PANASONIC DMC-TZ9, DMC-TZ8, DMC-TZ10 User Manual [fi]

Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinumero DMC-TZ10

DMC-TZ9 DMC-TZ8

Lue käyttöohjeet kokonaan, ennen kuin kytket laitteen, käytät sitä tai

muutat sen asetuksia.

VQT2R32

Pikaopas HAKEMISTO

Akkua ei ladata valmiiksi, kun kamera lähetetään tehtaalta. Lataa akku ja aseta kello aikaan, ennen kuin käytät kameraa.

Kun et käytä muistikorttia (lisävaruste), voit tallentaa tai näyttää kuvia käyttämällä sisäistä muistia (→16).

Lataa akku

Aseta akku ja muistikortti

Kytke virta

Siirrä KUVAA/TOISTAkytkin asentoon

Aseta tilavalitsin asentoon

Ota kuvia painamalla laukaisinta

Paina puoliväliin

(tarkenna painamalla

kevyesti)

■

Kuvien näyttäminen

Paina alas

(ota kuva painamalla

laukaisin pohjaan)

1. Siirrä KUVAA/TOISTA kytkin asentoon .

2. Valitse katseltava kuva.

Edellinen Seuraava

Ennen käyttöä

Ennen käyttöä ........................................6

Lue tämä ensin ..............................................6

Vaurioiden, virhetoimintojen ja vikojen

estäminen ......................................................7

Tietoja GPS:stä

.....................................8

Vakiovarusteet ....................................... 8

Osien nimet

Kohdistinpainike ............................................9

Osien nimet

Kohdistinpainike ..........................................10

..................................... 9

.............................. 10

Valmistelut

Akun lataaminen .................................. 11

Ohjeellinen tallennettavien kuvien määrä ja

tallennusaika ...............................................12

Muistikortin (lisävaruste) tai akun

asettaminen ja poistaminen ...............14

Tasavirtasovittimen (lisävaruste) käyttäminen

akun sijasta .................................................15

Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja

sisäinen muisti) ...........................................16

Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti ....16

Kellon asettaminen ...................... 17

Kellon asettaminen aikaan ..........................18

Kellon asettaminen

Valikkojen käyttäminen ....................... 20

Valikkotyyppi ...............................................21

[ASETUKSET]-valikon

käyttäminen.......................................... 22

[KELLON ASETUS]/ [MERKKIÄÄNI]/ [ÄÄNENVOIM.]/ [OMAT ASETUK.] ...22 [LCD-NÄYTTÖ]/ [KUVAKEKOKO]/ [NÄYTÖN TIEDOT]/

[HISTOGRAM.] ......................................23

[KUVAUSALUE] /

[SÄÄSTÖTILA].......................................24

[ESIKATSELU]/ [ZOOM. PALAUT.]/

[KUVANUMEROT] .................................25

[ASETUSNOLLAUS]/ [USB-TILA]/

[VIDEOJÄRJ.]/ [ TV-KUVASUHDE] ....26

[HDMI-TILA] /

[VIERA Link] ...........................27

................. 19

[VERSIONÄYTTÖ]/ [ALUSTA]/

[KIELI] ....................................................28

[DEMOTILA] .........................................29

Perustiedot

Kuvauksen perustoiminnot ......... 30

Kuvien ottaminen ........................................30

Videoiden kuvaaminen ................................ 30

Kameran piteleminen ..................................31

Tilavalitsin....................................................31

Kuvauksen perustoiminnot

Kuvien ottaminen ........................................32

Videoiden tallentaminen (vain

Kameran piteleminen ..................................33

Tilavalitsin....................................................33

) ..............32

..... 32

Kuvaaminen automaattisia asetuksia

käyttäen ................................................ 34

Tietoja iloisista väreistä ...............................36

Kasvojen havaitseminen ja tunnistaminen ..36

[SEURANTATARK.] .....................................36

Kuvaaminen omia asetuksia

käyttäen ................................................ 37

Tarkentaminen haluttuun kohteeseen .........38

Suunnantunnistustoiminto ...........................38

Kuvaaminen zoomia käyttäen ............ 39

[i.ZOOM] ......................................................41

Helppo zoomaus

[DIG. ZOOMI]........................................43

...........................42

Kuvien katseleminen

[NORM. TOISTO] .................................. 44

Kuvien poistaminen ............................45

Usean (jopa 50:n) tai kaikkien kuvien

poistaminen .................................................45

Sovellukset (kuvaus)

Kuvaustietonäytön muuttaminen ....... 46

Kuvaaminen salamaa käyttäen ..........47

Makrokuvien ottaminen ......................49

’Telemakro’-toiminto...............................49

[MAKROZOOMI] ..................................... 50

Kameran asettaminen sopivalle

tarkennusetäisyydelle kohteesta ....... 51

Kuvaaminen itselaukaisimella............ 52

2 VQT2R32 VQT2R32 3

HAKEMISTO (jatkoa)

Valotuksen korjaaminen

kuvattaessa .......................................... 53

Valotuksen automaattinen muuttaminen kuvattaessa

([HAARUKOINTI]) ................................. 54

Kuvaaminen automaattisesti eri

kuvasuhteilla [MONIKUVASUHDE] .... 55

Aukon valitseminen ennen kuvaamista [AUKON ESIVALINTA]-tila

Suljinajan valitseminen ennen kuvaamista [SULK. ESIVALINTA]-tila

Aukon ja suljinajan valitseminen ennen kuvaamista [MANUAALIVALOTUS]-tila

Omien asetusten tallentaminen ennen kuvaamista [OMAT ASETUK.]-tila

[OMAT ASETUK.] ...............................59

[OMAT ASETUK.] ........................................60

Kuvien ottaminen aiheen mukaan

[KUVAUSTILAT] ...................................61

[MUOTOKUVA]/ [IHON PEHMENNYS]/

[MUUNNOS]/ [OMAKUVA] ................62

[MAISEMA]/ [PANORAAMA]/

[URHEILU] .............................................63

[YÖMUOTOKUVA]/ [YÖMAISEMA]/ [RUOKA]/

[JUHLA] .................................................64

[KYNTTILÄNVALO]/ [VAUVA]/

[LEMMIKKI]............................................65

[AURINGONLASKU]/ [SUURI HERKKYYS]/

[NOPEA SARJA] ....................................66

[SALAMASARJAKUVAUS]/

[TÄHTITAIVAS] ......................................67

[ILOTULITUS]/ [RANTA]/ [LUMI]/

[ILMAKUVA]/ [NEULANREIKÄ] .........68

[HIEKKAPUHALLUS]/

[SUURI DYNAM.]...................................69

[KUVAKEHYS]/

[VEDENALAINEN] .................................70

Usein käytettyjen kuvaustilojen tallentaminen [KUVAUSTILA]/

[OMA KUVAUST.] .................................71

Videoiden kuvaaminen

2 gigatavun SD-muistikortille tallennettava

aika .............................................................74

....................... 56

......................... 57

.... 58

............ 59

................ 72

Videoiden kuvaaminen [VIDEO]-tila

[KUVAN LAATU] ..................................77

.......................... 76

Kuvaaminen kasvontunnistusta

käyttäen [KASVONTUNN.] .................. 78

Kasvokuvien tallentaminen ........................79

Tallennettujen henkilöiden tietojen

muokkaaminen tai poistaminen ..................81

Kasvokuvien automaattinen tallennus ........82

Tunnistusherkkyyden asettaminen ..............83

Kuvauspaikan tietojen tallentaminen

GPS-toiminnolla ........................... 84

[GPS-ASETUS] ...........................................85

Voit muuttaa tallennettuja

paikannimitietoja .........................................87

Paikannimitietojen näytön muuttaminen .....88

Kellon asettaminen GPS:n avulla ...............89

Hyödyllisiä toimintoja matkaa varten

[MATKATILA] ........................................ 90

[MATKATIEDOT] ..........................90

[MATKATIEDOT]

[MATKAKOHDE] .........................................92

[MAAILMAN AIKA] .................................. 93

....................91

[KUVAUS]-valikon käyttäminen ..........95

[KUVAKOKO]/ [KUVAN LAATU] [LAATU]/ [KUVASUHDE]/

[ÄLYKÄS HERKK.] ................................96

[HERKKYYS] ........................................97

[VALKOTASAP.] ....................................98

[KASVONTUNN.]/ [TARKENNUS] ..99

[ESITARK.]/ [VALONMITTAUS] .....101

[ÄLYKÄS VAL.]/

[PISIN SULJ.AIKA] .............................102

[SARJAKUVAUS]/

[ÄLYKÄS RESOL.] ..............................103

[DIG. ZOOMI]/ [JATKUVA TARK.]

[VÄRITEHOSTE] ................................104

[KUVAN SÄÄTÖ]/

[KUVANVAKAIN] .................................105

[ÄÄNEN TALL.]/ TARK. APUVALO]/

[PUNAS.POISTO] ............................... 106

[KELLON ASETUS] ............................107

[VIDEO]-valikon käyttäminen

[KUVAUSTILA]/ [KUVAN LAATU] ..108 [JATKUVA TARK.]/ [TUULIVAIM.] ..109

.....................95

..... 108

Leikekirjakuvien ottaminen ja

näyttäminen [LEIKEKIRJA]-tila ........ 110

Leikekuvien ottaminen ..............................110

Leikekirjakuvien katseleminen ..................110

Zoomausmerkki ......................................... 111

[LEIKEKIRJA]-valikko ................................ 111

Valikkojen käyttäminen ..................... 112

Tekstin kirjoittaminen ........................ 113

Sovellukset (katselu)

Näyttäminen luettelona (Monitoisto/

kalenteritoisto) ................................... 114

Videoiden tai äänellä varustettujen

valokuvien katseleminen .................. 115

Valokuvien sieppaaminen videoista

Videoiden jakaminen osiin

...................................... 116

........ 117

Erilaisia toistotapoja

[TOISTOTILA] ..................................... 118

[KUVAESITYS] ...................................119

[LAJIN TOISTO] ..........................120

[GPS-ALUETOISTO] ..................121

[MATKATOISTO] .................................122

[LUOKAN TOISTO] .............................124

[SUOS.TOISTO] .................................125

[TOISTO]-valikon käyttäminen ......... 126

[KALENTERI]/ [OTSIK.MUOK.] .....126

[PNIMEN MUOKK] /

[VIDEON JAKO]..................................127

[KUVATEKSTI] .................................... 128

[PIENENNÄ] .......................................130

[RAJAUS]/ [SUORISTUS] .............131

[KUVAS.MUUN.]/

[AUT.KÄÄNTÖ] ...................................132

[SUOSIKIT] .........................................133

[TULOSTUSAS.] ................................. 134

[SUOJAA] ...........................................135

[KASVOT. MUOKK.] ...........................136

[KOPIOI] .............................................137

Kytkeminen muihin laitteisiin

Tallennettujen kuvien ja videoiden

kopioiminen ......................................138

Videoiden kopioiminen AV-kaapelin

kautta ........................................................138

Kopioiminen tietokoneeseen

’PHOTOfunSTUDIOlla’ .............................139

Tietokoneen kanssa käyttäminen .... 140

Kuvien ja videoiden kopioiminen ............... 141

Tulostaminen .....................................144

Usean kuvan tulostaminen ........................ 145

Päivämäärän ja tekstin tulostaminen ........145

Tulostusasetusten määrittäminen

kamerassa .................................................146

Katseleminen televisiosta................. 147

Katseleminen televisiosta HDMI-liitännän kautta VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)

.........................................148

....................................................149

Muita tietoja

Nestekidenäytön sisältö ...................152

Kuvaus ......................................................152

Toisto .........................................................153

Ilmoitukset.......................................... 154

Kysymyksiä Vianmääritys ...............156

Käyttöä koskevia varoituksia ja

huomautuksia .................................... 163

Paikannimitietojen käyttöoikeussopimus

...........................................................165

Tallennettavien kuvien määrä/

kuvausaika .................................. 174

Tallennettavien kuvien määrä/ kuvausaika

............................. 176

4 VQT2R32 VQT2R32 5

Ennen käyttöä

Nestekidenäytön ominaisuudet

Nestekidenäyttö valmistetaan erittäin tarkalla tekniikalla. Näytössä voi kuitenkin olla tummia tai kirkkaita (punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Tämä ei ole osoitus laitteen viasta. Nestekidenäytön pikseleistä yli 99,99% toimii, kun taas vain 0,01 % niistä ovat tummia tai palavat aina. Virheelliset pikselit eivät tallennu sisäiseen muistiin tai muistikortille tallennettaviin kuviin.

Kahvan alue

Laitteen lämpötila

Kameran pinta (varsinkin kädensijan kohdalta), akku ja muistikortti voivat lämmetä käytön aikana. Tämä ei vaikuta kameran suorituskykyyn tai kuvien laatuun.

Tämä julkaisu sisältää mallien DMC-TZ10/DMC-TZ9/DMC-TZ8 käyttöohjeet. Ulkoasu, tekniset ominaisuudet ja näytön sisältö vaihtelevat käytettävän mallin mukaan. Tässä julkaisussa esitetyt tiedot koskevat lähinnä mallia DMC-TZ10. Mallikohtaisia toimintoja koskevat lisätiedot on merkitty symboleilla otsikkoon, kuvauksen loppuun tai muuhun paikkaan.

(Esimerkki) Toiminnot, jotka ovat vain mallissa DMC-TZ10: Toiminnot, jotka ovat vain mallissa DMC-TZ9: Toiminnot, jotka ovat vain mallissa DMC-TZ8:

Lue tämä ensin Vaurioiden, virhetoimintojen ja vikojen estäminen

■

Ota aluksi testikuva!

