Panasonic DMC-TZ80, DMC-TZ100 Operating Instructions

Download

Betjeningsvejledning

til avancerede funktioner

Digitalkamera

DMC-TZ100/DMC-TZ101

Model nr.

DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81

før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Meddelelser →375

Q&AFejlfinding →383

Sådan finder du den information, du behøver →2

Indhold →5

Indhold efter funktion →13

Menuliste →379

DMC-TZ80/DMC-TZ81

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem,

SQW0559

M0216KZ0

Sådan finder du den information, du behøver

I denne “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner” kan du finde den information, du behøver, fra de følgende sider. Ved at klikke på et sidetal kan du springe til den lænkede side og hurtigt finde informationen.

DMC-TZ100/DMC-TZ101

DMC-TZ80/DMC-TZ81

Søg fra “Indhold”

5 -

Søg fra listen over funktionsnavne

“Indhold efter funktion”

Søg fra “Hoveddelenes navne og funktioner”

Søg fra “Liste over visninger på skærmen/søgeren”

13 -

19 -

363 -

Søg fra listen over skærmmeddelelser

“Meddelelser”

Søg fra menulisten

“Menuliste”

[Optag] ......................... 379

[Film] ............................ 380

[Bruger] ........................ 381

[Indstilling] ................... 382

[Afspil] .......................... 382

Søg fra “Spørgsmål & svar Fejlfinding”

375 -

379 -

383 -

Se den næste side for detaljer om

hvordan denne vejledning anvendes.

Wi-Fi®-funktion →301

SQW0559

Sådan anvendes denne vejledning

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Ikoner for optagetilstand

Optagetilstand:

I optagetilstande, hvor ikoner vises i sort, kan du vælge og udføre de indikerede menuer og funktioner.

• Klik på en krydshenvisning i teksten for at springe til den modsvarende side.

■

Om modellerne

• Denne vejledning indeholder instruktioner for DMC-TZ100/DMC-TZ101 og DMC-TZ80/DMC-TZ81.

• Skærme vist i denne vejledning er fra DMC-TZ100/DMC-TZ101, medmindre der er angivet andet.

• Funktioner varierer efter model. Når du kigger vejledningen igennem, skal du være opmærksom på, at modelnumre svarende til hver enkelt funktion vises som nedenfor.

Modelnummer DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81 Sådan vises i vejledningen

Klik på dette ikon for at springe til “Sådan finder du den information, du behøver”.

Klik på dette ikon for at springe til “Indhold”.

Klik på dette ikon for at springe til “Menuliste”.

Klik på dette ikon for at vende tilbage til den tidligere viste side.

SQW0559

Sådan anvendes denne vejledning

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

■

Om symbolerne i teksten

Indikerer, at menuen kan indstilles vha. tryk på knappen [MENU/SET].

Indikerer, at Wi-Fi-indstillingen kan udføres vha. tryk på knappen [Wi-Fi].

Konfigurationer, som kan udføres menuen i [Bruger].

Tips til effektiv brug og væsentlige punkter angående optagelse.

(→00) Indikerer referencesiden. Klik for at gå til den modsvarende side.

Klik for at få vist beskrivelsen på den næste side.

I denne betjeningsvejledning er trin for indstilling af en menupost beskrevet som følger:

→ [Optag]→[Kvalitet]→[ ]

• I denne vejledning er ring-, drejeknap- og kontrolbetjeninger illustreret som nedenfor.

Drej på kontrolringen

Drej på den bageste drejeknap

Drej på kontroldrejeknappen

Drej på zoomkontrollen

SQW0559

Indhold

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

■

Sådan finder du den information,

du behøver ........................................... 2

Inden brug

■

Inden brug ......................................... 16

■

Standardtilbehør ............................... 18

Forberedelser

■

Montering af håndstroppen ............. 23

tilpasningsstykket til skulderremmen .........23

■

Opladning af batteriet ....................... 25

■

af kortet (ekstraudstyr) ..................... 35

■

af kortet (ekstraudstyr) ..................... 36

Montering af

Isætning af batteriet ................26

Isætning af batteriet ................27

Opladning af batteriet ..............28

Opladning af batteriet ..............29

Isætning og udtagning

■

Sådan anvendes denne vejledning ... 3

■

Indhold efter funktion ....................... 13

■

funktioner .......................................... 19

■

funktioner .......................................... 21

■

Om kortet ........................................... 37

■

Indstilling af uret ............................... 42

Hoveddelenes navne og

Formatering af kortet (initialisering) ...........38

Skønnet optagelseskapacitet

(antal billeder/optagetid) ............................39

Ændring af tidsindstillinger.........................43

SQW0559

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

■

Sådan holdes kameraet .................... 44

■

Knapper/drejeknapper/greb, som

bruges til optagelse .......................... 45

Zoomkontrol (Brug zoom) ..........................45

Lukkerknap (Fotografering) .......................46

Filmsekvensknappen (Optagelse af

filmsekvenser)............................................48

Funktionshjul (Vælg optagetilstand) ..........49

Bageste drejeknap .....................................50

Markørknap/knappen [MENU/SET]

(Valg/indstilling af poster) ...........................52

[DISP.]-knap

(Skift af visningsoplysninger) .....................53

[LVF ]-knap

(Optagelse af billeder vha. søgeren) .........58

■

Berøringsskærm

(berøringsbetjeninger) ...................... 61

Berøring af skærmen og optagelse

(Funktionen Tryk på lukker) .......................63

Nem optimering af lysstyrken for et

specificeret område ([Touch-AE]) ..............64

■

Indstilling af menuen ........................ 65

Sådan indstilles menuen............................65

■

Omgående aktivering af ofte anvendte menuer

(Hurtig-menuen) ................................ 68

foretrukne post ...........................................69

■

Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapperne

(Funktionsknapper) .......................... 70

Brug af funktionsknapperne under

optagelse ...................................................71

Brug af funktionsknapper under

afspilning....................................................73

Kontrolring/

Kontrolring/Kontroldrejeknap ...51

Ændr hurtig-menuen til din

Indhold

■

Ændring af de indstillinger, som er tildelt til kontrolringen/den bageste

drejeknap ........................................... 74

■

Ændring af de indstillinger, som er tildelt til kontrolringen/

kontroldrejeknappen ........................ 75

■

Brug af [Indstilling] menuen ............ 76

[Online-manual] .........................................76

[Indstil ur] ...................................................76

[Verdenstid] ................................................76

[Rejsedato].................................................77

[Wi-Fi] ........................................................77

[Bip]............................................................78

[Live View indstilling] ..................................78

[Skærmvisning] / [Søger] ...........................79

[Skærm lysstyrke] ......................................80

[Økonomi] ..................................................81

[USB-funktion]............................................82

[TV-tilslutning] ............................................82

[Genoptag menu] .......................................84

[Menubaggrund].........................................84

[Menuinformation] ......................................84

[Sprog] .......................................................84

[Version disp.] ............................................85

[Nulstil eksp.-komp.] ..................................85

[Selvudløser auto fra].................................85

[Nulstil ant.] ................................................85

[Nulstil] .......................................................86

[Nulstil Wi-Fi indst] .....................................86

[Demo funktion]..........................................86

[Formater] ..................................................86

■

Indtastning af tekst ........................... 87

SQW0559

Optagetilstand

■

Fotografering med automatiske indstillinger

(Intelligent Auto-funktion) ................ 88

Fotografering med et håndholdt kamera

([iHåndholdt natopt.]) .................................91

Kombination af billeder til et enkelt stillbillede med tydelig graduering

([iHDR]) ......................................................92

Defokusering af baggrunden

(Kontrolfunktion for defokusering)..............93

Optagelse af billeder ved at ændre lysstyrken (eksponeringen) eller

farvetonen ..................................................94

Om Intelligent Auto Plus-funktion og

Intelligent Auto-funktion .............................95

■

Fotografering efter automatisk indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden

(AE-programfunktion) ....................... 97

■

Fotografering vha. indstilling af blændeværdien og

lukkerhastigheden .......................... 100

Fotografering vha. indstilling af blændeværdien

(Blændeprioritet AE-funktion)...................101

Fotografering vha. indstilling af lukkerhastigheden

(Lukkerprioritet AE-funktion) ....................102

Fotografering vha. indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden

(Manuel eksponeringsfunktion)................103

Kontrol af effekterne af blændeværdien

og lukkerhastigheden (Skærmvisning) ....106

Indstil nemt blænde/lukkerhastighed til

egnet eksponering (Tryk for AE) ..............108

Indhold

■

Optagelse af panoramabilleder (Funktionen Panoramaoptagelse)

■

Fotografering i overensstemmelse med scenen

(Funktionen Scene guide) .............. 112

■

Fotografering med andre billedeffekter

(Kreativ kontrolfunktion) ................ 117

■

Optagelse af filmsekvenser ved indstilling af blændeværdi/ lukkerhastighed

(Kreativ filmfunktion) ...................... 124

Optagelse af billeder i langsom

gengivelse ([High Speed video]) ..............125

Minimering af driftslyde under optagelse

af filmsekvenser .......................................126

■

Registrering af personlige indstillinger og optagelse

(Brugerfunktion) .............................. 127

Registrering af personlige indstillinger

([Bruger-hukommelse]) ............................127

Optagelse vha. registrerede

brugerindstillinger ....................................128

... 109

SQW0559

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Indstillinger for billedkvalitet og farver

TZ100/TZ101

■

Justering af billedkvalitet med

effekter [Fotostil] ............................ 129

■

Fotografering med billedeffekter

[Filterindstillinger] .......................... 131

■

og skygger [Fremhæv skygge] ..... 133

■

Justering af hvidbalancen .............. 134

■

Sådan indstiller du billedkvalitet

og -størrelse .................................... 139

Justering af lyse områder

Ændring af billedformatet for stillbilleder

Indstilling af billedstørrelse ......................139

Indstilling af billeders komprimeringsgrad

([Kvalitet]).................................................140

...139

■

Effektiv brug af

billedkorrektionsfunktionerne ....... 142

Sådan korrigerer du kontrast og

eksponering ([i. dynamisk]) ......................142

Sådan forstærker du indtrykket af høj

opløsning ([I. opløsning]) .........................142

Kombination af stillbilleder med

forskellige eksponeringer ([HDR])............143

lang eksponering ([Lang luk NR]) ............144

Øgning af opløsningen, når blænden er

lukket ([Diffraktionskomp.]) ......................144

Justering af fokus og lysstyrke (eksponering)

■

Fotografering med autofokus ........ 146

Indstil den fokusbetjening som skal udføres, når lukkerknappen trykkes halvt

ned (AFS, AFF, AFC) ...............................148

Skift af [AF-funktion] ................................149

Ændring af AF-områdets position og

størrelse ...................................................156

Indstilling af AF-områdets position vha.

berøringsfeltet ..........................................161

Optimering af fokus og lysstyrke for en

berørt position. .........................................162

Indstilling af din foretrukne

fokuseringsmetode ..................................163

■

Optagelse af billedet på nært hold

(Makro-optagelse) ........................... 165

■

Fotografering med manuel fokus

Hurtig justering af fokus vha. autofokus

... 167

...170

■

låsning af fokus og/eller

eksponering (AF/AE-lås) ............... 173

■

låsning af fokus og/eller

eksponering (AF/AE-lås) ............... 175

■

Fotografering med

eksponeringskompensation .......... 177

■

Indstilling af ISO-følsomheden ...... 179

■

Indstilling af måletilstanden ........... 183

Optagelse af billeder vha.

Indstililng af den øvre grænse for

ISO-følsomhed.........................................181

Indstilling af den gradvise værdi for

ISO-følsomhed.........................................181

Udvidelse af

ISO-følsomhedsindstillingen ....................182

Indhold

Undertrykkelse af støj fra en

Indstilling af farverummet ......145

SQW0559

Optagelse af 4K-fotos

TZ100/TZ101

Indhold

■

Sådan tager du 4K-fotos ................ 184

Optagelse med [4K Burst]........................187

Optagelse med [4K Burst(S/S)] ...............188

Optagelse med [4K Pre-Burst] .................189

Valg og lagring af billeder fra en

4K Burst-fil ...............................................190

Bemærkninger om 4K-fotofunktionen ......196

Lukker- og fremføringsindstillinger

■

Indstilling af lukkertypen ................ 199

■

Valg af en fremføringstilstand .......201

■

Burst-funktion ................................. 202

■

Optagelse med automatisk foranderlig eksponering

[Auto-bracket] ................................. 206

■

Fotografering med selvudløser ..... 208

Funktioner til specifikke motiver og formål

■

Lagring af et billede ved at vælge et fokuspunkt efter optagelse

[Post Fokus] .................................... 210

Optagelse vha. [Post Fokus]....................210

Vælg fokuspunktet og gem billedet. ........214

■

Automatisk fotografering ved fastsatte intervaller

[Interval-optagelse] ......................... 216

■

Oprettelse af stop motion-animation

[Stopmotion animering] ................. 219

■

eksponeringer for et enkelt billede

[Multi ekspon. ] ................................ 223

Udførsel af flere

■

Deaktivering af biplyde og blitz på

samme tid [Lydløs indstilling] ......225

■

Sådan optager du med ansigtsgenkendelsesfunktionen

[Ansigtsgenk.] ................................. 226

■

Indstilling af profilen for en baby eller et kæledyr for optagelse i et

billede ............................................... 229

■

Visning af den passende skærm

for specifikke optageforhold .......... 230

■

overvågning af kamerabilleder ...... 232

Optagelse under

Stabilisator, zoom og blitz

■

Afhjælpning af rysten ..................... 234

■

Anvendelse af zoom ....................... 236

Zoomtyper og -brug .................................236

Brug af zoom vha. berøringsbetjeninger

(Tryk på zoom) .........................................240

■

Fotografering med blitz .................. 241

■

Indstilling af blitzfunktioner ........... 243

Ændring af blitztilstand ............................243

med det 2. lukkergardin ...........................249

Justering af blitz-outputtet........................250

Indstilling af synkronisering

SQW0559

Optagelse af filmsekvenser

TZ100/TZ101

■

Optagelse af filmsekvenser ........... 251

Optagelse af 4K-filmsekvenser ................254

Indstilling af format, billedstørrelse og

optagebilledfrekvens ................................255

Justering af fokus under optagelse af

filmsekvenser ([Kontin. AF]) .....................257

■

Panoreringsoptagelser med lille vibration eller optagelse af filmsekvensoptagelse med zoom

[4K Live beskæring] ........................ 258

■

Optagelse af stillbilleder, mens en

filmsekvens er under optagelse .... 261

■

Optagelse af snap-film ................... 262

Opsætning [Træk fokus] ..........................264

Afspilning og redigering af billeder

■

Visning af dine billeder ................... 268

■

Visning af filmsekvenser ................ 270

Indfangning af stillbilleder fra

filmsekvenser ...........................................271

■

Sådan skifter du

afspilningsmetode .......................... 272

Indzoomning og visning af

“afspilningszoom”.....................................272

Visning af en billedliste “Multiafspilning” Visning af billeder efter optagedato

“Kalenderafspilning” .................................274

Visning af gruppebilleder .........................275

■

Sletning af billeder .......................... 277

...273

Indhold

■

Brug af menuen [Film] .................... 265

[4K Live beskæring] .................................265

[Snap Movie] ............................................265

[Optageformat] .........................................265

[Optage kval.]...........................................265

[Eksponering] ...........................................265

[High Speed video] ..................................265

[Kontin. AF] ..............................................266

[Vater-optagelse] ......................................266

[Flimmer-red.] ..........................................266

[Lydløs betjening] .....................................266

[Vindstøj dæmpning] ................................267

[Zoommikrofon] ........................................267

■

Anvendelse af menuen [Afspil] ..... 279

[Slideshow] ..............................................280

[Afspilning] ...............................................281

[Positionslogging].....................................283

[Lyskomposition] ......................................287

[Annuller retouchering].............................289

[Red. titel].................................................290

[Tryk tekst] ...............................................291

[Video opdel] ............................................292

[Interval-video] .........................................293

[Stop-motion-video]..................................293

[Tilpas] .....................................................294

[Beskær] ..................................................295

[Roter] / [Roter bill.] ..................................296

[Foretrukne] .............................................297

[Print sæt] ................................................298

[Beskyt] ....................................................299

[Ansigt redig] ............................................299

[Billedsortering] ........................................300

[RAW-behandling] .................284

SQW0559

Wi-Fi

■

Dette kan du gøre med Wi-Fi®-

funktionen ........................................ 301

■

Wi-Fi-funktion .................................. 302

■

Betjening af kameraet ved at

tilslutte det til en smartphone ........ 305

Installation af smartphone/tablet-app’en

“Panasonic Image App” ........................... 305

Tilslutning til en smartphone ....................306

Fotografering via en smartphone

(fjernoptagelse) ........................................312

Afspilning af billeder i kameraet på en

smartphone ..............................................313

Lagring af billeder i kameraet på en

smartphone ..............................................313

Oversendelse af billeder på kameraet til

sociale netværkstjenester ........................314

Tilføjelse af lokalitetsinformation til

billeder i kameraet fra en smartphone .....314

Kombination af filmsekvenser, som er optaget med Snap Movie, i forhold til

dine præferencer på en smartphone .......316

■

Visning af stillbilleder på et tv ....... 318

■

Oversendelse af billeder ................ 319

Tilslutning til andre apparater

Indhold

■

Oversendelse af billeder til en

smartphone ..................................... 322

■

Trådløs udskrivning ........................ 323

■

Oversendelse af billeder til en

AV-enhed .......................................... 324

■

Oversendelse af billeder til en PC

■

Brug af WEB-tjenester .................... 327

Ved oversendelse af billeder til en

WEB-tjeneste ...........................................327

Ved oversendelse af billeder til

[Cloud-synk.-tjeneste] ..............................331

■

Brug af “LUMIX CLUB” ................... 332

Om [LUMIX CLUB] ..................................332

■

Om tilslutninger .............................. 337

Tilslutning via et trådløst adgangspunkt

([Via netværk]) .........................................338

Direkte tilslutning ([Direkte]).....................341

Hurtig tilslutning med de samme indstillinger som anvendtes tidligere ([Vælg en destination fra historikken] /

[Vælg en destination fra foretrukne]) .......342

■

[Wi-Fi opsætning] ........................... 344

... 325

■

Få glæde af 4K-filmsekvenser ....... 346

Visning af 4K-filmsekvenser ....................346

Lagring af 4K-filmsekvenser ....................347

■

Visning på TV-skærm .....................348

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....350

■

Lagring af optagede stillbilleder og

filmsekvenser på din computer ..... 352

Downloadning af software .......................353

Kopiering af stillbilleder og

filmsekvenser ...........................................355

■

Lagring af optagede stillbilleder

og filmsekvenser i optageren ........ 357

Kopiering ved indsættelse af kortet i

optageren.................................................357

■

Udskrivning ..................................... 358

Udskrivning af flere billeder .....................359

Udskrivning med dato og tekst ................360

Udførelse af udskrivningsindstillinger på

kameraet ..................................................361

SQW0559

I øvrigt

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

■

Ekstratilbehørsdele ......................... 362

Brug af lysnetadapter (ekstraudstyr) og DC-kobling (ekstraudstyr) i stedet

for batteri..................................................362

■

skærmen/søgeren ........................... 363

■

skærmen/søgeren ........................... 369

Liste over visninger på

Indhold

■

Meddelelser ..................................... 375

■

Menuliste ......................................... 379

■

Q&A Fejlfinding .............................. 383

■

Forholdsregler og bemærkninger

for brug ............................................ 398

SQW0559

Indhold efter funktion

TZ100/TZ101

Optagelse

Optagetilstand ..............................................49

[Preview] .....................................................106

Funktionen Panoramaoptagelse .................109

Makro-optagelse .........................................165

[4K-FOTO] ..................................................184

[Post Fokus] ................................................210

[Interval-optagelse] .....................................216

[Stopmotion animering] ...............................219

[Multi ekspon. ] ...........................................223

[Lydløs indstilling] .......................................225

Fokus (AF/MF)

Fokustilstand ..............................................146

AF-tilstand ..................................................149

Justering af AF-områdets position ..............156

Manuel fokus ..............................................167

AF/AE-lås ...........................................173, 175

Fremføring

Fremføringstilstand .....................................201

[Selvudløser] ...............................................208

Eksponering

[Touch-AE] ....................................................64

[Tryk for AE] ................................................108

AF/AE-lås ...........................................173, 175

Eksponeringskompensation .......................177

ISO-følsomhed ...........................................179

[Målefunktion] .............................................183

[Auto-bracket] .............................................206

Billedkvalitet og farvenuance

[Fotostil] ......................................................129

[Filterindstillinger] ........................................131

[Fremhæv skygge] ......................................133

Hvidbalance ................................................134

[Billedstr.] ....................................................139

[Kvalitet] ......................................................140

[i. dynamisk] ................................................142

[I. opløsning] ...............................................142

[HDR] ..........................................................143

[Lang luk NR] ..............................................144

[Diffraktionskomp.] ......................................144

[Farverum] ..................................................145

Blitz

[Blitzindstilling] ............................................243

Synkronisering med 2. lukkergardin ...........249

[Blitzjuster.] .................................................250

Overvågning

Optagelse under overvågning af

kamerabilleder ............................................232

Filmsekvens

Kreativ filmfunktion .....................................124

[High Speed video] .....................................125

[Lydløs betjening] ........................................126

Filmoptagelse i 4K ......................................254

[Optageformat] ............................................255

[Optage kval.] .............................................255

[4K Live beskæring] ....................................258

Optagelse af stillbilleder, mens en

filmsekvens er under optagelse ..................261

[Snap Movie] ...............................................262

Lyd

[Vindstøj dæmpning] ...................................267

Skærmindstillinger

[Zebramønster] ...........................................230

[Monokromt Live View] ...............................231

SQW0559

TZ100/TZ101

Opsætning/brugerdefineret

TZ100/TZ101

Grundlæggende indstillinger

[Formater] .....................................................38

[Indstil ur] ......................................................42

Skift af visning ........................................53, 57

Dioptrijustering ..............................................60

Sådan indstiller du menuelementer ..............65

[Q.MENU] .....................................................68

[Bip] ..............................................................78

[Økonomi] .....................................................81

[Nulstil] (initialisering) ....................................86

Afspilning

[Autovisning] .................................................47

Billedafspilning ............................................268

Filmsekvensafspilning ................................270

Afspilningszoom .........................................272

Multiafspilning .............................................273

Slet .............................................................277

Indstillinger for visning/afspilning

[Slideshow] .................................................280

[Roter] / [Roter bill.] .....................................296

Rediger

[RAW-behandling] .......................................284

[Lyskomposition] .........................................287

[Annuller retouchering] ...............................289

[Tilpas] ........................................................294

[Beskær] .....................................................295

Indhold efter funktion

Brugertilpasning

[CUSTOM] i menuen Hurtigt .........................69

Funktionsknapper .........................................70

Brugerfunktion ............................................127

Menuen [Bruger] .........................................381

Tilføjelse af oplysninger

[Positionslogging] .......................................283

[Red. titel] ...................................................290

[Tryk tekst] ..................................................291

Billedindstillinger

[Foretrukne] ................................................297

[Print sæt] ...................................................298

[Beskyt] .......................................................299

SQW0559

Wi-Fi

Opret forbindelse

“Image App” ................................................305

[WPS (Trykknap)] ...............................338, 341

Direkte forbindelse ......................................341

Billedapplikation

Fjernoptagelse ............................................312

Lagring af billeder .......................................313

Afsendelse af billeder .........................314, 322

Afsendelse og tilføjelse af

lokationsoplysninger ...................................314

Kombinering af filmsekvenser optaget med

[Snap Movie] ...............................................316

Tilslutning til andre apparater

Computer

Overførelse af billeder til en PC ..................352

“PHOTOfunSTUDIO” ..................................353

SILKYPIX ....................................................354

Fjernsyn

Afspilning af billeder på en tv-skærm .........348

[VIERA link] .................................................350

Indhold efter funktion

I kombination med andre anordninger

Afspilning af billeder på et TV .....................318

Udskrivning af billeder ................................323

Afsendelse af billeder til en AV-anordning

Afsendelse af billeder til en PC ...................325

Afsendelse af billeder til en webtjeneste ....327

Vha. [Cloud-synk.-tjeneste] ........................331

...324

Optager

Overspilning ................................................357

Printer

PictBridge ...................................................358

SQW0559

Inden brug

■

Håndtering af kameraet Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold, som kan

●

beskadige objektivet, skærmen, søgeren eller kamerahuset. Dette kan også bevirke, at kameraet ikke fungerer korrekt eller at optagelse forhindres.

• Tab af eller stød til kameraet mod en hård overflade

• Anbringelse af kameraet i bukselommen, når man sidder ned, eller hvis man presser det ned i en fuld taske

• Anbringelse af tilbehørsdele på kamerastroppen

• Ekstremt tryk på objektivet eller skærmen

Kameraet er hverken støvtæt, stænkfast eller vandtæt. Undgå at anvende kameraet på steder, hvor der er meget støv eller sand, eller hvor vand kan komme i kontakt med kameraet.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold, som udgør

●

en risiko for at sand, vand eller fremmedlegemer kan komme ind i kameraet gennem objektivet eller åbningerne omkring knapperne. Vær særlig forsigtig, da disse forhold kan beskadige kameraet og fordi en sådan beskadigelse måske ikke kan repareres.

• På steder med meget støv eller sand

• I regn eller ved kysten, hvor kameraet kan blive udsat for vand

■

Kondens (når objektivet, skærmen eller søgeren er dugget til)

Kondens kan opstå, hvis kameraet udsættes for en pludselig ændring i temperaturen

●

eller luftfugtigheden. Undgå disse forhold, som kan gøre objektivet, skærmen eller søgeren snavset, forårsage mug eller beskadige kameraet. Skulle der alligevel opstå kondens, skal man slukke for kameraet og vente i omkring

●

to timer, inden man bruger det igen. Så snart kameraet har vænnet sig til den omgivende temperatur, vil tildugningen klare op på naturlig vis.

SQW0559

Inden brug

■

Tag altid et testbillede først

Inden vigtige begivenheder, hvor du vil anvende kameraet (f.eks. ved bryllupper), skal

du altid tage et testbillede for at sikre dig, at billeder og lyd optages korrekt.

■

Ingen kompensation for mistede billeder

Vi kan ikke yde kompensation for mistede billeder, hvis tekniske problemer med kameraet eller kortet forhindrer optagelse.

■

Overhold nøje copyrightlovene

Uautoriseret brug af optagelser, som indeholder arbejder med copyright, til andre formål end personlig anvendelse, er forbudt i henhold til copyrightloven. Optagelse af et vist materiale kan være begrænset, selv om formålet er personlig brug.

■

Se også “Forholdsregler og bemærkninger for brug” (→398)

■

Inden du bruger kameraet, skal du sørge for, at alt tilbehør, der er specificeret i den vedhæftede “Vejledning i den grundlæggende betjening” er inkluderet.

For detaljer om ekstratilbehør (→362)

SQW0559

Inden brug

Standardtilbehør

Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug.

Tilbehøret og deres form varierer, afhængigt af det land eller område, hvor kameraet er

●

købt. Oplysninger om tilbehøret er at finde i “Vejledning i den grundlæggende betjening”. Batterienhed er angivet som “batterienhed” eller “batteri” i teksten.

●

SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-hukommelseskort er anført

●

som kort i teksten. Bortskaf venligst alle emballagematerialer forskriftsmæssigt.

●

Opbevar små dele på et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

●

■

Ekstratilbehørsdele

• Kort er ekstraudstyr.

SQW0559

TZ100/TZ101

Hoveddelenes navne og funktioner

Inden brug

1 2 3

4 5 6

Lukkerknap (→46)

Zoomkontrol (→45)

Filmsekvensknap (→48)

Funktionshjul (→49)

Anvend denne til at vælge optagetilstanden.

Kamera [ON/OFF]-knap (→42)

Bageste drejeknap (→50)

Blitz (→241)

Søger (→58)

Drejeknap til dioptrijustering (→60)

Øjensensor (→58, 60)

Stereomikrofon (→44)

Pas på ikke at dække for mikrofonen med fingeren. Ellers kan det muligvis blive svært at optage lyd.

8 9

1415

Strophul (→23)

Kontrolring (→50)

Giver dig mulighed for at zoome og justere indstillinger, når du optager.

Objektivcylinder

Objektiv

Indikator for selvudløser (→208) /

AF-hjælpelampe (→164)

SQW0559

Inden brug

TZ100/TZ101

Hoveddelenes navne og funktioner

24 25

Strophul (→23)

[LVF ]-knap (→58) /

[Fn4]-knap (→70) Greb til åbning af blitz (→241)

Blitzen åbnes, og du kan nu optage med blitzen.

[AF/AE LOCK]-knap (→173)

Opladelampe (→30) /

24 25

26 27

Wi-Fi [ ] ([Post Fokus])-knap (→210) /

[Fn2]-knap (→70) [Q.MENU/ ] (Annuller)-knap (→68) /

] (Slet)-knap (→277) /

[ [Fn3]-knap (→70)

[ ] (4K-fototilstand)-knap (→184) / [Fn1]-knap (→70)

[ ] (Afspilning)-knap (→268)

Markørknap (→52)

] (Eksponeringskompensation) ( )

[

(→177)

] (Hvidbalance) ( ) (→134)

[

] (Fremføringstilstand) ( ) (→201)

[

] (Fokustilstand) ( ) (→146, 165,

[

167)

[MENU/SET]-knap (→52)

[DISP.]-knap (→53)

Anvend denne til at skifte display.

[HDMI]-stik (→348)

-tilslutningslampe (→302)

31 32 33 34 35

17 18 19

[CHARGE]-stik (→28)

Berøringsskærm (→61) / skærm (→363)

Højttaler (→44)

Pas på ikke at dække for højttaleren med fingeren. Ellers kan det muligvis blive svært at høre lyden.

Stativgevind (→401)

Du må ikke fastgøre denne enhed til stativer, som har skruer med en længde på 5,5 mm eller derover. Enheden kan blive beskadiget eller sidde usikkert fast på stativet.

DC-koblingens dæksel (→362)

Når der anvendes en lysnetadapter, skal du sørge for, at Panasonic DC-koblingen

(ekstraudstyr) og lysnetadapteren (ekstraudstyr) anvendes.

Udløser (→26)

Kort/batteridæksel (→26)

■

Funktionsknapper [Fn5] til [Fn9]

• Knapper [Fn5] til [Fn9] (→70) er berøringsikoner. De kan blive vist ved at berøre [

]-fanen på

optageskærmen.

SQW0559

TZ80/TZ81

Hoveddelenes navne og funktioner

Inden brug

1 2

Lukkerknap (→46)

Zoomkontrol (→45)

Filmsekvensknap (→48)

Funktionshjul (→49)

Anvend denne til at vælge optagetilstanden.

Kamera [ON/OFF]-knap (→42)

Stereomikrofon (→44)

Pas på ikke at dække for mikrofonen med fingeren. Ellers kan det muligvis blive svært at optage lyd.

Søger (→58)

Drejeknap til dioptrijustering (→60)

Øjensensor (→58, 60)

1314

10 11

13 14 15 16

Strophul (→23)

Højttaler (→44)

Pas på ikke at dække for højttaleren med fingeren. Ellers kan det muligvis blive svært at høre lyden.

Kontrolring (→51)

Giver dig mulighed for at zoome og justere indstillinger, når du optager.

Objektivcylinder

Objektiv

Blitz (→241)

Indikator for selvudløser (→208) / AF-hjælpelampe (→164)

7 8

SQW0559

Inden brug

TZ80/TZ81

Hoveddelenes navne og funktioner

18 19

Strophul (→23)

[LVF ]-knap (→58) /

[Fn4]-knap (→70) Opladelampe (→30) /

20 21

23 24

25 26

27 28

Wi-Fi [ ] ([Post Fokus])-knap (→210) /

[Fn2]-knap (→70) Kontroldrejeknap (→51)

[Q.MENU/ ] (Annuller)-knap (→68) /

] (Slet)-knap (→277) /

[ [Fn3]-knap (→70)

[ ] (4K-fototilstand)-knap (→184) / [Fn1]-knap (→70)

[ ] (Afspilning)-knap (→268)

Markørknap (→52)

] (Eksponeringskompensation) ( )

[

(→177)

] (Blitz) ( ) (→244)

[

] (Fremføringstilstand) ( ) (→201)

[

] (Fokustilstand) ( ) (→146, 165,

[

167)

[MENU/SET]-knap (→52)

[DISP.]-knap (→53)

Anvend denne til at skifte display.

[HDMI]-stik (→348)

[CHARGE]-stik (→29)

23 24 25

-tilslutningslampe (→302)

30 31 32 33

Berøringsskærm (→61) / skærm (→369)

Stativgevind (→401)

Monter ikke denne enhed på trebenede stativer, som har skruer med en længde på 5,5 mm eller længere. Dette kan beskadige denne enhed, eller enheden fastgøres muligvis ikke ordentligt på stativet.

DC-koblingens dæksel (→362)

Når der anvendes en lysnetadapter, skal du sørge for, at Panasonic DC-koblingen

(ekstraudstyr) og lysnetadapteren (ekstraudstyr) anvendes.

Udløser (→27)

Kort/batteridæksel (→27)

■

Funktionsknapper [Fn5] til [Fn9]

• Knapper [Fn5] til [Fn9] (→70) er berøringsikoner. De kan blive vist ved at berøre [ optageskærmen.

]-fanen på

SQW0559

Forberedelser

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

Montering af håndstroppen

Vi anbefaler, at du monterer håndstroppen ved brug af kameraet, for at undgå at det tabes.

Strophul Strophul

Montering af tilpasningsstykket til skulderremmen

Du kan anvende en skulderrem (fås i handelen) ved at montere et tilpasningsstykke til skulderremmen (medfølger) på kameraet.

Monter et tilpasningsstykke til skulderremmen til

strophullet på kameraet

Strophul

Før din skulderrem gennem skulderremsåbningen i remadapteren

• Kontroller betjeningsvejledningen som fulgte med skulderremmen.

Skulderremsåbning

SQW0559

Montering af håndstroppen

Træk i skulderremmen og kontroller derefter at

den ikke kommer fri

• Monter også den anden side af skulderremmen, så den ikke er snoet.

■

En alternativ måde til montering af skulderremmen

Du kan gøre tilpasningsstykket til skulderremmen en lille smule kortere.

Før tilpasningsstykket til skulderremmen gennem strophullet Før din skulderrem gennem både tilpasningsstykket til skulderremmens snor og skulderremsåbningen

• Kontroller den betjeningsvejledning som fulgte med skulderremmen.

Træk i skulderremmen og kontroller at den ikke kommer ud

• Monter også den anden side af skulderremmen, så den ikke er snoet.

Forberedelser

Snor

Opbevar tilpasningsstykket til skulderremmen uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de

●

sluger den.

SQW0559

Forberedelser

Opladning af batteriet

Anvend altid den beregnede lysnetadapter (medfølger), USB-tilslutningskabel (medfølger)

og batteri til dette kamera.

• Oplad altid batteriet, inden det tages i brug for første gang! (batteri leveres

uopladet)

• Oplad batteriet, mens det sidder i kameraet.

Kamerastatus Oplad

Sluk Ja

Tænd Nej

Om batterier, som kan anvendes med dette kamera

Det er kommet for dagens lys, at falske batterienheder, som ligner de ægte produkter meget, er kommet i handelen visse steder. Nogle af disse batterienheder er ikke udstyret med tilstrækkelig intern beskyttelse til at opfylde betingelserne i de relevante sikkerhedsstandarder. Der er risiko for, at disse batterienheder kan føre til brand eller eksplosion. Vær venligst opmærksom på, at vi ikke kan holdes ansvarlige for ulykker eller fejl, som er et resultat af anvendelse af uautoriserede batterienheder. For at sikre, at sikkerhedsmæssigt forsvarlige produkter anvendes, anbefaler vi, at der kun anvendes ægte Panasonic batterienheder.

SQW0559

TZ100/TZ101

Isætning af batteriet

For at oplade batteriet, skal man sætte det ind i kameraet.

Skyd udløseren til [OPEN]-

stillingen og åbn kort/ batteridækslet

Sæt batteriet helt ind

• Sæt batteriet helt ind, og kontroller at det er låst med udløseren.

Luk kort/batteridækslet og

skub derefter udløseren hen på [LOCK]-stillingen

Forberedelser

Opladning af batteriet

[OPEN] [LOCK]

Udløser

■

Fjernelse af batteriet

Flyt udløseren i kort/batterirummet i pilens retning.

Anvend altid ægte Panasonic-batterier.

●

Hvis der anvendes andre batterier, kan vi ikke garantere for kvaliteten af dette produkt.

●

For at tage batteriet ud skal man slukke for kameraet og vente, indtil LUMIX-indikatoren på

●

skærmen slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert og

kortet eller de optagne data lider skade).

Tag batteriet ud af kameraet efter brug.

●

• Opbevar batteriet i en plasticpose og sørg for, at det holdes væk fra metalgenstande (som f.eks.

clips), når du bærer eller opbevarer det.

Sørg for at sætte batteriet ind i den rigtige retning.

SQW0559

TZ80/TZ81

Isætning af batteriet

For at oplade batteriet, skal man sætte det ind i kameraet.

Skyd udløseren til [OPEN]-

stillingen og åbn kort/ batteridækslet

Sæt batteriet helt ind

• Sæt batteriet helt ind, og kontroller at det er låst med udløseren.

Luk kort/batteridækslet og

skub derefter udløseren hen på [LOCK]-stillingen

Forberedelser

Opladning af batteriet

[OPEN] [LOCK]

Udløser

Sørg for at sætte batteriet ind i

■

Fjernelse af batteriet

Flyt udløseren i kort/batterirummet i pilens retning.

Anvend altid ægte Panasonic-batterier.

●

Hvis der anvendes andre batterier, kan vi ikke garantere for kvaliteten af dette produkt.

●

For at tage batteriet ud skal man slukke for kameraet og vente, indtil LUMIX-indikatoren på

●

skærmen slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert og

kortet eller de optagne data lider skade).

Tag batteriet ud af kameraet efter brug.

●

• Opbevar batteriet i en plasticpose og sørg for, at det holdes væk fra metalgenstande (som f.eks.

clips), når du bærer eller opbevarer det.

den rigtige retning.

SQW0559

Forberedelser

TZ100/TZ101

Opladning af batteriet

Vi anbefaler opladning på et sted, hvor den omgivende temperatur er mellem 10 °C og

30 °C (samme for batteritemperaturen).

Kontrollér, at der er slukket for kameraet.

Batteriet kan oplades fra en stikkontakt eller gennem en computer.

Lysnetadapter (medfølger)

USB-tilslutningskabel

(medfølger)

Computer Klargøring: Tænd for computeren.

Når kameraet oplades, skal du tilslutte USB-tilslutningskablet (medfølger) til [CHARGE]-stikket.

[CHARGE]-stik

• Denne terminal er placeret i bunden, når kameraet er i en oprejst position.

• Kontroller altid retningen af stikbenene og hold stikket lige, når det sættes i eller tages ud. (Hvis kablet sættes i den forkerte retning, kan stikbenene blive deforme og medføre fejl

i anvendelsen).

Sæt desuden ikke stikket ind i den forkerte stikindgang. Dette kan muligvis beskadige denne enhed.

SQW0559

Forberedelser

TZ80/TZ81

Opladning af batteriet

Vi anbefaler opladning på et sted, hvor den omgivende temperatur er mellem 10 °C og

30 °C (samme for batteritemperaturen).

Kontrollér, at der er slukket for kameraet.

Batteriet kan oplades fra en stikkontakt eller gennem en computer.

Lysnetadapter (medfølger)

USB-tilslutningskabel

(medfølger)

Computer Klargøring: Tænd for computeren.

Når kameraet oplades, skal du tilslutte USB-tilslutningskablet (medfølger) til [CHARGE]-stikket.

[CHARGE]-stik

• Denne terminal er placeret i bunden, når kameraet et i en oprejst position.

• Kontroller altid retningen af stikbenene og hold stikket lige, når det sættes i eller tages ud. (Hvis kablet sættes i den forkerte retning, kan stikbenene blive deforme og medføre fejl

i anvendelsen).

Sæt desuden ikke stikket ind i den forkerte stikindgang. Dette kan muligvis beskadige denne enhed.

SQW0559

Forberedelser

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Opladning af batteriet

Hvis computeren går i dvaletilstand under opladning, kan opladningen muligvis stoppe.

●

Hvis en notebook-computer, som ikke er sluttet til en stikkontakt i væggen, sluttes til kameraet, vil

●

batteriet i notebook-computeren blive udtømt. Lad ikke kameraet og notebook-computeren være tilsluttet i et længere tidsrum. Slut altid USB-tilslutningskablet til USB-stikket på din computer. Slut ikke USB-tilslutningskablet til

●

USB-stikket på skærmen, tastaturet, printeren eller USB-hubben.

Opladelampeindikeringer

Opladelampe

Til: Opladning i gang Fra: Opladning er færdig

(Når opladningen stopper, skal kameraet tages ud af forbindelse med stikkontakten i væggen

eller computeren.)

Blinker: Opladefejl

(Angående instruktioner for afhjælpning af problemet skal du se (→383).)

Angående opladetid

Når lysnetadapteren (medfølger) anvendes

Opladetid Ca. 190 min.

• Den opladetid, som er angivet herover, er den tid, der kræves til opladning, i det tilfælde, hvor batteriet er helt udtjent. Den tid, der kræves til opladning, er forskellig, afhængigt af forholdene for batterianvendelsen. Opladning varer længere i tilfælde, hvor temperaturen er enten for høj eller for lav, og hvis batteriet ikke har været brugt i et længere tidsrum.

• Den tid, der kræves til opladning via computeren, varierer afhængigt af computerens strømforsyningskapacitet.

SQW0559

Forberedelser

Opladning af batteriet

Anvend ikke andre USB-tilslutningskabler end det medfølgende. Dette kan bevirke, at kameraet

●

fungerer forkert. Anvend ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende.

●

Anvend ikke et USB-forlængerkabel.

●

Lysnetadapteren (medfølger) og USB-tilslutningskablet (medfølger) er særligt tilbehør til dette

●

kamera. Anvend dem ikke til andre anordninger. Fjern batteriet efter brug. (Batteriet vil blive afladet, hvis det efterlades i et længere tidsrum, efter

●

det er blevet opladet.) Hvis der er nogen problemer relateret til stikkontakten i væggen (f.eks. strømsvigt), er det ikke

●

sikkert, at opladningen fuldføres korrekt. Tag USB-tilslutningskablet (medfølger) ud af forbindelse

og slut det til kameraet igen.

Hvis opladelampen ikke lyser, selv når kameraet er tilsluttet til lysnetadapteren (medfølger) eller

●

en computer, skal du kontrollere, om det er tilsluttet ordentligt. (→28, 29)

SQW0559

Tilbageværende batterieffekt

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Tilbageværende batterieffekt (kun når der anvendes batteri)

Hvis batterimærket blinker rødt, skal batteriet oplades eller udskiftes med et fuldt opladet batteri.

Skønnet antal mulige billeder og driftstid

■

Optagelse af stillbilleder (Ved anvendelse af skærmen)

Forberedelser

Opladning af batteriet

(blinker rødt)

Antal optagebare billeder

Optagetid Ca. 150 min. Ca. 160 min.

■

Optagelse af stillbilleder (Ved anvendelse af søgeren (LVF))

Antal optagebare billeder

Optagetid Ca. 130 min. Ca. 140 min.

Ca. 300 billeder Ca. 320 billeder

Ca. 260 billeder Ca. 280 billeder

Efter CIPA-standard

Optagebetingelser efter CIPA-standard

CIPA er en forkortelse for “Camera & Imaging Products Association”.

• AE-programfunktion

• Temperatur: 23 °C / luftfugtighed: 50%RH, når skærmen/søgeren er tændt.

• Anvendelse af et Panasonic SDHC-hukommelseskort.

• Anvendelse af det medfølgende batteri.

• Start af optagelsen 30 sekunder efter der er tændt for kameraet (når [Stabilisering] er indstillet til

]).

[

• Optagelse hvert 30. sekund med fuld blitz for hver anden optagelse.

• Drejning af zoomkontrollen fra Tele til Wide og vice versa i hver optagelse.

• Slukning af kameraet for hver 10 optagelser og vente med at bruge det, indtil batteriets temperatur er mindsket.

Antal reduceres, hvis intervaller er længere (f.eks. til ca. et kvarter i 2-minutters intervaller

under de ovennævnte forhold).

SQW0559

Forberedelser

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Opladning af batteriet

■

Optagelse af filmsekvenser (Ved anvendelse af skærmen)

[Optageformat] [AVCHD] [MP4] [MP4] [Optage kval.] [FHD/17M/50i] [FHD/28M/50p] [4K/100M/25p] Disponibel optagetid Ca. 105 min. Ca. 100 min. Ca. 90 min.

Faktisk optagetid til rådighed

[Optageformat] [AVCHD] [MP4] [MP4] [Optage kval.] [FHD/17M/50i] [FHD/28M/50p] [4K/100M/25p] Disponibel optagetid Ca. 110 min. Ca. 110 min. Ca. 90 min. Faktisk optagetid til rådighed

Den tid, du faktisk har til optagelse, når du gentagne gange tænder og slukker for kameraet, starter

og stopper optagelse og bruger zoom.

Ca. 50 min. Ca. 50 min. Ca. 45 min.

Ca. 55 min. Ca. 55 min. Ca. 45 min.

Optageforhold

• Temperatur 23 °C, luftfugtighed 50%RH

• [AVCHD] filmsekvenser: Optagelse stopper efter en uafbrudt optagetid på mere end 29 minutter og 59 sekunder.

• Filmsekvenser med filstørrelsen indstillet til [FHD], [HD] eller [VGA] i [MP4]: Optagelse stopper efter en uafbrudt optagetid på mere end 29 minutter og 59 sekunder eller filstørrelsen overstiger 4 GB.

– Eftersom filstørrelsen bliver større med [FHD], stopper optagelse med [FHD] før 29 minutter og

59 sekunder.

• MP4-filmsekvenser med en [Optage kval.]-størrelse på [4K]: Optagelse stopper, når den kontinuerlige optagetid overstiger 15 minutter. Når du anvender et SDHC-hukommelseskort, kan du fortsætte med at optage uden afbrydelse, selv hvis filstørrelsen overstiger 4 GB, men filmsekvensfilen vil blive optaget og afspillet i separate filer. Hvis du anvender et SDXC-hukommelseskort, kan du optage en filmsekvens i en enkelt fil, selvom størrelsen er større end 4 GB.

SQW0559

Forberedelser

Opladning af batteriet

■

Visning af billeder (Ved anvendelse af skærmen)

Afspilningstid Ca. 260 min.

Betjeningstider og antal optagbare billeder afviger afhængigt af omgivelserne og

●

betjeningsforholdene. For eksempel forkortes betjeningstiderne og antallet af optagbare billeder reduceres i de følgende tilfælde.

• I omgivelser med lav temperatur som f.eks. på skiløjper.

• Når der gentagne gange anvendes betjeninger som f.eks. blitz og zoom.

Hvis batterieffekten reduceres betydeligt, betyder det, at batteriet er ved at være udtjent. Køb

●

venligst et nyt batteri.

SQW0559

TZ100/TZ101

Isætning og udtagning af kortet

(ekstraudstyr)

• Kontrollér, at der er slukket for kameraet.

Skyd udløseren til [OPEN]-

stillingen og åbn kort/ batteridækslet

Sæt kortet helt ind

• Kontroller, at kortet vender rigtigt

(terminaler vender mod skærm).

• Sæt kortet hele vejen ind, så der lyder et klik.

Luk kort/batteridækslet

og skub udløseren hen på [LOCK]-stillingen

■

Kortet tages ud:

Tryk på midten af kortet.

Forberedelser

[OPEN] [LOCK]

Udløser

Rør ikke ved stikket

Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

●

For at tage kortet ud skal man slukke for kameraet og vente, indtil LUMIX-indikatoren på skærmen

●

slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert og kortet eller de

optagne data lider skade).

SQW0559

TZ80/TZ81

Isætning og udtagning af kortet

(ekstraudstyr)

• Kontrollér, at der er slukket for kameraet.

Skyd udløseren til [OPEN]-

stillingen og åbn kort/ batteridækslet

Sæt kortet helt ind

• Kontroller, at kortet vender rigtigt

(terminaler vender mod skærm).

• Sæt kortet hele vejen ind, så der lyder et klik.

Luk kort/batteridækslet

og skub udløseren hen på [LOCK]-stillingen

■

Kortet tages ud:

Tryk på midten af kortet.

Forberedelser

[OPEN] [LOCK]

Udløser

Rør ikke ved stikket

Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

●

For at tage kortet ud skal man slukke for kameraet og vente, indtil LUMIX-indikatoren på skærmen

●

slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert og kortet eller de

optagne data lider skade).

SQW0559

Forberedelser

Om kortet

De følgende standardbaserede SD-kort (Panasonic-kort anbefales) kan anvendes.

Betjening er blevet bekræftet ved brug af et kort af mærket Panasonic.

Korttype Kapacitet Bemærk

SD-hukommelseskort 512 MB – 2 GB • Kan anvendes med anordninger, som er kompatible SDHC-

hukommelseskort SDXC-hukommelseskort

■

Om filmsekvens/4K-fotooptagelse og hastighedsvurdering

4 GB – 32 GB

48 GB – 128 GB

Det påkrævede kort varierer i henhold til [Optageformat] (

(

→255

) for en filmsekvens. Til optagelse af 4K-fotos skal du bruge et kort med en

hastighedsklassevurdering, som understøtter 4K-fotooptagelse. Brug et kort som lever op til de følgende klassificeringer for SD-hastighedsklassen eller UHS-hastighedsklassen.

• SD-hastighedsklasse og UHS-hastighedsklasse er hastighedsstandarder angående kontinuerlig skrivning. Bekræft SD-hastigheden ved at se på kortmærkaten eller andet kort-relateret materiale.

[Optageformat] [Optage kval.] Hastighedsklasse Eksempel på etikette

[AVCHD] Alle

[MP4] [FHD]/[HD]/[VGA]

[MP4] [4K]/[High Speed video] UHS-hastighedsklasse 3

med de respektive formater.

• Inden du anvender SDXC-hukommelseskort, skal du kontrollere, at din computer og andre enheder understøtter denne type kort. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Denne enhed er kompatibel med UHS- hastighedsklasse 3 standard SDHC/SDXChukommelseskort.

• Kun de kort, som er angivet til venstre med den givne kapacitet, understøttes.

→255

) og [Optage kval.]

Klasse 4 eller højere

Ι UHS

Når du optager i 4K-foto /

[Post Fokus]

UHS-hastighedsklasse 3

• Sidste nye information: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side findes kun på engelsk.)

Kortadgang

Indikeringen for tilgang vises med rødt, når der optages billeder på kortet.

Mens kameraet har tilgang til kortet (til en anvendelse som f.eks. billedskrivning, læsning, sletning

●

eller formatering), må du ikke slukke for kameraet eller fjerne batteriet, kortet, lysnetadapteren (ekstraudstyr) eller DC-koblingen (ekstraudstyr). Udsæt ikke kameraet for vibrationer, stød

eller statisk elektricitet. Kortet eller dataene på kortet kan have lidt skade, og denne enhed kan muligvis ikke fungere normalt. Hvis anvendelse er umulig på grund af vibration, stød eller statisk elektricitet, skal betjeningen udføres igen.

SQW0559

Forberedelser

Hvis du indstiller skrivebeskyttelseskontakten til “LOCK”, vil du måske ikke kunne

●

skrive, slette eller formatere data eller få det vist efter optagedato. Det anbefales, at du kopierer vigtige billeder til din computer

●

(da elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller fejl kan bevirke, at data

ødelægges).

Formatering af kortet (initialisering)

Formater kortet inden du optager et billede med denne enhed.

Eftersom data ikke kan genoprettes efter formatering, skal du sørge for at sikkerhedskopiere nødvendige data på forhånd.

Indstil menuen

→ [Indstilling]→[Formater]

Dette kræver et tilstrækkeligt opladet batteri eller en lysnetadapter (ekstraudstyr) samt en

●

DC-kobling (ekstraudstyr).

Lad være med at slukke for kameraet eller udføre andre betjeninger under formatering.

●

Formater altid kort med dette kamera. Formater venligst kortet igen med dette kamera, hvis det

●

allerede er blevet formateret på en computer eller et andet apparat. Hvis kortet ikke kan formateres, skal du prøve et andet kort, inden du kontakter Panasonic.

●

Om kortet

SQW0559

Forberedelser

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Om kortet

Skønnet optagelseskapacitet (antal billeder/optagetid)

Det antal billeder, der kan tages, og optagetiden, varierer i forhold til kortets kapacitet (og

afhænger af optageforholdene og typen af kortet).

Billedoptagelseskapacitet (stillbilleder)

Når [Billedformat] er indstillet til [3:2], og [Kvalitet] er indstillet til [ ]

[Billedstr.] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

L (20M) 720 1450 2910 5810

M (10M)

S (5M)

Når [Billedformat] er indstillet til [3:2], og [Kvalitet] er indstillet til [ ]

[Billedstr.] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

L (20M) 220 450 920 1840 M (10M) 260 530 1070 2140

S (5M) 290 580 1170 2340

Når [Billedformat] er indstillet til [4:3], og [Kvalitet] er indstillet til [ ]

[Billedstr.] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

L (18M) 800 1610 3240 6500

M (9M)

S (4.5M)

1310 2650 5310 10510 2270 4600 9220 17640

1470 2970 5950 11760 2590 5240 10500 20590

Når [Billedformat] er indstillet til [4:3], og [Kvalitet] er indstillet til [ ]

[Billedstr.] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

L (18M) 240 490 1000 2000

M (9M) 280 580 1160 2330

S (4.5M) 310 630 1270 2540

Når antallet af mulige billeder overstiger 9.999, vil “9999+” blive vist.

●

SQW0559

Forberedelser

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Optagetidskapacitet (filmsekvenser)

• Optagetiden er den samlede tid for alle de filmsekvenser, der er blevet optaget.

([h], [m] og [s] indikerer “time”, “minut” og “sekund”.)

Når [Optageformat] er [AVCHD]

[Optage kval.] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

[FHD/28M/50p] 36m00s 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s

[FHD/17M/50i] 1h00m00s 2h00m00s 4h05m00s 8h15m00s

[FHD/24M/25p] [FHD/24M/24p]

[Optage kval.] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

[FHD/28M/50p] 36m00s 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s

[FHD/17M/50i] 1h00m00s 2h00m00s 4h05m00s 8h15m00s

[FHD/24M/25p] 42m00s 1h25m00s 2h55m00s 5h50m00s

Når [Optageformat] er [MP4]

[Optage kval.] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

[4K/100M/25p] [4K/100M/24p]

[FHD/28M/50p] 36m00s 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s [FHD/20M/25p] 49m00s 1h40m00s 3h20m00s 6h40m00s

[HD/10M/25p] 1h30m00s 3h10m00s 6h25m00s 12h50m00s

[VGA/4M/25p] 3h25m00s 7h00m00s 14h05m00s 28h15m00s

42m00s 1h25m00s 2h55m00s 5h50m00s

9m00s 20m00s 42m00s 1h20m00s

Om kortet

[Optage kval.] 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

[4K/100M/25p] 9m00s 20m00s 42m00s 1h20m00s [FHD/28M/50p] 37m00s 1h15m00s 2h30m00s 5h00m00s [FHD/20M/25p] 49m00s 1h40m00s 3h20m00s 6h40m00s

[HD/10M/25p] 1h30m00s 3h10m00s 6h25m00s 12h50m00s

[VGA/4M/25p] 3h25m00s 7h00m00s 14h05m00s 28h15m00s

SQW0559

Forberedelser

Om kortet

Hvis den omgivende temperatur er høj eller en filmsekvens optages kontinuerligt, vil [ ] blive

●

vist, og optagelsen kan muligvis blive stoppet halvvejs for at beskytte kameraet. [AVCHD] filmsekvenser:

●

Optagelse stopper efter en uafbrudt optagetid på mere end 29 minutter og 59 sekunder. Filmsekvenser med filstørrelsen indstillet til [FHD], [HD] eller [VGA] i [MP4]:

●

Optagelse stopper efter en uafbrudt optagetid på mere end 29 minutter og 59 sekunder, eller filstørrelsen overstiger 4 GB.

• Eftersom filstørrelsen bliver større med [FHD], stopper optagelse med [FHD] før 29 minutter og

59 sekunder.

MP4-filmsekvenser med en [Optage kval.]-strørrelse på [4K]:

●

Optagelse stopper, når den kontinuerlige optagetid overstiger 15 minutter. Når du anvender et SDHC-hukommelseskort, kan du fortsætte med at optage uden afbrydelse, selv hvis filstørrelsen overstiger 4 GB, men filmsekvensfilen vil blive optaget og afspillet i separate filer. Hvis du anvender et SDXC-hukommelseskort, kan du optage en filmsekvens i en enkelt fil, selvom størrelsen er større end 4 GB.

Den maksimale tilgængelige tid for uafbrudt optagelse vises på skærmen.

●

Skift af visning mellem antal mulige billeder og disponibel optagetid

→ [Bruger]→[Resterende disp]

[

] (Resterende billeder):

Viser antallet af billeder, som kan optages. [ ] (Resterende tid): Viser den resterende optagetid.

Antal optagebare billeder

Disponibel optagetid

SQW0559

Indstilling af uret

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Uret er ikke indstillet, når du modtager kameraet.

Sæt kameraets [ON/OFF]-knap til [ON]

Tryk på kamera [ON/OFF]-knap

• Hvis skærmen til valg af sprog ikke vises, skal du gå videre til trin 4.

Tryk på [MENU/SET], mens meddelelsen vises

Tryk på for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET]

• Meddelelsen [Indstil uret] vises.

Tryk på [MENU/SET]

Tryk på for at vælge posterne (år,

måned, dag, time, minut), og tryk på for at indstille

For at indstille visningsrækkefølgen eller tidsvisningsformatet

• Vælg [Format], og tryk på [MENU/SET] for at få vist indstillingsskærmen for visningsrækkefølge og tidvisningsformat.

Forberedelser

: Hjemmetid

: Destinationstid

Stil

Visningsrækkefølge

Tidsvisningsformat

SQW0559

Forberedelser

Indstilling af uret

Tryk på [MENU/SET]

Når [Uret er blevet indstillet.] vises, så tryk på [MENU/SET]

Når [Angiv hjemegn] vises, så tryk på [MENU/SET]

Tryk på for at indstille dit

hjemmeområde, og tryk på [MENU/SET]

Hvis uret ikke er stillet, kan den korrekte dato ikke udskrives, når du får billedet udskrevet hos en

●

fotohandler, eller når du stempler datoen på billederne med [Tryk tekst].

Ændring af tidsindstillinger

Vælg [Indstil ur] fra menuen [Indstilling]

• For detaljer om, hvordan menuen indstilles (→65)

Indstil datoen og tiden (Udfør trin 5 - 6 (→42))

Urindstillingerne vil blive gemt i ca. 3 måneder, selv efter batteriet er taget ud, forudsat at et fuldt

●

opladet batteri er sat i kameraet 24 timer i forvejen.

By- eller områdenavn

Nuværende klokkeslæt

Forskel fra GMT

(Greenwich Mean Time)

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Sådan holdes kameraet

Hold forsigtigt kameraet med begge hænder, mens du holder armene tæt ind til kroppen og står med fødderne en smule spredt.

• Sørg for at montere den medfølgende strop og fastgøre den til dit håndled for at

forhindre tab af kameraet.

• Undgå at blokere blitzen, AF-hjælpelampen, mikrofonen eller højtaleren med

fingrene eller andet.

• Sørg for, at kameraet ikke bevæger sig i det øjeblik, hvor lukkerknappen trykkes ned.

• Sørg for at have stabilt fodfæste og for ikke at risikere at støde ind i andre personer eller genstande i området, mens du tager billeder.

AF-hjælpelampe

Mikrofon

Blitz

Højttaler

Håndstrop

■

Om funktionen til retningsdetektion

Stillbilleder optaget med kameraet holdt lodret kan vises automatisk i portrætorientering under afspilning. (Kun når [Roter bill.] er indstillet til [ON].)

• Funktionen til retningsdetektion fungerer muligvis ikke ordentligt, hvis der tages billeder med kameraet vendende opad eller nedad.

• Filmsekvenser, 4K-burstfiler optaget med 4K-fotofunktionen, og billeder optaget i [Post Fokus] kan ikke vises lodret.

Blitz/AF-hjælpelampe

Håndstrop

Mikrofon

Højttaler

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

Zoomkontrol (Brug zoom)

Det er muligt at indstille området for et billede, der skal tages med brug af zoomen eller kontrolringen.

• Du kan også bruge zoomfunktionen på berøringsskærmen. (→240)

• Se (→236) for detaljer om zoomtyper og -brug.

Zoomkontrol Kontrolring

Flyt zoomkontrollen

T-side: Telefoto, forstørrer motivet W-side: Vidvinkel, indfanger et bredere område

Drej på kontrolringen

Du kan udføre zoombetjening ved at tildele

[Zoom]-indstillingen til kontrolringen. (→74, 75)

Med uret: Telefoto, forstørrer motivet Mod uret: Vidvinkel, indfanger et bredere område

Rør ikke ved objektivcylinderen under zoomning.

●

Indstil fokus efter at zoom er indstillet.

●

Kameraet kan afgive en raslende lyd og vibrere, når zoomkontrollen eller kontrolringen anvendes.

●

Dette er ikke en funktionsfejl.

SQW0559

Basale betjeninger

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

Lukkerknap (Fotografering)

• Tryk på [ ]-knappen ( ) for at indstille fremføringstilstanden til [ ] ([Enkelt]).

Tryk lukkerknappen halvt ind (med et let tryk) for at

fokusere på motivet

• Blændeværdien og lukkerhastigheden vises. (Hvis blændeværdien og lukkerhastigheden vises med rødt og blinker, har du muligvis ikke den passende eksponering, medmindre du

anvender blitzen.)

Tryk helt på lukkerknappen (tryk knappen helt ind), og

tag billedet.

Du kan kun tage billeder, når billedet er rigtigt fokuseret, sålænge [Fokus/Udløserprioritet]

●

(→164) er indstillet til [FOCUS].

Kameraet kan omgående gøres klar til optagelse ved at trykke lukkerknappen halvt ind - selv

●

under betjening af menuen eller billedafspilning.

Fokus-display

( Når fokus er indstillet:

Oplyst Når fokus ikke er indstillet:

blinker)

Lukkerhastighed

Blændeværdi

■

Fokusområde Fokusområdet vises, når zoom anvendes

• Fokusområdet vises i rødt, når det ikke er i fokus, efter lukkerknappen er halvt trykket ind.

Fokusområdet kan gradvist ændres afhængigt af zoomstillingen.

Fokusområde

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

Eksempel: Fokusområde med AE-programfunktion

70 cm

50 cm

2 m

50 cm

Visning af stillbilleder umiddelbart efter optagelse

→ [Bruger]→[Autovisning]

Indstil tiden for visning af de optagede billeder, efter optagelse af stillbilleder.

Indstillinger: [HOLD] / [5SEC] / [4SEC] / [3SEC] / [2SEC] / [1SEC] / [OFF]

Når der er valgt [HOLD], vises billeder, indtil du trykker lukkerknappen halvvejs ned.

●

Under 4K-fotooptagelse (→184) og [Post Fokus]-optagelse (→210), skifter

●

[Autovisning]-indstillingerne til [ON] og [OFF].

SQW0559

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Filmsekvensknappen (Optagelse af filmsekvenser)

Begynd optagelsen ved at trykke på

filmsekvensknappen

• Slip filmsekvensknappen med det samme, efter at du har trykket den ind.

Tryk på filmsekvensknappen igen for at afslutte optagelsen

Basale betjeninger

SQW0559

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Funktionshjul (Vælg optagetilstand)

Indstil til den ønskede optagetilstand

• Drej langsomt på funktionshjulet for at vælge den ønskede tilstand.

Intelligent Auto-funktion (→88)

Tag billeder med automatiske indstillinger. Intelligent Auto Plus-funktion (→95)

Giver dig mulighed for at justere lysstyrke (eksponering) og farvetone efter ønske.

AE-programfunktion (→97) Tag billeder med automatiske lukkerhastigheds- og blændeværdiindstillinger.

Blændeprioritet AE-funktion (→101) Vælg blænderåbning og optag derefter billeder.

Lukkerprioritet AE-funktion (→102) Vælg lukkerhastighed og optag derefter billeder.

Manuel eksponeringsfunktion (→103) Vælg blænderåbning og lukkerhastighed og optag derefter billeder.

Kreativ filmfunktion (→124) Vælg blænderåbning og lukkerhastighed, og optag dernæst filmsekvenser.

Du kan ikke tage stillbilleder.

Brugerfunktion (→127) Optag billeder med forregistrerede indstillinger.

Funktionen panoramaoptagelse (→109) Optag panoramabilleder.

Funktionen Scene guide (→112 ) Optag billeder, som matcher den scene, som optages.

Kreativ kontrolfunktion (→117 ) Tag billeder ved at vælge din foretrukne billedeffekt.

Basale betjeninger

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

Kontrolring/Bageste drejeknap

“Kontrolringen/Den bageste drejeknap” er en nem og bekvem måde til at justere nogle indstillinger på, afhængigt af den valgte kameratilstand. Du kan anvende kontrolringen ( )/den bageste drejeknap ( ) til at ændre enhedens indstillinger.

Poster, som kan indstilles med kontrolringen/den bageste drejeknap, varierer afhængigt af optagetilstandene. Det følgende er de fortildelte indstillinger.

Funktionshjul

[

] (→88)

[

] (→97)

] (→101)

[

] (→102)

[

] (→103)

[

] (→109)

[

] (→112)

[

] (→117)

[

Når manuel fokus er indstillet, er kontrolringen tildelt til fokusjustering. (→167)

Tryk på for at skifte mellem lukkerhastighedsjustering og blændejustering.

Betjeningen er kun mulig, når funktionen scene guide er indstillet til [Appetitvækkende mad].

Betjeningen er kun mulig, når scenevejledningstilstanden er indstillet til [Kunstnerisk aftenlandskab].

Kontrolring

Trinzoom (→239)

Blændejustering

• Kontrolringen/den bageste drejeknap kan anvendes til at ændre dine foretrukne indstillinger. (→74)

Programskift (→97)

Blændejustering (→101)

Lukkerhastighedsjustering (→102)

(→103) Lukkerhastighedsjustering

Ændring af billedeffekter (→117)

(→103)/ Lukkerhastighedsjustering

Ændring af billedeffekter (→117)

Bageste drejeknap

—

(→103)

SQW0559

Basale betjeninger

TZ80/TZ81

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

Kontrolring/Kontroldrejeknap

“Kontrolringen/Kontroldrejeknappen” er en nem og bekvem måde til at justere nogle indstillinger på, afhængigt af den valgte kameratilstand. Du kan anvende kontrolringen ( )/kontroldrejeknappen ( ) til at ændre enhedens indstillinger.

Poster, som kan indstilles med kontrolringen/kontroldrejeknappen, varierer afhængigt af optagetilstandene. Det følgende er de fortildelte indstillinger.

Funktionshjul

] (→88)

[ [

] (→97)

] (→101)

[

] (→102)

[

] (→103)

[

] (→109)

[

] (→112)

[

] (→117)

[

Når manuel fokus er indstillet, er kontrolringen tildelt til fokusjustering. (→167)

Tryk på for at skifte mellem lukkerhastighedsjustering og blændejustering.

Betjeningen er kun mulig, når funktionen scene guide er indstillet til [Appetitvækkende mad].

Betjeningen er kun mulig, når funktionen scene guide er indstillet til [Kunstnerisk aftenlandskab].

Kontrolring

Trinzoom (→239)

Blændejustering

• Kontrolringen/kontroldrejeknappen kan anvendes til at ændre dine foretrukne indstillinger. (→75)

Programskift (→97)

Blændejustering (→101)

Lukkerhastighedsjustering (→102)

(→103) Lukkerhastighedsjustering

Ændring af billedeffekter (→117)

(→103)/ Lukkerhastighedsjustering

Ændring af billedeffekter (→117)

Kontroldrejeknap

—

(→103)

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

Aktivering/deaktivering af betjeningsguidens visning

→ [Bruger]→[Knap-guide]→[ON] / [OFF]

• Når du indstiller [Knap-guide] til [ON], dukker betjeningsguiden op på optageskærmen.

Eksempel

Markørknap/knappen [MENU/SET] (Valg/indstilling af poster)

Tryk på markørknappen: Der udføres valg af poster eller indstilling af værdier osv. Tryk på [MENU/SET]: Der udføres bekræftelse af indstillingsindhold osv.

• I denne vejledning vises den knap, der skal bruges med

• Selv når kameraet betjenes vha. berøringsskærmen, er det muligt at betjene med markørknappen og knappen [MENU/SET], hvis en guide som den til højre bliver vist.

• Selv på menuskærme osv., hvor guiden ikke vises, kan du udføre indstillinger og valg ved at betjene knapperne.

• Når [Låsning af markørknap] er tildelt til funktionsknappen, bliver betjening af markørknappen og knappen [MENU/SET] deaktiveret. (→70)

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

[DISP.]-knap (Skift af visningsoplysninger)

Tryk på knappen [DISP.] for at skifte visningen

• Hvis oplysningerne på skærmen ikke vises længere pga. inaktivitet, skal du trykke på knappen [DISP.] eller trykke på skærmen for at få oplysningerne vist igen.

Under optagelse

Du kan bruge [Skærmvisningsstil] og [Søger display] i menuen [Bruger] til at vælge enten [ ] (Layout som skærmformatvisning) eller [ ] (Layout som Live View-formatvisning) til skærmen og søgerens visningsskærm.

■

[ ] Layout som skærmformatvisning (Eksempel på skærmformatvisning)

Med information Uden information

Med information

vatermåler

Uden information

vatermåler

Slukket

SQW0559

Basale betjeninger

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

■

[ ] Layout som Live View-formatvisning (Eksempel på søgerformatvisning)

Med information

(Detaljeret

information) Med information

(Detaljeret information)

vatermåler

Med information

vatermåler

Skift af metoden for skærmvisning

→ [Bruger]→[Skærmvisningsstil]

[

]: Layout som Live View-formatvisning

[ ]: Layout som skærmformatvisning

Skift af metoden for søgervisning

→ [Bruger]→[Søger display]

[

]: Layout som Live View-formatvisning

[ ]: Layout som skærmformatvisning

SQW0559

Basale betjeninger

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

Aktivering/deaktivering af histogramvisningen

→ [Bruger]→[Histogram]→[ON] / [OFF]

Når indstillet til [ON], kan du flytte histogrammets visningsposition ved at trykke på .

• Betjening ved direkte berøring er også mulig fra optageskærmen.

Viser lysstyrkefordelingen i billedet – f.eks. hvis grafen

(Eksempel)

topper til højre, betyder dette, at der er flere lyse områder i billedet. Et toppunkt i midten repræsenterer korrekt

lysstyrke (korrekt eksponering). Dette kan anvendes som

reference for eksponeringskorrektion etc.

Mørk ← OK → Lys

Når histogrammet ikke er det samme som det for det optagede billede under de følgende

●

forhold, vises histogrammet i orange:

• Når den manuelle eksponeringshjælp angiver andre indstillinger end [ eksponeringsfunktion eller under eksponeringskompensation.

• Når blitzen udløses.

• Når den rette eksponering ikke opnås, eller når skærmens lysstyrke ikke kan vises nøjagtigt på et mørkt sted.

Histogrammet er anderledes end dem, der vises vha. billedredigeringssoftwaren på en computer.

●

] i manuel

Aktivering/deaktivering af referencerammevisningen

→ [Bruger]→[Ref. linie]→[ ] / [ ] / [ ] / [OFF]

• Retningslinjen vises ikke under optagelse af panoramabilleder.

Når du vælger

•

Du kan også indstille positionen direkte ved at trykke på [ ] på optageskærmens referenceramme.

[ ]

, kan du flytte retningslinjens position ved at trykke på

SQW0559

Basale betjeninger

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

Sådan bruger du vaterpasset

Hvis du ønsker at sikre dig, at kameraet ikke holdes skråt eller hælder, for eksempel når du tager et billede af et landskab, skal du anvende vatermålerindikeringen som en reference.

Tryk på knappen [DISP.] for at få vaterpasset vist

Den gule linje angiver den aktuelle vinkel. Korriger kameraets vinkel, så den matcher den hvide linje.

Hældning op eller ned

• I dette tilfælde vender det opad.

• Når kameraet er vippet meget lidt eller slet ikke, bliver vatermåleren grøn.

Selv når vinklen er mere eller mindre rettet, kan der være en fejlmargen på ca. ±1 grad.

●

Når [Vaterpas] er tildelt til funktionsknappen, kan du tænde og slukke for vaterpasset ved tryk på

●

funktionsknappen. Vaterpasset vises muligvis ikke korrekt, eller retningsvisningsfunktionen (→44) virker muligvis ikke

●

korrekt, hvis billederne tages, mens kameraet peger brat op eller ned.

Hældning til venstre eller højre

• I dette tilfælde hælder den højre side nedad.

SQW0559

Basale betjeninger

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

Under afspilning

Med information

Denne skærm vises ikke under afspilningszoom, filmsekvensafspilning, automatisk rulleafspilning af

panoramabilleder, kontinuerlig afspilning eller diasshow:

Denne skærm vises kun, når [Fremhæv] (nedenfor) i [Bruger] menuen er indstillet til [ON].

Hvis der ikke udføres nogen betjening i nogle få sekunder, forsvinder [ ] og andre

informationsvisning

10:00 1.DEC.2016

Detaljeret

100-0001

Histogramvisning

100-00011/98

berøringsikoner.

• Histogrammer for hver farve, herunder R (rød), G (grøn), B (blå) og Y (luminans) vises separat under afspilning.

Uden information

([Fremhæv])

1, *2, *3

Uden information

Aktivering/deaktivering af visning af det overeksponerede område

→ [Bruger]→[Fremhæv]→[ON] / [OFF]

Du kan indstille overeksponerede områder (områder, som er for lyse, og som ingen grånuancer har) til at blinke på skærmen, når funktionen [Autovisning] er aktiveret eller under afspilning. Dette påvirker ikke optagede billeder.

• For at reducere overeksponerede områder skal du optage et billede ved at indstille en negativ eksponeringskompensation

(→177) ved brug af histogramvisningen (→55) osv. som en

reference.

• Denne funktion er deaktiveret under 4K-fotoafspilning, afspilning af billeder optaget i Post Fokus, multiafspilning, kalenderafspilning og afspilningszoom.

SQW0559

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

[LVF]-knap (Optagelse af billeder vha. søgeren)

Skift mellem skærmen og søgeren

Du kan betjene knappen [LVF ]/knappen [Fn4] på to måder og bruge den enten som knappen [LVF ] eller som en funktionsknap [Fn4]. Du kan bruge denne knap som knappen [LVF ] på købstidspunktet.

• Se (→70) for detaljer om funktionsknappen.

Basale betjeninger

Øjesensor

[LVF ]-knap

Øjesensor

[LVF ]-knap

SQW0559

Basale betjeninger

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

Tryk på [LVF]-knappen

Automatisk skift mellem

søger og skærm

(øjensensor)

Tilstand Display

Automatisk skift mellem søger og skærm (øjensensor)

Visning i søger Kun visning i søger Visning på skærm Kun visning på skærm

■

Om øjensensoren

Visning i søger Visning på skærm

Øjensensoren skifter automatisk visningen til søgeren, når dit øje eller en genstand kommer tæt på søgeren. Når øjet eller genstanden flyttes væk fra søgeren, vender kameraet tilbage til visning på skærm.

• Øjensensoren reagerer muligvis afhængigt af udformningen af dine briller, den måde du holder kameraet på, eller hvis øjensensoren er udsat for stærk belysning.

• Under afspilning af filmsekvenser eller diasshow fungerer øjensensoren ikke.

SQW0559

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

■

Om dioptrijustering

Drej drejeknappen til dioptrijustering for at justere, indtil du tydeligt er i stand til at se tegnene, som vises i søgeren.

Indstilling af øjesensorens følsomhed eller indstilling til skift af visningen mellem søgeren og skærmen

→ [Bruger]→[Øjesensor]

[Følsomhed]

[Søger/Skærm-skift]

Brug denne indstilling til at indstille øjensensorens følsomhed.

[HIGH] / [LOW]

Brug denne indstilling til at skifte visningen mellem søgeren og skærmen.

[LVF/MON AUTO] (Automatisk skift mellem søger og skærm) / [LVF] (Visning i søger) / [MON] (Visning på skærm)

• Efter visningen er skiftet vha. knappen [LVF ], skifter indstillingen af [Søger/Skærm-skift] også.

Basale betjeninger

Automatisk justering/ingen automatisk justering af fokus, når øjensensoren er aktiveret

→ [Bruger]→[Øjesensor AF]→[ON] / [OFF]

• Selv når [Øjesensor AF] er indstillet, og kameraet automatisk justerer fokus, lyder der ikke noget bip.

• [Øjesensor AF] fungerer muligvis ikke, når belysningen er lav.

SQW0559

Basale betjeninger

Berøringsskærm (berøringsbetjeninger)

Berøringsskærmen på denne enhed er kapacitiv. Tryk på panelet direkte med din bare finger.

Berøring

For at trykke på og udløse berøringsskærmen. Sørg for at trykke midt på det ønskede ikon.

Trække

For at trykke og lade fingrene glide over berøringsskærmen. Dette kan også bruges til at spole et billede frem og tilbage under afspilning osv.

Knib (spred/knib)

På berøringsskærmen skal du sprede 2 fingre (ud fra

en sammenknebet position) for at zoome ind, og knibe 2 fingre sammen (samle sammen) for at zoome ud.

Aktivering/deaktivering af berøringsbetjening

→ [Bruger]→[Touch-indst.]

[Touch-skærm]

[Touch-fane]

[Touch-AF]

[Touch-felt AF]

Samtlige berøringsbetjeninger. Når [OFF] er indstillet, kan betjening kun ske vha. knapper og drejeknapper.

[ON] / [OFF]

Betjening, der viser berøringsikonerne ved berøring af faner såsom [ der vises i skærmens højre side.

[ON] / [OFF]

Betjening, der optimerer fokus eller både fokus og lysstyrke for et berørt motiv. [AF] (→156) / [AF+AE] (→162) / [OFF]

Betjening, der flytter AF-området ved berøring af skærmen, når søgeren er i brug. (→161)

[EXACT] / [OFFSET] / [OFF]

SQW0559

Basale betjeninger

Berøringsskærm (berøringsbetjeninger)

Tryk på skærmen med en ren, tør finger.

●

Hvis du bruger et kommercielt tilgængeligt skærmbeskyttelseslag, skal du følge den

●

vejledning, som følger med laget. (Nogle skærmbeskyttelseslag kan forringe synligheden eller

anvendeligheden.)

Tryk ikke på skærmen med en hård, spids genstand, som f.eks. en kuglepen.

●

Lad være med at trykke på berøringsskærmen med fingerneglene.

●

Rengør skærmen med en tør, blød klud, hvis der er fingeraftryk eller andet snavs på den.

●

Du må ikke ridse eller trykke for hårdt på skærmen.

●

Berøringsskærmen fungerer muligvis ikke normalt i følgende tilfælde.

●

• Når berørt med en hånd i handske

• Når berøringsskærmen er våd

• Når berørt af flere hænder eller fingre samtidigt

SQW0559

Basale betjeninger

Berøringsskærm (berøringsbetjeninger)

Berøring af skærmen og optagelse (Funktionen Tryk på lukker)

Optagetilstand:

Denne funktion gør det muligt at fokusere og optage stillbilleder ved ganske enkelt at berøre de motiver, der kommer frem på skærmen.

Tryk på [ ]

• Ikonet ændres til [ ], og du kan nu gå videre med Tryk på lukker optagelse.

Berør det motiv, du vil optage

• Ophævelse af berør-lukker funktionen → Tryk på [ ].

Hvis billedtagning med berør-lukkeren slår fejl, bliver AF-området rødt og forsvinder.

●

Måling af lysstyrke udføres på det berørte sted, når [Målefunktion] (→183) er indstillet til [ ].

●

I udkanten af skærmen kan målingen blive påvirket af lysstyrken omkring det berørte sted.

SQW0559

Basale betjeninger

Berøringsskærm (berøringsbetjeninger)

Nem optimering af lysstyrken for et specificeret område ([Touch-AE])

Optagetilstand:

Du kan nemt optimere lysstyrken for et berørt sted. Når et motivs ansigt virker mørkt, kan du gøre skærmen lysere i forhold til ansigtets lysstyrke.

Tryk på [ ]

• Indstillingsskærmen for lysstyrkeoptimering vises.

• [Målefunktion] er indstillet til [ [Touch-AE].

Tryk på det motiv, du ønsker at optimere lysstyrken for

• Berøring af [Nulstil] bringer optimeringspositionen tilbage til midten.

], som bruges udelukkende til

NulstilNulstil

Tryk på [Indst.]

■

Annullering af [Touch-AE]-funktionen Tryk på [

• [Målefunktion] vender tilbage til de oprindelige indstillinger, og lysstyrkeoptimeringen annulleres.

Denne funktion er ikke disponibel i følgende tilfælde:

●

• Ved brug af digital zoom

• Når [High Speed video] er indstillet

• Når [4K Live beskæring] er indstillet

• Når [Touch-AF] under [Touch-indst.] i menuen [Bruger] er indstillet til [AF+AE] (→61)

]

Indst.Indst.

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Indstilling af menuen

Du kan anvende menuen til at indstille kameraet og optagefunktioner, betjene afspilningsfunktioner og udføre andre betjeninger.

I denne betjeningsvejledning er trin for indstilling af en menupost beskrevet som følger: Eksempel: for at ændre [Kvalitet] indstilling fra [ ] til [ ] i menuen [Optag]

→ [Optag]→[Kvalitet]→[ ]

Sådan indstilles menuen

Der kan udføres menuindstillinger vha. enten knap- eller berøringsbetjeninger.

Tryk på [MENU/SET] for at få menuen frem

[Optag]

(→379)

[Film]

(→380)

[Bruger]

(→381)

[Indstilling]

(→382)

[Afspil]

(→382)

Du kan udføre indstilling af billedformat, antal pixel, 4K-foto osv.

Du kan vælge optageformat og billedkvalitet og andre indstillinger.

Betjening af enheden, som f.eks. visning af skærmen og knapbetjeninger, kan indstilles i overensstemmelse med dine præferencer. Det er også muligt at registrere de modificerede indstillinger.

Du kan udføre indstillinger, som gør brugen mere praktisk, såsom ændring af urindstillingerne og bip-lydstyrken. Du kan også udføre indstillinger relateret til Wi-Fi-funktion.

Du kan vælge billedbeskyttelse, beskæring, udskrivningsindstillinger og andre indstillinger for billeder, du har taget.

SQW0559

■

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Skift af menutype

Tryk på Tryk på for at vælge en fane som f.eks. [ ]

• Der kan også vælges poster ved at dreje på den bageste drejeknap.

• Der kan også vælges poster ved at dreje på kontroldrejeknappen.

Tryk på [MENU/SET]

Med betjeninger på berøringsskærmen

Berør en fane som f.eks. [

]

Basale betjeninger

Indstilling af menuen

Menutype

Tryk på for at vælge menupunktet, og tryk på

[MENU/SET]

• Menuposten kan også vælges ved at dreje på den bageste drejeknap.

• Menuposten kan også vælges ved at dreje på kontroldrejeknappen.

• Du kan også skifte til den næste side ved at trykke på knappen [DISP.] eller dreje på zoomkontrollen.

Med betjeninger på berøringsskærmen

Tryk på menupunktet

• Du kan skifte til den næste side ved at berøre [ ]/[ ].

Tryk på for at vælge indstillingen, og tryk på

[MENU/SET]

• Indstillingen kan også vælges ved at dreje på den bageste drejeknap.

• Indstillingen kan også vælges ved at dreje på kontroldrejeknappen.

• Indstillingsmetoderne er forskellige, alt efter menuposten.

Med betjeninger på berøringsskærmen

Tryk på indstillingen for at indstille

Side

Post

Valgt indstilling

Indstillinger

SQW0559

Tryk gentagne gange på [Q.MENU/ ]-knappen indtil

optage- eller afspilningsskærmen vises igen

• Under optagelse kan menuskærmen også afsluttes ved at du trykker lukkerknappen halvt ned.

Med betjeninger på berøringsskærmen

Tryk på [

]

Når [Genoptag menu] (→84) i menuen [Indstilling] er indstillet til [ON], vil den

●

sidst viste skærm efter valget af menupost blive vist igen. Den er indstillet til [ON] på købstidspunktet. Når [Menuinformation] (→84) i menuen [Indstilling] er indstillet til [ON], vil

●

beskrivelser af menuposterne og indstillingerne blive vist på menuskærmen.

Basale betjeninger

Indstilling af menuen

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Omgående aktivering af ofte anvendte menuer

(Hurtig-menuen)

Du kan nemt kalde nogle af menuposterne frem og indstille dem under optagelse.

• Nogle poster eller indstillinger kan ikke vælges afhængigt af kameraets aktuelle tilstands- eller visningsformat.

Tryk på [Q.MENU/ ]-knappen

Drej på den bageste drejeknap for at vælge en menupost, og tryk på eller

Drej på kontroldrejeknappen for at vælge en menupost, og tryk på eller

50p50

• Menuposten kan også vælges ved at trykke på .

50p50

Drej på den bageste drejeknap for at vælge indstillingen

Drej på kontroldrejeknappen for at vælge indstillingen

• Indstillingen kan også vælges med .

Tryk på [Q.MENU/ ]-knappen for at lukke hurtig-menuen

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

Omgående aktivering af ofte anvendte menuer (Hurtig-menuen)

Skift af metoden til indstilling af hurtig-menuposter

→ [Bruger]→[Q.MENU]

[PRESET]: Standardpunkterne kan indstilles. [CUSTOM]: Hurtig-menuen vil bestå af ønskede poster (nedenfor).

Ændr hurtig-menuen til din foretrukne post

Når [Q.MENU] i [Bruger] menuen er indstillet til [CUSTOM] (ovenfor), kan hurtig-menuen ændres efter ønske. Der kan indstilles op til 15 poster til hurtig-menuen.

Efter tryk på [Q.MENU/ ]-knappen skal du trykke på

for at vælge [ ], og trykke på [MENU/SET]

Tryk på for at vælge menupunktet i øverste række, og tryk på [MENU/SET]

• Poster, som vises i gråt i den øverste række, er allerede blevet indstillet.

Tryk på for at vælge det tomme område i nederste række, og tryk på [MENU/SET]

• Du kan også indstille menuposten ved at trække den fra den øverste række til den nederste række.

• Hvis der ikke er nogen tom plads i den nederste række, kan du udskifte en eksisterende post med en ny valgt post ved at vælge den eksisterende post.

• For at annullere indstillingen, skal du rykke på den nederste række ved tryk på så trykke på [MENU/SET].

Tryk på [Q.MENU/ ]-knappen

• Den vender tilbage til skærmen for trin 1. Tryk på [MENU/SET] for at skifte til optageskærmen.

og vælge en post, der skal annulleres, og

Øverste række: Punkter, som kan indstilles

Nederste række: Indstillede punkter

SQW0559

Basale betjeninger

Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapperne

(Funktionsknapper)

Du kan tildele ofte anvendte funktioner til bestemte knapper ([Fn1] - [Fn4]) eller ikoner, som vises på skærmen ([Fn5] - [Fn9]).

• Bestemte funktioner kan ikke tildeles til nogle funktionsknapper.

• Funktionen, som er tildelt til funktionsknappen, fungerer muligvis ikke i visse tilstande eller på visse visningsskærme.

Indstil menuen

2 3

■

Hurtig tildeling af funktioner

Tildelingsskærmen vist i trin ([Fn1] til [Fn4]) i 2 sekunder.

Optagetilstand: Tildelingsskærmen for funktioner for [Indstilling til optagelse] vises Afspilningstilstand: Tildelingsskærmen for funktioner for [Indstilling til gengivelse] vises

• I visse tilfælde kan tildelingsskærmen for funktioner ikke vises afhængigt af tilstanden eller visningsskærmen

→ [Bruger]→[Fn knap sæt]

Brug til at vælge [Indstilling til optagelse] eller [Indstilling til gengivelse], og tryk på [MENU/SET]

Tryk på for at vælge den funktionsknap, du ønsker at tildele en funktion til, og tryk på [MENU/SET]

Tryk på for at vælge den funktion, du ønsker at tildele, og tryk på [MENU/SET]

• Se (→71) for detaljer om de funktioner, som kan tildeles under [Indstilling til optagelse].

• Se (→73) for detaljer om de funktioner, som kan tildeles under [Indstilling til gengivelse].

ovenfor kan vises ved at holde på en funktionsknap

SQW0559

Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapperne (Funktionsknapper)

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

Brug af funktionsknapperne under optagelse

Tryk på funktionsknappen for at bruge den tildelte funktion.

■

Brug af funktionsknapper med berøringsbetjeninger

Tryk på [ ] Tryk på [Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] eller [Fn9]

■

Funktioner, som kan tildeles under [Indstilling til optagelse]

[Optag] menu/optagefunktioner

• [4K-FOTO] (→184): [Fn1]

• [Wi-Fi] (→302): [Fn5]

• [Q.MENU] (→68): [Fn3]

• [Søger/Skærm-skift] (→58): [Fn4]

• [AF/AE LOCK] (→173, 175)

• [AF-TIL] (→173, 175)

• [Preview] (→106)

• [Tryk for AE] (→108)

• [Touch-AE] (→64)

• [Vaterpas] (→56): [Fn6]

• [Fokus område valg]

•

• [Fotostil] (→129)

• [Filter valg] (→131)

• [Billedformat] (→139)

• [Billedstr.] (→139)

• [Kvalitet] (→140)

• [Følsomhed] (→179)

•

• [AF-funktion] (→149)

• [AFS/AFF/AFC] (→148)

[Låsning af markørknap]

[Hvidbalance] (→134)

• [Målefunktion] (→183)

• [Bursthastig.] (→202)

• [Auto-bracket] (→206)

• [Selvudløser] (→208)

•

• [i. dynamisk] (→142)

• [I. opløsning] (→142)

• [Post Fokus] (→210): [Fn2]

• [HDR] (→143)

• [Lukkertype] (→199)

•

• [Blitzjuster.] (→250)

• [i.Zoom] (→237)

• [Digital zoom] (→238)

• [Stabilisering] (→234)

• [Eksponeringskomp.] (→177)

•

• [Fokusering] (→146, 165, 167)

• [Optagelse] (→201)

• [Gendan til standard]

[Fremhæv skygge] (→133)

[Blitzindstilling] (→243)

[Blitzindstilling] (→244) [Hvidbalance] (→134)

Basale betjeninger

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapperne (Funktionsknapper)

Menuen [Film]

• [4K Live beskæring] (→258)

• [Snap Movie] (→262): [Fn8]

• [Lydløs indstilling] (→225)

• [Konturfremhævning] (→172)

• [Histogram] (→55): [Fn7]

• [Ref. linie] (→55)

• [Zebramønster] (→230)

Funktionsknap-indstillinger på købstidspunktet.

([Fn9] har ikke nogen funktionsknap-indstilling på købstidspunktet)

Når [Fokus område valg] er tildelt til funktionsknappen, kan du få vist indstillingsskærmen for

●

AF-område eller MF-hjælpeposition.

●

Når [Låsning af markørknap] er tildelt til en funktionsknap, er betjeningen af markørknappen og [MENU/SET] deaktiveret. For at muliggøre betjening skal du trykke på funktionsknappen igen. Indstillingen [Gendan til standard] stiller funktionsknapperne tilbage til deres oprindelige

●

indstillinger på købstidspunktet. Den funktion, som er tildelt til [Fn1]-knappen, fungerer ikke i de følgende tilfælde:

●

• Vha. [Interval-optagelse]

•

• Ved optagelse med 4K-fotofunktionens [

• Når [4K Live beskæring] er indstillet

Den funktion, som er registreret til [Fn2]-knappen, fungerer ikke i de følgende tilfælde.

●

•

• Når der udføres konturfremhævningsbetjening efter optagelse i [Post Fokus]

• Når der afspilles [

[Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] og [Fn9] kan ikke anvendes, når søgeren er i brug.

●

Når [Multi ekspon. ] er indstillet

Når AF-området indstilles, når autofokustilstanden er [Bruger Multi]

Menuen [Bruger]

] ([4K Burst]) eller [ ] ([4K Burst(S/S)]) 4K-burstfiler i 4K-fotofunktionen

• [Filmindstilling] (→255)

• [Monokromt Live View] (→231)

• [Optageomr.] (→252)

• [Zoomarm] (→239)

• [Touch-skærm] (→61)

] ([4K Burst(S/S)]).

SQW0559

Basale betjeninger

Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapperne (Funktionsknapper)

Brug af funktionsknapper under afspilning

Du kan indstille en tildelt funktion direkte til et valgt billede ved at trykke på funktionsknappen under afspilning. Eksempel: Når [Fn2] sættes til [Foretrukne]

Tryk på for at vælge billedet

Tryk på [Fn2]-knappen og indstil derefter billedet som

[Foretrukne]

■

Funktioner, som kan tildeles under [Indstilling til gengivelse]

• De følgende funktioner kan tildeles til knappen [Fn1], [Fn2] eller [Fn4].

[Afspil] Menu/afspilningsfunktioner

• [Foretrukne] (→297): [Fn2]

• [Print sæt] (→298)

• [Beskyt] (→299)

Funktionsknappernes indstillinger på købstidspunktet

• [Slet enkelt] (→277)

• [Off]: [Fn1]

• [Gendan til standard]

, [Fn4]

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

Ændring af de indstillinger, som er tildelt til

kontrolringen/den bageste drejeknap

Optagetilstand:

Ændrer de indstillinger, som er tildelt til kontrolringen/den bageste drejeknap.

Indstil menuen

2 3

→ [Bruger]→[Ring/Hjul indstilling]

Brug til at vælge [ ] (kontrolring) eller [ ] (bageste drejeknap) og tryk på [MENU/SET]

Brug til at vælge indstillingen, og tryk på [MENU/SET]

[DEFLT] [Normal] [Fotostil] (→129)

[Zoom]* (→236)

[Stepzoom]* (→239)

[Eksponeringskomp.] (→177) [Fremhæv skygge] (→133)

[Følsomhed] (→179) [i. dynamisk] (→142)

[Hvidbalance] (→134) [I. opløsning] (→142)

[AF-funktion] (→149) [Blitz] (→243)

[Fokusering] (→146, 165, 167) [Blitzjuster.] (→250)

[Optagelse] (→201)

Poster, som kun kan indstilles til kontrolringen

• For at vende tilbage til standardindstillingen skal du vælge [Normal].

• Hvis du ikke anvender kontrolringen, skal du vælge [Ikke indstillet].

• Under [Fremhæv skygge] skal du anvende kontrolringen og den bageste drejeknap. Hvis [Fremhæv skygge] tildeles til kontrolringen (eller bageste drejeknap), vil [Fremhæv skygge] også blive tildelt til den bageste drejeknap (eller kontrolringen).

[Filtereffekt] (→131)

[Billedformat] (→139)

[OFF] [Ikke indstillet]

Den tildelte funktionsindstilling anvendes til alle optagetilstande.

●

Men den tildelte funktion fungerer muligvis ikke i kombination med visse optagetilstande.

SQW0559

Basale betjeninger

TZ80/TZ81

Ændring af de indstillinger, som er tildelt til

kontrolringen/kontroldrejeknappen

Optagetilstand:

Ændrer de indstillinger, som er tildelt til kontrolringen/kontroldrejeknappen.

Indstil menuen

2 3

→ [Bruger]→[Ring/Hjul indstilling]

Brug til at vælge [ ] (kontrolring) eller [ ] (kontroldrejeknap) og tryk på [MENU/SET]

Brug til at vælge indstillingen, og tryk på [MENU/SET]

[DEFLT] [Normal] [Optagelse] (→201)

[Zoom]* (→236)

[Stepzoom]* (→239)

[Eksponeringskomp.] (→177) [Billedformat] (→139)

[Følsomhed] (→179) [i. dynamisk] (→142)

[Hvidbalance] (→134) [I. opløsning] (→142)

[AF-funktion] (→149) [Blitzindstilling] (→244)

[Fokusering] (→146, 165, 167)

Poster, som kun kan indstilles til kontrolringen

• For at vende tilbage til standardindstillingen skal du vælge [Normal].

• Hvis du ikke anvender kontrolringen, skal du vælge [Ikke indstillet].

[Fotostil] (→129)

[Filtereffekt] (→131)

[Blitzjuster.] (→250)

[OFF] [Ikke indstillet]

Den tildelte funktionsindstilling anvendes til alle optagetilstande.

●

Men den tildelte funktion fungerer muligvis ikke i kombination med visse optagetilstande.

SQW0559

Basale betjeninger

Brug af [Indstilling] menuen

[Indstil ur] og [Økonomi] er vigtige for urindstilling og batterilevetid. Kontroller disse inden anvendelsen.

Se (→65) for detaljer om, hvordan du vælger menuindstillingerne [Indstilling].

[Online-manual]

Indstillinger: [URL-visning] / [Visning af QR-kode]

[Indstil ur]

Indstil tid, dato og displayformat. (→42)

[Verdenstid]

Indstil optagedato og –tid med lokal tid på din destination.

• Du kan indstille [Rejsemål] efter indstilling af [Hjemme].

Indstillinger: [Rejsemål] / [Hjemme]

Brug til at vælge [Rejsemål] eller [Hjemme], og tryk på [MENU/SET]

Brug til at vælge område, og tryk på [MENU/SET]

Nuværende klokkeslæt på den valgte destination

By/områdenavn

Forskel i forhold

til hjemmetiden

Når [Rejsemål] er blevet valgt Når [Hjemme] er blevet valgt

■

Indstilling af sommertid

Tryk på

• Når sommertid [ ] er indstillet, sættes det aktuelle klokkeslæt 1 time frem. Hvis indstillingen

■

Når du er kommet tilbage fra din rejsedestination

Vælg [Hjemme] i trin

Hvis du ikke kan finde din destination i det på skærmen viste område, skal du indstille baseret på

●

forskellen på hjemmetid.

i trin 2. (Tryk igen for at ophæve indstillingen)

annulleres, vil tiden automatisk gå tilbage til klokkeslættet.

, og tryk på [MENU/SET].

SQW0559

Basale betjeninger

Brug af [Indstilling] menuen

Se (→65) for detaljer om, hvordan du vælger menuindstillingerne [Indstilling].

[Rejsedato]

Hvis du indstiller din rejseplan og optager billeder, vil den dag på din rejse, hvor billedet blev taget, blive optaget.

■

[Rejseindst.] Indstillinger: [SET] / [OFF]

Brug til at vælge [Rejseindst.], og tryk på [MENU/SET]

Brug til at vælge [SET], og tryk på [MENU/SET]

Brug til at vælge afrejsedato, og tryk på [MENU/SET]

Brug til at vælge hjemrejsedato, og tryk på [MENU/SET]

■

For at optage [Sted]

Når først [Rejseindst.] er indstillet, kan du indstille stedet.

Vælg [Sted] i trin 1 ovenfor, og tryk på [MENU/SET] Brug til at vælge [SET], og tryk på [MENU/SET] Indtast dit sted (Indtastning af tekst (→87))

For at udskrive [Sted] eller det antal dage der er gået, skal du enten anvende [Tryk tekst] (→291)

●

eller udskrive med brug af softwaren “PHOTOfunSTUDIO” (→353). Rejsedatoen beregnes fra den indstillede afrejsedag og den dato, som er indstillet i kameraets

●

ur. Hvis destinationen er indstillet i [Verdenstid], beregnes de forløbne dage på den lokale destinations tid. Når [Rejseindst.] er indstillet til [OFF], vil antallet af forløbne dage ikke blive optaget. Det vises

●

ikke, selv hvis [Rejseindst.] er indstillet til [SET] efter optagelsen. Når den aktuelle dato passerer hjemrejsedatoen, annulleres [Rejseindst.] automatisk.

●

[Rejsedato] kan ikke optages for AVCHD-filmsekvenser.

●

[Sted] kan ikke optages, mens der optages filmsekvenser, optages 4K-fotos eller under optagelse

●

i [Post Fokus].

[Wi-Fi]

Indstillinger: [Wi-Fi funktion] / [Wi-Fi opsætning]

Konfigurer de indstillinger, som er nødvendige for Wi-Fi-funktionen. (→303, 344)

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

Brug af [Indstilling] menuen

Se (→65) for detaljer om, hvordan du vælger menuindstillingerne [Indstilling].

[Bip]

Indstiller bip-lyde og lukkerlyde.

■

[Bipvolumen] Indstillinger:

■

[Lukkervol.] Indstillinger:

■

[Lukkerlyd] Indstillinger:

Når [Lydløs indstilling] er indstillet til [ON], [Bipvolumen] og [Lukkervol.] er indstillet til “Off”.

●

(Høj) / (Lav) / (Off)

/ /

[Live View indstilling]

Indstiller visningshastighed og billedkvalitet for skærmen (Live View-skærmen), mens der

optages billeder.

Indstillinger

[30fps]

[60fps]

Indstillingen [Live View indstilling] påvirker ikke det optagede billede.

●

Visningshastigheden kan muligvis sænkes på mørke steder.

●

Når lysnetadapteren (ekstraudstyr) og DC-koblingen (ekstraudstyr) anvendes, er [Live View

●

indstilling] fastsat til [60fps].

●

[Live View indstilling] deaktiveres, mens HDMI-outputtet bruges til optagelse.

Billeder vises ved 30 fps. Når du for eksempel vil optage et motiv, der bevæger sig forholdsvis langsomt, mens du bekræfter fokuseringen. Minimerer strømforbrug, og betjeningstiden forlænges.

Visningshastigheden prioriteres højere end billedkvaliteten, og billeder vises med 60 fps. Anvendes, når du for eksempel vil optage et motiv i hurtig bevægelse.

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Brug af [Indstilling] menuen

Se (→65) for detaljer om, hvordan du vælger menuindstillingerne [Indstilling].

[Skærmvisning] / [Søger]

Juster skærmes eller søgerens lysstyrke og farve.

Indstillinger

[Lysstyrke]

[Kontrast]

[Farvemætning]

[Rød tone]

[Blå tone]

Tryk på for at vælge indstillingsposten, og tryk på for at udføre

justeringer

• Du kan også udføre justeringer med den bageste drejeknap.

• Du kan også lave justeringer med kontroldrejeknappen.

Tryk på [MENU/SET]

Det vil justere skærmen, når skærmen er i brug, og søgeren, når søgeren er i brug.

●

Nogle motiver kan måske se anderledes ud i forhold til deres faktiske udseende, men det optagne

●

billede vil ikke blive påvirket heraf.

Justerer lysstyrken.

Justerer kontrasten.

Justerer farvernes livagtighed.

Justerer røde farvetoner.

Justerer blå farvetoner.

SQW0559

Basale betjeninger

Brug af [Indstilling] menuen

Se (→65) for detaljer om, hvordan du vælger menuindstillingerne [Indstilling].

[Skærm lysstyrke]

Indstiller skærmens lysstyrke i overensstemmelse med det omgivende lysniveau.

Indstillinger

Lysstyrken reguleres automatisk, afhængigt af, hvor lyst der er omkring kameraet.

Lysstyrken er forøget.

Lysstyrken er standard.

Lysstyrken er reduceret.

Nogle motiver kan måske se anderledes ud i forhold til deres faktiske udseende, men det optagne

●

billede vil ikke blive påvirket heraf. [ ] vender tilbage til almindelig lysstyrke, hvis ingen betjening finder sted i 30 sekunder under

●

optagelse. (Tryk på en vilkårlig knap, eller tryk på skærmen for at gøre skærmen lysere igen.)

Indstilling [ ] eller [ ] reducerer driftstiden.

●

Kan ikke vælge [ ] under afspilning.

●

Når lysnetadapteren (ekstraudstyr) og DC-koblingen (ekstraudstyr) anvendes, er initialindstillingen

●

[

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Brug af [Indstilling] menuen

Se (→65) for detaljer om, hvordan du vælger menuindstillingerne [Indstilling].

[Økonomi]

Sluk for kameraet eller få skærmen til at blive mørk, når kameraet ikke bruges, eller hvis ingen betjening udføres i løbet af en forudindstillet periode for at minimere batteriforbrug.

■

Kameraet slukker automatisk, hvis kameraet ikke har været anvendt inden for den tid, som er valgt i indstillingen.

Indstillinger: [10MIN.] / [5 MIN.] / [2 MIN.] / [1 MIN.] / [OFF]

■

Kameraet slukker automatisk, hvis kameraet ikke har været anvendt inden for den tid, som er valgt i indstillingen.

Indstillinger: [10MIN.] / [5 MIN.] / [2 MIN.] / [1 MIN.] / [OFF]

■

[Auto søger/skærm off]

Skærmen slukkes automatisk, hvis kameraet ikke har været i brug i det tidsrum, der vælges som indstilling.

Indstillinger: [5 MIN.] / [2 MIN.] / [1 MIN.]

Denne funktion er ikke disponibel i følgende tilfælde:

●

Ved brug af lysnetadapter (ekstraudstyr) og DC-kobling (ekstraudstyr) deaktiveres [Dvale indst.].

●

Når lysnetadapteren (ekstraudstyr) og DC-koblingen (ekstraudstyr) anvendes, er [Auto sluk] deaktiveret. Når lysnetadapteren (ekstraudstyr) og DC-koblingen (ekstraudstyr) anvendes, er [Auto søger/

●

skærm off] fastsat til [5 MIN.].

[Dvale indst.]

• For at genoprette → Tryk halvt ind på lukkerknappen eller drej kamera [ON/OFF]- knappen hen på [OFF] og drej den tilbage på [ON] igen

[Auto sluk]

• For at genoprette → Tryk på kamera [ON/OFF]-knappen

• For at genoprette → Tryk på en vilkårlig knap, eller tryk på skærmen.

• Under filmsekvensoptagelse/-afspilning

• Ved optagelse med 4K-fotofunktionens [

•

• Ved tilslutning til en computer/printer

• Under diasshow

• Vha. [Interval-optagelse]

• Når [Automatisk optagelse] under [Stopmotion animering] er indstillet til [ON]

•

Når [Multi ekspon. ] er indstillet

Mens HDMI-output anvendes til optagelse

] ([4K Pre-Burst])

SQW0559

Basale betjeninger

Brug af [Indstilling] menuen

Se (→65) for detaljer om, hvordan du vælger menuindstillingerne [Indstilling].

[USB-funktion]

Vælg kommunikationsmetode for når kameraet sluttes til en computer eller printer med

USB-tilslutningskabel (medfølger).

Indstillinger

Vælg kommunikationsmetode, hver gang du tilslutter til en computer

[Vælg ved forbindelse]

eller en PictBridge-kompatibel printer.

[PictBridge(PTP)]

[PC]

Vælges, når der sluttes til en PictBridge-kompatibel printer.

Vælges, når der sluttes til en computer.

[TV-tilslutning]

Ændr de indstillinger, der skal anvendes, når kameraet er sluttet til et fjernsyn eller en andet apparat.

■

[Videoudgang]

Denne indstilling udføres, når HDMI-mikrokablet er tilsluttet.

Indstillinger

[NTSC] Videoudgang er indstillet til NTSC-system

[PAL ] Videoudgang er indstillet til PAL-system

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

Brug af [Indstilling] menuen

Se (→65) for detaljer om, hvordan du vælger menuindstillingerne [Indstilling].

[TV-tilslutning] (fortsat)

■

[HDMI opløsning (Play)]

Indstil formatet for HDMI-output ved afspilning på et HDMI-kompatibelt højdefinitionsfjernsyn forbundet med denne enhed vha. HDMI-mikrokablet.

Indstillinger

[AUTO]

[4K]

[1080p]

[1080i]

[720p]

/[480p]

[576p]

Når [Videoudgang] er indstillet til [PAL]

Når [Videoudgang] er indstillet til [NTSC]

Hvis intet billede vises på TV’et med [AUTO], skal du skifte indstillingen til en konstant

●

indstilling, som ikke er [AUTO] for at indstille et format, der understøttes af dit TV. (Læs venligst

betjeningsvejledningen til fjernsynet.)

Indstiller automatisk output-opløsningen baseret på information fra et tilsluttet fjernsyn.

Udsender billeder med en opløsning på 3840×2160 pixel vha. en progressiv

scanningsmetode for antallet af effektive scanningslinjer (2.160 linjer).

Udsender billeder vha. en progressiv scanningsmetode for antallet af effektive

scanningslinjer (1.080 linjer).

Udsender billeder vha. en interlaced scanningsmetode for antallet af effektive

scanningslinjer (1.080 linjer).

Udsender billeder vha. en progressiv scanningsmetode for antallet af effektive

scanningslinjer (720 linjer).

Udsender billeder vha. en progressiv scanningsmetode for antallet af effektive

scanningslinjer (576

/480

linjer).

■

[HDMI info-visning (Rec)]

Indstil, om der skal vises information eller ej under optagelse af et billede på kameraet, mens det overvåges på et fjernsyn e.l. tilsluttet til kameraet via et HDMI-mikrokabel.

Indstillinger

[ON] Kameravisningen udsendes som den er.

[OFF] Der udsendes kun billeder.

SQW0559

Basale betjeninger

Brug af [Indstilling] menuen

Se (→65) for detaljer om, hvordan du vælger menuindstillingerne [Indstilling].

[TV-tilslutning] (fortsat)

■

[VIERA link]

Muliggør automatisk sammenkobling med andre VIERA Link-kompatible apparater og betjening med en VIERA-fjernbetjening, når der tilsluttes via et HDMI-mikrokabel.

(→350)

Indstillinger

[ON]

[OFF] Betjeninger skal udføres via kameraets egne knapper.

Betjeninger kan udføres via fjernbetjeningen til det VIERA Link-kompatible apparat.

• Ikke alle betjeninger er mulige.

• Anvendelse af kameraets egne knapper vil være begrænset.

[Genoptag menu]

Gem den sidst anvendte menuposition.

Indstillinger: [ON] / [OFF]

[Menubaggrund]

Indstil baggrundsfarven for menuskærmen.

[Menuinformation]

Forklaringer på menuposterne og indstillingerne vises på menuskærmen.

Indstillinger: [ON] / [OFF]

[Sprog]

Ændr displaysprog. Vælg det på skærmen viste sprog.

• Hvis du indstiller et andet sprog ved en fejltagelse, skal du vælge [ ] fra menuikonerne for at indstille det ønskede sprog.

SQW0559

Basale betjeninger

Brug af [Indstilling] menuen

Se (→65) for detaljer om, hvordan du vælger menuindstillingerne [Indstilling].

[Version disp.]

Bekræft versionen af kameraets firmware.

Hvis du trykker på [MENU/SET] ved visning af version, bliver denne enheds software-information,

●

som f.eks. licens, vist.

[Nulstil eksp.-komp.]

Hvis optagetilstanden ændres, eller kameraet slukkes, nulstilles indstillingen af

eksponeringskompensationen (lysstyrken).

Indstillinger: [ON] / [OFF]

[Selvudløser auto fra]

Selvudløseren annulleres, hvis enheden slukkes.

Indstillinger: [ON] / [OFF]

[Nulstil ant.]

Nulstil billedfilnumre. (Mappenummeret opdateres, og filnummeret begynder fra 0001.)

• For at nulstille mappenummer til 100: Formater først kortet, og nulstil dernæst filnumrene vha. [Nulstil ant.]. Vælg dernæst [Ja] på mappenummerets nulstillingsskærm.

Et mappenummer mellem 100 og 999 kan tildeles.

●

Numrene kan ikke nulstilles, når først mappenumrene når 999. i dette tilfælde skal du gemme samtlige nødvendige billeder på din computer og formatere kortet (→38).

SQW0559

Basale betjeninger

Brug af [Indstilling] menuen

Se (→65) for detaljer om, hvordan du vælger menuindstillingerne [Indstilling].

[Nulstil]

Følgende indstillinger er nulstillet til standard:

– Optageindstillinger (bortset fra indstillingerne [Ansigtsgenk.] og [Profilopsætning]) og

fremføringstilstand

– Optageindstillinger (indstillingerne [Ansigtsgenk.] og [Profilopsætning]) – Opsætning/brugerdefinerede indstillinger

Når opsætnings-/brugerindstillingerne nulstilles, bliver de følgende indstillinger også nulstillet:

●

• Indstillingen [Verdenstid]

• Indstillingen [Rejsedato] (Afrejsedato, Hjemrejsedato, [Sted])

• Indstillingerne for [Roter bill.] og [Billedsortering] i [Afspil]-menuen

Mappenumrene og urindstillingerne ændres ikke.

●

[Nulstil Wi-Fi indst]

Sætter indstillingerne [Wi-Fi] tilbage til standardindstillingerne. (Bortset fra [LUMIX CLUB])

[Demo funktion]

Du kan prøve fokusering, konturfremhævning osv. i [Post Fokus] med billedet.

[Formater]

Formater (initialiser) et hukommelseskort. (→38)

SQW0559

Basale betjeninger

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Indtastning af tekst

Brug markørknappen til at indtaste navne med ansigtsgenkendelsesfunktionen og i [Profilopsætning] (babyer og kæledyr) eller for at registrere steder i [Rejsedato] osv.

• Eksempel på betjening for visning af en skærm:

→ [Optag] → [Profilopsætning] → [SET] → [Baby1] → [Navn] → [SET]

Brug til at vælge tegn

Tryk på [MENU/SET] flere gange, indtil det

ønskede tegn vises

• [ ]: Indtast et mellemrum.

■

Ændring af tegntypen

• Tryk på knappen [DISP.]

• Brug

til at vælge [ ], og tryk på

[MENU/SET]

■

Sådan fortsættes indtastning af tegn

• Brug

til at vælge [ ], og tryk på [MENU/SET]

• Flyt zoomkontrollen mod T-siden

• Drej den bageste drejeknap mod uret

• Drej kontroldrejeknappen med uret.

■

For at redigere tekst

Brug for at vælge [ ] [ ], og tryk på [MENU/SET]. Flyt derefter markøren til den tekst, der skal redigeres

• Du kan også anvende zoomkontrollen eller den bageste drejeknappen til at omplacere markøren.

• Du kan også anvende zoomkontrollen eller kontroldrejeknappen til at omplacere markøren.

Brug til at vælge [Slet], og tryk på [MENU/SET] Brug til at vælge den korrekte tekst, og tryk på [MENU/SET]

Når du er færdig med at indtaste tekst, skal ud bruge

til at vælge [Indst.], og trykke på [MENU/SET]

Der kan kun indtastes alfabetiske tegn og symboler.

●

Der kan indtastes højst 30 tegn (højst 9 tegn ved indstilling af navne i [Ansigtsgenk.]).

●

Der kan indtastes højst 15 tegn for [ ], [ ], [ ], [ ] og [ ] (højst 6 tegn ved indstilling af navne

●

i [Ansigtsgenk.]).

SQW0559

Optagetilstand

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Fotografering med automatiske indstillinger

(Intelligent Auto-funktion)

Optagetilstand:

Denne tilstand anbefales til dem, som ønsker at pege og optage, da kameraet optimerer indstillingerne, så de svarer til motivet og optageomgivelserne.

(○: Disponibel, –: Ikke disponibel)

Intelligent Auto Plus-funktion

Kontrolfunktion for defokusering

Indstilling af lysstyrke (eksponering)

Indstilling af farvetone ○ – Menuer, som kan

indstilles

Indstil funktionshjulet til [ ]

• Kameraet skifter til enten den senest anvendte Intelligent Auto-funktion eller Intelligent Auto Plusfunktion. (→95) Det følgende er de indstillinger, som er i kraft på købstidspunktet.

: Intelligent Auto Plus-funktion : Intelligent Auto-funktion

○ ○

○ –

(→96)

Intelligent Auto-funktion

Ret kameraet mod motivet

• Når kameraet identificerer den optimale scene, bliver ikonet for hver enkelt scene blåt i 2 sekunder, hvorefter det skifter til den normale røde indikering.

(Automatisk scenedetektering)

SQW0559

Optagetilstand

Fotografering med automatiske indstillinger (Intelligent Auto-funktion)

Autofokus, ansigts-/øjedetektering og ansigtsgenkendelse

[AF-funktion] er automatisk indstillet til [ ]. Hvis du berører motivet, skifter kameraet til [ ], og AF-sporingsfunktionen aktiveres. Du kan også skifte til [ ] ved at trykke på [MENU/SET], gå til [Optag]-menuen, og derefter gå til [AF-funktion]-menuen og vælge [ ] (sporing). Ret AF-sporingsområdet ind med motivet og tryk lukkerknappen halvvejs ned for at betjene AF-sporingsfunktionen. For detaljer om AF-sporing skal du se (→151).

• I [ ], [ ] og [ ] retter kameraet fokus mod det øje, som er nærmest denne enhed, og indretter eksponeringen efter ansigtet. I Intelligent Auto Plus-funktion eller Intelligent Auto-funktion kan det øje, der rettes fokus mod, ikke ændres. (Ansigts-/

øjendetektering)

•

Automatisk scenedetektering fungerer ikke, før fokus er låst på et motiv under AF-sporing.

• Når [Ansigtsgenk.] (→226) er indstillet til [ON], bliver [R] vist i øverste højre hjørne af [

], [ ] og [ ]-ikonerne, hvis kameraet genkender et ansigt, som ligner et

registreret ansigt.

SQW0559

Optagetilstand

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Fotografering med automatiske indstillinger (Intelligent Auto-funktion)

Blitz

Når blitzen er åben, indstiller kameraet automatisk [ ], [ ] (Auto/Rødøjereduktion), [ ] eller [ ] afhængigt af motivtype og lysstyrke.

Når der trykkes på , og [ ] (i auto) er valgt, indstilles kameraet automatisk til [ ], [

] (Auto/rødøjereduktion), [ ] eller [ ] afhængigt af typen af motiv og lysstyrke.

Når [ ] eller [ ] vises, aktiveres funktionen [Fjern rød-øje] for automatisk at detektere røde

●

øjne og korrigere billeddataene. Når [ ] eller [ ] er valgt, reduceres lukkerhastigheden.

●

Automatisk scenedetektering

Når du optager billeder

[i-Portræt] [i-Landskab] [i-Makro]

[i-Natlandskab]

[i-Solnedgang] Når scenen ikke svarer til ovenstående

Vises kun ved brug af blitzen.

Når [iHåndholdt natopt.] er [ON]. (→91)

Når børn (som er registreret i kameraet med ansigtsgenkendelse) under 3 år genkendes.

[i-Håndholdt

natopt.]

[i-Mad]

[i-Natportræt]

[i-Baby]

• Når kameraet identificerer [ ] som den optimale scene, og hvis kameraet afgør, at rysten reduceres ved brug af trebenet stativ eller andre midler, vælges der en lukkerhastighed, som er langsommere end normalt. Bevæg ikke kameraet under optagelse, efter du har trykket på lukkerknappen.

• Når der optages 4K-fotos, eller når der optages vha. [Post Fokus], fungerer scenedetektering på samme måde som ved optagelse af filmsekvenser.

Når der optages filmsekvenser

[i-Portræt] [i-Landskab] [i-Lavt lys] [i-Makro]

Når scenen ikke svarer til ovenstående

Afhængigt af optageforholdene, kan forskellige scenetyper bestemmes for det samme motiv.

●

SQW0559

Optagetilstand

Fotografering med automatiske indstillinger (Intelligent Auto-funktion)

Om baggrundslyskompensation

Baggrundslyskompensation aktiveres automatisk i Intelligent Auto Plus-funktion eller Intelligent Auto-funktion. Baggrundslys er en tilstand, hvor der skinner et lys bagfra på et motiv. Når der er baggrundslys, vil motivet synes mørkere, og kameraet vil automatisk forsøge at korrigere dette ved at øge billedets lysstyrke.

Fotografering med et håndholdt kamera ([iHåndholdt natopt.])

Optagetilstand:

Hvis en nattescene automatisk detekteres, mens enheden er håndholdt kan [iHåndholdt natopt.] optage et stillbillede med mindre rysten og mindre støj uden brug af trebenet stativ ved at kombinere en burst af billeder.

→ [Optag]→[iHåndholdt natopt.]→[ON] / [OFF]

Synsvinklen bliver en smule smallere.

●

Efter at der er trykket på lukkerknappen, må man ikke bevæge kameraet under burst-

●

anvendelsen. Når kameraet er fastgjort på et trebenet stativ eller andre midler, bliver [ ] ikke identificeret.

●

Blitzen er fastsat til [ ] (Tvungen blitz fra)-indstillingen.

●

Denne funktion vil ikke fungere for stillbilleder, mens der optages filmsekvenser.

●

Denne funktion er ikke disponibel i følgende tilfælde:

●

• Ved anvendelse af [Burst]

• Når der optages 4K-fotos

• Ved anvendelse af [Auto-bracket]

• Når der optages vha. [Post Fokus]

• Når [Kvalitet] er indstillet til [

• Vha. [Interval-optagelse]

• Når [Automatisk optagelse] under [Stopmotion animering] er indstillet til [ON]

], [ ] eller [ ]

SQW0559

Optagetilstand

Fotografering med automatiske indstillinger (Intelligent Auto-funktion)

Kombination af billeder til et enkelt stillbillede med tydelig graduering ([iHDR])

Optagetilstand:

Når der f.eks. er stærk kontrast mellem baggrunden og motivet, optager [iHDR] flere stillbilleder med forskellige eksponeringer og kombinerer dem til et enkelt stillbillede med tydelig graduering. [iHDR] aktiveres efter behov. Når det er aktiveret, vises [ ] på skærmen.

→ [Optag]→[iHDR]→[ON] / [OFF]

Synsvinklen bliver en smule smallere.

●

Efter at der er trykket på lukkerknappen, må man ikke bevæge kameraet under burst-

●

anvendelsen.

Da en serie (burst) af stillbilleder kombineres, efter at de er blevet optaget, vil det vare et øjeblik,

●

inden du kan optage endnu et billede. I tilfælde af en komposition fra en burst, kan der fremkomme efterbilleder, hvis motivet var i

●

bevægelse. Denne funktion vil ikke fungere for stillbilleder, mens der optages filmsekvenser.

●

Denne funktion er ikke disponibel i følgende tilfælde:

●

• Når du optager med blitzen

• Ved brug af [Burst]

• Ved optagelse af 4K-fotos

• Ved brug af [Auto-bracket]

• Når der optages vha. [Post Fokus]

• Når [Kvalitet] er indstillet til [

• Vha. [Interval-optagelse]

• Når [Automatisk optagelse] under [Stopmotion animering] er indstillet til [ON]

], [ ] eller [ ]

SQW0559

Optagetilstand

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Fotografering med automatiske indstillinger (Intelligent Auto-funktion)

Defokusering af baggrunden (Kontrolfunktion for defokusering)

Optagetilstand:

Du kan nemt indstille sløringen af baggrunden, mens du kontrollerer skærmen.

Tryk på for at få vist indstillingsskærmen

• I Intelligent auto plus-tilstanden skiftes der for hvert tryk på mellem betjening af lysstyrke (eksponerings)-indstilling (→94), betjening af slørkontrol og afslutning af betjening.

• I Intelligent auto-tilstanden skiftes der for hvert tryk på afslutning af betjening.

Drej på den bageste drejeknap for at justere baggrundens defokuseringstilstand

Drej på kontroldrejeknappen for at justere defokuseringsgraden af baggrunden

mellem betjening af slørkontrol og

Kraftig defokusering Lille defokusering

• Tryk på [MENU/SET] for at vende tilbage til optageskærmen.

■

Med betjeninger på berøringsskærmen

Tryk på [ ] Tryk på [ ] for at få vist indstillingsskærmen

Træk i eksponeringsmåleren for at indstille sløringen

• Tryk på [MENU/SET] for at vende tilbage til optageskærmen.

Tryk på [Q.MENU/ ]-knappen på indstillingsskærmen for sløring vil annullere indstillingen.

●

I Intelligent Auto-funktion([ ] eller [ ]), indstilles autofokustilstanden til [ ]. AF-områdets

●

position kan indstilles ved berøring af skærmen. (Dets størrelse kan ikke ændres)

250 125 60 30 15

8.05.62.8 4.0

SQW0559

Optagetilstand

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Fotografering med automatiske indstillinger (Intelligent Auto-funktion)

Optagelse af billeder ved at ændre lysstyrken (eksponeringen) eller farvetonen

Optagetilstand:

Indstilling af lysstyrke (eksponering)

Tryk på -knappen

• For hvert tryk på skiftes der mellem betjening af lysstyrke (eksponerings)-indstilling, betjening af slørkontrol (→93) og afslutning af betjening.

Drej på bageste drejeknap for at justere lysstyrke (eksponering)

Drej på kontroldrejeknappen for at justere lysstyrken (eksponeringen)

Indstilling af farver

Tryk på for at få vist indstillingsskærmen

Drej på bageste drejeknap for at justere farve

Drej på kontroldrejeknappen for at justere farven

• Tryk på [MENU/SET] for at vende tilbage til optageskærmen.

■

Med betjeninger på berøringsskærmen

Tryk på [ ] Tryk på det punkt, du vil indstille

[ ]: Farvelægning [ ]: Lysstyrke (eksponering)

Træk i skyderen for at indstille

• Tryk på [MENU/SET] for at vende tilbage til optageskærmen.

SQW0559

Optagetilstand

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Fotografering med automatiske indstillinger (Intelligent Auto-funktion)

Når [Nulstil eksp.-komp.] er indstillet til [ON], vender den indstillede lysstyrke tilbage til standard

●

(midtpunkt), hvis kameraet slukkes, eller kameraet skiftes til en anden optagetilstand. (→85) Farveindstillingen vender tilbage til standardniveauet (midterpunktet), når der slukkes for denne

●

enhed, eller kameraet skiftes til en anden optagetilstand.

Om Intelligent Auto Plus-funktion og Intelligent Auto-funktion

■

Skift mellem Intelligent Auto Plus-funktion og Intelligent Auto-funktion

Tryk på [MENU/SET]

Tryk

Tryk på for at vælge [ ] eller fanen [ ]

• Der kan også vælges poster ved at dreje på den bageste drejeknap.

• Der kan også vælges poster ved at dreje på kontroldrejeknappen.

Brug til at vælge [ ] eller [ ], og tryk på [MENU/SET]

Det er også muligt at få valgskærmen vist ved at trykke på ikonet for optagetilstand på optageskærmen.

SQW0559

Optagetilstand

TZ100/TZ101

Fotografering med automatiske indstillinger (Intelligent Auto-funktion)

Disponible menuer

Du kan kun indstille de følgende menuer.

Intelligent Auto Plus-funktion

Menu Post

[Optag] [Fotostil], [Billedformat], [Billedstr.], [Kvalitet], [AF-funktion], [AFS/AFF/

[Film] [Fotostil], [Snap Movie], [Optageformat], [Optage kval.], [AF-funktion],

[Bruger]

[Indstilling] Alle menuposter kan indstilles. (→76)

Menu Post

[Optag] [Billedformat], [Billedstr.], [AF-funktion], [AFS/AFF/AFC], [Bursthastig.],

[Film] [Snap Movie], [Optageformat], [Optage kval.], [AFS/AFF/AFC] [Bruger] [Lydløs indstilling], [Ref. linie], [Resterende disp] [Indstilling] Alle menuposter kan indstilles. (→76)

AFC], [Bursthastig.], [4K-FOTO], [Auto-bracket], [Selvudløser], [Post Fokus], [iHåndholdt natopt.], [iHDR], [Interval-optagelse], [Stopmotion animering], [Lukkertype], [Farverum]

[AFS/AFF/AFC], [Kontin. AF], [Vindstøj dæmpning], [Zoommikrofon] [Lydløs indstilling], [1/2-tryk udløsning], [Fokuspos. AF-tid]

[Pinpoint AF-visning] [Visning af MF-hjælp], [Manuel fokus guide], [Konturfremhævning], [Histogram], [Ref. linie], [Fremhæv], [Zebramønster], [Monokromt Live View], [Konstant visning] [Optageomr.], [Resterende disp], [Autovisning], [Fn knap sæt], [Zoomarm], [Genoptag zoom], [Q.MENU] [Touch-scroll], [Menu guide]

[4K-FOTO], [Selvudløser], [Post Fokus], [iHåndholdt natopt.], [iHDR], [Interval-optagelse], [Stopmotion animering], [Ansigtsgenk.]

, [Stabilisering], [Ansigtsgenk.], [Profilopsætning]

, [Fokus/Udløserprioritet], [AF+MF], [MF-hjælp],

, [Knap-guide], [Søger display], [Skærmvisningsstil],

, [Ring/Hjul indstilling], [Øjesensor], [Touch-indst.],

Intelligent Auto-funktion

SQW0559

Optagetilstand

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Fotografering efter automatisk indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden

Optagetilstand:

Optag billeder vha. automatiske blændeværdier og lukkerhastighedsindstillinger i overensstemmelse med motivets lysstyrke.

Indstil funktionshjulet til [ ]

Tryk lukkerknappen halvt ned

• Hvis blændeværdien og lukkerhastigheden blinker rødt, betyder det, at eksponeringen ikke er korrekt.

Drej på den bageste drejeknap, mens de numeriske værdier vises (ca. 10 sekunder), for at ændre værdierne vha. programskift

• Betjeningen kan også udføres ved at dreje på kontrolringen. (→50)

• For at annullere programskift, skal du enten slukke for kameraet eller dreje på den bageste drejeknap, indtil indikeringen for programskift slukkes.

Drej på kontroldrejeknappen, mens de numeriske værdier vises (ca. 10 sekunder), for at ændre værdierne vha. programskift

• Betjeningen kan også udføres ved at dreje på kontrolringen. (→51)

• For at annullere programskift skal du enten slukke for kameraet, eller dreje på kontroldrejeknappen indtil indikeringen for programskift slukkes.

(AE-programfunktion)

250 125 60 30 15

Lukkerhastighed

Blændeværdi

Indikering for programskift

5.64.02.8

• Programskift kan nemt annulleres ved at indstille en funktionsknap til [Tryk for AE].

(→108)

SQW0559

Optagetilstand

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Fotografering efter automatisk indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden (AE-programfunktion)

• Kameraet fjerner automatisk støj, når [Lang luk NR] er indstillet til [ON], og lukkerhastigheden er langsom. Derfor bliver [Reduktion af lang lukkerstøj i gang] muligvis vist. (→144) Du kan tage skarpe billeder, selvom støjreduktion tager lige så lang tid som lukkerhastigheden i forbindelse med signalbehandling.

• Kameraet fjerner automatisk støj, når lukkerhastigheden er langsom. Derfor kan [Reduktion af lang lukkerstøj i gang] blive vist. Du kan tage skarpe billeder, selvom støjreduktion tager lige så lang tid som lukkerhastigheden i forbindelse med signalbehandling.

Aktivering/deaktivering af eksponeringsmålervisningen

→ [Bruger]→[Ekspon. meter]→[ON] / [OFF]

Når du indstiller denne funktion til [ON], bliver

●

en eksponeringsmåler vist under programskift, blændeindstilling og lukkerhastighedsbetjening. Det er ikke muligt at opnå korrekt eksponering i området

●

angivet i rødt. Hvis eksponeringsmåleren ikke vises, skal du trykke på

●

knappen [DISP.] for at skifte visningen på skærmen. (→53) Eksponeringsmåleren slukkes, hvis ingen betjening udføres i ca. 4 sekunder.

●

Eksponeringsmåler

250 125 60 30 15

5.64.02.8

SQW0559

Optagetilstand

2.0

2.8

4.0

5.6

8.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1413

1/2

1/8

1/30

1/125

1/500

1/2000

Fotografering efter automatisk indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden (AE-programfunktion)

Om programskift

Funktionen til bevaring af samme eksponering (lysstyrke), mens kombinationen

af lukkerhastighed og blændeværdi ændres, kaldes “Programskift”. Du kan bruge “Programskift” til at tage billeder ved at justere lukkerhastigheden og blændeværdien selv under AE-programfunktion.

(EV)

(Blændeværdi)

1/4

1/15

1/60

Programskiftmængde

Repræsenterer den blænde og lukkerhastighed, som automatisk indstilles af kameraet ved hver eksponeringsværdi.

Programskiftdiagram

Repræsenterer omfanget af den blænde- og lukkerhastighedskombination, du kan ændre med programskift ved hver eksponeringsværdi.

Programskiftgrænse

Repræsenterer omfanget af den blænde- og lukkerhastighedskombination, du kan vælge, når du bruger programskift med kameraet.

Programskift kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:

●

• Ved optagelse af 4K-fotos

• Når der optages vha. [Post Fokus]

• Når ISO-følsomhed er indstillet til [

]

1/250

1/1000

1/4000

(Lukkerhastighed)

SQW0559

Optagetilstand

TZ100/TZ101

TZ80/TZ81

Fotografering vha. indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden

Optagetilstand:

• Effekten af den blændeværdi og lukkerhastighed, du har indstillet, anvendes ikke for optageskærmen. Brug skærmvisning til at tjekke effekten på optageskærmen. (→106)

• Skærmens lysstyrke kan varierer fra de faktisk optagede billeder. Kontroller lysstyrken på billeder vha. afspilningsskærmen.

100

SQW0559

Panasonic DMC-TZ80, DMC-TZ100 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sådan finder du den information, du behøver

Sådan anvendes denne vejledning

Indhold

Indhold efter funktion

Inden brug

Inden brug

Standardtilbehør

Forberedelser

Montering af håndstroppen

Opladning af batteriet

Om kortet

Formatering af kortet (initialisering)

Skønnet optagelseskapacitet (antal billeder/optagetid)

Indstilling af uret

Ændring af tidsindstillinger

Basale betjeninger

Sådan holdes kameraet

Knapper/drejeknapper/greb, som bruges til optagelse

Zoomkontrol (Brug zoom)

Lukkerknap (Fotografering)

Filmsekvensknappen (Optagelse af filmsekvenser)

Funktionshjul (Vælg optagetilstand)

Markørknap/knappen [MENU/SET] (Valg/indstilling af poster)

[DISP.]-knap (Skift af visningsoplysninger)

[LVF]-knap (Optagelse af billeder vha. søgeren)

Berøringsskærm (berøringsbetjeninger)

Berøring af skærmen og optagelse (Funktionen Tryk på lukker)

Nem optimering af lysstyrken for et specificeret område ([Touch-AE])

Indstilling af menuen

Sådan indstilles menuen

Brug af funktionsknapperne under optagelse

Brug af funktionsknapper under afspilning

Brug af [Indstilling] menuen

[Online-manual]

[Indstil ur]

[Verdenstid]

[Rejsedato]

[Wi-Fi]

[Bip]

[Live View indstilling]

[Skærmvisning] / [Søger]

[Skærm lysstyrke]

[Økonomi]

[USB-funktion]

[TV-tilslutning]

[Genoptag menu]

[Menubaggrund]

[Menuinformation]

[Sprog]

[Version disp.]

[Nulstil eksp.-komp.]

[Selvudløser auto fra]

[Nulstil ant.]

[Nulstil]

[Nulstil Wi-Fi indst]

[Demo funktion]

[Formater]

Indtastning af tekst

Optagetilstand

Fotografering med et håndholdt kamera ([iHåndholdt natopt.])

Kombination af billeder til et enkelt stillbillede med tydelig graduering ([iHDR])

Defokusering af baggrunden (Kontrolfunktion for defokusering)

Optagelse af billeder ved at ændre lysstyrken (eksponeringen) eller farvetonen

Om Intelligent Auto Plus-funktion og Intelligent Auto-funktion

Fotografering vha. indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden