аппарате содержатся чувствительные электронные компоненты.

Просьба использовать данное устройство надлежащим способом по назначению и с соблюдением следующих положений:

–Берегите этот аппарат от воздействия высоких температур или прямых солнечных лучей.

–Не сгибайте данный аппарат и берегите его от сильных ударов.

–Оберегайте этот аппарат от влажности.

–Запрещается разбирать аппарат либо вносить в него какие-либо изменения.

При утилизации или передаче аппарата

Аппарат может содержать пользовательские настройки. Если вы утилизируете или передаете аппарат, то выполните процедуру возврата всех настроек к заводским и удаления пользовательских настроек. (> 31, “Для возвращения всех настроек к заводским.”)

≥Хронология операций может быть записана в памяти данного аппарата.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяетсятольконаЕвропейский Союз.

Если вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

SQT0097 (3) 3

Содержание

Меры предосторожности . . . . . . 2

	Начало эксплуатации				Воспроизведение
Принадлежности. . . . . . . . . . . .		. 5		Как вставлять или извлекать
Уход за аппаратом и					носители данных. . . . . . . . . . .	15
	носителем . . . . . . . . . . . . . . . .	. 5		Меню HOME . . . . . . . . . . . . . . .		16
Носители, с которых возможно				Многопользовательский
	воспроизведение . . . . . . . . . . .	6			режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Справочное руководство по				Воспроизведение . . . . . . . . . . .		18
	управлению. . . . . . . . . . . . . . . .	8		Возможность использования
					сетевой службы. . . . . . . . . . . .	20
	Подключение s и настройки			Функция домашней сети. . . . . .		21
				“HDMI CEC” . . . . . . . . . . . . . . . .		23
Подключение к телевизору . . .		10			Настройки
Подключение к усилителю/
	ресиверу	10
				Меню опций		24
Подключение к сети . . . . . . . . .		12
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . .		13		Меню Нач. наст. . . . . . . . . . . . . 26

Справочный материал

Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 36

4 (4) SQT0097

Принадлежности

Перед началом использования проверьте комплектацию.

1Дистанционное управление

(N2QAYB000957)

2Элементы питания для пульта ДУ

1Сетевой шнур

≥Номера изделий в этой инструкции по эксплуатации приведены по состоянию на февраль 2014 г. Они могут быть изменены.

≥Не используйте сетевой шнур питания с другим оборудованием.

∫ Использование пульта

дистанционного управления

Вставьте элементы питания, так чтобы их полюса (i и j) совпадали с обозначениями на пульте дистанционного управления.

R6/LR6, AA

(Щелочные или марганцевые элементы питания)

Направьте его на датчик сигнала дистанционного управления данного устройства. (> 9)

Уход за аппаратом и
носителем		эксплуатации
∫ Протирайте аппарат мягкой сухой
тканью
≥ Не используйте спирт, растворитель или бензин.		Начало
≥ Прежде чем воспользоваться тканями,
прошедшими химическую обработку, внимательно
прочтите инструкции для этой ткани.
∫ Линза данного устройства		настройки
≥ Этот очиститель для линз продается как
Очиститель для линз: RP-CL720AE
≥ В некоторых регионах данное чистящее средство
для объектива может отсутствовать в продаже.
специально предназначенный для DIGA, но		и
может также использоваться для данного		s
		Подключение
устройства.
∫ Очищайте диски
ДЕЛАТЬ	НЕ ДЕЛАТЬ
≥ Берите диски за края, чтобы не поцарапать их и не		Воспроизведение
Протрите влажной тканью, а затем вытрите насухо
сухой тканью.
∫ Меры предосторожности при
обращении с диском и картой
оставить отпечатков пальцев.
≥ Не приклеивайте этикетки или стикеры на диски.
≥ Не пользуйтесь аэрозолями для очистки дисков,
бензином, растворителем, жидкостями для
устранения статического электричества или
какими-либо другими растворителями.
≥ Удаляйте грязь, воду и посторонние вещества с
терминалов на задней части карты.		Настройки

≥ Не используйте следующие диски:

– Диски со следами от клейких материалов от стикеров и этикеток (взятые в прокат и т.д.).

– Поцарапанные диски.

– Диски нестандартной формы.

Справочный материал

SQT0097 (5) 5

Носители, с которых возможно воспроизведение

Устройство	Маркировка		Типы устройств	Формат
	носителей			содержимого
			BD-Video	Видео
BD			BD-RE	Видео,
				JPEG, MPO
			BD-R	Видео, MKV, Xvid
			DVD-Video	Видео

			DVD-R	Видео, AVCHD, MKV,
				Xvid,
	DVD			JPEG, MPO,
				AAC, FLAC, MP3, WAV,
				WMA
			DVD-R DL
			DVD-RW	Видео, AVCHD
		—	+R/+RW/+R DL
			Музыкальный компакт-диск	Музыка [CD-DA]
	CD
				MKV, Xvid,
			CD-R	JPEG, MPO,
		—		AAC, FLAC, MP3,
			CD-RW
				Музыка [CD-DA], WAV,
				WMA
			Карта памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ)	AVCHD, AVCHD 3D,
	SD		Карта памяти SDHC (от 4 ГБ до 32 ГБ)
				MP4,
			Карта памяти SDXC (48 ГБ, 64 ГБ)
			(Совместимость с типами мини и макро)	JPEG, MPO
				MKV, MP4, MPEG2,
	USB		USB-устройство	Xvid,
		—		JPEG, MPO,
			(до 2 TБ)
				AAC, FLAC, MP3, WAV,
				WMA
	≥ Информацию о типах воспроизводимого содержания см. на стр. 7 и 36.

6 (6) SQT0097

∫ Диски, которые воспроизводить

нельзя

Другие диски, которые не поддерживаются или не описаны ранее.

≥DVD-RAM

≥Super Audio CD

≥Photo CD

≥DVD-Audio

≥Video CD и Super Video CD

≥HD DVD

∫Информация по региональному

управлению

Данное устройство позволяет воспроизводить диски BD-Video/DVD-Video со следующими региональными кодами, включая “ALL”:

Например: BD-Video DVD-Video

5

∫ Финализация

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL и CD-R/RW,

записанные рекордером, должны быть финализированы рекордером для воспроизведения на данном устройстве. См. инструкцию по эксплуатации рекордера.

∫ BD-Video

Данный аппарат поддерживает воспроизведение аудиофайлов с высокой скоростью передачи данных

(Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD High Resolution AudioTM и DTS-HD Master AudioTM)

поддерживаются в BD-Video.

∫ 3D

≥При присоединении устройства к поддерживающему 3D телевизору через высокоскоростной кабель HDMI возможно воспроизведение 3D видео и 3D фотоснимков.

≥2D видео также может просматриваться практически как 3D. (> 25)

∫ Музыкальный компакт-диск

Возможность выполнения операций и качество звука на компакт-дисках, не соответствующих спецификациям CD-DA (управление копированием компакт-дисков и т. д.), не гарантируется.

∫ Карты SD

≥Карты памяти miniSD, microSD, microSDHC и microSDXC также могут

использоваться, но должны вставляться в адаптер. Он обычно входит в комплект поставки карты или должен обеспечиваться заказчиком.

≥Для защиты содержимого карты переместите язычок защиты от

записи (на карте SD) в положение “LOCK”.

≥Данный аппарат совместим с картами памяти SD, соответствующими техническим характеристикам форматов FAT12 и FAT16, а также с картами памяти SDHC формата FAT32 и картами памяти

SDXC формата exFAT.

≥Если SD-карта используется с несовместимыми компьютерами или устройствами, записанное содержание может быть удалено в результате форматирования карты и т.п.

≥Объем доступной памяти несколько меньше емкости карты.

∫USB-устройство

≥Не гарантируется возможность подключения данного аппарата ко всем устройствам USB.

≥Данный аппарат не поддерживает функцию зарядки при подключении USB-устройств.

≥Поддерживаются файловые системы FAT12, FAT16, FAT32 и NTFS.

≥Данный аппарат поддерживает высокоскоростной

USB2.0.

≥Данное устройство поддерживает работу с жесткими дисками, форматированными в системах FAT32 и NTFS. Если жесткий диск не распознается, подача питания на жесткий диск невозможна. Выполняйте подачу питания с внешнего источника.

∫BD-RE, BD-R

Для дисков, записанных в режиме DR с использованием рекордеров дисков Blu-ray Panasonic, может некорректно воспроизводиться звук и т. п.

≥Воспроизведение вышеуказанных дисков может быть вообще невозможно в зависимости от типа диска, условий записи, способа записи и метода создания файлов.

≥Продюсеры дисков могут контролировать их воспроизведение. Поэтому вы не всегда можете контролировать воспроизведение, как описано в данных инструкциях по эксплуатации. Внимательно прочтите инструкции по диску.

Начало эксплуатации

SQT0097 (7) 7

Справочное руководство по управлению

Если на пульт дистанционного управления данного устройства реагируют другие устройства Panasonic, смените код пульта дистанционного управления.

(> 30)

				11
1
2
		abc		12
3				PIP
		jkl	mno	13
	pqrs	tuv	wxyz	14
4				15
5
6
7				16
				17
8				18
				19
9				20
10

1Включение и выключение устройства

2Кнопки управления телевизором

Можно управлять телевизором Panasonic с помощью пульта дистанционного управления для данного устройства. В зависимости от телевизора некоторые кнопки могут не работать. [Í TV] : Включение и выключение телевизора [AV] : Смена входного сигнала

[i j VOL] : Регулировка громкости

3Выбор номера заголовка и т. д./введение цифр или букв

4Отмена

5Изменение звука (> 18)

6Кнопки базового управления воспроизведением

(> 18)

7Отображение сообщений о состоянии (> 19)

8Отображение главного меню (> 18)

9Показать меню опций (> 24)

10Цветные кнопки (красная, зеленая, желтая, синяя)

Используются для различных целей в зависимости от дисплея

11Передача сигнала дистанционного управления

12Открытие или закрытие лотка для дисков (> 15)

13Включение/выключениедополнительногоканала изображения (“картинка в картинке”) (> 24)

14Показать окно MiracastTM (> 21)

15Отображение начального экрана Сервис сети

(> 20)

16Выход из экрана меню

17Отображение всплывающего меню (> 18)

18Показать меню HOME (> 16)

19[3, 4, 2, 1] : Перемещение выделеннойобласти для выбора

[OK] : Подтверждение выбора

(;1) : Покадровое воспроизведение (> 18)

20Возврат к предыдущему окну

8 (8) SQT0097

	8	9	10
				Нажмите, чтобы
	SD CARD			опустить
				переднюю
1	2 3 4 5	6	7	панель.

