Panasonic DMP-BDT100 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray Model: DMP-BDT100

POLSKI

Informacje na temat blokady regionalnej ( 7)

BD-Video: „B”

DVD-Video: „2”

„ALL”

2 ALL 235

Końcówka nazwy modelu „EG” oznacza urządzenie przeznaczone na rynek europejski.

			VQT2U34
		EG

Drogi nabywco,

Dziękujemy za zakup tego urządzenia.

W celu uzyskania optymalnych rezultatów i bezpieczeństwa użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się

z niniejszą instrukcją obsługi.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją tego produktu prosimy w całości przeczytać instrukcję obsługi.

Prosimy ją zachować, aby możliwe było skorzystanie z niej w przyszłości.

Funkcje

 Odtwarzanie wideo 3D ( 20)

Po podłączeniu urządzenia kablem HDMI do kompatybilnego telewizora 3D można cieszyć się silnymi i realistycznymi wrażeniami projekcji z płyt zawierających filmy 3D.

 Połączenie bezprzewodowe ( 11, 12)

Urządzenie obsługuje technologię Wi-Fi i umożliwia stworzenie połączenia bezprzewodowego dzięki wykorzystaniu bezprzewodowego adaptera sieci LAN.

 DLNA ( 23)

Dzięki temu urządzeniu można korzystać z filmów wideo i zdjęć zapisanych na certyfikowanym serwerze multimedialnym DLNA podłączonym do domowej sieci.

 DivX Plus HD ( 19)

Można cieszyć sie wysoką jakością obrazu i dźwięku dzięki odtwarzaniu plików wideo DivX Plus HD.

 Karty pamięci SDXC ( 6)

Urządzenie obsługuje karty pamięci SDXC. Karty pamięci SDXC są najnowszym standardem kart pamięci SD oferującym nośniki o największej pojemności.

 VIERA CAST ( 22)

Do serwisów internetowych (takich jak YouTube, Picasa Web Albums itp.) można uzyskać łatwy dostęp po naciśnięciu przycisku VIERA CAST.

2(2)

VQT2U34

Spis treści

Przed uruchomieniem

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Konserwacja urządzenia i nośników . . . 4 Informacje na temat sterowania . . . . . . . 5 Informacje na temat nosników danych (płyt/kart pamięci/urządzeń USB) . . . . . 6

Podłączenia i konfiguracja

KROK 1 : Podłączanie do telewizora . . . 8 KROK 2 : Podłączanie do

amplitunera/wzmacniacza . . 10

KROK 3 : Podłączanie do sieci szerokopasmowej . . . . . . . . . 11

KROK 4 : Podłączanie do zasilania . . . 12 KROK 5 : Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . 12 KROK 6 : Przeprogamowywanie

zdalnego sterowania . . . . . . 15

Odtwarzanie

Instalowanie lub usuwanie nośnika . . . . 15 Menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Odtwarzanie materiałów wideo . . . . . . . 16 Korzystanie z wideo Blu-ray 3DTM . . . . . 20 Odtwarzanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Odtwarzanie muzyki . . . . . . . . . . . . . . . 22 Korzystanie z VIERA CASTTM . . . . . . . . 22 Funkcja DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Połączona obsługa z telewizorem

(VIERA Link „HDAVI ControlTM”) . . . . . . 25

Ustawienia

. . . . . . . . . . . . . . . .Menu odtwarzania		26			POLSKI
Menu konfiguracji		28
	Informacje

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 32 Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Informacje na temat wyjścia dźwięku . . 36 Informacje na temat plików MP3/JPEG/ DivX/AVCHD/MPEG2 . . . . . . . . . . . . . 38 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 41 Dodatkowe informacje . . . . . . . . . . . . . 42 Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Informacje handlowe . . . . . . . . . IV str. okł.

Informacja na temat opisów zawartych w niniejszej instrukcji obsługi

Opisy operacji są zasadniczo podawane w odniesieniu do sytuacji korzystania ze zdalnego sterowania.

Uaktualnianie oprogramowania (14)

(3) 3 VQT2U34

Akcesoria

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy sprawdzić dołączone akcesoria.

1Pilot zdalnego sterowania

(N2QAKB000077)

2 Baterie do pilota zdalnego sterowania

3Przewód zasilający AC

RJA0043-1C (2-bolcowy, formowany wtyk)

Konserwacja urządzenia i nośników

Urządzenie należy czyścić miękką, suchą szmatką

•Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać alkoholu, rozpuszczalnika lub benzyny.

•Przed użyciem ściereczki nasączonej środkami chemicznymi, należy uważnie zapoznać się z dołączoną do niej instrukcją.

≥Symbole produktów są zgodne ze stanem na czerwiec 2010 roku. Mogą one ulegać zmianom.

≥Nie należy używać przewodu zasilającego AC z innymi urządzeniami.

Korzystanie z pilota

Baterię należy wkładać, tak aby polaryzacja (oznaczenia + i –) pokrywały się z oznaczeniami na obudowie pilota.

R6/LR6, AA

(Baterie alkaliczne lub manganowe)

Skieruj pilota na czujnik znajdujący się na urządzeniu ( 5).

Niewłaściwe traktowanie baterii może spowodować wyciek elektrolitu, który może uszkodzić inne przedmioty lub wywołać pożar.

•Nie należy mieszać nowych baterii z używanymi.

•Baterii nie wolno podgrzewać lub wrzucać do ognia.

•Baterii nie należy pozostawiać na dłuższy czas w samochodzie, wystawionych na bezpośrednie działanie słońca, przy zamkniętych oknach i drzwiach.

•Baterii nie wolno rozbierać lub zwierać ich styków.

•Nie wolno próbować ładować baterii alkalicznych lub manganowych.

•Nie wolno korzystać z baterii, których zewnętrzne pokrycie zostało oderwane.

Baterie należy wyjąć, jeżeli pilot zdalnego sterowania ma być

nie używany przez dłuższy czas. Należy przechowywać je w chłodnym, ciemnym miejscu.

4(4)

Czyszczenie soczewki za pomocą płyty czyszczącej

Zestaw czyszczący: RP-CL720E

•Zestaw czyszczący może nie być dostępny w sprzedaży w niektórych krajach, np. w Niemczech. Informacje można uzyskać u autoryzowanego sprzedawcy Panasonic.

•Zestaw czyszczący jest zasadniczo przeznaczony do nagrywarek DVD (DIGA), ale może być również używany w tym urządzeniu.

Czyszczenie płyt

TAK NIE

Należy czyścić wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć suchą.

Uwagi na temat użytkowania płyt i kart pamięci

•Płyty należy chwytać za krawędzie, aby zapobiec nieodwracalnym zarysowaniom lub pozostawianiu śladów palców na powierzchni.

•Na płycie nie należy umieszczać etykiet ani naklejek.

•Do czyszczenia nie należy używać aerozoli do czyszczenia płyt winylowych, benzyny, rozcieńczalnika, płynów antyelektrostatycznych ani żadnych innych rozpuszczalników.

•Należy usuwać wszelki kurz, wodę lub inne obce substancje, które wejdą w kontakt ze stykami znajdującymi się na tylnej stronie karty pamięci.

•Nie należy korzystać z następujących płyt:

–Płyt z widocznymi pozostałościami kleju po usuniętych etykietach lub naklejkach (płyty z wypożyczalni itp.).

–Płyt, które są w widoczny sposób zdeformowane lub pęknięte.

–Płyt o nieregularnych kształtach, takich jak np. płyty w kształcie serca.

Utylizacja lub sprzedaż urządzenia

Niniejsze urządzenie może rejestrować informacje na

temat wykonywanych z jego użyciem operacji. Jeżeli chcesz pozbyć się poprzez utylizację lub sprzedaż, należy zastosować procedurę, która przywróci wszystkim funkcjom ustawienia fabryczne, jednocześnie usuwając zapisane informacje ( 32, „Powrót do fabrycznie ustawionych parametrów funkcji”).

•Historia wykonywanych operacji może być zapisywana w pamięci urządzenia.

VQT2U34

Informacje na temat sterowania

	12
1
2
	13
3	14
	15
	16
4	17
5	18
6

7	19
8
	20
9	21
10	22
11

1 Włączanie i wyłączanie urządzenia (12)

2Przyciski do obsługi telewizora (15)

Możliwe jest sterowanie telewizorem za pomocą tego pilota.

[ TV] : Włączanie i wyłączanie telewizora [AV] : Przełączanie wejść

[+ – VOL] : Regulacja głośności

[CH] : Wybór kanału

3Wybór numeru nagrania itp./Wprowadzanie liczb i znaków ( 22)

[CANCEL]: Anulowanie

4Wyświetlanie menu odtwarzania ( 26)

5Włączanie/wyłączanie dodatkowego obrazu (Obraz-w-obrazie) ( 18)

6 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem ( 16, 17)

7 Wyświetlanie komunikatów statusu ( 16)

8Wyświetlanie menu podręcznego ( 16)

9 Wyświetlanie głównego menu/DIRECT NAVIGATOR ( 16)

10Wyświetlanie menu OPTION ( 17)

11Kolorowe przyciski (czerwony, zielony, zółty, niebieski) Niniejsze przyciski są wykorzystywane podczas:

l Obsługi płyt BD-Video zawierających aplikacje JavaTM (BD-J).

l Wyświetlania ekranów „Widok listy tytułów” i „Widok

albumu” ( 21).

l Obsługi materiałów VIERA CAST ( 22).

12Nadajnik sygnału pilota zdalnego sterowania

13Otwieranie lub zamykanie tacy napędu płyty ( 15)

OSTRZEŻENIE

Nie należy umieszczać przedmiotów naprzeciwko urządzenia. Taca napędu może uderzyć w ten obiekt w czasie otwierania, zrzucić go lub przewrócić i spowodować zranienie.

14Regulacja głośności amplitunera/wzmacniacza ( 15)

15Wybór źródła dźwięku ( 17)

16Odtwarzanie bardziej realistycznego dźwięku ( 27)

17Wybór napędu (BD/DVD/CD, karty SD lub urządzenia USB) ( 15)

18Wyświetlanie strony domowej funkcji VIERA CAST ( 22)

19Wyjście z ekranu menu

20Wyświetlanie menu FUNCTIONS ( 16)

21Wybór/OK, klatka-po-klatce ( 17)

22Powrót do poprzedniego ekranu

POLSKI

1					2		3				4			5

				Pociągnij, aby
6	7	8	9	odchylić przedni
				panel

1Przełącznik włącz/wyłącz (/I) ( 12)

Naciśnij, aby przejść z trybu czuwania do trybu pracy

lub odwrotnie. W trybie czuwania urządzenie wciąż pobiera małą ilość energii.

2 Taca napędu ( 15)

3Wyświetlacz

	Wskaźnik płyty	Wskaźnik karty	Wskaźnik
		pamięci SD	urządzenia USB

Wskaźnik miga w czasie odczytu danych z płyty, karty lub urządzenia USB albo podczas zapisu danych na karcie.

4Czujnik sygnału zdalnego sterowania Odległość: W zakresie około 7 m

Kąt: W zakresie około ±20° w pionie i ±30° w poziomie

5 Otwieranie i zamykanie tacy napędu ( 15)

6 Gniazdo karty pamięci SD ( 15)

7 Port USB ( 15)

8Stop ( 17)

9 Włączenie odtwarzania ( 16)

Złącza na tylnej ściance ( 8-12)

(5) 5 VQT2U34

Music [CD-DA]

Wideo AVCHD

Wideo

AVCHD DivX MP3 JPEG

Wideo

Wideo AVCHD JPEG

Wideo

DivX

+R/+RW/+R DL

Music CD

DVD-R DL

DVD-RW

DVD-RAM

DVD-R

BD-R

DVD-Video

Informacje na temat nośników danych (płyt/kart pamięci/urządzeń USB)

	Typ	Przykłady		Szczegóły typu nośnika	Odtwarzane dane*
		logo
				BD-Video	Wideo
				BD-RE	Wideo
	BD				JPEG

DVD

—

	CD		CD-R	DivX
				Music [CD-DA]
		—
			CD-RW	MP3
				JPEG
			Karty pamięci SD (od 8 MB do 2 GB)	MPEG2
	SD		Karty pamięci SDHC (od 4 GB do 32 GB)	AVCHD
			Karty pamięci SDXC (48 GB, 64 GB)	JPEG
			(łącznie z kartami mini i micro SDXC)
			Urządzenia USB	DivX®
	USB	—		MP3
			(do 128 GB)
				JPEG

* Więcej informacji na temat typów materiałów, które mogą być odtwarzane można znaleźć na str. 7, 38–39.

6(6)

VQT2U34

Nie obsługiwane rodzaje płyt

Wszelkie rodzaje płyt, które nie zostały wymienione jako obsługiwane lub nie zostały opisane, w szczególności:

l Płyty DVD-RAM o pojemności 2,6 GB i 5,2 GB

l Płyty DVD-RAM, których nie można wyjąć z ich kaset l Płyty Super Audio CD

l Płyty Photo CD

lPłyty DVD-Audio

lPłyty Video CD oraz Super Video CD

lPłyty z plikami WMA

lPłyty HD DVD

BD-Video

To urządzenie odtwarza płyty BD-Video oznaczone kodem regionu „B”.

Przykład:

DVD-Video

To urządzenie odtwarza płyty DVD-Video oznaczone kodem regionu „2” lub „ALL”.

Przykład:

Muzyczne płyty CD

Działanie oraz jakość dźwięku odtwarzanego z płyt CD, które nie są zgodne ze specyfikacją CD-DA (kopie kontrolne CD itp.) nie są gwarantowane.

Karty pamięci SD

l Można korzystać z kart pamięci miniSD, microSD, microSDHC oraz microSDXC, ale wyłącznie po zastosowaniu odpowiedniego adaptera. Są one zazwyczaj dołączane do sprzedawanej karty lub w inny sposób dostępne dla nabywców.

l Karty SD należy trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec ich połknięciu.

l Przełącznik blokady zapisu należy przełączyć

w położenie „LOCK”, aby chronić zawartość karty przed przypadkowym skasowaniem.

l To urządzenie jest kompatybilne z kartami pamięci SD, które są zgodne z formatowaniem w standardzie FAT12 i FAT16, a także kartami pamięci SDHC w formacie FAT32 (długie nazwy plików nie są obsługiwane) oraz kartami pamięci SDXC w formacie exFAT.

l Jeżeli karta pamięci SD jest używana w niekompatybilnym komputerze lub innym urządzeniu, zapisane dane mogą zostać skasowane w związku z uruchomieniem procesu formatowania itp.

l Ilość miejsca dostępnego do wykorzystania będzie nieco mniejsza niż oznaczona pojemność karty pamięci.

2 ALL 235

Finalizowanie

Płyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW zapisane przez nagrywarkę, kamerę itp. muszą zostać sfinalizowane przez urządzenie nagrywające, zanim będzie można odtwarzać je w tym odtwarzaczu. Należy skorzystać

z instrukcji obsługi urządzenia nagrywającego.

BD-Video

Urządzenia USB

l To urządzenie obsługuje podłączane pamięci USB, cyfrowe kamery oraz kamery wideo produkowane przez Panasonic itp. Nie ma gwarancji, że wszystkie urządzenia będą działały z tym odtwarzaczem.

l Odtwarzacz nie obsługuje ładowania urządzeń USB. l Obsługiwane są systemy plików FAT12, FAT16 oraz

FAT32.

l Odtwarzacz obsługuje interfejs USB 2.0 High Speed.

BD-RE, BD-R

Z płyt nagranych w trybie DR wykorzystywanym przez nagrywarki płyt Blu-ray Panasonic może nieprawidłowo być odtwarzany dźwięk itp.

l Filmy wideo 3D mogą być odtwarzane przez to urządzenie po podłączeniu go do telewizora kompatybilnego z 3D

za pośrednictwem kabla HDMI.

l To urządzenie obsługuje dźwięk w wysokiej rozdzielczości (w formacie Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio oraz DTS-HD Master Audio) wykorzystywany na płytach BD-Video. W celu skorzystania z tych formatów dźwięku należy zapoznać się z informacjami na str. 36.

POLSKI

lOdtwarzanie obsługiwanych nośników może być niemożliwe w niektórych wypadkach ze względu na typ nośnika, warunki jego nagrania, sposób nagrywania oraz sposób utworzenia zapisanych na nim plików.

lWydawcy płyt mogą kontrolować sposób, w jaki są one odtwarzane. W związku z tym nie zawsze będzie możliwe sterowanie odtwarzaniem w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Należy uważnie zapoznać się z instrukcją odtwarzania towarzyszącą danej płycie.

(7) 7 VQT2U34

KROK 1: Podłączanie do telewizora

l Nie należy stawiać odtwarzacza na wzmacniaczu/amplitunerze lub innym sprzęcie, który może się silnie nagrzewać. Wydzielane ciepło może uszkodzić urządzenie.

l Przed wykonaniem jakichkolwiek podłączeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń od sieci elektrycznej.

l Nie należy podłączać sygnałów wideo za pośrednictwem magnetowidu Ze względu na mechanizmy ochrony przed kopiowaniem obraz może być wyświetlany niewłaściwie.

l Informacje na temat zalecanych ustawień dla każdego z podłączonych urządzeń znajdują się na str. 37.

l Zalecamy korzystanie z kabli HDMI dużej szybkości oznaczonych logo HDMI (takim jak przedstawione na okładce). Zalecamy korzystanie z kabli Panasonic.

W przypadku przesyłania sygnału 1080p zalecamy korzystanie z kabli HDMI o długości nie przekraczającej 5 m.

Oznaczenia zalecanych produktów: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) itp.

Najwyższa

jakość

(WIDEO)

Za pośrednictwem wyjścia HDMI AV OUT

–Możliwe jest odtwarzanie filmów wideo 3D po podłączeniu odtwarzacza do telewizora kompatybilnego z technologią 3D

HDMI IN

Kabel HDMI

l Włącz („On”) opcje „HDMI Video Mode” oraz “HDMI Audio Output” ( 30).

l Podłączenie HDMI obsługuje funkcje VIERA Link „Sterowanie HDAVI” ( 25).

8(8)

VQT2U34

Za pośrednictwem złącza COMPONENT VIDEO OUT

Kabel

Komponentowy

audio-wideo

kabel wideo

l Połącz wtyki ze złączami w tym samym kolorze.

l Ustaw „576p/480p”, „720p” lub „1080i w opcji „Component

Resolution” ( 30).

l Ustaw („Off”) w opcji „HDMI Video Mode” ( 30).

Standardowa jakość (WIDEO)

Za pośrednictwem wyjścia VIDEO OUT

Kabel audio-wideo

l Połącz wtyki ze złączami w tym samym kolorze.

POLSKI

(9) 9 VQT2U34

KROK 2: Podłączanie do amplitunera/wzmacniacza

Cyfrowy dźwięk

Za pośrednictwem wyjścia HDMI AV OUT

–Odtwarzanie filmów 3D jest możliwe po podłączeniu do telewizora oraz amplitunera/wzmacniacza, które są kompatybilne z 3D.

HDMI IN

Kabel HDMI

Głośniki

wielokanałowe

Amplituner/wzmacniacz

HDMI IN

Kabel HDMI

l Włącz („On”) opcje „HDMI Video Mode” oraz „HDMI Audio Output” ( 30).

l Ustaw parametry opcji „Digital Audio Output” w zależności od podłączonego amplitunera/wzmacniacza ( 29).

l Podłączenie HDMI obsługuje funkcje VIERA Link „Sterowanie HDAVI” ( 25).

l Po podłączeniu do wzmiacniacza/mplitunera, który nie jest kompatbilny z 3D, filmy 3D można oglądać podłączając ten odtwarzacz do telewizora za pomocą kabla HDMI ( 8) oraz do wzmacniacza za pośrednictwem złącza optycznego (OPTICAL).

Za pośrednictwem złącza OPTICAL

Amplituner/wzmacniacz

OPTICAL IN

Kabel optyczny

l W przypadku podłączenia do telewizora ( 8)

za pomocą złącza HDMI AV OUT należy wyłączyć („Off”) opcję „HDMI Audio output” ( 30).

l Ustaw parametry opcji „Digital Audio Output”

w zależności od używanych złącz i podłączonego amplitunera/wzmacniacza ( 29).

10 (10) VQT2U34

KROK 3: Podłączanie do sieci szerokopasmowej

Po uzyskaniu szerokopasmowego połączenia z Internetem	Szczegółowe informacje na temat sposobu podłączania
możliwe jest korzystanie z następujących funkcji urządzenia.	można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia
l Uaktualnianie oprogramowania ( 14)	zapewniającego dostęp do Internetu.
l Korzystanie z funkcji BD-Live ( 18)
l Korzystanie z usług VIERA CAST ( 22)
l Korzystanie z funkcji DLNA ( 23)

Za pomocą kabla sieci LAN (Ethernet)

Kabel sieci LAN (bez przeplotu)

Router szerokopasmowy itp.

Internet

l Do podłączenia do urządzeń zewnętrznych należy używać ekranowanego kabla sieci LAN.

l Podłączenie do portu sieci LAN kabla innego niż kabel sieci Ethernet może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Za pomocą adaptera bezprzewodowej sieci LAN DY-WL10 (opcjonalnego)

Front urządzenia

Adapter bezprzewodowej
sieci LAN	Pociągnij, aby odchylić
	przedni panel

Router bezprzewodowy (punkt dostępowy) itp.

Internet

l Urządzenie obsługuje wyłącznie adapter

bezprzewodowej sieci LAN DY-WL10 (opcjonalny).

l Przed skorzystaniem z adaptera bezprzewodowej sieci LAN DY-WL10 (opcjonalnego) należy dokładnie zapoznać się z dołączoną do niego instrukcją obsługi.

l Aktualne informacje na temat kompatybilności posiadanego routera bezprzewodowego (Punktu dostępowego) można znaleźć na stronie www: http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Strona dostępna wyłącznie w języku angielskim). l To urządzenie nie jest kompatybilne z usługami

publicznych sieci bezprzewodowych (hotspotami itp.) dostępnymi na lotniskach, dworcach, w kawiarniach itp.

POLSKI

(11) 11 VQT2U34

KROK 4: Podłączanie do zasilania

Główny przewód zasilający AC (dołączony)

Do domowego gniazdka sieci energetycznej

(AC 220 do 240 V, 50 Hz)

lUrządzenie stale pobiera małą ilość energii (jeśli funkcja „Quick Start” jest wyłączona [„Off”], jest to ok. 0,2 W), nawet kiedy jest wyłączone. W celu oszczędzania energii należy je odłączać od sieci zasilającej, jeżeli nie będzie użytkowane przez dłuższy czas.

Łatwa konfiguracja sieciowa

Po zakończeniu „Łatwej konfiguracji”, można kontynuować ustawienia wykonując „Łatwą konfigurację sieciową”.

Wybierz „Wired” (przewodowa) lub „Wireless” (bezprzewodowa) i naciśnij [OK].

Network Easy Setting (Connection Test)

Select a connection mode.
Current setting	: Wired

LAN cable connection:

Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”.

Wireless LAN connection:

Connect the Wireless LAN Adaptor (DY-WL10) to the USB port and select “Wireless”.

Wired

Wireless

OK

RETURN

Podłączenie „Wired” (przewodowe)

Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, zaprogramuj parametry swojego połączenia.

l Jeżeli napotkasz trudności ( 13).

Połączenie “Wireless” (bezprzewodowe)

Jeżeli wybierzesz opcję „Wireless” i zostanie wyświetlony komunikat „Wireless LAN Adaptor is not connected” sprawdź, czy adapter sieci bezprzewodowej jest prawidłowo podłączony. Alternatywnie można odłączyć go i podłączyć ponownie. Jeżeli nie nastąpi zmiana, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

KROK 5: Konfiguracja

Łatwa konfiguracja

Po podłączeniu po raz pierwszy nowego odtwarzacza do sieci i naciśnięciu przycisku [ ] zostanie wyświetlony ekran

podstawowej konfiguracji.

Przygotowanie

Wyłącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło sygnału.

1 Naciśnij [ ].

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji. Jeżeli urządzenie jest podłączone za pośrednictwem kabla HDMI do telewizora Panasonic (VIERA) obsługującego sterowanie HDAVI Control 2 lub nowsze, wówczas ustawienia obrazu zostaną przechwycone z tego telewizora.

2Postępując zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, należy za

pomocą przycisków [Ľ,ľ] zaprogramować ustawienia i nacisnąć [OK].

Programowane są opcje „On-Screen Language”, „TV Aspect”, „Analog Audio Output” oraz „Quick Start” ( 29-31).

Po zakończeniu „Łatwej konfiguracji” można przeprowadzić „Łatwą konfigurację sieciową”.

lUstawienia te można wykonać w dowolnej chwili, wybierając „Easy Setting” w menu konfiguracji ( 31).

lOpcje te można również zaprogramować indywidualnie ( 29-31).

12 (12) VQT2U34

Wybierz „WPS (PUSH button)” lub „Search for access point”, a następnie zgodnie z instrukcjami na ekranie zaprogramuj odpowiednie ustawienia.

Access Point Connection Setting

Select a connection method for access to Wireless LAN.

Please refer to the operating instructions of the access point about connection methods.

WPS (PUSH button)

Search for access point

Jeżeli Twój router bezprzewodowy (Punkt	np.
dostępowy) obsługuje WPS (PUSH button),
można łatwo zaprogramować te ustawienia,
naciskając na jego obudowie przycisk WPS.
WPS (Bezpieczna konfiguracja Wi-Fi) jest	*1
standardem, który ułatwia konfigurację
parametów połączenia oraz bezpieczeństwa
urządzeń bezprzewodowej sieci LAN.

}Na obudowie bezprzewodowego routera (Punktu dostępowego) naciskaj przycisk WPS lub inny przycisk odpowiadający tej funkcji, aż zacznie migać lampka.

l Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi routera bezprzewodowego (Punktu dostępu).

~ Naciśnij [OK].

Wyszukiwanie punktu dostępowego:

Wyszukane dostępne routery bezprzewodowe (Punkty dostępowe) zostaną wyświetlone na liście. Należy wybrać ten, z którego ma korzystać urządzenie.

}Naciskając [Ľ,ľ] należy wybrać SSID*2 bezprzewodowego routera (Punktu dostępowego), z którym chce się nawiązać połączenie. Następnie należy nacisnąć przycisk [OPTION], aby wyświetlić informacje o wybranym routerze

i zanotować rodzaj autoryzacji oraz szyfrowania.

Access Point Connection Setting

Select an access point to connect with. To search for access point again, please select "Search again" below.

SSID	Reception
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX	:XXXXXXXXXXXXXXX
SSID
XXXXXXXXXX	:802.11n/g/b (2.4GHz)
Wireless type
XXXXXXXXXX	:WPA-PSK
XXXXXXXXXXAuthentication type
XXXXXXXXXXEncryption type	:AES
XXXXXXXXXX	Search again

OK

l Jeżeli nie można znaleźć odpowiedniego SSID*2, należy wybrać opcję „Search again”.

~Wybierz [RETURN] i naciśnij przycisk [OK]. Na kolejnym ekranie wybierz ustawienia odpowiadające zanotowanemu typowi autoryzacji routera wybranego w punkcie }.

Access Point Connection Setting

Select authentication type.

WPA2-PSK (AES/TKIP)

WPA-PSK (AES/TKIP)

Open/Shared Key (WEP)

Open system

	Komunikat			Sprawdź następujące rzeczy
Wystąpił konflikt				l Poczekaj kilka chwil i spróbuj
z innym urządzeniem.				ponownie.
Przekroczony został				l Sprawdź ustawienia dla adresów
limit czasu oczekiwania.				MAC w bezprzewodowym
				routerze (Punkcie dostępowym).
				l Sygnał może być słaby. Podłącz			POLSKI
				adapter za pośrednictwem
				dołączonego przewodu USB
Wystąpił błąd				i dostosuj położenie adaptera,
autoryzacji lub został				aby osiągnąć jak najlepsze
				warunki komunikacji urządzeń.
przekroczony limit
				l Sprawdź zgodność SSID oraz
czasu oczekiwania.
				typu szyfrowania w routerze
				(Punkcie dostępowym).
				l Poczekaj kilka chwil i spróbuj
				ponownie.
Wystąpił błąd				l Sprawdź podłączenie adaptera
				bezprzewodowej sieci LAN.
urządzenia.				Jeżeli nie nastąpi poprawa,
				skontaktuj się z serwisem.
Łatwa konfiguracja sieciowa (Test połączenia)
Network Easy Setting (Connection Test)
	Complete.
	1. LAN cable connection	: Fail
	2. IP address setting	: Fail
	3. Connection to gateway	: Fail
	LAN cable is not connected.
	Please check the connection.
	Select “Yes” and press [OK] to check network
	connection again.
	Select “No” and press [OK] to finish Network
	Easy Setting.
	Yes			No
	OK

zaprogramuj ustawienia.

l Wprowadź swój klucz szyfrowania w polu “Encryption Key” konfiguracji swojego routera bezprzewodowego (Punktu dostępowego).

*1 Router bezprzewodowy (punkt dostępowy) kompatybilny z funkcją bezpiecznej konfiguracji Wi-Fi może posiadać takie oznaczenie.

*2 SSID (Service Set IDentification) to nazwa wykorzystywana przez urządzenia bezprzewodowe do identyfikacji konkretnej sieci. Transmisja jest możliwa jeżeli oba urządzenia mają ustawione ten sam SSID.

Jeżeli wystąpiły problemy z konfiguracją

Ustawienia połączenia z punktem dostępowym

Access Point Connection Setting

Failed to connect to the access point.

A conflict with other devices occurred.

Do you wish to setup Access Point

Connection Setting again ?

Yes

No

OK

	Komunikat na ekranie			Sprawdź
1.	Połączenie kablowe LAN lub		: Błąd	l Podłączenie
	połączenie z punktem dostępu			kabla sieci
2.	Ustawienie adresu IP		: Błąd	LAN ( 11)
3.	Połączenie z bramką		: Błąd
1.	Połączenie kablowe LAN lub		: OK	l Podłączenia
	połączenie z punktem dostępu			i konfigurację
2.	Ustawienie adresu IP		: Błąd	koncentratora
				i routera
3.	Połączenie z bramką		: Błąd	l Ustawienia
				Adresu IP/
1.	Połączenie kablowe LAN lub
			: OK	DNS ( 31)
	połączenie z punktem dostępu
2.	Ustawienie adresu IP	: Dostępna
		sieć
		lokalna
3.	Połączenie z bramką		: Błąd
1.	Połączenie kablowe LAN lub		: OK
	połączenie z punktem dostępu
2.	Ustawienie adresu IP		: OK
3.	Połączenie z bramką		: Błąd

(13) 13 VQT2U34

Łatwa konfiguracja sieciowa (Test połączenia z Internetem)

Network Easy Setting (Internet Connection Test)

Complete.
- Connection to the Internet	: Fail(B019)

Failed the connection test.

Cannot find the server.(B019)

Please refer to the operating instructions for the cause of the error and the countermeasure for it.

Press [OK].

OK

	Komunikat	Sprawdź
	Nie można znaleźć	l Ustawienia „Głównego DNS” oraz
	serwera (B019)	„Dodatkowego DNS” w„Adres IP/
		Ustawienia DNS” ( 31)
		l Serwer może być zajęty lub
	Błąd połączenia	wstrzymany. Należy odczekać
		kilka chwil i spróbować znowu.
	z serwerem (B020)	l Ustawienia „Serwera proxy”
		( 31) oraz routera

lNależy zapoznać się z instrukcją obsługi koncentratora lub routera.

lUstawienia te można wykonać w dowolnej chwili, wybierając opcję „Network Easy Setting” w menu konfiguracji ( 31).

lUstawienia te można również skonfigurować indywidualnie, korzystając z opcji „Network Settings” ( 31).

lNie wolno wykorzystywać tego urządzenia do podłączania się do jakichkolwiek sieci, do których nie posiada się uprawnień. Podczas automatycznego wyszukiwania w środowisku sieci

bezprzewodowych mogą być identyfikowane sieci (SSID), do których nie posiadasz praw dostępu, jednakże korzystanie z tych sieci może zostać potraktowane jako próba nielegalnego dostępu.

lPo przeprowadzeniu konfiguracji sieciowej w urządzeniu może ulec zmianie konfiguracja bezprzewodowego routera (Punktu dostępowego) (poziom szyfrowania itp.). Jeżeli wystąpią problemy z połączeniem się komputera z Internetem, należy skonfigurować jego ustawienia sieciowe, tak aby były zgodne z aktualną konfiguracją bezprzewodowego routera (Punktu dostępowego).

lNależy mieć na uwadze, że podłączenie do sieci pracującej bez zabezpieczenia może skutkować możliwością podsłuchiwania komunikacji przez osoby trzecie lub wycieku osobistych lub poufnych danych.

14 (14) VQT2U34

Aktualizacja oprogramowania

Od czasu do czasu Panasonic może udostępnić nowe oprogramowanie urządzenia, które może dodawać nowe lub poprawiać istniejące funkcje. Uaktualnienia te są bezpłatne.

Urządzenie może automatycznie sprawdzać dostępność nowego oprogramowania, jeżeli jest połączone z Internetem za pośrednictwem łącza szerokopasmowego. Jeżeli jest dostępna nowa wersja oprogramowania zostanie wyświetlony następujący ekran.

The latest firmware is available.

Please update firmware in Setup.

Aby zaktualizować oprogramowanie

Naciśnij przycisk [FUNCTION MENU]  wybierz „To Others”  naciśnij [OK]  wybierz „Setup”  naciśnij [OK]  wybierz „General”  naciśnij [OK]  wybierz „Firmware Update”  naciśnij [OK]  wybierz „Update Now”

NIE WOLNO ODŁĄCZAĆ urządzenia od sieci lub wykonywać żadnych operacji w trakcie uaktualniania oprogramowania. Po zainstalowaniu nowego oprogramowania na wyświetlaczu urządzenia zostanie wyświetlony komunikat „FINISH”. Urządzenie uruchomi się ponownie i zostanie wyświetlony następujący ekran.

The firmware has been updated.

Current Installed Version:x.xx

OK

RETURN

lJeżeli pobieranie oprogramowania przez urządzenie nie powiedzie się lub nie jest ono podłączone do Internetu, w celu uaktualnienia można je pobrać z poniższej strony www i nagrać na płycie CD-R: http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Strona dostępna tylko w języku angielskim).

Aby wyświetlić wersję aktualnego oprogramowania, należy wybrać opcję „System Information” ( 31).

lPobieranie trwa kilka minut. Może trwać dłużej lub nie działać w zależności od jakości połączenia z Internetem.

lJeżeli nie chcesz, aby urządzenie automatycznie sprawdzało dostępność nowej wersji oprogramowania, wyłącz („Off”) funkcję „Automatic Update Check” ( 31).

KROK 6: Przeprogramowywanie zdalnego sterowania

Dla innych produktów Panasonic

Jeżeli posiadasz więcej niż jeden odtwarzacz/nagrywarkę Panasonic i pilot steruje obydwoma urządzeniami jednocześnie, możesz zmienić kod kontrolny pilota w jednym z produktów, aby uniknąć tej sytuacji. Po zmianie kodu kontrolnego

w urządzeniu należy zmienić kod sterujący w pilocie ( 31, „Zdalne sterowanie”).

Dla TV lub amplitunera/wzmacniacza

Za pomocą pilota od tego odtwarzacza można obsługiwać telewizor lub amplituner/wzmacniacz.

1 W przypadku telewizora

Wprowadź 2-cyfrowy kod ( 42) za pomocą przycisków numerycznych, trzymając jednocześnie naciśnięty przycisk [TV].

W przypadku amplitunera/wzmacniacza

Wprowadź 2-cyfrowy kod ( 42) za pomocą przycisków numerycznych, trzymając jednocześnie naciśnięty przycisk [RECEIVER–VOL].

np.: 01: [0]  [1].

2Przetestuj działanie, włączając telewizor lub zmieniając poziom głośności amplitunera/wzmacniacza.

lJeżeli Twój telewizor lub amplituner/wzmacniacz ma podany więcej niż jeden kod kontrolny wybierz ten, który pozwoli na prawidłową obsługę.

Instalowanie lub usuwanie nośnika

l Instalując nośnik należy upewnić się, że jest wkładany odpowiednią stroną zwróconą do góry.

l Jeżeli wskaźnik na urządzeniu miga, nie należy go wyłączać ani wyjmować nośnika. Taka operacja może przyczynić się do utraty danych zapisanych na nośniku.

l Usuwając kartę pamięci SD, należy najpierw nacisnąć na jej środek, następnie wyjąć, wyciągając ją prosto.

l Jeżeli podłączysz urządzenie Panasonic za pomocą kabla USB, może na nim zostać wyświetlony ekran konfiguracji. Szczegóły można znaleźć w instrukcji obsługi podłączanego urządzenia.

Przełączanie czytników

Naciskając przycisk [DRIVE SELECT] wybierz „BD/DVD/CD”, „SD card” lub „USB device”.

l Jeżeli nośnik zostanie zainstalowany w czasie, kiedy odtwarzacz nie pracuje, automatycznie zostanie uruchomiony czytnik odpowiadający zainstalowanemu nośnikowi.

(15) 15 VQT2U34

POLSKI