PANASONIC DMP-BDT350 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Lecteur Blu-ray Disc

Modèles DMP-BDT300

DMP-BDT350

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce
manuel pour référence ultérieure.

Pour toute demande de renseignements,
appeler au 1-800-561-5505

La garantie se trouve à la page (> 46).

PP

VQT2J87

Préparatifs

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE

DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE
PAS RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT
ÊTRE CONFIÉE À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral
indique que le manuel d’utilisation inclus avec
l’appareil contient d’importantes recommandations
quant au fonctionnement et à l’entretien de ce
dernier.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral
indique la présence d’une tension suffisamment
élevée pour engendrer un risque de chocs
électriques.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent.
Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur
l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous.
Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.
1 Lire attentivement ces instructions.
2 Conserver ces instructions.
3 Lire toutes les mises en garde.
4 Suivre toutes les instructions.
5 Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.
6 Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.
7 Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les

instructions du fabricant.

8 Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel qu’un

radiateur, une cuisinière, un registre de chaleur ou tout dispositif
émettant de la chaleur (y compris un amplificateur).

9 Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la fiche polarisée ou

celle de mise à la terre. Une fiche polarisée est une fiche à deux
lames, dont une plus large. Une fiche de mise à la terre est une
fiche à deux lames avec une broche de masse. La lame plus large
ou la broche de masse procure une protection accrue. Si ce genre
de fiche ne peut être inséré dans une prise de courant,
communiquer avec un électricien pour remplacer la prise.

10 S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque

pas d’être écrasé, piétiné ou coincé. Faire particulièrement
attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.

11 N’utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés par

le fabricant.

12 N’utiliser l’appareil qu’avec un chariot, meuble,

trépied, support ou table recommandé par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lors de
l’utilisation d’un chariot, le déplacer avec le plus
grand soin afin d’éviter tout dommage.

13 Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en

cas de non-utilisation prolongée.

14 Confier l’appareil à un technicien qualifié pour toute réparation:

cordon d’alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé ou
objet tombé dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une humidité
excessive, mauvais fonctionnement ou échappement de
l’appareil.

ATTENTION!

CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES
RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL
PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D’EXPOSITION À DES
RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE
FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L’USAGER.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À
L’APPAREIL,
≥N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À

L’HUMIDITÉ, À L’ÉGOUTTEMENT OU AUX
ÉCLABOUSSEMENTS, ET NE PLACEZ SUR
L’APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE
LIQUIDE, COMME PAR EXEMPLE DES VASES.

≥UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES

RECOMMANDÉS.

≥NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE

PANNEAU ARRIÈRE); IL N’Y A AUCUNE PIÈCE
RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À
L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À
UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ.

ATTENTION!

NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE,
UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINÉ.
S’ASSURER QUE LA VENTILATION DE L’APPAREIL EST
ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN SURCHAUFFEMENT,
S’ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE
BOUCHENT LES ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL.

2

VQT2J87(CFR)

Table des matières

Préparatifs

IMPORTANTES MISES

EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Entretien de l’appareil et des supports. . . 4
Télécommande et guide de référence . . . 5
À propos des supports, cartes mémoire et
périphériques USB compatibles

. . . . . . . 6

Connexion et réglages

Étape 1 :
Étape 2 :

Étape 3 : Connexion à un réseau

Étape 4 : Connexion à une prise

Étape 5 : Paramétrage . . . . . . . . . . 14

Étape 6 : Reprogrammation de

Connexion à un téléviseur

. . . 8
Raccordement à un
amplificateur/récepteur

. . . 10

à large bande. . . . . . . . . . 12

d’alimentation. . . . . . . . . . 13

la télécommande . . . . . . . 16

Lecture

Mise en place ou retrait

d’un support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu FONCTIONS. . . . . . . . . . . . . 17

Lecture de contenu vidéo

Pour profiter de la vidéo en 3D . . . . 22

Visionnement de photos . . . . . . . . . 23

Lecture de musique . . . . . . . . . . . . 24

Fonction VIERA CASTTM. . . . . . . . . 24

Fonction DLNA [BDT350] . . . . . . . . . . . 25

Opérations liées avec le téléviseur

(VIERA Link

TM

“HDAVI Control

. . . . . . . . . . 18

TM

”) . . . . . . . . . . 26

Réglages

Menu Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu Configuration . . . . . . . . . . . . 29

Références

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . 34

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informations audio . . . . . . . . . . . . . 38

À propos des fichiers MP3/

JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2. . . . . . 40

Informations supplémentaires. . . . . 42

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Certificat de garantie limitée. . . . . . 46

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

À propos des descriptions dans le présent
manuel

≥ Les directives de fonctionnement sont généralement

décrites en utilisant les touches de la télécommande.

≥ Ce manuel d'utilisation concerne les modèles

DMP-BDT300 et DMP-BDT350.

[BDT350]

:

[BDT300]

s’appliquant aux modèles DMP-BDT300 et
DMP-BDT350, respectivement.

Mises à jour du micrologiciel (> 16)

indique des caractéristiques

PréparatifsConnexion et réglagesLectureRéglagesRéférences

VQT2J87(CFR)

3

Accessoires

R6/LR6, AA





(Utiliser des piles alcalines ou au manganèse)

À FAIRE

À NE PAS FAIRE

Entretien de l’appareil et

Vérifier les accessoires avant d’utiliser cet appareil.

1 télécommande

(N2QAYB000508)

1 câble audio/vidéo

(K2KA6BA00004)

2 piles pour la télécommande
1 cordon d’alimentation c.a.

(K2CB2CB00022)

1 adaptateur de réseau local sans fil (DY-WL10*)

(C5ZZZ0000048)

1 câble prolongateur USB (DY-WL10*)

(K2KYYYY00064)

* L'accessoire DY-WL10 comprend l'adaptateur de réseau

local sans fil et le câble prolongateur USB et est disponible
dans le commerce.

La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond
aux noms des touches et prises indiquées en anglais sur le
boîtier de l’appareil. Utiliser au besoin.



≥ Les numéros de modèle des produits sont à jour en date de janvier 2010.

Ces numéros peuvent être modifiés sans préavis.

≥ Ne pas utiliser le cordon d’alimentation et l’adaptateur de réseau local

sans fil avec d’autres appareils. L’adaptateur de réseau local sans fil n’est
pas conçu pour une utilisation avec un PC.

≥

L’adresse MAC est indiqué sur le dessous de l’adaptateur de réseau local sans fil.

≥ Pour la commande d’accessoires, contacter le détaillant où l’appareil a

été acheté.

des supports

∫ Pour nettoyer l’appareil, utiliser un

chiffon doux et sec

≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de

benzène pour nettoyer l’appareil.

≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire

attentivement les directives sur l’emballage du chiffon.

∫ Nettoyer la lentille avec un nettoyeur

pour lentilles

Nettoyeur de lentille : RP-CL720PP (non fourni)
≥ Ce nettoyeur de lentille est vendu spécifiquement pour

les modèles DIGA, mais peut être utilisé sans problème
sur cet appareil.

∫ Entretien des disques

Nettoyer le disque avec un linge humide, puis essuyer.

Fonctionnement de la télécommande

Placer les piles de manière à respecter la polarité (i, j).

Pointer en direction du capteur de signal de la télécommande
de cet appareil. (> 5)



Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l’électrolyte,
lequel peut endommager les pièces en contact et provoquer un incendie.
≥ Ne pas utiliser conjointement des piles usagées et neuves ou de types

différents.

≥ Ne pas chauffer ou exposer au feu.
≥ Ne pas laisser la ou les piles dans un véhicule exposé au soleil avec vitres

et portes fermées pendant une longue période de temps.

≥ Ne pas démonter ou court-circuiter.
≥ Ne pas tenter de recharger les piles alcalines ou au manganèse.
≥ Ne pas utiliser des piles dont l’enveloppe a été retirée.

Retirer les piles si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant un long
laps de temps. Les ranger dans un endroit sombre et frais.

ATTENTION

Danger d’explosion si la batterie/pile n’est pas remplacée correctement.
Remplacez-la uniquement par une batterie/pile identique ou du même
type recommandée par le fabricant. Suivez les instructions du fabricant
pour jeter les batteries/piles usées.

4

VQT2J87(CFR)

∫ Précautions à prendre

≥ Tenir les disques par leur pourtour afin de prévenir les

rayures et les traces de doigts.

≥ Ne pas apposer d’étiquettes ni d’autocollants sur les

disques.

≥ Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur, de benzène,

de diluant pour peinture, de liquide de prévention
d’électricité statique ni aucun autre solvant.

≥ Nettoyer le connecteur sur l’endos de la carte.
≥ Ne pas utiliser les disques suivants:

– Disques avec des parties exposées d’autocollants ou

d’étiquettes enlevés (disques en location, etc.).
– Disques gondolés ou fissurés.
– Disques de forme irrégulière (en forme de cœur par

exemple).

∫ Mise au rebut ou transfert de l’appareil

Cet appareil peut mémoriser des informations. Avant de
mettre l’appareil au rebut ou d’en transférer la propriété,
suivre les procédures pour réinitialiser tous les paramétrages
de manière à supprimer toutes les informations conservées
en mémoire. (>34, “Rétablissement de tous les paramètres
par défaut”)
≥ L’historique de son opération peut être stocké dans la

mémoire de l’appareil.

Télécommande et guide de référence

1

2

3

4

5
6

7

9

8

11

10

19

18

21

20

15

16

17

14

13

12

22

1 2 5

87 9 10

4 63

11

Tirer pour ouvrir le
panneau avant.

1 Pour mettre l’appareil en et hors marche (> 14)
2 Ouverture/fermeture du plateau du disque (> 17)

ATTENTION

Ne pas placer des objets devant l’appareil. Lors de
l’ouverture du plateau du disque, celui-ci pourrait entrer
en contact avec ces objets et causer des blessures.