1	Лоток для диска (> 15)	6	Порты USB (> 15)
2	Датчик сигнала ДУ	7	Дисплей
	Расстояние: в пределах приблиз. 7 м	8	Открытие или закрытие лотка для дисков (> 15)
	Угол: приблизительно 20e вверх и вниз, 30e влево	9	Основные переключатели управления
	и вправо		воспроизведением (> 18)
3	Синий светодиод	10	Переключатель режима ожидания/включения
	Можно выбрать включение/выключение		(Í/I) (> 13)
	светодиода. (> 30)		Нажмите для переключения устройства из
4	Гнездо для SD карты (> 15)		активного в дежурный режим и обратно. В
5	Светодиод V.OFF (Видео отключено)		дежурном режиме устройство продолжает
	Можно выбрать включение/выключение		потреблять небольшое количество энергии.
	светодиода. (> 30)	Разъемы на задней панели (> 10–12)

Начало эксплуатации

SQT0097 (9) 9

Подключение к телевизору

Подключите сетевой шнур после выполнения всех подключений.

≥Перед выполнением любых подключений рекомендуется временно отключить все устройства от электрической сети.

≥Используйте высокоскоростные кабели HDMI. Нельзя использовать кабели, не совместимые с HDMI. Рекомендуется использовать кабели HDMI производства Panasonic. При выводе сигнала в формате 1080p или 24p (4K) используйте кабели HDMI длиной не более 5,0 метров.

Кбытовой сетевой

розетке

Кабель HDMI

HDMI IN

Сетевой шнур (входит в комплект поставки)

≥Использование разъема HDMI AV OUT MAIN.

≥Данное устройство потребляет незначительное количество электроэнергии (> 36) даже в выключенном состоянии в режиме ожидания. В целях экономии электроэнергии устройство следует отключить, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.

Подключение к усилителю/ресиверу

Выполните одно из следующих подключений в соответствии со входным гнездом усилителя/приемника.

HDMI AV OUT

Кабель HDMI		Кабель HDMI
HDMI IN	HDMI OUT	HDMI IN
	(ARC)	(ARC)

Усилитель/ресивер (приемник)

≥Использование разъема HDMI AV OUT MAIN.

≥Задайте “Цифровой аудиовыход” (> 27).

≥При подключении к усилителю/ресиверу, не поддерживающему формат 3D или 4K, подключите данное устройство к телевизору, а затем подключите телевизор и усилитель/ресивер. Тем не менее обратите внимание, что звук может быть максимум 5.1-канальным.

≥При использовании телевизора или усилителя/ресивера, не имеющих обозначения “(ARC)” (не совместимых с ARC) на разъеме HDMI, для прослушивания звука с телевизора через усилитель/ресивер необходимо также подключить усилитель/ресивер и телевизор с помощью оптического цифрового кабеля.

10 (10) SQT0097

HDMI AV OUT SUB

Использование разъема HDMI AV OUT SUB позволяет получить более насыщенный звук.

Кабель HDMI	Кабель HDMI
HDMI IN	HDMI IN

Усилитель/ресивер (приемник)

≥Установите “Режим вывода HDMI(SUB)” в “V.OFF(Выкл. Вид)”. (> 27)

–Аудио-выход обеспечивает высокое разрешение вне зависимости от поддержки усилителем/ресивером формата 3D.

≥Возможно воспроизведение 3D-видео, 3D-фотоснимков и видео в формате 24p (4K) и т. п., если подключенный телевизор поддерживает формат 3D или 4K, даже если усилитель/ресивер не поддерживает формат 3D или 4K.

≥Соединение HDMI с использованием HDMI AV OUT MAIN поддерживает HDMI CEC (> 23).

Разъем HDMI AV OUT SUB не совместим с HDMI CEC.

OPTICAL

Оптический цифровой кабель

OPTICAL IN

Усилитель/ресивер (приемник)

≥Установите “Выход аудио HDMI” в “Выкл.” (> 27).

≥Задайте “Цифровой аудиовыход” (> 27).

SQT0097 (11) 11

Подключение s и настройки

Подключение к сети

Следующие функции нельзя использовать, если устройство имеет широкополосное подключение.

≥Встроенное ПО можно обновлять (> 14)

≥Можно пользоваться BD-Live (> 19)

≥Можно пользоваться Сервис сети (> 20)

≥Можно получить доступ к другому устройству (Домашняя Сеть) (> 21)

≥Данное устройство поддерживает Wi-Fi DirectTM и может обеспечивать беспроводную связь с беспроводными устройствами без маршрутизатора. Этой функцией можно воспользоваться при использовании домашней сети и т. д. Доступ к Интернету отсутствует при подключении с помощью Wi-Fi DirectTM. (> 21, 28)

Подробную информацию о способе подключения можно найти в инструкциях по эксплуатации подключаемого оборудования.

Беспроводное сетевое подключение

Данное устройство имеет встроенную функцию Wi-Fi® и может подключаться к беспроводному маршрутизатору.

Беспроводной	Интернет
маршрутизатор и т. д.

≥Актуальную информацию по совместимости данного беспроводного маршрутизатора см. по адресу http://panasonic.jp/support/global/cs/

(информация на сайте приведена только на английском языке.)

≥Данное устройство несовместимо с общественными беспроводными сервисами, предоставляемыми в аэропортах, на станциях, в кафе и пр.

≥Меры предосторожности при работе с беспроводным сетевым подключением см. на стр. 3.

Подключение сетевого кабеля

Сетевой кабель

Широкополосный

Интернет

маршрутизатор и т.д.

≥При подключении к периферийным устройствам следует использовать сетевые кабели прямого подключения (STP) категории 5 или выше.

≥Вставка любого другого кабеля, кроме LAN, в разъем LAN может повредить устройство.

12 (12) SQT0097

Настройка

Следующие настройки можно выполнять в любое время в меню начальных настроек. (> 28, 29)

Простая настройка

После подключения нового игрока в первый раз и нажатия на кнопку [Í] открывается окно основных настроек.

Подготовка Включите телевизор и выберите

соответствующий вход видеосигнала.

1 Нажмите [Í].

Oявится окно установки.

2 Выполните настройки, следуя указаниям, отображаемым на экране.

Простая Настройка Сети

После завершения “Простая настройка” вы можете выполнить “Простая Настройка Сети”.

Выберите “Проводной” или “Беспроводной” и нажмите [OK].

Простая Настройка Сети

Сначала выберите режим соединения.

Проводной

Беспроводной

OK

RETURN

Для настройки подключения следуйте указаниям экранного меню.

∫ Информация о беспроводном

соединении

Подготовка к настройке беспроводного соединения

≥Получите имя беспроводной сети (SSID*).

≥Если беспроводное подключение зашифровано, следует подготовить ключ шифрования.

Если SSID вашей сети не отображается;

≥Повторно выполните поиск, нажав красную кнопку на пульте дистанционного управления.

≥Скрытые SSID не отображаются; в таком случае выполните ввод вручную с помощью “Настройка вручную”.

Нажмите [HOME]

>нажмите [OK] для выбора “Установка”

>выберите “Настройки Плейера”

>выберите “Сеть” и нажмите [OK]

>выберите “Настройки Сети” и нажмите [OK]

>выберите “Настройка беспроводной сети” и нажмите [OK]

>выберите “Настройки подсоединения” и нажмите

[OK]

>выберите “Настройка вручную” и нажмите [OK]

Если ваша беспроводная сеть зашифрована;

Отобразится экран ввода ключа шифрования. Введите ключ шифрования вашей сети.

Если ваш беспроводной маршрутизатор

поддерживает WPS (Wi-Fi Protected SetupTM);

Соединение можно легко установить нажатием зеленой кнопки на пульте дистанционного управления.

≥Смотрите инструкции по эксплуатации концентратора и маршрутизатора.

≥Не используйте данное устройство для подключения к беспроводной сети, которой вы не имеете права пользоваться.

Использование этих сетей может быть расценено как несанкционированный доступ.

≥Если вы испытываете проблемы с доступом в сеть с вашего ПК после выполнения сетевых настроек на данном устройстве, выполните сетевые настройки на ПК.

≥Имейте в виду, что подключение к сети без шифрования может привести к утечке данных, таких как личная и секретная информация.

*SSID:

SSID (Service Set IDentification) - это имя, используемое в беспроводных сетях для идентификации конкретной сети. Передача данных возможна, если на обоих устройствах SSID совпадает.

Подключение s и настройки

SQT0097 (13) 13

Обновление встроенного ПО

Периодически Panasonic может выпускать обновленное встроенное ПО для данного аппарата, добавляющее или улучшающее способы выполнения операций. Эти обновления доступны бесплатно.

Данный аппарат способен проверять встроенное ПО автоматически при подключении к Интернету через широкополосное соединение.

Если доступна новая версия встроенного ПО, отображается следующий экран.

Обновление встроенных программ

Новая версия: X.XX Текущая версия: X.XX

Хотите начать обновление встроенных программ? Для информации об обновлениях, пожалуйста, посетите следующий сайт: http://panasonic.net/support/

Да

Нет

OK

RETURN

НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ аппарат от питающей сети и не выполняйте других операций во время обновления. После инсталляции встроенного ПО, на дисплее аппарата отобразится “FIN”. Аппарат перезапустится и отобразится следующий экран.

Прошивка обновлена. Текущая версия: x.xx

RETURN

≥Если загрузка в данный аппарат неудачна или он не подключен к Интернету, вы можете загрузить последнее встроенное ПО со следующего веб-сайта и записать его на CD-R для обновления встроенного ПО. http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Этот сайт доступен только на английском языке.) Чтобы просмотреть версию встроенного ПО данного аппарата. (> 30, “Инф. о версии прогр.

Прошивки”)

≥Загрузка займет несколько минут. Она может продлиться дольше или может работать неправильно, в зависимости от среды подключения.

≥Чтобы отменить проверку обновления версии встроенного ПО, установите “Проверка авто. обновл.”

на “Выкл.”. (> 30)

14 (14) SQT0097

Как вставлять или извлекать носители данных

USB1 USB2

Примечания

≥Правильно устанавливайте носитель, так чтобы его лицевая часть была повернута вверх.

≥При извлечении карты SD, нажмите на ее центральную часть и вытяните карту наружу.

≥Если вы подключаете изделие Panasonic с помощью кабеля USB, на подключаемом аппарате может отображаться экран начальной настройки. Подробную информацию смотрите в инструкциях по эксплуатации подключаемой аппаратуры.

