Panasonic DMC-TZ9, DMC-TZ8 User Manual [no]

Kokkuvõtlik kasutusjuhend

Mudel nr DMC-TZ9

DMC-TZ8

Enne kasutamist lugege käesolev juhend

Tutvuge ka kaamera komplekti kuuluval CD-ROM­plaadil oleva PDF-vormingus kasutusjuhendiga.

Sealt saate teavet keerulisemate funktsioonide ja
rikkeotsingu kohta.

Veebisait: http://www.panasonic-europe.com

Digikaamera

hoolikalt läbi.

Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Suurbritannias müüdavat mudelit.

EB EC

VQT2T02

Lugupeetud klient!

j

j

j

j

j

Kasutame võimalust, et tänada teid Panasonicu digikaamera ostmise
eest. Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see
edaspidiseks kasutamiseks alles. Arvestage sellega, et digikaamera
tegelikud juhtseadised ja komponendid, menüüelemendid jne võivad
käesoleva kasutusjuhendi joonistel kujutatutest pisut erineda.

Järgige hoolikalt autorikaitseseadust.

• Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena

edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil kui isiklikuks
kasutamiseks võib olla vastuolus autorikaitseseadusega. Ka isiklikuks
kasutamiseks võib teatud materjali salvestamisel olla piiranguid.

Ohutusinfo

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE
KAHJUSTAMISE OHTU:

• ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE NING
HOOLITSEGE SELLE EEST, ET SEADMELE EI TILGU EGA PRITSI
VEDELIKKU EGA ASETATA VEDELIKUGA TÄIDETUD ESEMEID
NAGU VAASE.

• KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.

• ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI).
SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. USALDAGE
SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

KASUTATAV PISTIKUPESA PEAB ASUMA SEADME LÄHEDAL JA
OLEMA KERGESTI LIGIPÄÄSETAV.

Toote tähistus asub seadme põhjal.

Hoiatus toitejuhtme kohta

Lugege isikliku ohutuse huvides

ärgmine tekst hoolikalt läbi. Sellel
seadmel on teie ohutuse ja mugavuse
tagamiseks valatud kolmekontaktiline
toitepistik. Pistiku sees on 5 A kaitse.
Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis
hoolitsege selle eest, et asenduskaitse
on 5-amprine ning et sellel on ASTA või
BSI heakskiit vastavalt standardile
BS1362. Veenduge, et kaitsme korpusel

on heakskiidutähis ASTA
Kui toitepistik on varustatud
eemaldatava kaitsmekattega, siis
hoolitsege selle eest, et see
paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel
kindlasti tagasi. Kui kaitsmekate on
kadunud, ei tohi pistikut kasutada enne,
kui on saadud uus kate.
Kaitsme asenduskatte saate osta
kohalikult edasimüüjalt.

või BSI .

ETTEVAATUST!

KUI PAIGALDATUD VALATUD
PISTIK EI SOBI TEIE KODUS
OLEVASSE PISTIKUPESSA, TULEB
KAITSE EEMALDADA, PISTIK ÄRA
LÕIGATA NING OHUTULT
KÕRVALDADA. ÄRALÕIGATUD
PISTIKU ÜHENDAMISEL 13 A
PISTIKUPESSA ON SUUR OHT
SAADA ELEKTRILÖÖK.

Kui on vaja paigaldada uus pistik,

ärgige palun järgmisi juhtmete
tähisvärvusi.
Kahtluse korral pöörduge pädeva
elektriku poole.

■ OLULINE TEAVE

Seadme toitekaabli juhtmete värvused
tähendavad järgmist:
sinine: nulljuhe, pruun: faasijuhe.

Kuna need värvid ei pruugi vastata
kasutatava pistiku värvitähistele, toimige

ärgmiselt:
Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku
selle kontaktiga, mis on tähistatud kas
N-tähega või on musta või sinist värvi.
Pruuni värvi juhe tuleb ühendada
toitepistiku selle kontaktiga, mis on
tähistatud kas L-tähega või on pruuni või
punast värvi.

HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE
KUMBAGI JUHET
MAANDUSKONTAKTIGA, MIS ON
TÄHISTATUD KAS E-TÄHEGA,

MAANDUSE TÄHISEGA
ROHELIST VÕI ROHELIST JA
KOLLAST VÄRVI. SEE PISTIK POLE
VEEKINDEL – HOIDKE SEE
KUIVANA.

■ Enne kasutamist
Eemaldage konnektori kate.

■ Kaitsme vahetamine
Kaitsme asukoht võib olenevalt
toitepistiku tüübist olla erinev (joonised A

a B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut

a järgige järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib
tegelikust erineda.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

Joonis A

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege

kaitsmekate.

Joonis A

Kaitse

(5 A)

VÕI ON

Joonis B

Kaitsmekate

Joonis B

Kaitse

(5 A)

2 VQT2T02 (ENG) (ENG) VQT2T02 3

■ Info aku kohta

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht aku valel väljavahetamisel! Vahetage aku välja täpselt
samasuguse või võrdväärse, tootja poolt soovitatud tüüpi aku vastu.
Kasutatud aku kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.

• Ärge kuumutage ega põletage akut.

• Ärge jätke akusid suletud uste ja akendega autosse pikemaks
ajaks otsese päikesevalguse kätte.

Hoiatus!

Valitseb tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge võtke akut koost lahti,
kuumutage üle 60 °C ega tuhastage.

■ Teave akulaadija kohta

ETTEVAATUST!

• ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI,
SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE
SELLE EEST, ET SEADE OLEKS HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISEST
PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE SELLE
EEST, ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTAKS ÕHUAVASID.

• ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHTEDE, LAUDLINADE,
KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

• ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE ALLIKAID, NÄITEKS PÕLEVAID
KÜÜNLAID.

• VISAKE AKUD ÄRA KESKKONNALE OHUTUL VIISIL.

• Kui toitejuhe on ühendatud, siis on akulaadija ooteolekus. Kui toitejuhe on
ühendatud pistikupessa, on primaarahel alati pingestatud.

■ Kasutusohutus

• Toiteadapteri rakendamisel kasutage toiteadapteri komplekti kuuluvat
toitekaablit.

• Ärge kasutage mingeid muid AV-kaableid peale selle, mis kuulub seadme
komplekti.

• Ärge kasutage mingeid muid USB-ühenduskaableid peale selle, mis kuulub
seadme komplekti.

• Ärge kasutage mingeid muid kaableid peale Panasonicu originaalse HDMI­minikaabli (RPCDHM15/ RP-CDHM30, lisavarustus).

Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest
seadmetest (nt mikrolaineahjud, telerid, videomängud jne).

• Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetlainete kiirgus

häirida kaamerast väljastatavat heli ja pilti.

• Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, see võib põhjustada pilti ja heli

moonutavat müra.

• Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestisi kahjustada

või pilte moonutada.

• Mikroprotsessorite tekitatud elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida,

moonutades pilti ja heli.

• Kui elektromagnetvälju tekitavate seadmete mõjupiirkonnas kaamera ei tööta

nõuetekohaselt, lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage
toiteadapter (DMW-AC5E, lisavarustus) lahti. Seejärel paigaldage aku tagasi või
ühendage toiteadapter uuesti ja lülitage kaamera sisse.

Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide läheduses.

• Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide lähedal salvestades võivad pilt või heli olla

moonutatud.

4 VQT2T02 (ENG) (ENG) VQT2T02 5

A

j

A

A

j

Info kasutajatele vanade seadmete ja akude/patareide kogumise ja
kõrvaldamise kohta

Cd

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega
kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud
elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid/patareisid ei tohi
visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt kohalikele seadustele ning direktiividele
2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted ja
akud/patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja
ringlussevõtu tagamiseks vastavasse kogumispunkti.
Nende toodete ja akude/patareide nõuetekohane
kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning
vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega
kaasneda.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude/patareide
kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust
omavalitsusest, oma jäätmekäitlusfirmast või toote
ostukohast.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete
nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja
elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge
edasise info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija
poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides
väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite
nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku
omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende
toodete nõuetelevastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku/patarei sümboli kohta (kaks alumist
sümbolit):

Seda sümbolit võib kasutada koos keemilise elemendi
sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta
direktiivis sätestatud nõuetele.

Sisukord

Ohutusteave 2

Enne kasutamist

Standardsed tarvikud 8
Osade nimed 10

Noolenupp 11

Ettevalmistused

Aku laadimine 12
Mälukaardi (lisavarustus)/aku
paigaldamine

a eemaldamine 14

Fotode salvestamise sihtkoht
(mälukaardid ja sisseehitatud mälu) 15

Kellaaja seadmine 16
Menüü kasutamine 17

Käesolev juhend sisaldab kasutusjuhiseid kaameratele DMC-TZ9/DMC-TZ8.
Kaamera välimus, tehnilised andmed ja näidikukuva võivad kasutatavast
mudelist sõltuvalt olla erinevad. Käesolevas juhendis esitatud kirjeldused
kehtivad peamiselt mudeli DMC-TZ8 kohta.
Eri mudelitele spetsiifiliste funktsioonide andmed esitatakse pealkirjadele või
kirjelduste lõppu lisatud sümbolitena.
(Näide)

inult mudelil DMC-TZ9 kasutusel olevad funktsioonid:
inult mudelil DMC-TZ8 kasutusel olevad funktsioonid:

Kokkuvõtlikud
kasutus

Salvestusrežiimi [REC]
valimine 18
Pildistamine automaatseadistusi
kasutades Arukas
automaatrežiim [INTELLIGENT
AUTO] 19

utomaatteravduse (AF) järgimine 20

Videorežiim [MOTION
PICTURE] 21
Fotode vaatamine [NORMAL
PLAY] 22
Fotode kustutamine 22

uhised

Muu teave

PDF-vormingus kasutusjuhendi
lugemine 23
Tehnilised andmed 25

6 VQT2T02 (ENG) (ENG) VQT2T02 7

Standardsed tarvikud

A

A

A

Enne kaamera kasutamist veenduge, et sellega on kaasas kõik loetletud
tarvikud. Osade numbrid kehtivad 2010. a. jaanuari seisuga.

Aku

DMW-BCG10E

• Laadige akut enne
kasutamist.

kule viidatakse tekstis kui

akule või patareile.

Akulaadija

DE-A66A

kulaadijale viidatakse tekstis

kui akulaadijale või laadijale.

Aku kandekarp

VGQ0E45

• Mälukaardid on lisavarustus. Kui te mälukaarti ei kasuta, saate fotosid
salvestada või esitada sisseehitatud mälu abil.

• Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel pöörduge seadme müüja
poole või lähimasse hoolduskeskusesse. (Tarvikuid saab osta eraldi.)

• Visake kõik pakendimaterjalid ära eeskirjadega ettenähtud viisil.

Toitejuhe

K2CT39A00002

Käerihm

VFC4297

USB-ühenduskaabel

K1HA14AD0003

K1HA08AD0002

AV-kaabel

K1HA14CD0004

K1HA08CD0028

CD-ROM-plaat

VFF0599

• Tarkvara:
Installige sellelt plaadilt
tarkvara oma arvutisse.

• Kasutusjuhend

8 VQT2T02 (ENG)

■ Lisatarvikud

• Liitium-ioonaku:
DMW-BCG10E

• Toiteadapter:
DMW-AC5EB

• SDXC-mälukaart
48 GB RP-SDW48GE1K
64 GB RP-SDW64GE1K

• SDHC-mälukaart
4 GB RP-SDW04GE1K
4 GB RP-SDP04GE1K
4 GB RP-SDR04GE1A
8 GB RP-SDW08GE1K
8 GB RP-SDP08GE1K

Müügiinfo ja teave tugiteenuste kohta

Kliendikeskus

• Suurbritannias elavatele klientidele: 0844 844 3852

• Iirimaal elavatele klientidele: 01 289 8333

• Tooteinfo leiate meie veebisaidilt www.panasonic.co.uk

• E-post: [e-mail]

V-tarkvara tehniline tugi

• Suurbritannias elavatele klientidele: 0844 844 3869

• Iirimaal elavatele klientidele: 01 289 8333

Otsemüük firmast Panasonic UK

• Klientidele: 0844 844 3856

• Tarvikuid ja kulumaterjale saab meie toodetele lihtsasti ja turvaliselt
tellida, kui helistada meie klienditeenindusse esmaspäevast neljapäevani

9.00 – 17.30, reedel 9.30 – 17.30 (välja arvatud riiklikel pühadel)

• Tarvikuid võib tellida ka meie veebikauplusest aadressil www.pas­europe.com

• Osta saab enamike põhiliste krediit- ja deebetkaartidega.

• Kõikidele päringutele tehingute ja turustusvõimaluste kohta vastatakse
otse firmast Panasonic UK Ltd.

• See ei saa olla lihtsam!

• Meie veebikauplusest saab osta ka laias valikus valmistooteid. Lisateavet
saate meie veebisaiti sirvides.

8 GB RP-SDR08GE1A
16 GB RP-SDW16GE1K
16 GB RP-SDP16GE1K
24 GB RP-SDP24GE1K
32 GB RP-SDW32GE1K
32 GB RP-SDP32GE1K

• SD-mälukaart
2 GB RP-SDP02GE1K
2 GB RP-SDR02GE1A

• Mõnes riigis ei pruugi kõik
lisatarvikud olla müügil.

(ENG) VQT2T02 9