3 Sélection des numéros de titre, etc./Entrée des numéros

ou des caractères (> 24)

[CANCEL] : Annulation
4 Touches de commande des fonctions de lecture de base (>18)
5 Affichage des messages à l’écran (> 18)

Affichage du menu principal/

6
7 Sélection/OK, Image par image (> 18)
8 Affichage du sous-menu (> 19)
9 Ces touches sont utilisées dans les cas suivants;

≥ Lors de l’utilisation d’un disque BD-Vidéo comportant

des applications Java

≥ Pour l’affichage des écrans ‘’Écran titre’’ et ‘’Écran

album’’. (> 23)

≥ Lors de l’utilisation des contenus VIERA CAST. (> 24)
10 Affichage du menu Configuration (> 29)
11 Activation/désactivation de la seconde piste vidéo (Image

sur image) (> 20)
12 Émission du signal de la télécommande
13 Touches de commande du téléviseur (> 16)

Il est possible de piloter les fonctions d’un téléviseur au

moyen de cette télécommande.

[Í TV POWER] : Mise en et hors marche du téléviseur

[INPUT] : Sélection du signal d’entrée

[ijVOL] : Réglage du volume

[WXCH] : Syntonisation
14 Réglage du volume d’un amplificateur/récepteur.
15 Sélection du rendu sonore (> 18)
16 Affichage de la page d'accueil VIERA CAST (> 24)
17 Sortie de l’écran de menu
18 Affichage du menu instantané (> 18)
19 Affichage du menu FONCTIONS (> 17)
20 Rétablissement de l’affichage précédent
21 Sélection du lecteur (BD/DVD/CD, carte SD ou

périphérique USB) (> 17)
22 Affichage du menu de lecture (> 27)

Direct Navigator (> 18)

TM

(BD-J).

Préparatifs

Cette illustration indique où placer les autocollants en français inclus avec cet appareil. Utiliser au besoin.
1 Interrupteur (POWER Í/I) (> 14)

Appuyer sur cette touche pour alterner entre le mode
marche et le mode veille. En mode veille, l’appareil demeure

sous tension et consomme une petite quantité d’énergie.
2 Plateau du disque (> 17)
3 Affichage

Indicateur pour
disque

L’indicateur clignote durant la lecture de données sur un

disque, une carte ou un périphérique USB, ou lors de

l’enregistrement de données sur une carte.

Indicateur pour
carte SD

Indicateur pour
périphérique USB

4 V.OFF LED (Video off LED)

≥

Il est possible d’activer ou de désactiver le voyant à diode. (>31)

5 Capteur du signal de la télécommande

Distance: à l’intérieur d’environ 7 m (23 pieds)
Angle: environ 20e vers le haut ou le bas, 30e vers la

gauche ou la droite
6 Ouverture/fermeture du plateau du disque (> 17)
7 Voyant à diode de la carte SD

≥

Il est possible d’activer ou de désactiver le voyant à diode. (>31)
8 Fente pour carte SD (> 17)
9Port USB (> 17)
10 Arrêt (> 18)
11 Lancement de la lecture (> 18)

Prises sur panneau arrière (> 8–13)

VQT2J87(CFR)

5

À propos des supports, cartes mémoire et

BD

DVD

CD

SD

USB

périphériques USB compatibles

Support

Exemples de

logo

Format Contenu lisible

BD-Vidéo Vidéo

BD-RE

BD-R

DVD-Vidéo Vidéo

DVD-RAM

DVD-R

DVD-R DL

Vidéo
JPEG

Vidéo

®

DivX

Vidéo
AVCHD
JPEG

Vidéo
AVCHD
DivX
MP3
JPEG

DVD-RW

—

—

Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go)

(Incluant les cartes miniSD et les cartes microSD)

Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)

—

rR/rRW/rRDL

CD de musique Musique [CD-DA]

CD-R

CD-RW

(Incluant les cartes microSDHC)

(Incluant les cartes microSDXC)

Périphériques USB

(jusqu’à 128 Go)

Vidéo
AVCHD

DivX
Musique [CD-DA]
MP3
JPEG

MPEG2
AVCHD
JPEG

DivX
MP3
JPEG

6

VQT2J87(CFR)

∫ Disques non compatibles

2

4

1

ALL

1

Tout autre disque qui n’est pas pris en charge ou qui n’a
pas été mentionné précédemment.

≥ DVD-RAM de 2,6 Go et 5,2 Go
≥ DVD-RAM ne pouvant être retirés de leur cartouche
≥ Super Audio CD
≥ CD Photo
≥ DVD-Audio
≥ CD-Vidéo et Super CD-Vidéo
≥ Disques WMA
≥ Disques PAL
≥ HD DVD
≥ Disques BD-Vidéo enregistrés à une cadence de 50 images

par seconde

∫ Information sur la gestion des régions

BD-Vidéo

Cet appareil prend en charge les disques BD-Vidéo identifiés
par le code A.
Exemple:

DVD-Vidéo

Cet appareil prend en charge les disques DVD-Vidéo
identifiés par le code régional “1” ou par la mention “ALL”.
Exemple:

∫ Carte SD

≥ Les cartes MiniSD, microSD, microSDHC et

microSDXC peuvent être utilisées, mais un
adaptateur de carte est requis. Un tel
adaptateur est généralement fourni avec ces
cartes; autrement, l’utilisateur doit s’en
procurer un.

≥ Conserver la carte mémoire hors de portée

des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.

≥ Pour protéger le contenu de la carte, déplacer la languette

de protection en écriture (sur la carte SD) sur la position
“LOCK”.

≥ Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SD

satisfaisant aux spécifications SD des formats FAT12 et
FAT16, ainsi que les cartes mémoire SDHC au format
FAT32 (ne prend pas en charge les noms de fichier longs)
et les cartes mémoire SDXC au format exFAT.

≥ Si la carte SD est utilisée avec des ordinateurs ou des

périphériques non compatibles, le contenu enregistré
pourrait être effacé en raison du formatage de la carte ou
pour d’autres raisons.

≥ La capacité de la mémoire utile peut être légèrement

inférieure à

celle de la carte.

∫ Périphérique USB

≥ Cet appareil prend en charge les périphériques tels que les

mémoires USB, les appareils photo numériques et les
caméscopes produits par Panasonic. Il n’est pas garanti
que tous les périphériques USB fonctionneront avec cet
appareil.

≥ Cet appareil ne permet pas la recharge des périphériques

USB raccordés.

≥ Les systèmes de fichiers FAT12, FAT16 et FAT32 sont pris

en charge.

≥ Cet appareil prend en charge USB 2.0 haute vitesse.

Préparatifs

∫ Finalisation

Les disques DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW
enregistrés sur un enregistreur, etc. doivent être finalisés par
ce dernier avant d’en permettre la lecture sur cet appareil. Se
reporter au manuel d’utilisation de l’enregistreur.

∫ BD-Vidéo

≥ Il est possible de faire la lecture de vidéos en 3D lorsque cet

appareil est raccordé à un téléviseur compatible au format
3D au moyen d’un câble HDMI.

≥ Cet appareil prend en charge le signal audio à débit binaire

élevé (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopté par le
format BD-Vidéo. Pour tirer profit de ces formats audio, se
reporter à la page 38.

∫ CD de musique

≥ L’opération et la qualité du rendu sonore de CD

non-conformes aux spécifications CD-DA (protection
antipiratage, etc.) ne peuvent être garanties.

≥ Le côté avec contenu audio numérique d'un DualDisc n’est

pas conforme aux spécifications techniques du format
CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Par conséquent, sa
lecture pourrait être impossible.



≥ Il pourrait ne pas être possible de lire tous les disques mentionnés plus

haut en raison du type de disque, des conditions d’enregistrement, de la
méthode d’enregistrement et des modalités de création des fichiers.

≥ Les producteurs de disques peuvent contrôler le mode de lecture des

disques. Aussi se pourrait-il que le pilotage de la lecture ne se fasse pas
exactement tel que décrit dans le présent manuel d'utilisation. Lire
attentivement la notice d'utilisation du disque.

VQT2J87(CFR)

7

Étape 1 : Connexion à un téléviseur

Plus haute qualité
(VIDÉO)

Câble HDMI

≥ Ne pas placer l’appareil sur des amplificateurs/récepteurs

ou des appareils qui peuvent devenir chauds. La chaleur
peut endommager l’appareil.

≥ Il est recommandé de débrancher les câbles d'alimentation

de tous les appareils avant d'effectuer les raccordements.

≥ Ne pas faire la connexion du signal vidéo via un

enregistreur vidéo. En effet, en raison des dispositifs
anti-piratage, l’image pourrait ne pas être adéquatement
affichée.

≥ Se reporter à la page 39 pour les réglages recommandés

des appareils auxiliaires.

≥ Utiliser des câbles HDMI haut débit identifiés par le logo

HDMI (tel qu’indiqué sur la page couverture). Il est
recommandé d’utiliser un câble HDMI Panasonic. Lorsque
la sortie vidéo est établie à 1080p, il est nécessaire d’utiliser
des câbles HDMI d’une longueur ne dépassant pas
5,0 mètres (16,4 pi).
Numéro de pièce recommandée:
RP-CDHS15 (1,5 m/4,9 pi), RP-CDHS30 (3,0 m/9,8 pi),
RP-CDHS50 (5,0 m/16,4 pi), etc.

∫ Connexion à la prise de sortie HDMI MAIN AV

OUT

– Il est possible de faire la lecture de vidéos en 3D en

raccordant cet appareil à un téléviseur compatible au
format 3D.

HDMI IN

8

VQT2J87(CFR)

≥ Régler “Mode vidéo HDMI” et “Sortie audio HDMI” sur “Oui”

(> 31, 32).

≥ La connexion HDMI à l’aide de la prise de sortie HDMI

MAIN AV OUT prend en charge la fonction
“HDAVI Control” (> 26).