≥При подключении USB-накопителя используйте правый порт USB (USB2).

ВНИМАНИЕ!

Не ставьте никаких предметов перед устройством. Лоток для дисков при открытии может удариться о такие предметы, и это может привести к неисправности.

Воспроизведение Подключение s и настройки

SQT0097 (15) 15

Меню HOME

Управление основными функциями данного аппарата может осуществляться из меню HOME.

Подготовка

Включите телевизор и выберите соответствующий вход видеосигнала.

1 Нажмите [Í] для включения устройства.

≥После появления вступительной заставки сетевой службы отображается меню HOME.

–При подключении к сети содержание заставки может измениться.

–Можно отключить “Показать баннер” (> 30).

2 Нажмите [OK] или [3, 4, 2, 1] и выберите

нужный пункт.

≥Если при этом отображаются какие-то другие пункты, повторите действия.

HOME

Blu-ray Disc плеер Сеть

Фотографии Установка Музыка

Видеоролики

Установка

Регистр. 1-го польз.

Видеоролики/Фотографии/Музыка

	Диск	Воспроизведение
		содержимого. (> 18)
		≥ Если на носителе
	USB	записано содержимое
		разных типов, укажите
		нужные типы
		содержимого или
		названия нужных файлов.
	Карта SD	≥ “USB1” обозначает левый
		порт USB, а “USB2”
		обозначает правый порт.
		(> 15)
	Сеть
	Сервис сети	Отображается начальный
		экран Сервис сети. (> 20)
		DLNA клиента (> 21)
	Домашняя Сеть
		Miracast (> 21)
		Средства Рендерер (> 22)
	Установка
	Настройки Плейера	(> 26)
	Управление USB	(> 19)
	Обои	Изменение фона меню
		HOME.
	Чтобы отобразить меню HOME
	Нажмите [HOME].

≥Отображаемые элементы зависят от медиа.

≥В необходимых случаях установите “Опция Диска Смешанных Данных” при использовании диска, на котором одновременно содержатся файлы данных

(MP3, JPEG, MKV и т. п.) и видеофайлы (BDAV и AVCHD). (> 30)

16 (16) SQT0097

Многопользовательский

режим

Многопользовательский режим позволяет пользователям устанавливать собственные настройки и легко переключаться на свои сохраненные настройки.

Устройством могут пользоваться до 4 человек, каждый со своими собственными настройками.

Следующие настройки можно выбрать индивидуально.

≥Пиктограмма пользователя

≥Фоновое изображение меню HOME

≥Определенные настройки (> 24, 26)

A	HOME
		User 1
	Blu-ray Disc плеер				Сеть
			Фотографии	Установка			Музыка
				Видеоролики
	Установка
B			User 1	Регистр.
				2-го польз.

AВыбранные на данный момент имя пользователя и пиктограмма

BВыберите личные настройки нового пользователя и меняйте пользователей с помощью цветных кнопок.

Выбор личных настроек нового пользователя

1 Нажмите [HOME].

2 Нажмите цветную кнопку, означающую выбор личных настроек нового пользователя.

3 Выберите элемент и измените настройки

согласно указаниям.

Можно установить следующие элементы.

Введите имя	Личная настройка имени
пользователя	пользователя.
	Личная настройка пиктограммы
	пользователя.
	Выберите из. иллюстраций
	Изображение можно выбрать из
Выберите	готовых иллюстраций.
аватар	Создайте из. фотографий
	Для значка можно выбрать
	фотографию с носителей
	записываемой информации. (> 24,
	“Установка аватара”)
	Личная настройка фона меню HOME.
	≥ Помимо готовых вариантов
Выберите	фонового изображения, также
Обои	можно выбрать фотографию с	Воспроизведение
	носителей записываемой

информации. (> 24, “Обои”)

4 Выберите “Подтвердите” и нажмите [OK].

Как изменить личные настройки пользовательской информации

Выберите “Редактирование Польз. Инф.” в меню начальных настроек. (> 30)

Переключение пользовательской информации

Нажимайте цветные кнопки в меню HOME для переключения на пользовательскую информацию, соответствующую определенной кнопке.

SQT0097 (17) 17

Воспроизведение

1 Вставьте носитель.

Воспроизведение начинается в соответствии с используемым носителем.

2 Выберите элемент для воспроизведения и

нажмите [OK].

При необходимости повторите эту процедуру.

≥ДИСКИ ПРОДОЛЖАЮТ ВРАЩАТЬСЯ, ПОКА ОТОБРАЖАЮТСЯ МЕНЮ. По окончании воспроизведения нажмите [∫STOP], чтобы сберечь ресурс электродвигателя устройства, экрана телевизора и т. д.

≥При соблюдении следующих условий фотоснимки воспроизводятся в формате 4K. Разрешение фотоснимков изменяется автоматически.

–Данное устройство подключено к телевизору, поддерживающему формат 4K.

–“Формат HDMI” установлен на “Автоматический”

(> 26).

–Фотоснимок воспроизводится в формате 2D.

≥Невозможно воспроизводить записи AVCHD и MPEG2,

укоторых перетащен, скопирован и вставлен на носитель.

≥С целью экономии электроэнергии питание устройства автоматически отключится при отсутствии нажатий на кнопки в течение приблизительно 20 минут в режиме, отличном от воспроизведения (например, при установке на паузу, отображении меню, отображении фотоснимков и т. п.).