Tarkista ensin, että kuvien ottaminen ja äänen tallentaminen (videot/äänellä varustetut kuvat) onnistuu.

■

Valmistaja ei ole vastuussa epäonnistuneista tai tuhoutuneista tallennuksista eikä suorista tai epäsuorista vahingoista.

Panasonic ei ole vastuussa vahingoista, vaikka ne johtuisivat kameran tai muistikortin viasta.

■

Noudata tekijänoikeuslakeja tarkoin.

• Valmiiksi tallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkaistun tai radiossa tai televisiossa esitetyn materiaalin kopioiminen muuhun kuin yksityiskäyttöön voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Tietyn materiaalin kopioiminen yksityiskäyttöönkin voi olla rajoitettua.

6 VQT2R32 VQT2R32 7

■

Tiettyjä kuvia ei voi näyttää

• Tietokoneella muokatut kuvat

• Toisella kameralla otetut tai muokatut kuvat (Tällä kameralla otettuja tai muokattuja kuvia ei ehkä voi näyttää muilla kameroilla)

■

Kameran CD-ROM-levylle tallennetut ohjelmat

Seuraavat toimenpiteet on kielletty:

• Levyn kopioiminen myynti- tai vuokraustarkoituksiin

• Kopioiminen tietokoneverkkoon

■

Suojaa kamera iskuilta, tärinältä ja puristukselta

• Suojaa kamera voimakkaalta tärinältä ja iskuilta; älä esimerkiksi pudota kameraa tai lyö sitä äläkä istu kamera taskussa. (Kiinnitä rannehihna, jotta et vahingossa pudota kameraa. Jos vakiovarusteisiin kuuluvaan rannehihnaan on ripustettu muita esineitä, ne voivat vahingoittaa kameraa.)

• Älä paina etulinssin tai nestekidenäytön pintaa.

■

Estä kosteuden ja irrallisten esineiden pääsy kameran sisään. Tämä kamera ei ole vesitiivis.

• Suojaa kamera vedeltä, sateelta ja merivedeltä. (Jos kamera on kastunut, pyyhi se pehmeällä, kuivalla liinalla. Väännä liina huolellisesti kuivaksi, jos kosteus on merivettä tms.)

• Suojaa objektiivi ja liitännät pölyltä ja hiekalta ja estä nesteiden valuminen painikkeita ympäröiviin rakoihin.

■

Suojaa kamera kosteuden tiivistymiseltä, joka johtuu nopeista lämpötilan ja kosteuden muutoksista

• Kun siirryt paikkaan, jonka lämpötila tai kosteus on hyvin erilainen, laita kamera muovipussiin ja anna sen mukautua uusiin olosuhteisiin ennen käyttöä.

• Jos etulinssi sumenee kosteuden takia, katkaise virta ja anna kameran mukautua olosuhteisiin parin tunnin ajan.

• Jos nestekidenäyttö sumenee, pyyhi se pehmeällä, kuivalla liinalla.

■

Etulinssi

• Jos etulinssi on likainen: Kuvissa voi näkyä valkoisia alueita, jos etulinssissä on likaa (sormenjälkiä tms.). Kytke virta, säädä objektiivi pisimmälle polttovälille, pitele kiinni objektiiviputkesta ja pyyhi etulinssi varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Suojaa objektiivi suoralta auringonvalolta.

Kameran ON/OFF-kytkin

Älä koske linssinsuojukseen, sillä kamera voi vahingoittua. Objektiivi voi vahingoittua. Toimi varoen, kun otat kameran laukusta tms.

■

Jalustaa tai yksijalkaa käytettäessä

• Älä käytä voimaa äläkä kiristä ruuvia, jos se ei ole oikeilla kierteillä. (Kamera, jalustakierre tai pinta voi vahingoittua.)

• Varmista, että jalusta on tukeva. (Katso jalustan käyttöohjetta.)

■

Kameraa kannettaessa

Katkaise virta.

Katso myös kohtaa ’Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia’ (→163).

Ennen käyttöä (jatkoa)

Kohdistinpainike

Rannehihnan silmukka

Tietoja GPS:stä

■

Tietoja kameran paikannimitiedoista

Ennen kuin ryhdyt käyttämään kameraa, lue ”Paikannimitietojen käyttöoikeussopimus”. (→165)

■

GPS-toimintoa voi käyttää, vaikka kameran virta olisi katkaistu.

Kun [GPS-ASETUS] on [ON], GPStoiminto tarkistaa nykyisen sijainnin säännöllisin välein, vaikka kameran virta olisi katkaistu.

• Kun katkaiset kameran virran lentokoneessa, sairaalassa tai vastaavalla rajoitetulla alueella, valitse [GPS-ASETUS]-asetukseksi [OFF]. (→85)

• Kun [GPS-ASETUS]-asetus on [ON], akun lataus pienenee hiljalleen, vaikka kameran virta olisi katkaistu.

■

Paikkatietojen tallentaminen

• Tallennettavat paikkojen ja maamerkkien nimet (esimerkiksi rakennusten nimet) ovat helmikuun 2010 tilanteen mukaiset. Niitä ei päivitetä.

• Joissakin maissa tai alueilla on käytettävissä vain vähän paikkojen nimiä ja maamerkkien tietoja.

■

Paikanmääritys

Koska GPS-satelliittien paikat muuttuvat koko ajan, joissakin kuvauspaikoissa ja

-oloissa tarkka paikanmääritys ei ehkä ole mahdollinen tai sen tuloksissa voi olla virheitä.

■

Käyttäminen toisessa maassa

• GPS ei ehkä toimi Kiinassa tai naapurivaltioiden Kiinan-vastaisilla rajaalueilla. (Tilanne helmikuussa 2010)

• Eräissä maissa tai eräillä alueilla voidaan rajoittaa GPS:n tai vastaavan tekniikan käyttämistä. Koska tässä kamerassa on GPS-toiminto, tarkista ennen matkaa suurlähetystöstä tai matkatoimistosta, onko kyseinen maa rajoittanut GPS-toiminnolla varustettujen kameroiden kuljettamista mukana.

tai

8 VQT2R32 VQT2R32 9

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki vakiovarusteet ovat mukana.

Vakiovarusteet ja niiden muoto

●

vaihtelevat sen mukaan, mistä maasta kamera on ostettu. Lisätietoja vakiovarusteista on Peruskäyttöohjeessa. Akusta käytetään tekstissä nimeä

●

akkupakkaus tai akku. Akkulaturista käytetään tekstissä

●

nimeä akkulaturi tai laturi. Mallin DMC-TZ10 mukana toimitetaan

●

’PHOTOfunSTUDIO 5.1 HD Edition’. Mallin DMC-TZ9/DMC-TZ8 mukana toimitetaan ’PHOTOfunSTUDIO 5.0’. Tässä oppaassa nimi ’PHOTOfunSTUDIO’ tarkoittaa ohjelmiston kumpaa tahansa versiota. Huolehdi pakkausmateriaalin

●

hävittämisestä.

■

Lisävarusteet

• Muistikortit ovat lisävarusteita. Voit käyttää kuvien tallentamiseen ja näyttämiseen sisäistä muistia, jos muistikortti puuttuu. (→16)

• Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään huoltokeskukseen, jos jokin vakiovarusteista on kadonnut. (Voit ostaa varusteita erikseen.)

Osien nimet

Kameran ON/OFF-kytkin

(→17)

Laukaisin (→34) Tilavalitsin (→31) Salama (→47) Itselaukaisimen merkkivalo (→52)/

Automaattitarkennuksen apuvalo

Zoomausvipu

(→39)

Mikrofoni (→72, 106)

(→106)

Objektiivi Etulinssi

(→7)

GPS-antenni (→84) Kaiutin (→22, 115) Nestekidenäyttö

(→6, 23, 46, 152, 158)

KUVAA/TOISTA-kytkin

(→30)

[EXPOSURE]-painike

(→56, 57, 58)

Tilailmaisin (→84) [DISPLAY]-painike (→46) Q.MENU (pika-asetus →112)/

poisto-painike (→45)

[MENU/SET]

(näytä valikko/aseta/lopeta) (→20)

Vasen nuolipainike (◄)

• Itselaukaisin (→52)

Alanuolipainike (▼)

• Makrokuvaus (→49)

• Tark. lukitus (seurantatark.) (→36, 99)

Tässä oppaassa painikkeet on varjostettu tai merkitty symbolilla▲▼◄►.

●

Malli DMC-TZ9/DMC-TZ8 (→10)

Videokuvauspainike (→72)

Tämän oppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa

●

todellisesta tuotteesta.

Muistikortin/akun lokeron kansi

Jalustakierre

Tasavirtasovittimen kansi

Vapautusvipu (→14)

Ylänuolipainike (▲)

• Valotuksen korjaus (→53)

• Automaattinen haarukointi (→54)

• Monikuvasuhde (→55)

• Valkotasapainon hienosäätö (→98)

Oikea nuolipainike (►)

• Salama (→47)

(→14)

(→15)

Suosittelemme vakiovarusteisiin kuuluvan rannehihnan käyttöä, jotta kamera ei pääse putoamaan.

HDMI-liitäntä

(→148, 149)

[AV OUT/ DIGITAL]

-liitäntä

(→141, 144, 147)

Osien nimet

Kohdistinpainike

Rannehihnan silmukka

Latauksen merkkivalo ([CHARGE])

Palaa: Lataus kesken (kestää

noin 130 min, jos akku on aivan tyhjä)

Ei pala: Lataus valmis Jos valo vilkkuu:

• Lataaminen voi kestää normaalia kauemmin, jos akku on liian kuuma tai kylmä (täyteen lataaminen ei ehkä onnistu).

• Akun ja laturin välinen liitäntä on likainen. Puhdista se kuivalla liinalla.

Kameran ON/OFF-kytkin (→19) Laukaisin (→34) Tilavalitsin (→33) Salama (→47) Itselaukaisimen merkkivalo (→52)/

Automaattitarkennuksen apuvalo

(→106)

Zoomausvipu

(→39)

Mikrofoni

∗

(→76, 106)

Objektiivi Etulinssi

(→7)

Kaiutin (→22, 115)

Nestekidenäyttö

(→6, 23, 46, 152, 158)

KUVAA/TOISTA-kytkin

(→32)

∗

[EXPOSURE]-painike

(→56, 57, 58)

[DISPLAY]-painike (→46) Q.MENU (pika-asetus →112)/

[E.ZOOM]-painike (→42)

poisto-painike (→45)

[MENU/SET]

(näytä valikko/aseta/lopeta) (→20)

Vasen nuolipainike (◄)

• Itselaukaisin (→52)

Alanuolipainike (▼)

• Makrokuvaus (→49)

• Tark. lukitus (seurantatark.) (→36, 99)

Tässä oppaassa painikkeet on varjostettu tai merkitty symbolilla▲▼◄►.

●

Ulkoasu, tekniset ominaisuudet ja näytön sisältö vaihtelevat käytettävän mallin mukaan.

●

Yllä oleva kuva on mallista DMC-TZ8.

●

Mallissa DMC-TZ9 on tilailmaisin.

●

∗

Mallissa DMC-TZ9 on stereomikrofoni.

∗

Mallin DMC-TZ9 nestekidenäyttö on erikokoinen.

∗

Mallissa DMC-TZ9 on HDMI-liitäntä. (→148, 149)

10 VQT2R32 VQT2R32 11

Malli DMC-TZ10 (→9)

Ylänuolipainike (▲)

• Valotuksen korjaus (→53)

• Automaattinen haarukointi (→54)

• Monikuvasuhde (→55)

• Valkotasapainon hienosäätö (→98)

Oikea nuolipainike (►)

• Salama (→47)

Muistikortin/akun

lokeron kansi

(→14)

Jalustakierre

Tasavirtasovittimen kansi

(→15)

Vapautusvipu (→14)

Suosittelemme vakiovarusteisiin kuuluvan rannehihnan käyttöä, jotta kamera ei pääse putoamaan.

[AV OUT/ DIGITAL]

-liitäntä

(→141, 144, 147)

∗

Akun lataaminen

Muista ladata akku ennen ensimmäistä käyttöä! (akkua ei ole valmiiksi ladattu)

■

Tietoja tähän kameraan sopivista akuista

Joissakin maissa on havaittu myytävän väärennettyjä akkuja, jotka näyttävät aivan samanlaisilta kuin aidot. Eräissä näistä akuista ei ole asianmukaisten turvamääräysten mukaista sisäistä suojausta. Tällaiset akut saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Huomaa, että valmistaja ei ole vastuussa väärennetyn akun käytöstä johtuvista onnettomuuksista tai vahingoista. Turvallisuuden varmistamiseksi suosittelemme, että käytät aitoja Panasonicakkuja.

• Käytä tähän kameraan tarkoitettua laturia ja akkua.

• Kamerassa on toiminto turvallisesti käytettävien akkujen tunnistamista varten. Kameran oma akku tukee tätä toimintoa. Kamerassa voi käyttää vain aitoja Panasonic-akkuja tai muiden yritysten valmistamia ja Panasonicin hyväksymiä akkuja. (Jos akku ei tue tätä toimintoa, sitä ei voi käyttää.) Panasonic ei voi mitenkään taata sellaisten akkujen laatua, suorituskykyä tai turvallisuutta, jotka eivät ole aitoja Panasonic-tuotteita vaan muiden yritysten valmistamia.

Aseta akku laturiin liitännät edellä

Varmista, että [LUMIX] osoittaa ulospäin.

Liitä laturi pistorasiaan

Pistorasiaan

●

painettava malli

Akku (mallikohtainen)

Laturi (mallikohtainen)

Virtajohdollinen malli

●

• Virtajohdon pistoke ei mene kokonaan liitäntään. Rako jää näkyviin.