VIERA Link

∫ Via une prise COMPONENT VIDEO OUT ∫ Via une prise VIDEO OUT

Qualité standard
(VIDÉO)

Câble vidéo
composante

Câble audio/
vidéo
(fourni)

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

Câble audio/
vidéo (fourni)

AUDIO IN

R L

≥ Raccorder les prises de mêmes couleurs.

COMPONENT VIDEO IN

≥ Régler “Résolution composants vidéo” sur “480p”, “720p”

ou “1080i” (> 32).

≥ Régler “Mode vidéo HDMI” sur “Non” (> 31)

Connexion et réglages

≥ Raccorder les prises de mêmes couleurs.

VQT2J87(CFR)

9

Étape 2 : Raccordement à un amplificateur/

HDMI IN

Enceintes
multicanaux

Amplificateur/récepteur

Câble HDMI

Câble HDMI

Enceintes
multicanaux

Amplificateur/récepteur

Câble HDMI

récepteur

Audio numériques

∫ Connexion à la prise de sortie HDMI MAIN AV

OUT

– Il est possible de faire la lecture de vidéos en 3D

lorsque l’appareil et l’amplificateur/récepteur raccordés
sont compatibles au format 3D.

HDMI IN

HDMI IN

∫ Connexion aux prises de sortie HDMI MAIN AV

OUT et HDMI SUB AV OUT

– Il est possible de faire la lecture de vidéos en 3D

lorsque l’appareil raccordé est compatible au format 3D,
même si l’amplificateur/récepteur ne l’est pas.

HDMI IN

HDMI IN

≥ Régler “Mode vidéo HDMI” et “Sortie audio HDMI” sur “Oui”

(> 31, 32).

≥ Régler “Sortie audio numérique” en fonction de

l’amplificateur/récepteur (> 30).

≥ La connexion HDMI à l’aide de la prise de sortie HDMI

MAIN AV OUT prend en charge la fonction VIERA Link
“HDAVI Control” (> 26).

10

VQT2J87(CFR)

≥ Régler “Mode vidéo HDMI” et “Sortie audio HDMI” sur “Oui”

(> 31, 32).

≥ Régler “Mode de sortie HDMI(SUB)” sur “V.OFF”. (> 22)

– Le signal audio est livré en haute résolution quelle que

soit la compatibilité de l’amplificateur/récepteur avec le
format 3D.

≥ La connexion HDMI à l’aide de la prise de sortie HDMI

MAIN AV OUT prend en charge la fonction VIERA Link
“HDAVI Control” (> 26).
La prise de sortie HDMI SUB AV OUT n’est pas compatible
avec la fonction VIERA Link “HDAVI Control”.

Audio analogique

COAXIAL IN OPTICAL IN

Câble
coaxial

Câble audio
numérique
optique

OU

Amplificateur/récepteur

Connecter les câbles
audio aux prises
correspondant aux
enceintes raccordées.

Enceintes multicanaux

Amplificateur/récepteur

∫ Connexion à la prise de sortie COAXIAL ou

OPTICAL

∫ Connexion à la prise de sortie 5.1/7.1ch AUDIO

OUT











Connexion et réglages

≥ Lors du raccordement à un téléviseur (> 8) avec prise

≥ Régler “Sortie audio numérique” selon la sortie utilisée et

HDMI AV OUT, régler “Sortie audio HDMI” sur “Non”
(> 32).

l'amplificateur/récepteur raccordé (> 30).

Connexions de câble

a Enceintes avant (gauche/droite)
b Enceintes ambiophoniques

(gauche/droite)

c Enceinte d’extrêmes-graves
d Enceinte de canal centre
e Enceintes ambiophoniques arrière (gauche/droite)

(Uniquement pour un système 7.1ch AUDIO OUT)

≥ Régler la “Sortie audio analogique” sur “7.1 ca” ou “2 ca

(mél.-abais.)+5.1 ca”, selon la prise utilisée (> 32).

≥ Il est possible d'effectuer le paramétrage de “Sortie audio

analogique” à partir du réglage facile (> 14).

≥ Lors du raccordement par la prise de sortie HDMI AV OUT,

régler “Sortie audio HDMI” sur “Non” (> 32).

11

VQT2J87(CFR)

Étape 3 : Connexion à un réseau à large bande

Modem (Large bande)
*Fourni par le fournisseur
de service Internet

Câble LANRouteur à large

bande, etc.

Câble LAN

Serveur multimédia
certifié DLNA
(se reporter à la page 25
pour plus d’informations.)

[BDT350]

Routeur sans fil
(Point d’accès), etc.

Câble LAN

Modem (Large bande)
*Fourni par le fournisseur
de service Internet

Adaptateur de
réseau local sans fil
(fourni)

Serveur multimédia
certifié DLNA
(se reporter à la page 25
pour plus d’informations.)

[BDT350]

Les opérations suivantes peuvent être effectuées lorsque
l’appareil est connecté à l’Internet via une connexion à un
réseau à large bande.

≥ Mise à jour du micrologiciel
≥ Accès aux fonctions BD-Live (> 20)
≥ Accès à VIERA CAST (> 24)
≥ [BDT350] : Fonction DLNA (> 25)

(> 16)

∫ Connexion avec un câble de réseau local

(Ethernet)

Pour de plus amples renseignements sur la méthode de
connexion, se reporter au manuel d’utilisation inclus avec
l’appareil raccordé.
≥ L’appareil n’est pas compatible avec les services de réseau

sans fil public fournis dans les aéroports, les gares, les
cafés, etc.

∫ Connexion avec un adaptateur de réseau local

sans fil (DY-WL10)

≥ Utiliser des câbles LAN blindés lors de la connexion

d’appareils périphériques.

≥ L’insertion d’un câble autre qu’un câble LAN dans la prise

LAN peut endommager l’appareil.

12

VQT2J87(CFR)

≥ Il n’est pas possible d’utiliser un adaptateur de réseau local

sans fil autre que celui qui est inclus.

≥ Lorsque les conditions de connexion sont pauvres, utiliser

le câble prolongateur USB pour connecter l’adaptateur de
réseau local sans fil fourni avec cet appareil.

≥

N’utiliser aucun câble prolongateur USB autre que celui fourni.

≥ Pour des informations à jour sur la compatibilité du routeur

sans fil (Point d’accès),
visiter http://panasonic.jp/support/global/cs/
(en anglais seulement).
Pour plus d’informations sur le lecteur Blu-ray,
visiter http://www.panasonic.ca

Précautions lors de l’utilisation de l’adaptateur de réseau

Cordon d’alimentation
(fourni)

Vers une prise de courant

local sans fil

Les limites suivantes ont été établies quant à l’usage de cet appareil. Vous
devez connaître ces limites avant d’utiliser cet appareil.
Panasonic n’assume aucune responsabilité pour tout dommage pouvant
être causé par l’omission du respect de ces limites ou toute autre condition
d’usage ou l’abandon de cet appareil.

≥ Ne pas utiliser cet appareil pour la connexion à un réseau sans fil

pour lequel vous ne détenez pas de droits d’usage.

Au cours du processus de recherche automatique dans un
environnement de réseau sans fil, il peut arriver que des réseaux sans
fil (SSID*) pour lesquels vous ne détenez pas de droits d’usage soient
affichés; or, l’utilisation de tels réseaux pourrait être considérée comme
relevant d’un accès illégal.
* Un identifiant de réseau sans fil (Service Set IDentification - SSID ) est

un nom utilisé par un réseau local sans fil pour identifier un réseau
donné. La transmission est possible lorsque le SSID des deux appareils
est le même.

≥ Les données émises et reçues par ondes radio peuvent être

interceptées et surveillées.

≥ Cet adaptateur de réseau local sans fil comporte des composants

électroniques délicats.

Veuillez l’utiliser aux fins pour lesquelles il a été conçu et prendre les
précautions suivantes :
– Ne pas exposer l’adaptateur à des températures élevées ou à la

lumière directe du soleil.
– Ne pas plier l’adaptateur ni lui faire subir de chocs violents.
– Protéger l’adaptateur de l’humidité.
– Ne pas démonter ni modifier l’adaptateur.
– Ne pas tenter d’installer l’adaptateur dans un appareil non compatible.

Il est interdit d’exporter un adaptateur de réseau local sans fil ou d’en
apporter dans les pays* sur lesquels les États-Unis ont imposé un
embargo. Aux États-Unis, l’adaptateur de réseau local sans fil est assujetti
aux réglements de Export Administration Regulations (EAR) en raison de
l’installation d’un dispositif de chiffrement fabriqué aux États-Unis. (en
vigueur depuis novembre 2009)
* Cuba, Iran, Syrie, Corée du Nord, Soudan, etc.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC et
à la section RSS-Gen de la réglementation IC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférence et (2) cet appareil doit tolérer les différentes interférences
reçues, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
dysfonctionnement.

Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d’une autre antenne ou d’un
autre émetteur, ni être utilisé de pair avec de tels autres appareils.

Ce produit est strictement destiné à un usage en intérieur en raison de son
fonctionnement dans la bande de fréquence 5,15 à 5,25 GHz. La FCC et IC
exigent que cet appareil soit utilisé en intérieur pour la plage de fréquence
entre 5,15 et 5,25 GHz afin de réduire les éventuelles interférences
nuisibles au canal commun des systèmes de service mobile par satellite.
Des radars haute puissance sont désignés utilisateurs primaires des
bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radars peuvent
causer des interférences et(ou) endommager l’appareil.

Les connaissances scientifiques disponibles ne font état d’aucun problème
de santé associé à l’utilisation d’appareils sans fil à faible puissance. Par
contre, il n’existe aucune preuve que ces appareils ne posent absolument
aucun risque pour la santé. Les appareils sans fil de faible puissance
émettent de bas niveaux d’énergie radiofréquence (RF) dans la plage des
micro-ondes pendant leur utilisation.
Bien que des niveaux élevés de RF peuvent avoir des effets nocifs sur la
santé (en faisant augmenter la température des tissus), l’exposition à de
bas niveaux de RF n’entraînant aucun effet thermique ne pose aucun
risque connu à la santé. Les nombreuses études portant sur les expositions
RF de faible intensité n’ont décelé aucun effet biologique. Certaines études
ont suggéré l’existence de certains effets biologiques, mais leurs
conclusions n’ont pas été corroborées.
L’adaptateur de réseau local sans fil (DY-WL10) est conforme aux limites
d’exposition aux radiofréquences FCC/IC établies pour un environnement
non contrôlé et satisfait aux exigences de conformité pour l’exposition aux
radiofréquences (RF) de la FCC, Supplément C à OET65 et RSS-102 des
exigences d’exposition aux RF de l’IC.

Étape 4 : Connexion à
une prise d’alimentation

Connexion et réglages

≥ L’appareil consomme un peu de courant (“Démarrage

rapide”: “Non”, environ 0,1 W) même lorsqu’il est hors
marche. Pour économiser l’énergie, il est recommandé de
débrancher le cordon d’alimentation s’il est prévu que
l’appareil ne sera pas utilisé pendant un certain laps de
temps.

L’appareil doit être installé à proximité d’une prise secteur
facile d’accès et le cordon d’alimentation doit être branché
dans la prise secteur.
Pour débrancher l’appareil complètement de
l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentention de la
prise secteur.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

La plaque signalétique se trouve sur le dessous de l’appareil.

13

VQT2J87(CFR)

Étape 5 : Paramétrage

OK

RETURN

Sortie audio analogique

Réglez la sortie audio analogique sur I’appareil

Sélectionnez uniquement “7.1 ca” pour profiter
du signal audio provenant d'un récepteur par
l’entremise des connexions 7.1 ca analogiques.
Sinon, sélectionnez “2 ca (mél.-abais.)+5.1 ca”.

2 ca (mél.-abais.)+5.1 ca

7.1 ca

OK

RETURN

Configuration réseau simplifiée (vérif. connexion)

Réseau câblé

Sans fil

Sélectionner un mode de connexion.
Réglage actuel :

Réseau câblé

Connexion par câble réseau (LAN):
Branchez câble réseau et sélect. "Réseau câblé".
Connexion réseau sans fil:
Insérez adapt. réseau local sans fil
(DY-WL10) dans le port USB, puis sélect. "Sans fil".

OK

RETURN

Config. connexion point accès

Sélectionnez la méthode de connexion au point d’accès
sans fil (LAN).
Consultez le manuel d’utilisation du point d’accès pour
les méthodes de connexion

WPS (méthode bouton PUSH)

Autres méthodes

p

WPS (méthode code NIP)

Recherche pt accès

Réglages manuels

Configuration réseau simplifiée

Réglage facile

Après la connexion initiale de votre nouveau lecteur et après
avoir pressé l’interrupteur, un écran affichant les paramètres
de base est affiché.

Préparatifs

Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le signal
d’entrée approprié.

1 Appuyer sur [Í POWER].

L’écran de configuration s’affiche.
Si cet appareil est relié à un téléviseur Panasonic (VIERA)
prenant en charge HDAVI Control 2 ou ultérieur par
l'entremise d’un câble HDMI, les données de
paramétrage sur le téléviseur sont acquises par ce
dernier.

2 Suivre les instructions qui s’affichent et

effectuer les réglages avec [3, 4] et
appuyer sur [OK].

Après avoir complété le “Réglage facile”, il est possible
d'effectuer la “Configuration réseau simplifiée”.



≥ Il est possible d’effectuer ces réglages en tout temps en sélectionnant

“Réglage facile” dans le menu Configuration. (

≥ Le réglage par défaut étant sur “2 ca (mél.-abais.)+5.1 ca”, il sera

nécessaire de sélectionner “7.1 ca” pour utiliser la sortie 7.1 canaux.

> 33)

Une fois le “Réglage facile”, terminé, il est possible d’effectuer
à votre gré la “Configuration réseau simplifiée”.

1 Sélectionner “Réseau câblé” ou “Sans fil”

et appuyer sur [OK].

Si le message “L’adaptateur réseau sans fil (LAN) n’a pas été
détecté.” est affiché, vérifier que l’adaptateur de réseau local
sans fil est correctement inséré.
Sinon, le débrancher et le rebrancher. Si l’affichage persiste,
consulter le détaillant.

2 Suivre les instructions qui s’affichent et

effectuer les réglages avec [3, 4, 2, 1]
et [OK].

Pour la connexion de réseau local sans fil:

Si le routeur sans fil (Point d’accès) utilisé prend en charge la

WPS, il est possible d’effectuer facilement le

fonction
paramétrage en sélectionnant “WPS (méthode bouton
PUSH)”.
Sinon, effectuer les réglages en sélectionnant “Recherche pt
accès” ou “Réglages manuels” dans “Autres méthodes”.

14

VQT2J87(CFR)

≥ WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une fonction qui facilite la

configuration des paramètres de connexion et de sécurité
des périphériques de réseau local sans fil (Point d’accès).
Pour savoir si le routeur prend en charge la fonction WPS,
se reporter au manuel d'utilisation de celui-ci.

Problèmes possibles pendant

OK

Configuration réseau simplifiée (vérif. connexion)

Oui Non

Terminé.

1. Connex. réseau (LAN) câblé

2. Configuration de l’adresse IP

3. Connexion à la passerelle
Le câble réseau (LAN) n’est pas connecté.

Vérifiez la connexion.
Sélectionnez “Oui” et appuyez sur [OK] pour

vérifier de nouveau la connexion au réseau.
Sélectionnez “Non” et appuyez sur [OK] pour
quitter la configuration réseau simplifiée.

: Échec
: Échec
: Échec

OK

Configuration réseau simplifiée (vérif. connexion Internet)

Terminé.

- Connexion à Internet : Échec(Code d’erreur: B019)

Échec du test de connexion.
Impossible de trouver le serveur. (Code d’erreur: B019)
Reportez-vous au manuel d’utilisation pour la cause de

l’erreur et sa solution.
Appuyez sur [OK].

le paramétrage

Configuration du point d’accès

Config. connexion point accès

Échec de la connexion au point d'accès.

Un conflit avec un autre appareil est survenu.

Voulez-vous effectuer Config. connexion point accès
à nouveau ?

Oui

OK

Message d’erreur Résolution

Un conflit avec un autre
appareil est survenu.

Délai d’inactivité échu.

Erreur d’authentification
ou délai d’inactivité échu.

Une erreur de
périphérique est
survenue.

Configuration réseau simplifiée (vérif. connexion)

Non

≥ Attendre quelques instants,

puis réessayer.

≥ Paramétrage du routeur sans fil

(Point d’accès) pour l’adresse
matérielle (MAC), etc.

≥ Le signal est peut-être faible.

À l’aide du câble prolongateur
USB (inclus), changer
l’emplacement de l’adaptateur
sans fil. N’utiliser aucun câble
prolongateur USB autre que
celui fourni.

≥ Le réseau (SSID) et la clé de

cryptage du routeur sans fil
(Point d’accès).

≥ Attendre quelques instants,

puis réessayer.

≥ Connexion de l’adaptateur de

réseau local sans fil
S’il n’y a pas d’amélioration,
communiquer avec le service à
la clientèle.

1. Connex. réseau (LAN) câblé
ou Connexion au point d’accès

: Réussite

2. Configuration de l’adresse IP : Échec

3. Connexion à la passerelle : Échec

[BDT350]

1. Connex. réseau (LAN) câblé

:Réussite

ou Connexion au point d’accès

:

2. Configuration de l’adresse IP

Réseau

local

≥

Connexion et
paramétrage
du routeur ou
du
concentrateur.

≥ Paramétrage

de “Adresse
IP/Réglages
DNS” (> 32)

disponible

3. Connexion à la passerelle :Échec

1. Connex. réseau (LAN) câblé
ou Connexion au point d’accès

2. Configuration de l’adresse IP

: Réussite

: Réussite

3. Connexion à la passerelle : Échec

Configuration réseau simplifiée (vérif. connexion
Internet)

Message d’erreur Résolution

Impossible de trouver
le serveur.
(Code d’erreur: B019)

≥ Paramétrages de “DNS primaire”

et “DNS secondaire” de “Adresse
IP/Réglages DNS” (> 32)

≥ Le serveur est peut-être occupé

ou le service temporairement
La connexion au
serveur a échoué.
(Code d’erreur: B020)

inaccessible. Attendre quelques

instants, puis réessayer.

≥ Paramétrage de “Réglages du

serveur mandataire” (> 33) et du

routeur.

Connexion et réglages

Message d’erreur Résolution

1. Connex. réseau (LAN) câblé
ou Connexion au point d’accès

2. Configuration de l’adresse IP : Échec

3. Connexion à la passerelle : Échec

: Échec

≥ Connexion

des câbles
réseau LAN
(> 12)



≥ Se reporter au manuel d'utilisation du routeur ou du concentrateur.
≥ Il est possible d'effectuer ce paramétrage en tout temps en sélectionnant

“Configuration réseau simplifiée” dans le menu Configuration. (

≥ Il est possible d'effectuer ces réglages individuellement à l'aide du menu

“Réglages réseau”. (

≥ Une fois la configuration réseau effectuée sur cet appareil, les réglages

(niveau de cryptage, etc.) du routeur sans fil (Point d’accès) peuvent
changer. En cas de difficulté à accéder en ligne à partir de l’ordinateur,
effectuer la configuration réseau de ce dernier selon les réglages du
routeur sans fil (Point d’accès).

> 32)

> 32)

15

VQT2J87(CFR)