Поиск/Замедленное движение

Поиск Во время воспроизведения нажмите

[SEARCH6] или [SEARCH5].

Замедленное движение

У режимі паузи натисніть [SEARCH5].

Скорость увеличивается до 5 шагов.

≥Музыка, MP3 и т. п.: скорость устанавливается на одном шаге.

≥Для возврата к нормальной скорости воспроизведения нажмите [1PLAY].

Пропуск

Во время воспроизведения или паузы нажмите

[:] или [9].

Перейдите к записи, разделу или дорожке.

Покадровое воспроизведение

Урежимі паузи натисніть [1] (;1).

≥Нажмите и удерживайте для быстрой перемотки вперед.

≥Для возврата к нормальной скорости воспроизведения нажмите [1PLAY].

Операции во время воспроизведения

Следующие функции могут не действовать в зависимости от носителя и содержимого.

Стоп

Нажмите [∫STOP].

Позиция остановки запоминается.

Функция возобновления воспроизведения

Нажмите [1PLAY], чтобы возобновить воспроизведение с этого места.

≥Данные о месте остановки сбрасываются при извлечении носителя.

≥На дисках BD-Video с BD-J функция возобновления воспроизведения не работает.

Пауза

Нажмите [;PAUSE].

≥Повторное нажатие [;PAUSE] или [1PLAY] возобновляет воспроизведение.

Изменение звука

Нажмите [AUDIO].

Вы можете изменить номер звукового канала или язык звуковой дорожки и т. д.

Отображение главного меню/ всплывающего меню

Нажмите [TOP MENU] или [POP-UP MENU].

Выберите элемент и нажмите [OK].

18 (18) SQT0097

Отображение сообщений о состоянии

Во время воспроизведения нажмите [STATUS].

Сообщения о состоянии предоставляют информацию о том, что воспроизводится на данный момент. Каждый раз при нажатии [STATUS] выводимая информация может меняться или пропадать с экрана.

≥В зависимости от носителя и содержимого отображение может измениться или не появиться.

например, BD-Video

AB

T1 C1 0:05.14

BD-Video

Воспр.

0:20.52

C D

AT: Заголовок, C: Раздел, PL: Список

воспроизведения

B Прошедшее время в заголовке C Текущая позиция

D Общее время

например, JPEG

Данные 11.12.2007 Размер 500X375 Производ.

Оборуд.

Просмотр видео и фото 3D

Подготовка

Подключите данное устройство к 3D-совместимому телевизору. (> 10)

≥Подготовьте, как полагается, телевизор.

≥Для воспроизведения следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

≥Настройки 3D (> 25, 28)

≥Воздержитесь от просмотра 3D-изображений, если чувствуете себя плохо или у вас устали глаза.

Если во время просмотра 3D-изображений возникнут головокружение, тошнота или иные неприятные ощущения, прекратите просмотр и дайте глазам отдохнуть.

≥Видео 3D может не выводиться так, как это установлено в “Формат HDMI” и “Вывод 24p(4K)/24p” (> 26).

≥Во время воспроизведения фотографий в формате 3D с экрана “Фотографии” сделайте выбор из списка “3D”. (Стоп-кадры в формате “2D” воспроизводятся в 2D.)

Если индикация “2D” и “3D” не отображается,

нажмите красную кнопку, чтобы включить просмотр воспроизводимого содержимого.

Возможность просмотра BD-Live

С помощью дисков с функцией “BD-Live” можно воспользоваться приятной возможностью просмотра дополнительныхматериаловвовремя подключения к Интернету.

Для использования данной функции BD-Live необходимо подключение устройства USB, а также подключение к Интернету.

≥Если устройства USB одновременно подключены к обоим портам USB, сначала отключите оба устройства, а затем подключите только то устройство, которое нужно использовать.

1 Выполните подключение к сети и настройку параметров. (> 12, 13)

2 Подключите устройство USB с объемом свободного места не менее 1 ГБ.

≥Устройство USB используется в качестве локального запоминающего устройства.

3 Вставьте диск.

∫ Видалення даних з пристрою USB

Выберите “Управление USB” в меню HOME (> 16), затем выберите “Стереть данные

BD-Video” и нажмите [OK].

≥ Функции и методы работы могут различаться в		Воспроизведение
	зависимости от диска. Указания по их использованию
	смотрите на диске и/или Интернет-сайте
	производителя дисков.
≥ Для некоторых дисков может потребоваться изменение
	“Интернет Доступ BD-Live” (> 29).
	Показ слайдов

Используйте режим показа слайдов для просмотра фотографий и выполнения различных настроек во время воспроизведения.

1 Вставьте носитель.

2 Выберите “Фотографии”.

3 Выберите элемент и нажмите зеленую кнопку.

Можно установить следующие элементы.

		Начать слайд-шоу.
	Нач.показ	Возможно поочередное
		отображение стоп-кадров из
	слайдов
		выбранной папки с постоянным
		временным интервалом.
	Время показа	Изменение интервала
		отображения.
		Выберите эффект во время
	Эффект Транз.	просмотра изображений в
		режиме показа слайдов.
	Повтор Воспр.	По желанию выберите установку
		повторного показа слайдов.

≥ Данное устройство не может воспроизводить фотоснимки, отображаемые как “ ”.

SQT0097 (19) 19

Возможность использования сетевой службы

Сервис сети дает возможность доступа к некоторым отдельным веб-сайтам, поддерживаемым Panasonic.

Сервис сети предоставляет выбор из множества интернет-услуг, в том числе перечисленных ниже.

≥Услуга заказа кинофильмов напрокат в режиме онлайн

≥Услуга поиска и просмотра видео

									*
			X			XXXXX
		XXXXXXXX
			XXXXXX
							XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
		XXXXXXXXXXXXXXX
						ЕЩЕ	XXXX
		XXXXXXXXXXX				НАЗАД
		XXXXXX, XXXX
			39°C			Market	XXXX
		XXXXXXXX

Интернет

*Иллюстрации приведены в ознакомительных целях, содержимое может быть изменено без предупреждения.

Подготовка

≥Подключение к компьютерной сети (> 12)

≥Сетевые настройки (> 13)

1 Нажмите [INTERNET].

2 Выберите элемент и нажмите [OK].

Чтобы выйти из Сервис сети

Нажмите [HOME].

≥Во время воспроизведения содержимого носителя доступ к Сервис сети при нажатии на [INTERNET] невозможен.

≥В следующих случаях можно выполнить настройки с помощью пунктов меню начальных настроек.

–Когда ограничивается использование Сервис сети (> 29, “Блокировка Сервис Сети”)

–При корректировке отображаемого времени (> 29, “Временной пояс”, “Летнее время”)

–При использовании другого устройства, например смартфона, в сочетании с данным устройством с помощью определенного приложения на устройстве (> 29, “Операция над Уд. Устр.”)

≥Если используется медленное Интернет-соединение, видеозапись может отображаться неправильно. Рекомендуется использовать скоростное Интернет-соединение со скоростью не менее 6 Мбит/с.

≥Обязательно обновите встроенное программное обеспечение, как только уведомление о его обновлении появится на экране. Если не обновить встроенное программное обеспечение, правильное использование функции Сервис сети может оказаться невозможным. (> 14)

≥Главное окно Сервис сети может изменяться без предупреждения.

≥Услуги через Сервис сети предоставляются соответствующими провайдерами услуг. Предоставление таких услуг может быть прервано или прекращено без предупреждения. По этой причине Panasonic не дает гарантии в отношении содержимого или непрерывности предоставляемой услуги.

≥Некоторые функциональные возможности веб-сайтов или материалы службы могут оказаться недоступными.

≥Некотороесодержимое неподходит для определенных категорий зрителей.

≥Некоторое содержимое будет доступным только в определенных странах и только на определенных языках.

20 (20) SQT0097

Функция домашней сети

Прежде чем использовать следующие функции, обязательно выполните настройки оборудования, подключенного к вашей домашней сети.

Использование MiracastTM

Можно выводить материалы, просматриваемые на Miracast-совместимом смартфоне и т. п., на большой экран телевизора.

≥Поддерживается устройством AndroidTM версии 4.2 и выше, сертифицированном Miracast.

За информацией о том, поддерживает ли смартфон и т. п. Miracast, обратитесь к изготовителю устройства.

Воспроизведение содержимого на сервере DLNA

Вы можете обмениваться фотографиями, видеороликами и музыкой, которые хранятся на DLNA-сертифицированном сервере мультимедиа [ПК с установленной ОС Windows 7, смартфоне, проигрывателях (DIGA) и т. д.], подключенном к вашей домашней сети.

≥Сведения о поддерживаемых форматах DLNA (> 37).

Проигрыватель Miracast-совместимое устройство

1 Нажмите [MIRACAST].

2 Выполните операции на Miracast-совместимом устройстве.

≥На указанном устройстве включите Miracast и выберите данное устройство (DMP-BDT460) в качестве подключаемого устройства.

Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации устройства.

Для выхода из Miracast

Нажмите [HOME].

Сервер

Проигрыватель

Подготовка

1Выполните на данном устройстве подключение к

сети (> 12) и настройку параметров сети (> 13).

2Добавьте содержимое и папку в библиотеки проигрывателя Windows Media® Player или смартфона и т. д.

≥В списке воспроизведения проигрывателя

Windows Media® Player может воспроизводиться только то содержимое, которое хранится в библиотеках.

≥При подключении к DIGA зарегистрируйте данное устройство на DIGA.

1 Нажмите [HOME].

2 Выберите “Сеть”.

3 Выберите “Домашняя Сеть”.

4 Выберите “DLNA клиента”.

≥Для обновления списка нажмите красную кнопку на пульте дистанционного управления.

≥Способ подключения можно изменить на Wi-Fi Direct нажатием зеленой кнопки на пульте дистанционного управления.

5 Выберите оборудование и нажмите [OK].

6 Выберите элемент для воспроизведения и нажмите [OK].

≥Имеются различные удобные функции, зависящие от типа содержимого, которые запускаются нажатием [OPTION].

Порядок выхода из домашней сети

Нажмите [HOME].

Воспроизведение

SQT0097 (21) 21

Использование цифрового медиаконтроллера

Можно использовать смартфон или планшет в качестве цифрового медиаконтроллера (DMC) для воспроизведения материалов с сервера DLNA на средстве визуализации (данном устройстве).

Возможные варианты применения:

Сервер *

Средствовизуализации

Контроллер *

Сервер *

	Средствовизуализации	+
		Контроллер

*Необходима установка программного обеспечения, совместимого с DMC.

Подготовка

Выполните шаги 1 и 2. (> 21)

3Выполните “Настройки Удаленного Устройства”. (> 29)

≥ Можно зарегистрировать до 16 устройств.

1 Нажмите [HOME].

2 Выберите “Сеть”.

3 Выберите “Домашняя Сеть”.

4 Выберите “Средства Рендерер”.

5 Выберите “Домашняя Сеть” или “Wi-Fi

Direct” и нажмите [OK], затем следуйте указаниям на экране.

6 Включите оборудование с поддержкой DMC.

Для выхода из экрана Средства Рендерер

Нажмите [HOME].

Сведения о DLNA и Средства Рендерер

Более подробную информацию см. на следующем веб-сайте и в руководствах по эксплуатации соответствующего оборудования. http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Узел доступен только на английском языке.)

≥Соединение Wi-Fi Direct во время использования функции домашней сети является только временным, и в случае выхода способ подключения к сети возвращается к первоначальной настройке.

≥В зависимости от устройства или среды подключения скорость передачи данных может уменьшится.

≥Для некоторых типов содержимого и подключенного оборудования воспроизведение невозможно.

≥Устройства и содержимое, которые не могут воспроизводиться данным устройством, отображаются серым цветом.

22 (22) SQT0097

“HDMI CEC”

Данноеустройство поддерживаетфункцию “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control).

Ви можете використовувати дану функцію, підключивши устаткування за допомогою кабелю

HDMI*.

Див. інструкції по експлуатації для отримання докладної інформації про підключення устаткування.

*Только в случае подключения через разъем HDMI AV OUT MAIN на этом устройстве.

Підготовка

1Встановіть “HDMI CEC” на “Вкл.” (> 30).

(Настройка за умовчанням: “Вкл.”.)

2Встановите операції “HDMI CEC” на підключеному устаткуванні (наприклад,

телевізор).

3Включите все “HDMI CEC” сумісне устаткування і виберіть канал входу даного пристрою на підключеному телевізорі, щоб функція “HDMI CEC” працювала правильно.

Також при зміні підключення або параметрів повторите дану процедуру.

Автоматическое переключение входов Совместное включение

Когда на устройстве начинается воспроизведение, автоматически происходит смена входного канала телевизора и отображается экран данного устройства.

До того ж, якщо телевізор був вимкнений, він автоматично вмикається.

Совместное выключение

Все підключене устаткування, сумісне з “HDMI CEC”, включаючи даний пристрій, автоматично вимикається при виключенні телевізора.

≥Данное устройствоподдерживаетфункцию“HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). Однако работа на всех устройствах HDMI CEC не гарантируется.

Воспроизведение

SQT0097 (23) 23

Меню опций

С помощью данного меню можно осуществлять множество операций воспроизведения и настроек. Доступные варианты выбора различаются в зависимости от содержимого и состояния устройства.

Информация о многопользовательском режиме

: Настройки элементов с данным обозначением сохраняются соответствующими пользователями, зарегистрированными в меню HOME. (> 17)

1 Нажмите [OPTION].

≥При воспроизведении музыки выберите “Настройки воспроизведения” и нажмите [OK].

например: BD-Video

Меню управления

Звук. дорож.	1 ENG Dolby TrueHD 3/...
Cубтитры
Угол	–
Повтор воспр.	Выкл.
Статус
Первич. Видео	1MPEG-4 AVC
Вторич. Видео
Увеличить
Главное меню
Всплывающее меню

2 Выберите элемент и измените настройки.

Для выхода из окна

Нажмите [OPTION].

О языках: (> 37)

Меню управления

∫ Звук. дорож.

Показывает или изменяет звуковую дорожку.

∫ Аудио канал

Выбирает номер звукового канала.

∫ Cубтитры

Измените настройки субтитров.

∫ Угол

Выберите номер угла.

∫ Повтор воспр.

Выбор пункта для повтора.

≥Вы можете выбрать повторное воспроизведение раздела, списка воспроизведения, всего диска и т. п., однако отображаемые элементы будут отличаться в зависимости от типа носителя.

≥Выберите “Выкл.” для отмены.

∫ ВЫБОРОЧ.

Выбирает использование или отмену воспроизведения в случайном порядке.

∫Нач.показ слайдов

Начать слайд-шоу.

∫Статус

Отображение сообщений о состоянии.

∫Поверн. вправо

∫Поверн. влево

Повернуть фиксированное изображение.

∫ Обои

Установка стоп-кадра в качестве фонового изображения меню HOME. (> 16)

∫ Установка аватара

Установите фотографию в качестве значка пользователя. (> 17)

∫ Видео

Отображается способ записи исходного видео.

∫ Первич. Видео

Отображается способ записи первичного исходного видео.

∫ Вторич. Видео

		Выбор включения/выключения
		изображений. Отображается
		способ записи исходного видео.
	Видео	≥ Во время поиска/медленного
		воспроизведения или
		покадрового воспроизведения
		отображается только основная
		видеозапись.
	Звук. дорож.	Выберите включение или
		выключение изображений и язык.

∫ Увеличить

Увеличивается изображение для видеороликов и снимков.

∫Главное меню

Отображение Главное меню.

∫Всплывающее меню

Отображение Всплывающее меню.

∫Меню

Отображение Меню.

24 (24) SQT0097