Ota akku laturista lataamisen päätyttyä

Akun lataaminen (jatkoa)

Ohjeellinen tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika

Määrät voivat pienentyä, jos salamaa, zoomia tai [LCD-NÄYTTÖ]-asetusta käytetään usein tai jos sää on kylmä. Tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika pienenevät myös GPS-toimintoa käytettäessä.

■

Kuvan tallentaminen

Tallennettavien kuvien määrä

Tallennusaika

CIPA-standardin mukaiset kuvausolosuhteet

●

• CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• [AUTOMAATTIVALOTUS]-tila

• [GPS-ASETUS]-asetus on [OFF]

• Lämpötila: 23 °C/Kosteus: 50 %, kun nestekidenäyttö on käytössä.

• Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt).

• Käytetään vakiovarusteisiin kuuluvaa akkua.

Määrä pienenee, jos väli on pitempi – esim. noin neljäsosaan, kun väli on 2 minuuttia ja olosuhteet ovat muuten yllä esitetyt.

■

Videon tallentaminen

Käytettävissä oleva yhtäjaksoinen tallennusaika

Todellinen käytettävissä oleva tallennusaika

Kuvausolosuhteet

●

• Lämpötila 23 °C, kosteus 50 % • [AUTOMAATTIVALOTUS]-tila

• [GPS-ASETUS]-asetus on [OFF]

• Kuvanlaatuasetukset: [AVCHD Lite] [SH]/[MOTION JPEG] [HD]

∗

Videota on mahdollista kuvata jopa 29 minuuttia 59 sekuntia ilman taukoa. Yhtäjaksoisesti

tallennettavan ’MOTION JPEG’-videon enimmäiskoko on 2 gigatavua. (Esimerkki: [8 m 20 s] [HD]-tilassa) Yhtäjaksoisen tallennuksen jäljellä oleva aika ilmenee näytöstä.

∗

Aika, jonka verran voidaan tallentaa, kun virta kytketään ja katkaistaan, tallennus aloitetaan ja

lopetetaan ja zoomia käytetään toistuvasti.

■

Kuvien katseleminen

Toistoaika Noin 300 minuuttia

Tallennettavien kuvien määrä tai käytettävissä oleva tallennusaika voi vaihdella hieman akun ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Noin 300 kuvaa Noin 340 kuvaa

Noin 150 min Noin 170 min

∗

CIPA-standardin mukaan

• Tallennus aloitetaan 30 sekunnin kuluttua kameran virran kytkemisestä. (Kun optisen kuvanvakaimen asetus on [AUTO].)

• Otetaan kuva 30 sekunnin välein, ja joka toisessa kuvassa salama välähtää täydellä teholla.

• Objektiivi zoomataan teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin ennen jokaista kuvaa.

• Kamerasta katkaistaan virta 10 kuvan ottamisen jälkeen, ja akun annetaan jäähtyä.

∗

Tallennettavien kuvien määrä pienenee, kun

[LCD-NÄYTTÖ] on käytössä.

[AVCHD Lite(GPS

TALL.)]/[AVCHD Lite]

∗

Noin 100 minuuttia Noin 100 minuuttia

∗

Noin 50 minuuttia Noin 50 minuuttia

[MOTION JPEG]

Lataamiseen tarvittava aika vaihtelee akun käytön mukaan. Lataaminen kestää

●

kauemmin kuumassa tai kylmässä tai kun akkua ei ole käytetty pitkään aikaan. Akku on lämmin lataamisen aikana ja jonkin aikaa sen jälkeen.

●

Ladattukin akku tyhjenee hiljalleen, ellei sitä käytetä pitkään aikaan.

●

Lataa akku laturilla sisätiloissa (10 °C - 35 °C).

●

Älä jätä mitään metalliesinettä (kuten paperiliitintä) virtapistokkeen liitäntöjen lähelle.

●

Muuten saattaa syntyä oikosulku, jonka tuottama lämpö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Akun lataaminen lyhyin väliajoin ei ole suositeltavaa.

●

(Usein toistuva lataaminen pienentää akun kapasiteettia ja vaurioittaa akkua.) Älä pura laturia tai muuta sen rakennetta.

●

Jos akun kapasiteetti on huomattavasti pienentynyt, akun käyttöikä alkaa olla lopussa.

●

Hanki uusi akku. Akkulaturi on valmiustilassa, kun se on kytketty verkkovirtaan. Ensiöpiiri on aina

●

”jännitteinen”, kun laturi on kytketty pistorasiaan. Ladattaessa

●

• Puhdista laturin ja akun liittimet kuivalla liinalla.

• Pidä laturi vähintään 1 metrin päässä radiosta (se voi aiheuttaa radiohäiriöitä).

• Laturista voi kuulua ääniä, mutta tämä ei ole vika.

• Lataamisen päätyttyä irrota laturi pistorasiasta ja poista sitten akku laturista (muuten se kuluttaa enintään 0,1 W sähköä).

Älä käytä akkua, joka on vahingoittunut tai lommoutunut (varsinkaan liittimien kohdalta)

●

esimerkiksi putoamisen takia, sillä muuten voi syntyä toimintahäiriöitä.

12 VQT2R32 VQT2R32 13

Muistikortin (lisävaruste) tai akun asettaminen ja poistaminen

Vipu

Siirrä kameran ON/OFF-kytkin OFFasentoon.

Työnnä vipu [OPEN]asentoon ja avaa kansi

Älä koske liitäntään

[OPEN] [LOCK]

Aseta akku ja muistikortti huolellisesti

• Akku: Työnnä sisäänpäin, kunnes vipu lukkiutuu

• Muistikortti: Työnnä sisäänpäin,

Ladattu akku (tarkista suunta) Muistikortti (tarkista suunta: liittimet näyttöä kohti)

■

Irrottaminen

• Irrota akku: • Irrota muistikortti:

siirrä vipua nuolen suuntaan.

Vipu paina kortin

kunnes kuuluu naksahdus

Sulje kansi

Työnnä vipu [LOCK]-asentoon.

keskikohtaa.

Vapautusvipu

Tasavirtasovittimen (lisävaruste) käyttäminen akun sijasta

Kun käytät verkkolaitetta (lisävaruste) ja tasavirtasovitinta (lisävaruste), voit tallentaa ja toistaa tarvitsematta huolehtia akun jäljellä olevasta käyttöajasta. Osta verkkolaite ja tasavirtasovitin sarjana. Niitä ei voi käyttää erillisinä tässä kamerassa.

Liitä tasavirtasovitin akun sijasta (edellinen sivu)

DC IN

-liitäntä

Tasavirtasovitin

Avaa tasavirtasovittimen kansi

• Jos sovittimen kantta on vaikea avata, avaa muistikortin/akun kansi ja vedä sovittimen kansi sisäpuolelta auki.

Kytke verkkolaite

Tasavirtasovittimen

kansi

Verkkolaite

Kohdista merkit kytkiessäsi pistokkeen

pistorasiaan

Kytke verkkolaite tasavirtasovittimen DC IN

-liitäntään

Käytä aina alkuperäisiä Panasonic-akkuja.

●

Emme voi taata laitteen toimintaa, jos käytät muunlaisia akkuja.

●

Poista akku kamerasta käytön jälkeen.

●

• Säilytä akku kuljetuskotelossaan (vakiovaruste).

Kun haluat poistaa muistikortin tai akun, katkaise kameran virta

●

ja odota, kunnes näytön LUMIX-ilmaisin on sammunut. (Jos et odota riittävän kauan, kamerassa voi ilmetä toimintahäiriö tai muistikortti tai sille tallennetut tiedot voivat vahingoittua.) Pidä muistikortti lasten ulottumattomissa, jotta he eivät voi

●

nielaista sitä.

Käytä aina aitoa Panasonic-verkkolaitetta (lisävaruste).

●

Käytä ainoastaan tälle kameralle tarkoitettua verkkolaitetta ja tasavirtasovitinta. Muiden

●

verkkolaitteiden tai sovittimien käyttäminen voi haitata kameran toimintaa. Eräät jalustat ja yksijalat ovat rakenteeltaan sellaiset, ettei niitä voi kiinnittää kameraan,

●

johon on liitetty verkkolaite. Kamera ei pysy pystyssä, jos verkkolaite on liitetty. Kun asetat kameran alustalle

●

kuvaamisen ajaksi, levitä sen alle pehmeä liina. Kun verkkolaite on liitetty, muista irrottaa se kamerasta ennen muistikortin/akun kannen

●

avaamista. Irrota verkkolaite ja tasavirtasovitin, kun et käytä niitä, ja sulje sovittimen kansi.

●

Lue myös verkkolaitteen ja tasavirtasovittimen käyttöohjeet.

●

14 VQT2R32 VQT2R32 15

Muistikortin (lisävaruste) tai akun asettaminen ja poistaminen (jatkoa)

Kellon asettaminen

( Kelloa ei aseteta aikaan, kun

kamera lähetetään tehtaalta.)

Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja sisäinen muisti)

Kuvat tallentuvat muistikortille, jos se on asetettu, tai muuten sisäiseen muistiin .

■

Sisäinen muisti (noin 15 Mt , noin 40 Mt ) Kuvia voi kopioida muistikortin ja sisäisen muistin välillä (→137).

●

Sisäisen muistin hakuaika voi olla pitempi kuin muistikortin hakuaika.

●

Leikekirjakuvat (→110) tallentuvat sisäiseen muistiin.

●

Kun tallennetaan videokuvaa sisäiseen muistiin, ainoa mahdollinen [QVGA] on [KUVAN

●

LAATU].

■

Yhteensopivat muistikortit (lisävarusteita)

Seuraavat SD-standardin mukaiset kortit (Panasonic-kortteja suositellaan)

Kortin tyyppi Kapasiteetti Huomautuksia

SD-muistikortit 8 Mt – 2 Gt • Voidaan käyttää tällaisten muistikorttien kanssa SDHCmuistikortit SDXCmuistikortit

Alusta kortti tällä kameralla, jos se on aiemmin alustettu tietokoneella tai

●

muulla laitteella. (→28) Jos kirjoitussuojauskytkin on ’LOCK’-asennossa, kuvia ei voi tallentaa

●

eikä poistaa eikä korttia voi alustaa. Sinun kannattaa kopioida tärkeät kuvat tietokoneeseen, sillä sähkömagneettinen

●

säteily, staattinen sähkö tai laiteviat voivat vahingoittaa tietoja. Uusimmat tiedot:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (vain englanniksi)

4 Gt - 32 Gt

48 Gt - 64 Gt

yhteensopivissa laitteissa.

• Ennen kuin alat käyttää SDXC-muistikortteja, tarkista, että tietokone ja muut laitteet tukevat niitä. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Kortteja, joiden kapasiteettia ei mainita luettelossa, ei tueta.

Kytkin (LOCK)

Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti

Varausta jäljellä (vain akkua käytettäessä)

(vilkkuu punaisena)

Jos akun merkkivalo vilkkuu punaisena, lataa akku tai vaihda se. (→11)

Kuvia jäljellä ( → 174, → 176)

Käytön aikana

Muistikortin tai sisäisen muistin merkkivalo näkyy punaisena. Kun valo palaa, kuvan kirjoittaminen, lukeminen tai poistaminen, muistikortin alustaminen tai muu toiminto on kesken. Kun valo palaa, älä katkaise virtaa äläkä irrota akkua, muistikorttia, verkkolaitetta (lisävaruste) tai tasavirtasovitinta (lisävaruste), sillä tämä voi aiheuttaa tietojen häviämisen tai muita vahinkoja. Suojaa kamera tärinältä, iskuilta ja staattiselta sähköltä. Jos jokin näistä keskeyttää kameran toiminnon, yritä suorittaa toiminto uudelleen.

Näkyy, kun korttia ei ole asetettu (kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin).

16 VQT2R32 VQT2R32 17

Aseta KUVAA/TOISTA-kytkin asentoon ennen virran kytkemistä.

Kytke virta

Virta kytkeytyy. Jos kielenvalintanäyttö ei tule esiin, siirry vaiheeseen .

Paina [MENU/SET], kun teksti on näytössä Valitse kieli painamalla ▲▼ ja paina sitten [MENU/SET]

• Kehotus [ASETA KELLONAIKA] tulee näkyviin. (Tätä kehotusta ei näy toistotilassa.)

Paina [MENU/SET]

KUVAA/TOISTA-kytkin

Valitse vaihtoehto (vuosi, kuukausi, päivä, tunnit, minuutit, näyttöjärjestys tai kellonajan muoto) painamalla ◄► ja valitse asetus painamalla ▲▼

vaihtoehto

arvoja ja

asetuksia

• Keskeytys → Paina .

• Kun [AP/IP] on valittu, keskiyö on AM 12:00 ja keskipäivä PM 12:00.

Valitse ajan näyttömuodoksi [ tai [

Valitse

Muuta

AP/IP

Valitse päivän, kuukauden ja vuoden näyttöjärjestykseksi ([ / P / V / P

]).

Paina [MENU/SET]

• Voit palata edelliseen näyttöön painamalla

Mallin DMC-TZ9/DMC-TZ8 käyttöohjeet (→19)

] tai [

24H

V / KK

], [

P / KK / V

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

]

Kellon asettaminen (jatkoa) Kellon asettaminen

Kellon asettaminen aikaan

( Kelloa ei aseteta aikaan, kun

kamera lähetetään tehtaalta.)

Jos haluat kameran korjaavan kellonajan automaattisesti, valitse [KYLLÄ]

• Jos haluat asettaa päivän ja kellonajan manuaalisesti → valitse [EI]

• Voit palata edelliseen näyttöön painamalla

Aseta KUVAA/TOISTA-kytkin asentoon

ennen virran kytkemistä.

Kytke virta

Virta kytkeytyy. Jos kielenvalintanäyttö ei tule esiin, siirry vaiheeseen .

Paina [MENU/SET], kun teksti on

Kun näytössä lukee [VALITSE KOTIPAIKKA], paina [MENU/SET]

näytössä Valitse kieli painamalla ▲▼ ja

Aseta kotipaikka

Kaupungin tai alueen nimi

Tämänhetkinen kellonaika

Tämänhetkinen kellonaika ja kotipaikka on asetettu.

• [GPS-ASETUS]-asetukseksi tulee [ON]. (→85)

KUVAA/TOISTA-kytkin

paina sitten [MENU/SET]

• Kehotus [ASETA KELLONAIKA] tulee näkyviin. (Tätä kehotusta ei näy toistotilassa.)

Paina [MENU/SET]

Valitse vaihtoehto (vuosi, kuukausi, päivä, tunnit, minuutit, näyttöjärjestys tai kellonajan muoto) painamalla ◄►

Ero Greenwichin aikaan (GMT) verrattuna

■

Tietoja automaattisesta aikakorjauksesta

(→89)

Kellon asettaminen aikaan

Kun asetat päivämäärän ja kellonajan, valitse [ASETUKSET]-valikosta [KELLON ASETUS].

• Kellon asetukset säilyvät noin 3 kuukautta, vaikka akku irrotetaan, kunhan kameraan on asetettu täyteen ladattu akku vuorokautta aikaisemmin.

•

GPS-toimintoa käyttäessäsi voit valita asetuksen, joka korjaa kellonajan automaattisesti. (→89)

Valitse [KUVAUS]-valikosta tai [ASETUKSET]-valikosta [KELLON ASETUS] (→22)

Aseta päivämäärä ja kellonaika (Suorita edellisen sivun vaiheet ja .)

Paina [MENU/SET]

■

Paikallisajan asettaminen matkakohteessa

[MAAILMAN AIKA] (→93)

Jos päivämäärää ja aikaa ei ole asetettu, ne tulostuvat virheellisinä, kun kuvat tilataan

●

tulostuspalvelusta tai kun käytetään [KUVATEKSTI]-toimintoa. Vuodeksi voidaan asettaa 2000-2099.

●

Kun kello on asetettu, oikea päivämäärä voidaan tulostaa kuviin, vaikka sitä ei

●

näkyisikään kameran näytössä.

18 VQT2R32 VQT2R32 19

Valitse [ASETUKSET]-valikosta [KELLON ASETUS] (→22) ja suorita vaiheet ja .

• Kellon asetukset säilyvät noin 3 kuukautta, vaikka akku irrotetaan, kunhan kameraan on asetettu täyteen ladattu akku vuorokautta aikaisemmin.

■

Paikallisajan asettaminen matkakohteessa

[MAAILMAN AIKA] (→93)

Jos päivämäärää ja aikaa ei ole asetettu, ne tulostuvat virheellisinä, kun kuvat tilataan

●

tulostuspalvelusta tai kun käytetään [KUVATEKSTI]-toimintoa. Vuodeksi voidaan asettaa 2000-2099.

●

Kun kello on asetettu, oikea päivämäärä voidaan tulostaa kuviin, vaikka sitä ei näkyisikään kameran näytössä.

●

Mallin DMC-TZ10 käyttöohjeet (→17)

ja valitse asetus painamalla

vaihtoehto

arvoja ja

asetuksia

• Keskeytys → Paina .

• Kun [AP/IP] on valittu, keskiyö on AM 12:00 ja keskipäivä PM 12:00.

Valitse ajan näyttömuodoksi [ tai [

Valitse

Muuta

AP/IP

Valitse päivän, kuukauden ja vuoden näyttöjärjestykseksi ([KK / P / V], [P / KK / V] tai [V / KK / P]).

Paina [MENU/SET]

Vahvista asetus ja paina sitten [MENU/SET]

• Voit palata edelliseen näyttöön painamalla

Katkaise ja kytke virta ja tarkista aikanäyttö. (Aika ja päivämäärä saadaan näkyviin painamalla useita kertoja [DISPLAY].)

▲▼

24H

]

Valikkojen käyttäminen

Valikkotyyppi

Katso seuraavia ohjeita, kun käytät esimerkiksi [ASETUKSET]-valikkoa, [KUVAUS]valikkoa, [MATKATILA]-valikkoa tai [TOISTO]-valikkoa.

(Esimerkki) Kun [AUTOMAATTIVALOTUS]-tila on käytössä (→37), vaihda

Kameran ON/OFF-kytkin

[ASETUKSET]-valikon asetus [LCD-NÄYTTÖ]. (REC/PLAY-kytkin: siirrä asentoon

; tilanvalitsin: siirrä asentoon )

Avaa valikko

Kun vaihtoehto

Tilavalitsin

Laukaisin

valitaan, sen taustaväri vaihtuu

Valitse [ASETUKSET]-valikko

Korosta Valitse ja palaa

Taustavärin

vaihtaminen

valikkoon

Näytettävät asetukset voivat muuttua valintojen mukaan. Näytössä olevat vaihtoehdot vaihtelevat tilavalitsimen asennon mukaan.

[KUVAUS]-valikko (REC/PLAY-kytkin: )

[VIDEO]-valikko (REC/PLAY-kytkin: )

Kuvausasetusten muuttaminen (→95 - 109)

• Määritä valkotasapaino, herkkyys, kuvasuhde, kuvakoko ja muita asetuksia.

[MATKATILA]-valikko (REC/PLAY-kytkin: )

Matkakuvien luokitteleminen (→90 - 94)

• Voit määrittää esimerkiksi GPS-asetukset

ja matkapäiväasetukset.

[ASETUKSET]-valikko (REC/PLAY-kytkin: )

Kameran käytön helpottaminen (→22 - 29)

• Määritä helppokäyttöisyyteen vaikuttavia asetuksia, esimerkiksi aseta kello aikaan tai vaihda merkkiääni.

KUVAA/TOISTA-kytkin

■

Oletusasetusten palauttaminen

[ASETUSNOLLAUS] (→26)

Valitse vaihtoehto

Valitse asetus

Sivu (Zoomausvivulla voidaan siirtyä seuraavaan näyttöön.)

Vaihtoehto

Asetukset Valittu asetus

[TOISTOTILA]-valikko (REC/PLAY-kytkin: )

Tallennettujen kuvien näyttäminen (→118 - 125)

• Valitse toistotila sen mukaan, haluatko nähdä kuvaesityksen vai pelkästään suosikkikuvat.

• Kun [SUOSIKIT] (→133) on määrittämättä, [SUOS.TOISTO] ei näy.

[TOISTO]-valikko (REC/PLAY-kytkin: )

Kuvien käyttäminen (→126 - 137)

• Valitse otettuihin kuviin vaikuttavia toimintoja, kuten suojaaminen, rajaaminen tai tulostusasetusten (DPOF) määrittäminen.

Sulje valikko

•

Kun KUVAA/TOISTA -kytkin on asennossa , valikko voidaan sulkea painamalla laukaisin puoliväliin.

20 VQT2R32 VQT2R32 21

[ASETUKSET]-valikon käyttäminen

Lisätietoja [ASETUKSET]-valikon asetusten määrittämisestä (→20)

Lisätietoja [ASETUKSET]-valikon asetusten määrittämisestä (→20) Määritä kameran yleisiä asetuksia, kuten aseta kello aikaan, pidennä akun käyttöaikaa ja vaihda äänimerkki.

[KELLON ASETUS], [SÄÄSTÖTILA] ja [ESIKATSELU] vaikuttavat kellonaikaan ja akun kestoon. Tarkista nämä ennen käyttöä.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[KELLON ASETUS]

Aseta päivämäärä ja aika ja valitse esitysmuoto.

Aseta päivämäärä ja aika. (→17, 19)

[MERKKIÄÄNI]

Vaihda äänimerkki tai suljinääni tai vaimenna se.

[ÄÄNEN TASO]

/ / : Mykistetty/matala/korkea

[ÄÄNI]

/ / : Vaihda merkkiääni.

[ÄÄNENVOIM.]

/ / : Mykistetty/matala/korkea

[ÄÄNI]

/ / : Vaihda suljinääni.

[ÄÄNENVOIM.]

Säädä kaiuttimesta kuuluvan äänen voimakkuutta (7 tasoa).

[OMAT ASETUK.]

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

• Tällä asetuksella ei voi säätää television äänenvoimakkuutta, kun kamera on kytketty televisioon. (Suosittelemme valitsemaan kameran äänenvoimakkuudeksi 0)

[C1] / [C2] / [C3]

Tallenna kameran asetuksia. (→59)

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[LCD-NÄYTTÖ]

Helpota nestekidenäytön lukemista.

[OFF]: Normaali (asetus kytkeytyy pois)

[AUTOM. KIRKAS LCD]:

Kirkkaus muuttuu automaattisesti sen mukaan, kuinka valoisaa kameran ympärillä on.

[KIRKAS LCD]:

Muuttaa näytön normaalia kirkkaammaksi (ulkokäyttöä varten).

• [AUTOM. KIRKAS LCD] ei toimi seuraavissa tilanteissa. Kun toisto on kesken, valikko on näytössä tai kamera on liitetty tietokoneeseen tai tulostimeen

• [KIRKAS LCD] palaa normaaliin kirkkauteen, ellei kameraa käytetä 30 sekuntiin tallennuksen aikana. (Voit palauttaa näytön kirkkaaksi painamalla mitä tahansa painiketta)

• Koska nestekidenäytön kuva korostaa kirkkautta, jotkin aiheet voivat näyttää erilaisilta kuin todellisuudessa, mutta tämä ero ei vaikuta tallennettuun kuvaan.

• Varjosta auringonvaloa (kädellä tms.), jos heijastukset haittaavat näytön katselemista.

• [LCD-NÄYTTÖ]-asetuksen valitseminen pienentää tallennettavien kuvien määrää ja lyhentää tallennusaikaa.

• Kun [LCD-VIRRANSÄÄS] on valittu, nestekidenäytön kirkkaus on [LCD-NÄYTTÖ]-asetuksen mukainen, mutta näytön kuvanlaatu on heikompi.

[KUVAKEKOKO]

[STANDARD]/[LARGE]

Muuta valikon näyttökokoa.

[NÄYTÖN TIEDOT]

Valitse tallennustietojen näyttö ja apuviivojen tyyppi. (→46)

[KUVAUSTIEDOT] [OFF]/[ON] (Näytä kuvaustiedot apuviivoineen.)

[APUVIIVAT]

/ : Muuta apuviivojen ulkoasua.

[HISTOGRAM.]

[OFF]/[ON]

Näytä aiheen kirkkautta esittävä kuvaaja. (→46)

22 VQT2R32 VQT2R32 23

[ASETUKSET]-valikon käyttäminen

(jatkoa)

Lisätietoja [ASETUKSET]-valikon asetusten määrittämisestä (→20)

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[KUVAUSALUE]

Voit tarkistaa videokuvaan tallentuvan alueen ennen kuvausta.

[SÄÄSTÖTILA]

Voit vähentää akun kulutusta katkaisemalla virran tai valitsemalla asetuksen, joka pimentää näytön, ellei kameraa käytetä.

[OFF]/[ON]

• Videokuvauksen aikana näkyvä kuvausalue on ohjeellinen.

• Kuvausalue ei näy tiettyjä laajennetun optisen zoomin zoomaussuhteita käytettäessä.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää älykkäässä kuvaustilassa.

[LEPOTILA]

[OFF]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]:

Katkaisee virran automaattisesti, kun kameraa ei käytetä.

• Palautus → Paina laukaisin puoliväliin tai kytke virta

• Ei voi käyttää seuraavissa tilanteissa. Kun kamera saa virtaa verkkolaitteesta (lisävaruste) ja tasavirtasovittimesta (lisävaruste), kun kamera on liitetty tietokoneeseen tai tulostimeen tai kun videon tallennus tai toisto, kuvaesitys tai automaattinen demotoisto on kesken.

• Asetus on aina [5 MIN.], kun on valittu [ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tila tai [LEIKEKIRJA]-tila, tai [10 MIN.], kun kuvaesitys on taukotilassa.

[LCD-VIRRANSÄÄS]

[OFF]/[ON]:

Nestekidenäyttö pimenee sähkönkulutuksen vähentämiseksi.

• Nestekidenäytön kuvanlaatu heikkenee tallennuksen aikana sähkönkulutuksen vähentämiseksi (ei koske digitaalizoomin aluetta). Huomaa, että asetus ei vaikuta tallennettuun kuvaan.

• Kun [LCD-NÄYTTÖ] on valittu, nestekidenäytön kirkkaus on [LCD-NÄYTTÖ]-asetuksen mukainen, mutta näytön kuvanlaatu on heikompi.

takaisin.

Tämä osa ei tallennu.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[ESIKATSELU]

Näyttää kuvat automaattisesti heti ottamisen jälkeen.

[ZOOM. PALAUT.]

Muista zoomausasento, kun katkaiset virran.

[KUVANUMEROT]

Aloita kuvatiedostojen numerointi alusta.

[OFF]: Ei esikatselua [1 SEC.]/[2 SEC.]: Automaattinen näyttö 1 tai 2 sekunnin

ajan.

[HOLD]: Esikatselunäyttö pysyy näkyvissä, kunnes

painiketta (muuta kuin [DISPLAY]-painiketta) painetaan

• Asetus on [2 SEC.], kun [ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tila on valittu.

• Kun [OMAKUVA]-, [PANORAAMA]-, [NOPEA SARJA]-, [SALAMASARJAKUVAUS]- tai [KUVAKEHYS]-kuvaustila on valittu, kun [HAARUKOINTI]-, [MONIKUVASUHDE]tai [SARJAKUVAUS]-tila on valittu tai kun otetaan äänellä varustettuja kuvia, esikatselu toimii tästä asetuksesta huolimatta.

• Videoita ei voi esikatsella automaattisesti.

[OFF]/[ON]

• Ei voi asettaa, kun [OMAKUVA]-kuvaustila on käytössä.

[KYLLÄ]/[EI]

• Kansion numero vaihtuu, ja ensimmäisen tiedoston numeroksi tulee 0001.

• Kansion numero voi olla 100-999. Numerointia ei voi aloittaa alusta, kun kansion numero on saavuttanut arvon 999. Tallenna tässä tapauksessa kaikki tarvitsemasi kuvat tietokoneeseen ja alusta sisäinen muisti tai muistikortti. (→28).

• Kansion numeron palauttaminen arvoon 100: Alusta ensin sisäinen muisti tai muistikortti ja aloita tiedostojen numerointi alusta valitsemalla [KUVANUMEROT]. Valitse sitten kansion numerointinäytöstä [KYLLÄ].

• Tiedostojen ja kansioiden numerot. (→142)

24 VQT2R32 VQT2R32 25

[KUVAUSALUE] puuttuu mallista DMC-TZ9/DMC-TZ8.

[ASETUKSET]-valikon käyttäminen

(jatkoa)

Lisätietoja [ASETUKSET]-valikon asetusten määrittämisestä (→20)

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[ASETUSNOLLAUS]

Palauttaa oletusasetukset.

[NOLLATAANKO KUVAUSASETUKSET?] [KYLLÄ]/[EI]

[NOLLATAANKO PERUSASETUKSET?] [KYLLÄ]/[EI]

• [KASVONTUNN.]-tilassa tallennetut tiedot häviävät, jos kuvausasetukset nollataan.

• Asetusten nollaaminen nollaa myös seuraavat. Lät vuosina/kuukausina ja nimet [VAUVA]- ja [LEMMIKKI]-kuvaustiloissa, [MATKATILA]-valikon kaikki asetukset (myös GPS-toiminto) [SUOSIKIT]-asetus (saa arvon [OFF]), [AUT.KÄÄNTÖ] (saa arvon [ON])

• Kansion numero ja kellon asetukset eivät muutu.

• Kamerasta saattaa kuulua ääntä, kun objektiivi palaa alkutilaan. Tämä ei ole virhetoiminto.

[USB-TILA]

Valitse tiedonsiirtotapa silloin, kun kamera kytketään tietokoneeseen tai tulostimeen USBkaapelilla.

[VALIT.KYTKETTÄESSÄ]:

Valitse [PC] tai [PictBridge (PTP)] aina, kun kytket kameran tietokoneeseen tai PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.

[PictBridge (PTP)]: Valitse tämä, kun käytät

PictBridge-yhteensopivaa tulostinta

[PC]: Valitse tämä, kun käytät tietokonetta

[VIDEOJÄRJ.]

Vaihda videojärjestelmä, kun kamera on kytketty televisioon

[NTSC]/[PAL]

Jos oletusasetusta muutetaan, AVCHD Lite -videoiden toisto ei ehkä toimi oikein.

• Toimii, kuin AV-kaapeli on kytketty.

tms. (Ainoastaan toistotilassa).

[TV-KUVASUHDE]

Muuta kuvasuhdetta,

• Toimii, kuin AV-kaapeli on kytketty.

kun kamera on kytketty televisioon tms. (Ainoastaan toistotilassa)

, [TOISTO]-valikon

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[HDMI-TILA]

Aseta näyttöresoluutio, kun kamera on kytketty teräväpiirtotelevisioon HDMI-minikaapelilla (lisävaruste). (→148)

[AUTO]: Kamera valitsee näyttöresoluution kytketystä

televisiosta saamiensa tietojen mukaan.

[1080i]: Näyttää 1080 tehollista skannausjuovaa

lomitetussa muodossa.

[720p]: Näyttää 720 tehollista skannausjuovaa

[576p]

∗

/[480p]

∗

: Näyttää 576 (tai 480) tehollista

progressiivisessa muodossa.

skannausjuovaa progressiivisessa muodossa.

Lomitetut ja progressiiviset muodot

Kun ‘i’ = lomitettu muoto (lomitettu skannaus) on valittu, puolet tehollisista skannausviivoista näkyy vuorotellen toisen puolen kanssa 1/50

∗

(1/60

∗

progressiivinen muoto (progressiivinen skannaus) on valittu, kaikkien tehollisten skannausviivojen tarkkuusvideosignaalit lähetetään 1/50

∗

(1/60

∗

) sekunnin välein. Tämän kameran HDMI-liitäntä tukee [1080i]teräväpiirtovideotuloa. Progressiivisen videokuvan tai teräväpiirtovideokuvan katselemiseen tarvitaan näiden muotojen kanssa yhteensopiva televisio.

• Vaikka [1080i] olisi valittu, videokuvan muoto on toiston aikana 720p.

∗

Kun videosignaalin

muodoksi on valittu [PAL]

∗

Kun videosignaalin

muodoksi on valittu [NTSC]

[VIERA Link]

Ota käyttöön automaattinen ketjutus

• Jos televisiossa ei näy kuvaa ja [AUTO] on valittu, valitse televisiolle sopiva videomuoto asetuksella [1080i], [720p], tai [576p]

∗

käyttöopasta.)

• Tämä on käytössä, kun HDMI-minikaapeli (lisävaruste) on kytketty.

• Lisätietoja (→148)

[OFF]: Toiminnot täytyy valita kameran omilla painikkeilla. [ON]: Toiminnot voidaan valita VIERA Link

-yhteensopivan laitteen kaukosäätimellä. (Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä.) Osa kameran omista painikkeista ei toimi.

muihin VIERA Link

-yhteensopiviin laitteisiin ja ohjaus VIERA-

• Toimii, kun laitteet kytketään HDM-minikaapelilla (lisävaruste).

kaukosäätimellä, kun kytket laitteet HDMI-minikaapelilla (lisävaruste) (→149).

) sekunnin välein. Kun ‘p’ =

([480p]

∗

). (Katso television

26 VQT2R32 VQT2R32 27

Valikkoasetusta [HDMI-TILA], [VIERA Link] ei ole malleissa DMC-TZ8.

[ASETUKSET]-valikon käyttäminen

(jatkoa)

Lisätietoja [ASETUKSET]-valikon asetusten määrittämisestä (→20)

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[VERSIONÄYTTÖ]

Näyttää kameran sisäisen ohjelmiston versionumeron.

[ALUSTA]

Käytä tätä, kun näyttöön tulee teksti [SISÄISEN MUISTIN VIRHE] tai [MUISTIKORTIN VIRHE] tai kun haluat alustaa sisäisen muistin tai muistikortin.

Tietoja ei voi palauttaa muistikortin tai sisäisen muistin alustamisen jälkeen. Tarkista muistikortin tai sisäisen muistin sisältö huolellisesti ennen alustamista.

[KIELI]

Vaihda näytön kieli.

Nykyisen version numero tulee näyttöön.

[KYLLÄ]/[EI]

• Tähän tarvitaan tarpeeksi täyteen ladattu akku (→11) tai verkkolaite (lisävaruste) ja tasavirtasovitin (lisävaruste). Kun aiot alustaa sisäisen muistin, poista mahdollinen muistikortti. (Vain muistikortti alustetaan, jos se on asetettu. Sisäinen muisti alustetaan, jos muistikortti puuttuu.)

• Alusta kortit aina tällä kameralla.

• Kaikki kuvatiedot, mukaan lukien suojatut kuvat, poistetaan. (→135)

• Älä katkaise virtaa tai käytä muita toimintoja alustamisen aikana.

• Sisäisen muistin alustaminen voi kestää useita minuutteja.

• Ota yhteyttä myyjään, jos alustaminen ei onnistu.

Valitsee näytön tekstien kielen.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[DEMOTILA]

Näytä toimintojen esittely.

[VAKAIMEN DEMO]: (Vain kuvaamisen aikana) Tärinän voimakkuus näkyy kaaviossa (arvio)

Suuri ← Pieni → Suuri

Tärinän voimakkuus

Tärinän voimakkuus korjauksen jälkeen

• Demonäyttöä katseltaessa optinen kuvanvakain kytkeytyy päälle tai pois joka kerta, kun [MENU/SET]painiketta painetaan.

• Demoa ei voi näyttää toistotilassa.

• Lopeta → Paina [DISPLAY]-painiketta.

• Tallentaminen ja zoomaaminen eivät ole mahdollisia demon aikana.

[AUTOM. DEMO]: Näyttää kameraa esittelevän

kuvaesityksen

[OFF]/[ON]

• Lopetus → Paina [MENU/SET]

• Jos muistikortti puuttuu, virta on kytketty ja verkkolaite (lisävaruste) ja tasavirtasovitin (lisävaruste) ovat käytössä, automaattinen demo alkaa, ellei kameralle tehdä mitään noin kahteen minuuttiin.

• [AUTOM. DEMO] ei näy ulkoisessa laitteessa, kuten televisiossa.

28 VQT2R32 VQT2R32 29

Kuvauksen perustoiminnot

Kameran piteleminen

Tilavalitsin

Kytke virta

Aseta kello aikaan ennen kuvaamista (→17).

Laukaisin

Videokuvauspainike

• Voit heti ryhtyä kuvaamaan videota painamalla videokuvauspainiketta.

Kuvien ottaminen

Paina laukaisinta

Paina laukaisinta hitaasti

Paina puoliväliin (Säädä tarkennus)

Ota kuva painamalla laukaisinta ja pitämällä sitä hetki painettuna

Paina kokonaan alas

Valitse

: Voit tallentaa kuvia ja

videoita.

: Voit toistaa tallennettuja

kuvia ja videoita.

Valitse haluamasi kuvaustila

Valitse tila, jota aiot käyttää

Suuntaa kamera ja laukaise

Videoiden kuvaaminen

Paina videokuvauspainiketta

Aloita kuvaus painamalla videokuvauspainiketta

Lopeta kuvaus painamalla videokuvauspainiketta uudelleen

• Videoita ei voi kuvata ([LEIKEKIRJA]tilassa). (→110)

Tarkennuksen apuvalo

Salama

[ÄLYKÄS KUVAUSTILA]

[AUTOMAATTIVALOTUS]tila

[AUKON ESIVALINTA]-tila

[SULK. ESIVALINTA]-tila

[MANUAALIVALOTUS]tila

[OMAT ASETUK.]-tila

[KUVAUSTILA]

∗

Tässä oppaassa käytetään toisinaan merkintää .

[KUVAUSTILAT]

[LEIKEKIRJA]-tila

• Paina käsivarret vartaloa vasten ja asetu kapeaan haara-asentoon.

• Älä koske objektiiviin.

• Älä peitä mikrofonia ääntä tallentaessasi. (→9)

• Älä peitä salamaa tai apuvaloa. Älä katso niitä lähietäisyydeltä.

• Varmista, ettei kamera liikahda laukaisinta painettaessa.

Kuvaa automaattisia asetuksia käyttäen (→34).

Tallenna kuvia käyttäen omia asetuksia. (→37)

Valitse aukko ja ota sitten kuvia. (→56)

Valitse suljinaika ja ota sitten kuvia. (→57)

Valitse aukko ja suljinaika ja ota sitten kuvia. (→58)

Ota kuvia käyttäen aiemmin tallennettuja asetuksia. (→59)

Kuvaa usein tarvittavia asetuksia käyttäen (→71).

Kuvaa tilannekohtaisia asetuksia käyttäen (→61).

Tee kuvallisia muistiinpanoja (→110).

30 VQT2R32 VQT2R32 31

Mallin DMC-TZ9/DMC-TZ8 käyttöohjeet (→32)

Kuvauksen perustoiminnot

Kameran piteleminen

Tilavalitsin

Kytke virta

Laukaisin

Aseta kello aikaan ennen kuvaamista (→19).

Kuvassa näkyy malli DMC-TZ8.

Kuvien ottaminen

Paina laukaisinta

Paina laukaisinta hitaasti

Paina puoliväliin (Säädä tarkennus)

Ota kuva painamalla laukaisinta ja pitämällä sitä hetki painettuna

Paina kokonaan alas

Valitse

: Voit tallentaa kuvia ja

videoita.

: Voit toistaa tallennettuja

kuvia ja videoita.

Valitse haluamasi kuvaustila

Valitse tila, jota aiot käyttää

Suuntaa kamera ja laukaise

Videoiden tallentaminen (vain )

Paina laukaisinta

Paina laukaisinta kevyesti

Paina puoliväliin (kamera tarkentaa)

Aloita tallennus painamalla laukaisinta ja pitämällä sitä painettuna

Paina kokonaan alas

Lopeta tallennus painamalla laukaisinta uudelleen

Paina kokonaan alas

Tarkennuksen apuvalo

Salama

[ÄLYKÄS KUVAUSTILA]

[AUTOMAATTIVALOTUS]tila

[AUKON ESIVALINTA]-tila

[SULK. ESIVALINTA]-tila

[MANUAALIVALOTUS]tila

[OMAT ASETUK.]-tila

[OMA KUVAUST.]

[KUVAUSTILAT]

[VIDEO]-tila

[LEIKEKIRJA]-tila

• Paina käsivarret vartaloa vasten ja asetu kapeaan haara-asentoon.

• Älä koske objektiiviin.

• Älä peitä mikrofonia ääntä tallentaessasi. (→10)

• Älä peitä salamaa tai apuvaloa. Älä katso niitä lähietäisyydeltä.

• Varmista, ettei kamera liikahda laukaisinta painettaessa.

Kuvaa automaattisia asetuksia käyttäen (→34).

Tallenna kuvia käyttäen omia asetuksia. (→37)

Valitse aukko ja ota sitten kuvia. (→56)

Valitse suljinaika ja ota sitten kuvia. (→57)

Valitse aukko ja suljinaika ja ota sitten kuvia. (→58)

Ota kuvia käyttäen aiemmin tallennettuja asetuksia. (→59)

Kuvaa usein tarvittavia asetuksia käyttäen (→71).

Kuvaa tilannekohtaisia asetuksia käyttäen (→61).

Kuvaa videoita (→76).

Tee kuvallisia muistiinpanoja (→110).

32 VQT2R32 VQT2R32 33

Mallin DMC-TZ10 käyttöohjeet (→30)

Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen

[ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tila

Tallennustila:

Kun kamera suunnataan kohteeseen, se tunnistaa ’kasvot’, ’liikkeen’, ’kirkkauden’ ja ’etäisyyden’ ja valitsee automaattisesti sopivimmat asetukset. Näin saadaan onnistuneita kuvia tarvitsematta määrittää asetuksia manuaalisesti.

Kytke virta

Laukaisin

Valitse

Valitse ([ÄLYKÄS KUVAUSTILA])

Tarkennusnäyttö

(kun tarkennus on säädetty: vilkkuva → jatkuvasti palava)

Tunnistetun aiheen kuvake näkyy sinisenä 2 sekuntia.

■

Videoiden kuvaaminen (→72)

■

Automaattinen aiheen tunnistus

Kamera tutkii kohteen, johon se on suunnattu, ja valitsee parhaat asetukset automaattisesti.

Tunnistaa henkilöt [i MUOTOKUVA] Tunnistaa vauvat [i VAUVA] ((enintään 3-vuotiaat), joiden tiedot on tallennettu

kasvontunnistustoiminnolla) Tunnistaa maisemat [i MAISEMA] Tunnistaa yömaisemat ja niissä näkyvät henkilöt [i YÖMUOTOKUVA]

(Vain kun Tunnistaa yömaisemat [i YÖMAISEMA] Tunnistaa lähikuvat [i MAKRO] Tunnistaa auringonlaskut [i AURINGONLASKU] Tunnistaa kohteen liikkeen ja estää epäterävyyden, kun aihe ei vastaa mitään edellä

mainituista.

on valittu)

Ota kuva

Paina puoliväliin

(tarkenna painamalla

kevyesti)

Paina alas

(ota kuva painamalla

laukaisin pohjaan)

■

Salaman käyttäminen

Valitse joko (Automaattinen) tai (Ei salamaa).

• Kun

• ja ilmaisevat, että punasilmäisyyden vähennys on

• Valotusaika on pitempi, kun tai on valittu.

Tarkennusalue (→51).

●

Seuraavat valikkoasetukset voidaan määrittää [ÄLYKÄS KUVAUSTILA] -tilassa.

●

• ([KUVAUS]-valikko): [KASVONTUNN.]

• ([VIDEO]-valikko) : [KUVAUSTILA], [KUVAN LAATU]

•

([MATKATILA]-valikko): [GPS-ASETUS] , [GPS-ALUEVALINTA] ,

[ALUETIETO] , [MATKATIEDOT], [AUTOM. KELLO] , [MAAILMAN AIKA]

• ([ASETUKSET]-valikko [VAKAIMEN DEMO]

∗

Määritettävissä olevat asetukset ovat erilaiset kuin muissa tallennustiloissa.

∗

Muut [ASETUKSET]-valikon asetukset vastaavat asetuksia, jotka on valittu esim.

[AUTOMAATTIVALOTUS]-tilassa.

Seuraavat ominaisuudet voivat aiheuttaa sen, että kamera valitsee samaa aihetta

●

varten eri kuvaustiloja. Kasvojen kontrasti, kohteen ominaisuudet (koko, etäisyys, väri, kontrasti, liike), zoomaussuhde, auringonlasku, auringonnousu, heikko valaistus, kameran tärinä Jos kamera ei valitse oikeaa kuvaustilaa, valitse se manuaalisesti. (KUVAUS-tila: →61)

●

Vastavalokorjaus

●

Vastavalo tarkoittaa kohteen takaa tulevaa valoa. Vastavalossa kohde näyttää tummalta. Kamera korjaa vastavalon automaattisesti suurentamalla koko kuvan kirkkautta. Jalustan ja itselaukaisimen käyttöä suositellaan, kun on valittu [i YÖMAISEMA] tai

●

[i YÖMUOTOKUVA]. Kun tärinä on vähäistä (esim. jalustaa käytettäessä) ja [i YÖMAISEMA] on valittu,

●

suljinaika voi olla jopa 8 sekuntia. Älä liikauta kameraa. Seuraavien toimintojen asetuksia ei voi muuttaa.

●

• [ESIKATSELU]: [2 SEC.] • [LEPOTILA]: [5 MIN.] • [NÄYTÖN TIEDOT]:

• [VALKOTASAP.]: [AWB] • [LAATU]: (Hieno) • [ÄLYKÄS HERKK.]:

• [KUVANVAKAIN]: [AUTO] • [TARKENNUS]: (Kasvojen havaitseminen)

• [TARK. APUVALO]: [ON]

• [ESITARK.]: [Q-AF] • [VALONMITTAUS]: (Moniosainen)

• [ÄLYKÄS VAL.]: [STANDARD] • [ÄLYKÄS RESOL.]: [i.ZOOM]

• [PUNAS.POISTO]: [ON] • [JATKUVA TARK.]: [ON] • [TUULIVAIM.]: [OFF]

∗

(11 alueen tarkennus) kun kasvoja ei tunnistettu

Seuraavia toimintoja ei voi käyttää.

●

[HISTOGRAM.], [VALOTUSKORJAUS], [HAARUKOINTI], [MONIKUVASUHDE], [VALKOTP.SÄÄTÖ], [DIG. ZOOMI], [PISIN SULJ.AIKA], [ÄÄNEN TALL.]

[KUVAKOKO]

∗

on käytössä, , (automaattinen/ punasilmäisyyden vähennys), (hidas synkronointi/ punasilmäisyyden vähennys) tai (hidas synkronointi) valitaan automaattisesti aiheen tyypin ja kirkkauden mukaan. Lisätietoja (→47).

käytössä.

∗

, [SARJAKUVAUS], [VÄRITEHOSTE]

∗

): [KELLON ASETUS], [MERKKIÄÄNI]

∗

, [KIELI],

∗

34 VQT2R32 VQT2R32 35

Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen

[ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tila (jatkoa)

Tallennustila:

Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen

[AUTOMAATTIVALOTUS]-tila

Tallennustila:

Tietoja iloisista väreistä

Jos [VÄRITEHOSTE]-asetus on [Happy], sekä kuvista että videoista tulee selkeämpiä ja niiden väreistä eloisampia.

• [Happy]-asetus voidaan valita vain [ÄLYKÄS KUVAUSTILA]tilassa.

Kun valitaan [Happy]

Kasvojen havaitseminen ja tunnistaminen

Jos kamera tunnistaa aiheen ja päättelee, että kohteet ovat ihmisiä ( tai ), kasvojen havaitsemistoiminto aktivoituu ja kamera säätää tarkennuksen ja valotuksen kasvoille sopiviksi. (→99)

■

Kasvojen tunnistaminen

Kameraan voidaan tallentaa usein kuvattavien ihmisten kasvot sekä nimet, iät ja muut tiedot. Jos kuvia otettaessa [KASVONTUNN.] (→78) on [ON], kamera säätää tarkennuksen ja valotuksen niiden kasvojen mukaan, jotka muistuttavat tallennettuja kasvoja. Kamera muistaa havaitsemansa kasvot, tunnistaa usein kuvatut kasvot ja näyttää ne kasvontallennusnäytössä.

[SEURANTATARK.]

Vaikka tarkennuksen lukituksen kohde liikkuisi, kamera pystyy pitämään sen terävänä.

Valitse [TARKENNUS]-asetukseksi seurantatarkennus.

• Seurantatarkennuksen lopettaminen → Paina▲uudelleen.

Seurantatarkennuskehys

Suuntaa seurantatarkennuskehys kohteeseen ja sitten lukitse.

• Tarkennuslukituksen vapauttaminen→ Paina▲.

• Kamera valitsee tarkennuslukituksen kohteeseen sopivimman kuvaustilan.

Tarkennuslukitus onnistui: Keltainen Tarkennuslukitus epäonnistui: Punainen (vilkkuu)

Kasvontunnistus ei toimi seurantatarkennusta käytettäessä.

●

Jos tarkennuksen lukitus tiettyihin kohteisiin ei onnistu. (→100)

●

[KUVAUS]-valikon avulla voit muuttaa asetuksia ja määrittää itsellesi sopivan tallennusyhdistelmän.

Zoomausvipu

Laukaisin

Kytke virta

Valitse

Valitse ([AUTOMAATTIVALOTUS]-tila)

■

Videoiden kuvaaminen

(→72)

■

Zoomin käyttäminen

(→39)

■

Salaman käyttäminen

(→47)

■

Kuvan valotuksen säätäminen

(→53)

■

Lähikuvien ottaminen

(→49)

■

Värien säätäminen

(→98)

Jos näyttöön tulee tärinävaroitus, käytä

●

jalustaa tai asetusta [KUVANVAKAIN] tai [ITSELAUKAISIN]. Jos aukko ja suljinaika näkyvät punaisina,

●

valotus ei ole oikea. Sinun pitää käyttää salamaa, muuttaa [HERKKYYS]-asetuksia tai valita [PISIN SULJ.AIKA]-asetuksella pitempi suljinaika.

Ota kuva

Paina puoliväliin

(tarkenna painamalla

kevyesti)

Tarkennusnäyttö

(kun tarkennus on säädetty: vilkkuva → jatkuvasti palava)

Tarkennusalue (Tarkentaa kohteeseen; kun valmis: punainen → vihreä)

Aukkoarvo Suljinaika

Paina alas

(ota kuva painamalla

laukaisin pohjaan)

Tärinävaroitusnäyttö

36 VQT2R32 VQT2R32 37

Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen

[AUTOMAATTIVALOTUS]-tila (jatkoa)

Tallennustila:

Kuvaaminen zoomia käyttäen

Tallennustila:

Tarkentaminen haluttuun kohteeseen

Tästä on hyötyä, kun aihe ei ole kuvan keskellä.

Tarkenna kamera ensin kohteeseen

Suuntaa

tarkennusalue

kohteeseen

Pidä puoliväliin

painettuna

Tarkennusalue

Sommittele kuva haluamallasi tavalla

Paina kokonaan

alas

Tarkennusalue

Aiheet ja ympäristöt, jotka voivat

●

vaikeuttaa tarkentamista:

• Nopeasti liikkuvat tai erittäin kirkkaat kohteet tai kohteet, joista puuttuu värikontrasti.

• Lasin läpi tai lähellä olevien valaisevien esineiden kuvaaminen. Hämärässä tai kameran täristessä voimakkaasti.

• Kun kohde on liian lähellä tai kun samassa kuvassa on läheisiä ja kaukaisia kohteita.

Suosittelemme Kasvojen

●

havaitsemistoiminta ihmisiä kuvattaessa (→99).

Suunnantunnistustoiminto

Kuvat, joita otettaessa kamera oli sivuttain, näkyvät automaattisesti sivuttain. (Vain kun [AUT.KÄÄNTÖ]-asetus on [ON])

Kuvat, joita otettaessa etulinssi osoitti suoraan ylös- tai alaspäin tai jotka on otettu

●

toisella kameralla, eivät ehkä kierry. Myöskään kuvat, joita otettaessa kamera oli ylösalaisin, eivät kierry automaattisesti. Videot eivät näy sivuttain.

●

Tarkennusnäyttö vilkkuu ja äänimerkki kuuluu, jos tarkennus

●

ei ole oikea. Käytä punaisena näkyvää tarkennusaluetta apuna. Vaikka tarkennusnäyttö olisi näkyvissä, kamera ei ehkä pysty tarkentamaan alueen ulkopuolella olevaan kohteeseen. Tarkennusalue näkyy tavallista suurempana, kun valaistus on

●

heikko tai käytetään digitaalizoomia. Useimmat tiedot katoavat näytöstä, kun laukaisin painetaan

●

puoliväliin.

Tarkennusnäyttö

Tarkennusalue

Voit suurentaa kuvan enintään 12-kertaiseksi ’optisella zoomilla’ ja jopa 23,4-kertaiseksi ’laajennetulla optisella zoomilla’ (vain kuvat), joka tosin heikentää kuvan laatua. Jos haluat zoomata pitemmälle, valitse [i.ZOOM] tai [DIG. ZOOMI].

Älä estä objektiivin liikettä zoomaamisen aikana.

■

Zoomaustyypit

Tyyppi Optinen zoom Optinen lisäzoom

Suurin suhde 12 × Jopa 23,4 × (riippuu kuvakoosta)

Kuvanlaadun heikkeneminen

Käytön edellytykset

Näyttö

Tyyppi i.Zoom Digitaalizoom

Suurin suhde Noin 1,3 kertaa optinen zoom tai optinen

Kuvanlaadun heikkeneminen

Edellytykset jne.

Näyttö

i.Zoom toimii seuraavissa tilanteissa.

•

([ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tila)

•

Kuvaustila (paitsi [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA], [SALAMASARJAKUVAUS], [NEULANREIKÄ])

• ([LEIKEKIRJA]-tila)

• Kun [KUVAUS]-valikosta on valittu [ÄLYKÄS RESOL.]-asetukseksi [i.ZOOM] (→41)

Ei Ei

Ei mitään Valitse [KUVAUS]-valikossa

lisäzoom

Lähes olematon Kyllä

näkyy

Zoomaaminen

Suurentaa

kuvakulmaa

(laajakulma)

W-puoli (laajakulma) T-puoli (tele)

Zoomausnopeus voidaan säätää.

●

Hidas zoomaus → käännä hieman Nopea zoomaus → käännä laitaan Säädä tarkennus zoomaamisen jälkeen.

●

[KUVAKOKO]-asetus, jonka kohdalla

Jopa 4 × alkuperäinen zoomaussuhde

Kun [KUVAUS]-valikosta on valittu [DIG. ZOOMI]-asetukseksi [ON] (→43)

Digitaalizoomin alue näkyy

Tuo aiheen lähemmäksi (tele)

Zoomauspalkki

(Kuvakoko tosin pienenee)

näkyy

(→95)

näkyy

Tarkennusalue

Zoomaussuhde (noin)

38 VQT2R32 VQT2R32 39

Kuvaaminen zoomia käyttäen (jatkoa)

Tallennustila:

Suurimmat zoomaussuhteet kuvakoon mukaan

●

Optinen zoom Laajennettu optinen zoom

12 M

[KUVAKOKO]

Suurin suurennus 12 x 14,7 x

Mikä on laajennettu optinen zoom (EZ)?

●

Jos esimerkiksi valitaan ’3M ’ (vastaa 3 miljoonaa pikseliä), kuva otetaan vain 3M-kokoisesta keskiosasta kuvassa, jonka koko on 12 M (vastaa 12,1 miljoonaa pikseliä). Kuvaa siis voi suurentaa edelleen.

Näytössä olevan palkin ilmaisema suurennussuhde on summittainen.

●

Eräissä kuvaustiloissa ’Telemakro’ -toiminto (→49) aktivoituu, kun suurin zoomaussuhde

●

on saavutettu. Lähellä olevat kohteet voivat vääristyä, kun käytetään zoomin laajakulma-asentoa.

●

Kohteiden ympärillä voi näkyä värivirheitä, kun käytetään teleasentoa. Kamerasta voi kuulua rahisevaa ääntä ja kamera voi väristä zoomausvipua

●

käytettäessä – tämä on normaalia. Laajennettua optista zoomia ei voi käyttää seuraavissa tilanteissa:

●

[MAKROZOOMI], video, sekä kuvaustilat [MUUNNOS], [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA], [SALAMASARJAKUVAUS], [NEULANREIKÄ] ja [KUVAKEHYS] Digitaalizoomia ei voi käyttää seuraavissa tiloissa:

●

([ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tila), ([LEIKEKIRJA]-tila) ja kuvaustilat ([MUUNNOS], [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA], [SALAMASARJAKUVAUS], [NEULANREIKÄ], [HIEKKAPUHALLUS] ja [KUVAKEHYS]) [ZOOM. PALAUT.] -toiminto (→25) säilyttää zoomaussuhteen muistissa, vaikka virta

●

katkaistaan.

11,5 M

10,5 M

8 M

7,5 M 4,5 M 2,5 M 0,3 M

7 M 4,5 M 2 M 0,2 M

5 M 3 M 0,3 M

∗

18,8 x

∗

23,4 x

∗

Kun kuvasuhde on

[i.ZOOM]

Kamera suurentaa zoomaussuhdetta superresoluutiotekniikan avulla. Sen ansiosta zoomaussuhde voidaan suurentaa jopa 1,3-kertaiseksi alkuperäiseen suhteeseen verrattuna ilman, että kuvanlaatu juuri heikkenee.

Avaa [KUVAUS]-valikko Valitse [i.ZOOM]

Valitse [ÄLYKÄS RESOL.] Sulje valikko

Kun [ÄLYKÄS RESOL.]-asetus on [i.ZOOM], kamera käyttää kuvassa

●

superresoluutiotekniikkaa. i.Zoom toimii seuraavissa tilanteissa.

●

• ([ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tila)

• Kuvaustila (paitsi [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA], [SALAMASARJAKUVAUS], [NEULANREIKÄ])

• ([LEIKEKIRJA]-tila)

40 VQT2R32 VQT2R32 41

Kuvaaminen zoomia käyttäen (jatkoa)

Tallennustila:

Helppo zoomaus: Nopea suurimman zoomaussuhteen valinta

Zoomaus kerralla pisimpään teleeseen (T).

Muuta zoomaussuhdetta painamalla

Joka painalluksella suhde muuttuu

Kuvassa näkyy malli DMC-TZ8.

■

Zoomaussuhteen muutos

Kun kuvakoko on 10,5 M tai suurempi

●

Nykyinen

tallennussuhde

(tai 1 X)

Optinen zoom

Suurin suhde

Optinen lisäzoom

Suurin suhde

∗

Kun kuvakoko on 8 M tai pienempi

●

Nykyinen

tallennussuhde

(tai 1 X)

Optinen lisäzoom

Suurin suhde

Digitaalizoom

Suurin suhde

∗

[DIG. ZOOMI]

Zoomaus 4 kertaa kauemmas kuin optisella tai optisella lisäzoomilla. (Huomaa, että digitaalizoomilla suurentaminen heikentää kuvan laatua.)

Avaa [KUVAUS]-valikko Valitse [ON]

Valitse [DIG. ZOOMI] Sulje valikko

Digitaalizoom

Suurin suhde

∗

Kuvakooksi tulee tilapäisesti [3M] ( ), [2.5M] ( ) tai [2M] ( ).

∗

Kun [KUVAUS]-valikosta on valittu [DIG. ZOOMI]-asetukseksi [ON].

Helppo zoomaus ei toimi videoita kuvattaessa.

●

42 VQT2R32 VQT2R32 43

∗

Helppo zoom puuttuu mallista DMC-TZ10.

Kuvien katseleminen [NORM. TOISTO]

Toistotila:

Kuvien poistaminen

Toistotila:

Kun kamerassa on muistikortti, kuvat toistetaan muistikortilta. Ilman muistikorttia kuvat toistetaan sisäisestä muistista. (Leikekirjakuvia voidaan katsella vain [LEIKEKIRJA]-tilassa (→110).)

Zoomausvipu

Valitse

Kuvien selaaminen

Tiedostonumero

Kuvanumero/ Kuvien yhteismäärä

[DISPLAY]

■

Suurentaminen (Toiston zoomaus)

Työnnä

T-suuntaan

Nykyinen zoomauskohta

(näkyy 1 sekunnin ajan)

• Joka kerta kun zoomausvipua käännetään T-puolelle, suurennus kasvaa neljässä vaiheessa arvosta 1x: 2x, 4x, 8x ja 16x. (Näytössä olevan kuvan laatu heikkenee vastaavasti.)

• Pienennä zoomaussuhdetta → Työnnä vipua W-suuntaan

• Siirrä zoomauskohtaa → ▲▼◄►

■

Näyttäminen luettelona

(Monitoisto/kalenteritoisto) (→114)

■

Katseleminen eri toistotiloissa

(Kuvaesitys, luokan toisto jne.) (→118)

■

Videoiden toistaminen

(→115)

Edellinen Seuraava

Voit selata nopeasti eteen- tai taaksepäin

●

pitämällä painiketta painettuna. (Tällöin vain tiedostonumero muuttuu; kuva tulee näkyviin, kun painike vapautetaan) Selausnopeus kasvaa, kun painiketta pidetään painettuna. (Nopeus voi vaihdella toistotilan mukaan) Jos tiedostonumeroa ei näy, paina

●

[DISPLAY]-painiketta. Viimeisen kuvan jälkeen ensimmäinen kuva

●

tulee jälleen näyttöön. Tietokoneella käsiteltyjä kuvia ei ehkä voi

●

näyttää tällä kameralla. Jos virta on kytketty ja KUVAA/TOISTA-

●

kytkin siirretään asennosta asentoon , objektiivi vetäytyy sisään noin 15 sekunnin kuluttua Tämä kamera on yhteensopiva JEITAn

●

(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) laatiman DCF-standardin (Design rule for Camera File system) kanssa sekä Exifstandardin (Exchangeable image file format) kanssa. Tiedostoja, jotka eivät ole DCFyhteensopivia, ei voi näyttää.

Kuvat poistetaan kortilta, jos kortti on asetettu, tai muuten sisäisestä muistista. (Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.)

Valitse

Poista näytössä oleva kuva painamalla tätä

Valitse [KYLLÄ]

• Älä katkaise virtaa

[DISPLAY]

poistamisen aikana.

Usean (jopa 50:n) tai kaikkien kuvien poistaminen

(vaiheen jälkeen)

Valitse poistamisen tyyppi

• Jos haluat valita [POISTA KAIKKI] → siirry vaiheeseen

Poista

Valitse [KYLLÄ]

Valitse poistettavat kuvat (toista)

•

Vapauttaminen → Paina

uudelleen [DISPLAY]

Valittu kuva

Käytä tarpeeksi täyteen ladattua akkua tai verkkolaitetta (lisävaruste) ja

●

tasavirtasovitinta (lisävaruste). Kuvia ei voi poistaa seuraavissa tapauksissa:

●

• Suojatut kuvat

• Kortin kytkin on ’LOCK’-asennossa. • Kuvat eivät ole DCF-standardin mukaisia (→44)

Videoitakin voi poistaa.

●

Jos haluat poistaa leikekirjan kuvia, siirrä tilavalitsin asentoon .

●

Jos haluat poistaa kaikki tiedot, suojatut kuvat mukaan lukien, valitse [ALUSTA].

●

•

Peruuttaminen → Paina

• Voi kestää jonkin aikaa, jos valittuja kuvia on monta.

• [POIS KAIKKI PAITSI valita kohdassa [POISTA KAIKKI], kun [SUOSIKIT] -asetus on [ON] (→133) ja kuvia on tallennettu.

[MENU/SET].

] voidaan

44 VQT2R32 VQT2R32 45

Kuvaustietonäytön muuttaminen

Kuvaaminen salamaa käyttäen

Tallennustila:

Tuo nestekidenäyttöön erilaisia tietoja, esimerkiksi histogrammi.

Tuo näyttöön [SALAMA]

Muuta näytön sisältöä painamalla tätä

Valitse haluamasi tyyppi

Kuvaustilassa

●

Kuvaustiedot

Toistotilassa

●

Kuvaustiedot

■

Histogrammi

Näyttää kirkkauden jakauman kuvassa – jos käyrän huippu on esimerkiksi oikealla, kuvassa on paljon kirkkaita alueita. (Apuviiva) Jos huippu on keskellä, kirkkaus (valotus) on oikea. Tätä voidaan käyttää ohjeena esim. valotusta korjattaessa (→53).

• Kuvauksen histogrammi on erilainen kuin toiston histogrammi ja näkyy oranssina, kun kuvattaessa on käytetty salamaa tai valaistus on ollut heikko. Histogrammi voi olla myös erilainen kuin kuvankäsittelyohjelmalla tehdyt histogrammit.

• Ei näy, kun on valittu [MONIKUVASUHDE], [KUVAKEHYS] tai toistozoomaus.

■

Apuviivat

• Helpottavat sommittelua (esim. tasapainon löytämistä) kuvattaessa.

• [ÄLYKÄS KUVAUSTILA] -tilassa ja [LEIKEKIRJA]

-tilassa näkyy vain

• Tämä ei näy [MONIKUVASUHDE]-tilassa.

Toiston zoomauksen, videon toiston tai kuvaesityksen aikana: Näyttö päällä/pois.

●

Kun valikko on näkyvissä tai käytetään monikuva- tai kalenteritoistoa-toimintoa: Näytön sisältöä ei

●

voi muuttaa.

∗

Videon kuvaustiedot

Kuvaustiedot tai histogrammi

∗

([ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tila), ([LEIKEKIRJA]-tila),

∗1,∗

Ei tietoja Apuviivat

∗

Näytä histogrammi valitsemalla [HISTOGRAM.]-asetukseksi [ON]

Ei tietoja

(→23).

∗

• Palaa kuvaustietonäyttöön painamalla laukaisin puoliväliin.

• Näkyy videota kuvattaessa vasemmanpuoleisen näytön sijasta.

∗

Näytä apuviivat ja kuvaustiedot [NÄYTÖN TIEDOT] -asetuksella (→23).

on käytössä, kuvaustietoja

• Kun ja apuviivoja ei voi näyttää samanaikaisesti.

Hämärä← → Valoisa

Etsi tasapaino ●Etsi aiheen

●

1,∗3

∗

(Esimerkki)

keskikohta

Voidaan valita myös

painamalla ►.

Asetu vähintään metrin

●

etäisyydelle, kun otat vauvoista kuvia salamalla.

[AUTOMAATTINEN]

• Valitsee automaattisesti, välähtääkö salama

[AUT./PUNAS.]

• Valitsee automaattisesti, välähtääkö salama (punasilmäisyyden vähennys)

[PAKOLL.SALAMA]

• Salama välähtää aina

[PAKOLL./PUNAS.]

• Salama välähtää aina (punasilmäisyyden vähennys)

[HIDAS SYNK/PUNAS.]

• Valitsee automaattisesti, välähtääkö salama (punasilmäisyyden vähennys; pitkä suljinaika tekee kuvasta kirkkaamman)

[EI SALAMAA]

• Salama ei välähdä koskaan

∗

Salama välähtää kahdesti. Pysy paikallasi toiseen välähdykseen asti. Välähdysten väli vaihtelee

kohteen kirkkauden mukaan. Jos [KUVAUS]-valikon [PUNAS.POISTO]-asetus on [ON], salamakuvakkeen vieressä näkyy kamera havaitsee punasilmäisyyden automaattisesti ja korjaa kuvatiedot. (Vain kun [TARKENNUS] on

(kasvontunnistus))

Suljinajat ovat seuraavat:

●

•

, , , : 1/30

•

, : 1

∗

Vaihtelee [PISIN SULJ.AIKA] -asetuksen mukaan.

∗

Kun [PISIN SULJ.AIKA]-asetus on [AUTO], pisin aika on 1/4 sekuntia. Kun [KUVANVAKAIN]asetus on [OFF] tai tärinä on vähäistä, pisin aika on 1 sekunti. Tähän vaikuttaa myös [ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tila, [KUVAUSTILAT] ja zoomausasetus.

Punasilmäisyyden vähennyksen vaikutus riippuu kohteesta ja muista tekijöistä, esimerkiksi

●

etäisyydestä kohteeseen ja siitä, katsooko kuvattava kameraan esisalaman aikana. Joissakin tapauksissa punasilmäisyyden vähennys ei vaikuta havaittavasti.

Tyyppi ja toiminnot Käyttökohteet

∗

2,∗3

∗

- 1/2000 s

(Esimerkki näkyy noin 5 sekuntia, [AUTOMAATTIVALOTUS]-tila (

))

Normaali käyttö

Kuvaaminen heikossa valaistuksessa

Kuvaaminen vastavaloon tai kirkkaassa valaistuksessa (esim. loistelamppujen valossa)

Kuvaaminen yöllistä taustaa vasten (jalustaa suositellaan)

Paikat, joissa salamaa ei saa käyttää

46 VQT2R32 VQT2R32 47

Kuvaaminen salamaa käyttäen (jatkoa)

Tallennustila:

Makrokuvien ottaminen

Tallennustila:

■

Mahdolliset tyypit eri tiloissa (○: Käytettävissä, –: Ei käytettävissä, : Oletusasetus)

○∗○○○ ○ ○

○○

–

○○○ ○ ○

– –––– – – – –

○

–

○○○○ ○ ○○○○○–○○○

∗

Valitse kohteen ja kirkkauden mukaan (Autom,), (Autom,/punasilm, vähennys), (Hidas synkronointi/punasilm, vähennys) tai

• Salamaa ei voi käyttää videota kuvattaessa eikä kuvaustilassa , , , , , , tai ,

■

ISO-herkkyyden ja zoomauksen vaikutus tarkennusalueeseen

[HERKKYYS]

(→97)

[ÄLYKÄS HERKK.]

(→96)

[SUURI HERKKYYS]

(→66)

[SALAMASARJAKUVAUS]

(→67)

Älä aseta käsiä salaman välähdyspään eteen (→9, 10) äläkä katso sitä läheltä

●

(muutaman senttimetrin etäisyydeltä). Älä käytä salamaa lähellä kuvauskohdetta (kuumuus tai valo voi vahingoittaa sitä).

Salama-asetuksia voidaan muuttaa kuvaustilaa vaihdettaessa.

●

Kuvaustilan salama-asetukset palautuvat oletusarvoihinsa, kun kuvaustila vaihdetaan.

●

Kuvan reunat voivat muuttua hieman tummiksi, jos salamaa käytetään lähietäisyydeltä ja objektiivi

●

on laajakulma-asennossa (lähellä suurinta W-asetusta). Virhe voidaan korjata zoomaamalla hieman. Jos salaman on tarkoitus välähtää, salamatyypin merkit (esim. ) muuttuvat

●

punaisiksi painettaessa laukaisin puoliväliin. Kuvaaminen ei onnistu, jos nämä merkit (esim. ) vilkkuvat (salama varautuu).

●

Salaman riittämätön teho voi johtua väärin säädetystä valotuksesta tai valkotasapainosta.

●

Salaman vaikutus ei ehkä näy kunnolla, kun suljinaika on lyhyt.

●

Salaman varautuminen voi kestää vähän aikaa, jos akku on lähes tyhjä tai salama

●

välähtää useita kertoja peräkkäin.

–

–– – –

○

AUTO Noin 0,6-5,3 m Noin 1,0-3,6 m ISO80 Noin 0,6-1,5 m Noin 1,0 m ISO100 Noin 0,6-1,6 m Noin 1,0-1,1 m ISO200 Noin 0,6-2,3 m Noin 1,0-1,6 m ISO400 Noin 0,6-3,3 m Noin 1,0-2,2 m ISO800 Noin 0,8-4,7 m Noin 1,0-3,2 m ISO1600 ISOMAX400 Noin 0,6-3,3 m Noin 1,0-2,2 m ISOMAX800 Noin 0,8-4,7 m Noin 1,0-3,2 m ISOMAX1600 ISO1600-

ISO6400 ISO100-

ISO3200

––––––––

(Hidas synkronointi),

Suurin W Suurin T

Noin 1,15-6,7 m

Noin 1,15-13,5 m

Noin 0,6-3,4 m Noin 1,0-2,3 m

–

○

–––––

○

––

○○ ○○

–

Tarkennusalue

Noin 1,0-4,5 m

Noin 1,0-9,1 m

○○–○

–––– ––○–

○ ○

Kun haluat ottaa kuvia läheltä, valitse [MAKRO] ( kuin normaali tarkennusalue sallii (jopa 3 cm:n etäisyydeltä, kun suurin W-asetus on valittu).

Tuo näyttöön [MAKROKUVAUS]

Valitse [MAKRO]

Tarkentaminen kaukaiseen

●

kohteeseen voi kestää hetken. Kun ([ÄLYKÄS KUVAUSTILA])

●

on käytössä, makrokuvaus voidaan valita yksinkertaisesti suuntaamalla kamera kohteeseen. (kun näkyy) [MAKRO] kytkeytyy

●

automaattisesti, kun [TARKENNUS]-tilaksi valitaan (seurantatarkennus). ( ei näy.)

Ota kuva

Lähikuvien ottaminen siirtymättä kohteen lähelle

’Telemakro’-toiminto

Telemakrosta on hyötyä, kun otetaan lähikuvia esimerkiksi aroista linnuista tai kun halutaan korostaa kohdetta muuttamalla tausta epäteräväksi.

’Telemakro’ kytkeytyy automaattisesti, kun optisen tai laajennetun optisen zoomin polttoväli on lähellä suurinta T-asetusta (optisen zoomin osalta 10x tai enemmän).

Silloin kamera voidaan tarkentaa jopa 1 metrin etäisyydelle.

Myös digitaalizoomia voi käyttää.

●

Tämä toiminto kytkeytyy myös kuvattaessa

●

seuraavissa tiloissa. ( ei näy)

Säädä

suurimpaan

T-asentoon

Symbolin tilalle tulee

[RUOKA], [KYNTTILÄNVALO], [VAUVA], [LEMMIKKI], [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA], [SALAMASARJAKUVAUS], [NEULANREIKÄ], [HIEKKAPUHALLUS], [SUURI DYNAM.], [VEDENALAINEN]

). Sitten voit kuvata vielä lähempää

Näkyy noin 5 sekuntia

näkyy

48 VQT2R32 VQT2R32 49

Makrokuvien ottaminen (jatkoa)

Tallennustila:

Kuvaaminen vielä lähempää [MAKROZOOMI]

Jos haluat ottaa aiheesta vielä suurempia kuvia, valitse [MAKROZOOMI]. Se suurentaa aihetta enemmän kuin [MAKRO]-toiminto.

Zoomausvipu

[MAKROZOOMI]-tilassa voimakas suurennus heikentää kuvan laatua.

●

Kun [MAKROZOOMI] on valittu, optinen lisäzoom tai [i.ZOOM] ei toimi.

●

[MAKROZOOMI]-asetusta ei voi käyttää kuvattaessa [MONIKUVASUHDE]-tilassa.

●

Kun [SEURANTATARK.] valitaan, makrozoom ei ole enää käytössä.

●

Jalustan ja [ITSELAUKAISIN]-toiminnon käyttöä suositellaan. Lähellä kameraa olevaa

●

kohdetta kuvattaessa kannattaa myös valita [SALAMA]-asetukseksi [EI SALAMAA]. Kameran siirtäminen tarkentamisen jälkeen tekee lähellä olevasta kohteesta

●

todennäköisesti epäterävän, koska terävyysalue on erittäin kapea. Kuvan reunojen resoluutio voi pienentyä.

●

Tuo näyttöön [MAKROKUVAUS]

Valitse [MAKROZOOMI]

Näkyy noin 5 sekuntia

Säädä digitaalizoomin suurennus zoomausvivulla

Objektiivi on säädetty laajakulma-asentoon (W). Tarkennusalue on 3 cm - ∞.

Palauta Suurenna

Digitaalizoomin suurennussuhde (1 x - 3 x)

Ota kuva

Kameran asettaminen sopivalle tarkennusetäisyydelle kohteesta

■

Mahdollinen kuvausalue ([AUTOMAATTIVALOTUS]-tila)

Tarkennusalue

Objektiivin ja kohteen välinen etäisyys

1 x (suurin W)

2 x

3 x

∗

4 x

5 x - 8 x

Zoomaussuhde

9 x

10 x - 12 x

∗

Tarkennusalue vaihtelee zoomaussuhteen mukaan.

∗

Suurin zoomaussuhde riippuu zoomaustyypistä.

∗

Tarkennusalue on seuraavia asetuksia käytettäessä aina sama.

•

([ÄLYKÄS KUVAUSTILA]-tila) • ([LEIKEKIRJA]-tila)

• [RUOKA], [KYNTTILÄNVALO], [VAUVA], [LEMMIKKI], [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA], [SALAMASARJAKUVAUS], [NEULANREIKÄ], [HIEKKAPUHALLUS], [SUURI DYNAM.], [VEDENALAINEN] kuvaustilassa

∗

Tarkennusalue on seuraavia asetuksia käytettäessä aina sama.

• [MUOTOKUVA], [IHON PEHMENNYS], [MUUNNOS], [PANORAAMA], [URHEILU], [JUHLA], [AURINGONLASKU], [TÄHTITAIVAS], [RANTA], [LUMI], [KUVAKEHYS] kuvaustilassa

Zoomaussuhteet ovat summittaisia.

●

Tarkennusalue vaihtelee kuvaustilan mukaan.

●

Suurin W: Zoomausvipu siirretään mahdollisimman kauas W-puolelle (ei zoomausta)

●

Suurin T: Zoomausvipu siirretään mahdollisimman kauas T-puolelle (suurin zoomaussuhde)

∗

(suurin T)

3 cm 50 cm 1 m 2 m

Jos kohde on liian lähellä kameraa, kuvan tarkentaminen ei ehkä onnistu.

: Tarkennusalue, kun [MAKRO] on käytössä : Tarkennusalue, kun [MAKRO] ei ole käytössä

∗

3 cm -

50 cm -

20 cm -

50 cm -

1 m -

2 m -

1,5 m -

1 m -

∞

1 m -

2 m -

∞

50 VQT2R32 VQT2R32 51

Kuvaaminen itselaukaisimella

Tallennustila:

Valotuksen korjaaminen kuvattaessa

Tallennustila:

Jalustan käyttöä suositellaan. Kameran tärinää voidaan vähentää myös säätämällä itselaukaisin 2 sekuntiin ennen laukaisimen painamista.

Näytä [ITSELAUKAISIN]

Valitse viivästys

Voidaan valita myös

painamalla

◄.

Näkyy noin 5 sekunnin ajan

Ota kuva

Aloita kuvaus määritetyn viivästyksen jälkeen painamalla laukaisin pohjaan.

• Itselaukaisimen keskeytys → Paina [MENU/SET]

Itselaukaisimen merkkivalo

(Vilkkuu asetetun ajan)

Tämä toiminto korjaa valotuksen vaikeissa olosuhteissa (jos esimerkiksi kohteen ja taustan kirkkausero on suuri). Korjaus ei ole mahdollinen eräissä tapauksissa.

Alivalotettu Oikein valotettu Ylivalotettu

Plus-suunta Miinus-suunta

Näytä [VALOTUSKORJAUS]

Paina ▲

Valitse arvo

[0] (ei korjausta)

Kun [SARJAKUVAUS] on valittu, kamera ottaa 3 kuvaa. Kun kuvaustilaksi on valittu

●

[SALAMASARJAKUVAUS], kamera ottaa 5 kuvaa. Kamera säätää tarkennuksen juuri ennen kuvaamista, jos laukaisin painetaan pohjaan

●

tässä vaiheessa. Kun itselaukaisimen merkkivalo lakkaa vilkkumasta, se voi syttyä tarkennuksen

●

apuvaloksi. Tätä toimintoa ei voi käyttää [VEDENALAINEN]- eikä [NOPEA SARJA]-kuvaustilassa

●

eikä videota kuvattaessa. [10 s.] ei voi valita -tilassa ([LEIKEKIRJA]) eikä [OMAKUVA]-kuvaustilassa.

●

Valotuksen säätämisen jälkeen säätöarvo (esimerkiksi ) näkyy näytön

●

vasemmassa alakulmassa. Asetettu valotuksen säätöarvo säilyy, vaikka kamerasta katkaistaan virta.

●

Valotusta ei voi korjata [TÄHTITAIVAS]-kuvaustilassa.

●

52 VQT2R32 VQT2R32 53

+ 63 hidden pages

PANASONIC DMC-TZ9, DMC-TZ8, DMC-TZ10 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual