PANASONIC DMC-TZ8, DMC-TZ9, DMC-TZ10 User Manual [sv]

Bruksanvisning för avancerade

funktioner

Digitalkamera

Modell nr. DMC-TZ10

DMC-TZ9 DMC-TZ8

Var vänlig och läs igenom samtliga anvisningar före användning.

VQT2R34

Snabbguide Innehåll

Batteriet är inte laddat när kameran levereras. Ladda batteriet och ställ in klockan före användning.

När du inte använder ett kort (tillval) kan du lagra eller visa bilder i det inbyggda minnet (→16).

Ladda batteriet

Sätt i batteriet och minneskortet

Sätt på kameran

Ställ inspelning/ avspelningomkopplaren på

Ställ in lägesratten på

Tryck in avtryckaren och ta bilder

Tryck ner halvvägs

(tryck lätt och fokusera)

■

Visa bilderna

Tryck ner helt

(tryck knappen ända in

för att ta bilden)

1. Ställ inspelning/ avspelningomkopplaren på .

2. Välj bild.

Föregående Nästa

Före användning

Före användning .................................... 6

Läs först detta ...............................................6

Förebygga skador och funktionsfel ...............7

Om GPS

...............................................8

Standardtillbehör ................................... 8

Kamerans olika delar

Markörknapp .................................................9

Kamerans olika delar ............. 10

Markörknapp ...............................................10

Förberedelser

Ladda batteriet ..................................... 11

Riktlinjer för antal bilder som kan tas samt

inspelningstid ..............................................12

Sätta in och ta ut kortet (tillval)/

batteri.................................................... 14

Använda DC-koppling (tillval)

i stället för batteri .........................................15

Lagringsplats för bilder

(kort och inbyggt minne) ..............................16

Återstående batteri och minneskapacitet ....16

Ställa in klockan .......................... 17

Ställ in tiden så här ......................................18

Ställa in klockan ..................... 19

Ställa in menyn .................................... 20

Menytyp .......................................................21

Använda [INST.]-menyn .................. 22

[KLOCKINST.]/ [PIPLJUD]/

[VOLYM]/ [PERINST.MINNE] ............ 22

[LCD-LÄGE]/ [VISN STORLEK]/

[RIKTLINJER]/ [HISTOGRAM] ..........23

[INSPELN.OMR.] /

[EKONOMI] ............................................24

[AUTO ÅTERVISN.]/

[ZOOM ÅTERST.]/ [NR. NOLLST.] ....25

[NOLLST.]/ [USB-LÄGE]/

[VIDEO UT]/ [TV-FORMAT] ............... 26

[HDMI LÄGE] /

[VIERA Link] ..........................27

[DISP VERSION]/ [FORMATERA]/

[SPRÅK].................................................28

[DEMOLÄGE] .......................................29

.................... 9

Grunder

Grundläggande bildtagning ....... 30

Ta stillbilder .................................................30

Spela in rörliga bilder ..................................30

Hålla kameran .............................................31

Lägesratt .....................................................31

Grundläggande bildtagning .. 32

Ta stillbilder .................................................32

Rörliga bilder (endast

Hålla kameran .............................................33

Lägesratt .....................................................33

Ta bilder med automatiska

inställningar ......................................... 34

Om Glada färger .........................................36

Ansiktsavkänning och ansiktsigenkänning .. 36

FÖLJANDE AF ............................................36

Ta bilder med dina egna

inställningar ......................................... 37

Ställ in skärpan för önskad

bildkomposition ...........................................38

Riktningsavkänning .....................................38

Ta bilder med zoom ............................. 39

[i.ZOOM] ......................................................41

Easy Zoom

..................................42

[D.ZOOM] ..............................................43

Visa bilderna [NORMAL VISN] ............ 44

Radera bilder........................................ 45

Radera flera (upp till 50) eller alla bilder .....45

) ...........................32

2 VQT2R34 VQT2R34 3

Innehåll (Fortsättning)

Tillämpningar (Spara)

Ändra visning av sparad

information ........................................... 46

Ta bilder med blixt ............................... 47

Ta närbilder .......................................... 49

‘Telemakro’-funktionen..........................49

[MAKROZOOM] ...................................... 50

Placera kameran och motivet inom

fokusområdet ....................................... 51

Ta bilder med självutlösare ................ 52

Ta bilder med

exponeringskompensering................. 53

Ta bilder medan exponeringen ändras

automatiskt ([AUTO GAFFLING]) ....... 54

Ta bilder med automatisk växling av

bildformatet [MULTIFORMAT] ............ 55

Ta bilder med inställd bländare

[BLÄNDARPRIORITET]-läge ............... 56

Ta bilder med inställd slutartid

[SLUTARPRIORITET]-läge ..................57

Ta bilder med inställd bländare och slutartid [MAN. EXPONERING]-läge ..58

Spara egna inställningar

[PERSONANP.]-läge ........................... 59

[PERINST.MINNE] ..............................59

[PERSONANP.] ..........................................60

Ta bilder beroende på motiv

[SCENLÄGE] ........................................ 61

[PORTRÄTT]/ [VARM HUDTON]/ [OMVANDLA]/

[SJÄLVPORTRÄTT] ...............................62

[LANDSKAP]/ [PANORAMAHJÄLP]/

[SPORT] ................................................63

[NATTPORTRÄTT]/ [NATTLANDSKAP]/ [MATRÄTTER]/

[PARTY] .................................................64

[LEVANDE LJUS]/ [BABY]/ [SÄLLSKAPSDJUR]/

[SOLNEDGÅNG] ...................................65

[HÖG KÄNSL.]/

[BILDSEKV H-H.] ................................... 66

[BLIXTSEKVENS]/

[STJÄRNHIMMEL] .................................67

[FYRVERKERI]/ [SANDSTRAND]/ [SNÖ]/ [LUFTFOTO]/ [PINNHÅL] .68

[SANDBLÄST]/

[HÖG DYNAMISK BILD] ........................ 69

[BILDRUTA]/

[UNDER VATTEN] .................................70

Spara scener som används ofta [MITTSCEN-LÄGE]/

[MITT SCENVAL] .................................. 71

Ta rörliga bilder

Inspelningsbar tid på ett 2 GB

SD-minneskort ...........................................74

............................ 72

Ta rörliga bilder

[VIDEOBILD]-läget ................. 76

[INS KVALITET] ................................... 77

Ta bilder med ansiktsigenkänning

[ANSIKTSIGENK.] ................................ 78

Registrera ansiktsbilder ..............................79

Redigera eller radera information om

registrerade personer .................................81

Automatisk registrering av ansiktsbilder .....82

Ställa in känsligheten för igenkänning.........83

Spara platsinformation från GPS

....................................................... 84

[GPS-INSTÄLLNING] ..................................85

Ändra sparade platsnamn ...........................87

Ändra visning av platsinformation ..............88

Använda GPS för att ställa in klockan ........89

Användbara resefunktioner

[RESELÄGE] ........................................ 90

[RESDATUM] ...............................90

[RESDATUM] ........................91

[ORT]

/[PLATS] ....................92

[TIDSZONER] ......................................93

Använda [INSP]-menyn ....................... 95

[BILDSTORLEK]/

[INS KVALITET] ....................95

[KVALITET]/ [BILDFORMAT]/

[INTELLIGENT ISO] .............................96

[KÄNSLIGHET] .....................................97

[VITBALANS] ........................................98

[ANSIKTSIGENK.]/ [AF-LÄGE] .......99

[FÖRINST AF]/ [MÄTNINGSLÄGE] [I. EXPONERING]/

[MIN. SLUT.HAST.] ............................. 102

[BILDSEKVENS]/

[INT. UPPLÖSNING] ........................... 103

[D.ZOOM]/ [KONT.AF] /

[FÄRGEFFEKT] ..................................104

[BILDJUST.]/ [STABILISATOR] .....105

..101

4 VQT2R34 VQT2R34 5

[LJUDINSP]/ [AF-HJÄLPLAMPA]/

[INGA RÖDA ÖGON] ..........................106

[KLOCKINST.] ..................................... 107

Använda [VIDEOBILD]-menyn

..................................................... 108

[INSP. LÄGE]/ [INS KVALITET] ..... 108

[KONT.AF]/

[VIND BRUS] ...................................... 109

Ta eller visa urklippsbilder

[KLIPPBORD]-läget ........................... 110

Ta urklippsbilder ........................................ 110

För att visa urklippsbilder .......................... 110

Zoommarkering ......................................... 111

[KLIPPBORD]-menyn ................................ 111

Använda snabbinställningsmenyn .. 112

Ange text ............................................ 113

Tillämpningar (Visa)

Visa som lista (Multibildvisning/

kalendervisning) ................................ 114

Visa rörliga bilder/

stillbilder med ljud ............................. 115

Hämta stillbilder från rörliga bilder

Dela upp rörliga bilder Olika avspelningsmetoder

[VISNINGSLÄGE] ............................... 118

Använda [SPELA] -menyn ................ 126

........................................... 116

.............. 117

[BILDSPEL].........................................119

[SPELA UPP] .............................120

[VISA FRÅN GPS-OMR.] ...........121

[SPELA UPP RESA] ...........................122

[KATEGORIVISN] ............................... 124

[FAVORITVISN] ..................................125

[KALENDER]/ [TITELRED.] ..........126

[PLATSNAMN ÄNDRA] /

[DELA VIDEO] .................................... 127

[TEXTTRYCK] ....................................128

[ÄNDR ST] ..........................................130

[TRIMMAR]/ [NIVÅINST] ...............131

[FORMATKONV]/

[ROTERA DISP]..................................132

[FAVORIT] ...........................................133

[UTSKR INST] ....................................134

[SKYDDA] ...........................................135

[RED. ANS. IGENK.] ...........................136

[KOPIERING] ...................................... 137

Ansluta till annan utrustning

Bevara inspelade stillbilder och

rörliga bilder ..................................... 138

Kopiera avspelade bilder via AV-kablar .....138

Kopiera till datorn med

‘PHOTOfunSTUDIO’ ................................139

Ansluta en dator ................................ 140

Kopiera stillbilder och rörliga bilder ...........141

Skriva ut .............................................144

Skriva ut flera bilder ..................................145

Skriv ut med datum och text ......................145

Att utföra skrivainställningar på kameran ..146

Visa på TV ..........................................147

Visa på en TV med HDMI-uttag

..................................................148

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)

..................................................149

Övrigt

Symboler på LCD-skärmen............... 152

Bildtagning/inspelning ...............................152

Visning ......................................................153

Meddelanden på skärmen................. 154

Q&A Felsökning ................................ 156

Varningar och kommentarer ............. 163

Licensavtal för användare av platsnamninformation

Kapacitet i bilder/tid

..................................................... 174

Kapacitet i bilder/tid

................................................ 176

.......................165

Före användning

LCD-skärmens egenskaper

Teknologi med ytterst hög precision används vid tillverkningen av LCD-skärmen. Det kan emellertid förekomma några mörka eller ljusa punkter (röda, blåa eller gröna) på skärmen. Detta är inte ett fel. LCD-skärmen har mer än 99,99% effektiva bildpunkter med enbart än 0,01% ineffektiva eller alltid aktiva bildpunkter. Punkterna påverkar inte de bilder som spelas in i det inbyggda minnet eller på ett kort.

Håll kameran här

Enhetens temperatur

Kamerans ytor (särskilt greppytor o.dyl.), batteriet och minneskortet kan bli varma under användning. Detta påverkar dock inte kamerans prestanda eller kvalitet.

Den här bruksanvisningen innehåller användarinstruktioner för DMC-TZ10/DMC-TZ9/DMC-TZ8. Utseende, specifikationer och skärmsymboler varierar beroende på modell som används. Beskrivningen i den här bruksanvisningen är primärt baserad på DMC-TZ10. Instruktioner för funktioner som är specifika för respektive modell indikeras av symboler som är tillagda i rubrikerna eller i slutet av beskrivningarna etc.

(Exempel) Funktioner som endast finns tillgängliga i DMC-TZ10: Funktioner som endast finns tillgängliga i DMC-TZ9: Funktioner som endast finns tillgängliga i DMC-TZ8:

Läs först detta Förebygga skador och funktionsfel

■

Ta först en provbild!

Kontrollera först att det går att spela in bild och ljud (filmsekvenser/bilder med ljud).

■

Vi ersätter inte misslyckade/ förstörda bilder eller direkta/ indirekta skador.

Ersättning från Panasonic utgår inte ens om skadan orsakats av fel i kamera eller minneskort.

■

Respektera upphovsrättslagen.

• Inspelning av förinspelade band, skivor eller andra publicerade och mediamaterial för andra ändamål än privat bruk kan bryta mot upphovsrättslagen. Även för privat bruk kan inspelning av vissa material vara begränsad.

6 VQT2R34 VQT2R34 7

■

Vissa bilder kan inte visas.

• Bilder som redigerats i en dator

• Bilder som tagits eller redigerats med en annan sorts kamera (Bilder som tagits eller redigerats med denna kamera kanske inte heller kan visas i andra kameror))

■

Programvara på medföljande CD-ROM

Följande är förbjudet:

• Göra kopior (duplicera) för att sälja eller hyra ut

• Lägga ut på nätverk

■

Utsätt inte kameran för stötar, vibrationer eller tryck.

• Utsätt inte kameran för kraftiga vibrationer eller stötar såsom att tappa kameran, slå på den eller att sätta sig ner med kameran i fickan. (Sätt fast handremmen så att du inte tappar kameran. Om man hänger fast andra saker än den medföljande handremmen, kan det påverka kameran.)

• Tryck inte på linsen eller LCD-skärmen monitor.

■

Låt inte kameran bli blöt och sätt inte in främmande föremål i den. Den här kameran är inte vattensäker.

• Utsätt inte kameran för vatten, regn eller havsvatten. (om kameran blir blöt torkar du av den med en torr trasa. Vrid först ur trasan noga om den är blöt)

• Utsätt inte lins eller kontakter för damm eller sand och låt inte vätskor tränga in i springor runt knapparna.

■

Undvik kondens som orsakas av plötsliga ändringar av temperatur eller fuktighet.

• Om du rör dig mellan platser som har olika temperaturer eller luftfuktigheter kan du lägga kameran i en plastpåse och låta den ‘vänja’ sig innan den används.

• Om det blir imma på linsen stänger du av kameran och låter den vara i den nya miljön under ungefär två timmar.

• Om det blir imma på LCD-skärmen torkar du av den med en mjuk torr trasa.

■

Lins

Om linsen är smutsig: Bilderna kan se vitaktiga ut om linsen är smutsig (av fingeravtryck osv.). Sätt på kameran, håll i det utdragna objektivet med fingrarna och torka försiktigt av linsen med en mjuk och torr trasa.

• Låt inte linsen utsättas för direkt solljus under längre tid.

Kamerans PÅ/AV-knapp

Kameran kan skadas om du rör linsinfattningen. (Linsen kan skadas. Var försiktig när du tar ut objektivet ur en väska e.d.)

■

Användning av stativ eller stöd

• Dra inte åt skruvarna onödigt hårt om de är böjda. (Detta kan skada kamera, skruvhål eller etikett.)

• Se till att stativet står stabilt. (Se anvisningarna till stativet.)

■

Inför transport

Stäng av kameran.

Se också avsnittet ‘Varningar och kommentarer’ (→163).

Före användning (Fortsättning)

Markörknapp

Ögla för handrem

Om GPS

■

Om platsnamnsinformation i kameran

Läs “Licensavtal för användare av platsnamninformation” innan du använder kameran. (→165)

■

GPS-funktionen kan användas även när kameran är avstängd.

När [GPS-INSTÄLLNING] är [ON] håller GPS-funktionen reda på din position regelbundet även när kameran är avstängd.

• När du stänger av kameran i flygplan, sjukhus eller andra områden där GPS inte får användas sätter du [GPSINSTÄLLNING] till

• När [GPS-INSTÄLLNING] är [ON] kommer den att dra ström från batteriet även när kameran är avstängd.

■

Platsinformation för bilder

• Namn på platser och landmärken (såsom namn på byggnader) gäller från och med februari 2010. De kommer inte att uppdateras.

• För vissa länder eller regioner kan det finnas begränsad information tillgänglig om namn på platser och landmärken.

■

Positionering

Eftersom GPS-satelliternas positioner ständigt ändras är det inte säkert att det går att få noggrann positionering på alla platser och under alla förhållanden vilket gör att avvikelser kan förekomma.

■

När du använder GPS i andra länder

• GPS kanske inte fungerar i Kina eller i områden som gränsar till Kina. (Gäller februari 2010)

• I vissa länder eller regioner kan det finnas restriktioner för användning av GPS och liknande teknik. Eftersom denna kamera har en GPS-funktion måste du, innan du tar den med till ett annat land, fråga ambassaden eller resebyrån om det är tillåtet att använda kameror med GPS där.

eller [OFF]. (→85)

Standardtillbehör

Kontrollera att alla tillbehör finns med innan du använder kameran.

Tillbehören och dess utformning

●

kan variera beroende på i vilket land kameran köptes. Detaljerad information om tillbehör finns i den grundläggande bruksanvisningen. Batterikassetten kallas i texten för

●

batteriet. Batteriladdaren kallas i texten för

●

batteriladdaren eller laddaren. ‘PHOTOfunSTUDIO ver. 5.1 HD

●

Edition’ medföljer modellen DMCTZ10. ‘PHOTOfunSTUDIO 5.0’ medföljer modellerna DMC-TZ9/DMC-TZ8. Denna bruksanvisning hänvisar till båda versionerna av “PHOTOfunSTUDIO”. Kassera förpackningsmaterialet på

●

lämpligt sätt.

■

Extra tillbehör

• Korten är extra tillbehör. Du kan spara och visa bilder i det inbyggda minnet om du inte använder ett kort. (→16)

• Fråga där du köpte kameran eller närmaste servicecenter om något medföljande tillbehör kommer bort. (Du kan köpa tillbehören separat.)

Kamerans olika delar

Kamerans PÅ/AV-knapp

(→17)

Avtryckare (→34) Lägesratt (→31) Blixt (→47) Indikator för självutlösare

Zoomknapp

(→39)

AF-lampa Objektiv Lins

(→106)

(→7)

Mikrofon (→72, 106) GPS-antenn (→84) Högtalare (→22, 115) LCD-skärm

(→6, 23, 46, 152, 158)

Inspelning/ avspelning-omkopplare

(→30)

[EXPOSURE]-knapp

(→56, 57, 58)

Statusindikator (→84) [DISPLAY]-knapp (→46) Q.MENU (Snabbinställning

radera

(→45)

[MENU/SET]

(menyvisning/inställning/avslutning) (→20)

Vänster markörknapp (◄)

• Självutlösare (→52)

Markörknapp ner (▼)

• Makroläge (→49)

• AF-lås (AF-följning) (→36, 99)

I den här bruksanvisningen är de knappar som används skuggade eller markerade med▲▼◄►.

●

→112)/

Videobildsknapp

Figurer och skärmar som visas i den här bruksanvisningen

●

kan skilja sig från den faktiska produkten.

Kort-/Batterilucka

Stativfäste

DC-kopplingslucka

(→52)/

(→15)

Låsknapp (→14)

Vi rekommenderar att du använder den medföljande kameraremmen så att du inte tappar kameran.

HDMI-uttag

(→148, 149)

[AV OUT/ DIGITAL] uttag

(→141, 144, 147)

(→72)

Markörknapp upp (▲)

• Exponeringskompensering (→53)

• Auto gaffling (→54)

• Multiformat (→55)

• Fininställning av vitbalans (→98)

Höger markörknapp (►)

• Blixt (→47)

(→14)

8 VQT2R34 VQT2R34 9

För DMC-TZ9/DMC-TZ8 (→10)

Kamerans olika delar

Markörknapp

Ögla för handrem

Laddningslampa ([CHARGE])

På: Laddning pågår (ca

130 min om det är helt urladdat)

Av: Laddning klar Om lampan blinkar:

• Laddning kan ta längre tid än normalt om batteriet är för varmt eller kallt (laddningen kanske då inte blir fullständig).

• Kontakten på batteriet/ laddaren är smutsig. Torka med en mjuk trasa.

Kamerans PÅ/AV-knapp

(→19)

Avtryckare (→34) Lägesratt (→33) Blixt (→47) Indikator för självutlösare

Zoomknapp

(→39)

Mikrofon

∗

(→76, 106)

AF-lampa Objektiv Lins

(→106)

(→7)

Högtalare (→22, 115)

LCD-skärm

(→6, 23, 46, 152, 158)

∗

Inspelning/ avspelning-omkopplare

(→32)

[EXPOSURE]-knapp

(→56, 57, 58)

[DISPLAY]-knapp (→46) Q.MENU (Snabbinställning

radera

∗ ∗ ∗

10 VQT2R34 VQT2R34 11

(→45)

[MENU/SET]

(menyvisning/inställning/avslutning)

Vänster markörknapp (◄)

• Självutlösare (→52)

Markörknapp ner (▼)

• Makroläge (→49)

• AF-lås (AF-följning) (→36, 99)

I den här bruksanvisningen är de knappar som används skuggade eller markerade med▲▼◄►.

●

Utseende, specifikationer och skärmsymboler varierar beroende på modell som används.

●

Figuren ovan är DMC-TZ8.

●

DMC-TZ9 har en statusindikator.

●

DMC-TZ9 har en stereomikrofon.

LCD-skärmen i DMC-TZ9 har en annan storlek.

DMC-TZ9 har ett HDMI-uttag. (→148, 149)

→112)/

(→20)

För DMC-TZ10 (→9)

E.ZOOM-knapp (→42)

Kort-/Batterilucka (→14)

Stativfäste

DC-kopplingslucka

(→52)/

(→15)

Låsknapp (→14)

Vi rekommenderar att du använder den medföljande kameraremmen så att du inte tappar kameran.

[AV OUT/ DIGITAL]-

∗

uttag

(→141, 144, 147)

Markörknapp upp (▲)

• Exponeringskompensering (→53)

• Auto gaffling (→54)

• Multiformat (→55)

• Fininställning av vitbalans (→98)

Höger markörknapp (►)

• Blixt (→47)

Ladda batteriet

Ladda alltid batteriet innan du använder kameran för första gången! (levereras ej med laddat batteri)

■

Om batterier som du kan använda tillsammans med den här kameran

Det har visat sig att piratkopior av batterierna med ett mycket snarlikt utseende finns att köpa på vissa marknader. Vissa av dessa batterier har inte lämpligt internt skydd för att uppfylla kraven i lämpliga säkerhetsstandarder. Det finns möjlighet att användningen av dessa batterier kan leda till brand eller explosion. Observera att vi inte påtar oss något ansvar för någon olycka eller fel som uppstår som ett resultat av att ett piratkopierat batteri har använts. För att vara säker på att säkra produkter används, rekommenderar vi att endast original Panasonic-batterier används.

• Använd avsedd laddare och batteri.

• Kameran har en funktion som kan avgöra om batterier kan användas eller inte. Avsett batteri stöder denna funktion. De enda batterierna som kan användas med denna enhet är äkta Panasonic-produkter och Panasonic-certifierade batterier från andra tillverkare. (Batterier som inte stöder denna funktion kan inte användas). Panasonic kan inte på något sätt garantera kvalitet, prestanda eller säkerhet för batterier från andra tillverkare eller batterier som inte är äkta Panasonic-produkter.

Anslut batterikontakterna och sätt in batteriet i laddaren

Kontrollera att [LUMIX] är vänt utåt.

Anslut laddaren till eluttaget

Direktansluten ●Sladdansluten

●

Batteri (modellspecifikt)

•

Sladdkontakten kan inte

tryckas ín helt Laddare (modellspecifik)

i uttaget. Ett

mellanrum

kommer att finnas.

Ta ut batteriet när det är färdigladdat

Ladda batteriet (Fortsättning)

Riktlinjer för antal bilder som kan tas samt inspelningstid

De värden som anges kan minska om blixt, zoom eller [LCD-LÄGE] används ofta eller om kameran används när det är kallt. Antalet möjliga bilder och inspelningstid kommer även att minska om GPS-funktionen används.

■

Stillbilder

Antal bilder som kan tas

Inspelningstid

Fotograferingsförhållanden enligt CIPA-standarden

●

• CIPA är en förkortning av [Camera & Imaging Products Association].

• [AE FÖR PROGRAM]-läge

• [GPS-INSTÄLLNING] är satt till [OFF]

• Temperatur: 23°C/Fuktighet: 50 % när LCDskärmen är på.

• Användning av Panasonic SD-minneskort (32 MB).

• Användning av medföljande batteri.

Antalet minskas vid längre intervall, t.ex. till ca en fjärdedel för 2-minutersintervall under betingelserna ovan.

■

Rörliga bilder

Tillgänglig kontinuerlig

Faktiskt tillgänglig inspelningstid

Inspelningsförhållanden

●

• Temperatur 23°C, fuktighet 50 % • [AE FÖR PROGRAM]-läge

• [GPS-INSTÄLLNING] är satt till [OFF]

• Inställning av bildkvalitet: [AVCHD Lite] [SH]/[RÖRL JPEG] [HD]

∗

Rörliga bilder kan spelas in kontinuerligt i upp till 29 minuter och 59 sekunder. Rörliga bilder kan

dessutom spelas in kontinuerligt i [RÖRL JPEG] upp till 2 GB. (Exempel: [8 min 20 s] med [HD]) Återstående tid för kontinuerlig inspelning visas på skärmen.

∗

Den tid som faktiskt kan spelas in om kameran flera gånger stängs av och sätts på, inspelning

startas och stoppas samt zoomen används.

■

Visa bilder

Visningstid Ca 300 minuter

Antal möjliga bilder eller inspelningstid kan variera något beroende på batteriladdning och användning.

∗

inspelningstid

∗

Ca 300 bilder Ca 340 bilder

Ca 150 min Ca 170 min

• Bildtagning startar 30 sekunder efter att kameran har satts på. (Optisk bildstabilisering är inställd på [AUTO].)

• Bilder tas var 30:e sekund med fullt uppladdad blixt varannan bild.

• Zoomknappen flyttas från T till W eller tvärtom mellan varje bild.

• Kameran stängs av efter var 10:e bild och får vara avstängd tills batteriet har svalnat.

∗

Antal bilder som kan tas minskar när [LCD-

LÄGE] används.

[AVCHD Lite(GPS INSP)]/

[AVCHD Lite]

Ca 100 minuter Ca 100 minuter

∗

Ca 50 minuter Ca 50 minuter

Enligt CIPAstandard

[RÖRL JPEG]

Laddningstiden varierar beroende på hur batteriet har använts. Laddning tar längre tid

●

vid höga eller låga temperaturer och när batteriet inte har använts under längre tid. Batteriet kommer att vara varmt under laddningen och kort därefter.

●

Batteriet kommer att urladdas om det inte används under längre tid, även om det först

●

laddas upp. Ladda batteriet med laddaren inomhus (10 °C till 35 °C).

●

Låt inte några metallföremål (t.ex. gem) komma i närheten av kontaktens ledande delar.

●

Det kan leda till kortslutning eller värmeutveckling som kan orsaka brand och/eller elektrisk stöt. Det är inte rekommendabelt att ladda upp batteriet ofta.

●

(Om batteriet laddas upp ofta minskar den maximala brukstiden, och det kan också orsaka att batteriet expanderar.) Plocka inte isär eller modifiera laddaren.

●

Om den tillgängliga batteriströmmen går ner markant närmar sig batteriet slutet på sitt

●

bruksliv. Köp ett nytt batteri. Batteriladdaren är i beredskapsläge när nätdriften är inkopplad.

●

Primärkretsen är alltid strömförande, så länge batteriladdaren är ansluten till ett elektriskt uttag. Vid laddning

●

• Tag bort smuts från kontakterna på laddaren och batteriet med en torr tygduk.

• Placera minst 1 m bort från AM-radio (kan orsaka radiostörningar).

• Laddaren kan i vissa fall avge ljud, men detta är inte något funktionsfel.

• Efter laddning kopplar du ur laddaren från eluttaget och tar sedan ut batteriet från laddaren. (den drar upp till 0,1 W när den är ansluten).

Använd inte batteriet om det är skadat eller kantstött (särskilt polerna), till exempel om

●

det har tappats i marken (det kan orsaka fel).

12 VQT2R34 VQT2R34 13

Sätta in och ta ut kortet (tillval)/ batteri

Spak

Stäng av kameran med strömbrytaren

Skjut knappen till [OPEN] och öppna luckan

Rör inte kontakten

Sätt in batteri och kort helt

• Batteri: Tryck in tills låsknappen har låsts

• Minneskort: Tryck in tills ett klick hörs

Stäng luckan

Skjut knappen till [LOCK].

Laddat batteri (vänd det rätt) Kort (vänd det rätt: kontakterna mot LCD-skärmen)

■

Ta ut batteri och kort

• Ta ut batteriet: • Ta ut kortet:

genom att skjuta spaken i pilens riktning.

Spak genom att trycka ner

det på mitten.

Låsknapp

[OPEN] [LOCK]

Använda DC-koppling (tillval) i stället för batteri

Genom att använda en nätadapter (tillval) och en DC-koppling (tillval) kan du spela in och visa utan att behöva oroa dig för återstående batteriladdning. Köp nätadapter och DC-koppling som ett paket. De kan inte användas separat med denna kamera.

Sätt in DC-kopplingen i stället för batteriet (föregående sida)

DC IN-

kontakt

DC-koppling

Öppna DC-kopplingsluckan

• Om den är svår att öppna, öppnar du kort-/batteriluckan och trycker på DCkopplingsluckan så att den öppnas.

Anslut nätadaptern till ett vägguttag

Anslut nätadaptern till DC INkontakten på DC-kopplingen

kopplingslucka

Nätadapter

DC-

Anslut med markeringarna mot varandra

Använd alltid Panasonics originalbatterier.

●

Om du använder andra batterier kan vi inte garantera produktkvaliteten.

●

Ta ut batteriet från kameran efter användning.

●

• Förvara batteriet i batterifodralet (medföljer).

För att ta ut kortet eller batteriet stänger du av kameran och

●

väntar tills LCD-skärmens LUMIX-indikator släcks. (Om du inte väntar kan kameran skadas och data på kortet kan förstöras.) Förvara minneskorten utom räckhåll för barn så att de inte sväljs.

●

Använd alltid en original Panasonic nätadapter (tillval).

●

Använd nätadapter och DC-koppling avsedda för denna kamera. Användning av andra

●

nätadaptrar eller kopplingar kan förstöra kameran. Det är inte säkert att kameran kan monteras på ett stativ eller stöd när DC-kopplingen

●

är ansluten, det beror på stödets eller stativets utformning. Kameran kan inte ställas upp när nätadaptern är inkopplad. Om du lägger undan

●

kameran på någon yta medan du arbetar bör du ha en mjuk trasa under. Om nätadaptern är ansluten måste den kopplas ur innan lock till kort/batteri öppnas.

●

Koppla loss nätadapter och DC-koppling när de inte används och stäng DC-

●

kopplingsluckan. Läs dessutom bruksanvisningarna till nätadaptern och DC-kopplingen.

●

14 VQT2R34 VQT2R34 15

Sätta in och ta ut kortet (tillval)/ batteri (Fortsättning)

Ställa in klockan

(Klockan är inte ställd vid leveransen av kameran.)

Lagringsplats för bilder (kort och inbyggt minne)

Bilderna sparas på ett kort om ett sådant sitter i eller annars i det inbyggda minnet .

■

Inbyggt minne (ca 15 MB , ca 40 MB ) Bilder kan kopieras mellan minneskort och det inbyggda minnet (→137).

●

Åtkomsttiden för det inbyggda minnet kan vara längre än åtkomsttiden för ett

●

minneskort. Urklippta bilder (→110) sparas i det inbyggda minnet.

●

[QVGA] i [INS KVALITET] kan bara användas för inspelning av film i det inbyggda minnet.

●

■

Kompatibla minneskort (tillval)

Följande SD-standardkort (Panasonic rekommenderas)

Korttyp Kapacitet Kommentarer

SD-minneskort 8 MB - 2 GB • Kan användas i enheter som är kompatibla med respektive SDHCminneskort SDXCminneskort

Formatera om kortet med den här kameran om det redan har formaterats med en dator

●

eller annan utrustning. (→28) Om skrivskyddet är satt till ‘LOCK’ kan inga bilder sparas eller raderas på

●

kortet och det kan inte formateras. Du bör kopiera viktiga bilder till din dator eftersom elektromagnetiska fält, statisk

●

elektricitet eller annat annars kan skada bilderna. För senaste information:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Denna webbplats är bara på engelska.)

4 GB - 32 GB

48 GB - 64 GB

format.

• Innan SDXC-minneskort används måste du kontrollera att datorn och andra enheter kan hantera denna korttyp. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

•

Endast minneskort och kapaciteter som listats till vänster stöds.

Skrivskydd (LOCK)

Återstående batteri och minneskapacitet

Återstående batteriladdning (endast när batteri används)

(blinkar rött)

Om batterisymbolen blinkar rött måste batteriet laddas eller bytas. (→11)

Visas när inget kort är isatt (bilderna sparas i det inbyggda minnet)

Återstående bilder ( →174, →176)

Vid användning

(Kort) eller (inbyggt minne) är belyst med rött ljus. Medan lampan är tänd arbetar kameran med att t.ex. skriva, läsa, radera eller formatera. Medan lampan är tänd får du inte stänga av strömmen eller ta ut batteriet eller minneskortet och koppla inte ur nätadapter (tillval) eller DC-koppling (tillval) (detta kan orsaka förlust av data eller skada). Utsätt inte kameran för vibrationer, stötar eller statisk elektricitet. Om något sådant gör att en kamerafunktion stoppar försöker du utföra funktionen igen.

Ställ inspelning/avspelning-omkopplaren på innan strömmen sätts på.

Sätt på kameran

Kameran startas. Om språkvalsskärmen inte visas, går du vidare till steg .

Tryck på [MENU/SET] medan meddelandet visas

Tryck på ▲▼ för att välja språk och tryck därefter på [MENU/SET].

• Meddelandet [STÄLL KLOCKAN] visas. (Detta meddelande visas inte i visningsläge.)

Tryck på [MENU/SET]

Inspelning/avspelningomkopplare

Tryck på ◄► för att välja inställning (år, månad, dag, timme, minut, datumformat eller tidsformat) och tryck på ▲▼ för att spara

Välj antingen [24TIM] eller [AM/ PM] som tidsformat.

Välj

inställning

Ändra

värden och

inställningar

• För att avbryta → Tryck på .

• Med inställningen [AM/PM], är AM 12:00 klockan 12 på natten och PM 12:00 klockan 12 på dagen.

Välj i vilken ordning dag, månad och år ska visas ([M / D / Å], [D / M / Å] eller [Å / M / D]).

Tryck på [MENU/SET]

•

För att återvända till föregående skärm, tryck på

(Fortsättning på nästa sida)

16 VQT2R34 VQT2R34 17

För procedurer som gäller DMC-TZ9/DMC-TZ8 (→19)

Ställa in klockan (Fortsättning) Ställa in klockan

Ställ in tiden så här

(Klockan är inte ställd vid leveransen av kameran.)

Om dag och tid ska ställas in automatiskt väljer du [JA]

•

För manuell inställning av datum och tid →välj [NEJ]

•

För att återvända till föregående skärm, tryck på

När [STÄLL IN HEMZON] visas trycker du på [MENU/SET]

Ställ in hemtidszon

Namn på stad eller region

Timmar från GMT (Greenwich Mean Time)

■

Om automatisk tidskorrigering

(→89)

Aktuell tid

Aktuell tid och tidszon hemma ställs in.

• [GPS-INSTÄLLNING] sätter [ON]. (→85)

Ställ in tiden så här

För att ställa in datum och tid väljer du [KLOCKINST.] i [INST.]-menyn.

• Klockans inställningar kommer att finnas kvar under ca 3 månader efter att batteriet har tagits ut förutsatt att ett fulladdat batteri sattes in i kameran 24 timmar innan det togs ut.

• Med GPS-funktionen kan du få rätt tid automatiskt. (→89)

Välj [KLOCKINST.] från [INSP]- eller [INST.]-menyn (→22)

Ställ in datum och tid (Utför stegen och på föregående sida.)

Tryck på [MENU/SET]

■

Att ställa in lokal tid på ett resmål

[TIDSZONER] (→93)

Ställ inspelning/avspelning-omkopplaren på innan strömmen sätts på.

Sätt på kameran

Kameran startas. Om språkvalsskärmen inte visas, går du vidare till steg .

Tryck på [MENU/SET] medan meddelandet visas Tryck på ▲▼ för att välja språk och tryck därefter på [MENU/SET].

• Meddelandet [STÄLL KLOCKAN] visas. (Detta meddelande visas inte i visningsläge.)

Tryck på [MENU/SET]

Inspelning/avspelningomkopplare

Välj [KLOCKINST.] på [INST.]menyn (→22), och utför och .

• Klockans inställningar kommer att finnas kvar under ca 3 månader efter att batteriet har tagits ut förutsatt att ett fulladdat batteri sattes in i kameran 24 timmar innan det togs ut.

Tryck på ◄► för att välja inställning (år, månad, dag, timme, minut, datumformat eller tidsformat) och tryck på ▲▼ för att spara

inställning

värden och

inställningar

• För att avbryta → Tryck på .

• Med inställningen [AM/PM], är AM 12:00 klockan 12 på natten och PM 12:00 klockan 12 på dagen.

Välj antingen [24TIM] eller [AM/ PM] som tidsformat.

Välj

Ändra

Välj i vilken ordning dag, månad och år ska visas ([M / D / Å], [D / M / Å] eller [Å / M / D]).

Tryck på [MENU/SET]

■

Att ställa in lokal tid på ett resmål

[TIDSZONER] (→93)

Bekräfta inställningen och tryck på [MENU/SET]

• För att återvända till föregående skärm, tryck på

Sätt på kameran igen för att kontrollera tiden. (Tid och datum kan visas genom att trycka på [DISPLAY] flera gånger.)

Om inte datum och tid ställs in så kommer datum/tid att skrivas ut fel vid utskrift av bilder i digitalt

●

fotocenter eller när du använder [TEXTTRYCK]. År kan ställas in mellan 2000 och 2099.

●

Efter att tiden ställts in kan datum skrivas ut rätt även om det inte visas på skärmen.

●

18 VQT2R34 VQT2R34 19

Om inte datum och tid ställs in så kommer datum/tid att skrivas ut fel vid utskrift av bilder i digitalt

●

fotocenter eller när du använder [TEXTTRYCK]. År kan ställas in mellan 2000 och 2099.

●

Efter att tiden ställts in kan datum skrivas ut rätt även om det inte visas på skärmen.

●

För procedurer som gäller DMC-TZ10 (→17)

Ställa in menyn

Menytyp

Använd följande procedurer för användning av menyer såsom [INST.]-, [INSP]-, [RESELÄGE]- och [SPELA]-menyn.

(Exempel) I [AE FÖR PROGRAM]-läge (→37), ändrar du [LCD-LÄGE] i [INST.]-menyn.

(INSP/VISA-omkopplare: satt till

Kamerans PÅ/AV-knapp

Lägesratt

Avtryckare

; lägesratt: satt till )

Ta fram menyn

Bakgrundsfärgen ändras för valda alternativ

Välj [INST.]-menyn

Markering Välj och återgå

Bakgrundsfärger

ändras

till menypunkterna

Inställningsdisplayen kan variera beroende på vilka punkter det är som ska ställas in. Vilka menypunkter som visas varierar beroende på inställningen av lägesratten.

[INSP]-menyn (INSP/VISA-omkopplare: )

[VIDEOBILD]-menyn (INSP/VISA-omkopplare: )

Ändra bildegenskaper (→95 - 109)

• Utför inställningar såsom vitbalans, känslighet, bildformat och bildstorlek.

[RESELÄGE]-menyn (INSP/VISA-omkopplare: )

Kategorisera resebilderna (→90 - 94)

• Du kan ställa in GPS-funktioner

, resedatum med mera.

[INST.]-menyn (INSP/VISA-omkopplare: )

Göra kameran enklare att använda (→22 - 29)

• Utföra inställningar för enkel användning såsom att ställa in klockan och ändra pipljud.

Inspelning/avspelning-omkopplare

■

För att återställa standardinställningarna

[NOLLST.] (→26)

Välj denna funktion

Välj denna inställning

Sida (Zoomknappen kan användas för att ändra till nästa skärm.)

Punkt

Inställning Vald inställning

[VISNINGSLÄGE]-menyn (INSP/VISA-omkopplare: )

Visa inspelade bilder (→118 - 125)

• Välja en avspelningstyp för att visa bildspel eller endast dina favoritbilder.

• Om inte [FAVORIT] (→133) är inställd visas inte [FAVORITVISN].

[SPELA]-menyn (INSP/VISA-omkopplare: )

Använda dina bilder (→126 - 137)

• Utföra inställningar för att använda de bilder du har tagit, inklusive att skydda och beskära samt användbara inställningar för att skriva ut dina bilder (DPOF).

Stäng menyn

•

När inspelning/avspelning-omkopplaren står i läget , kan menyn stängas genom att trycka in avtryckaren till hälften (halvtryckning).

20 VQT2R34 VQT2R34 21

Använda [INST.]-menyn

För detaljer om inställningar i [INST.]-menyn (→20)

För detaljer om inställningar i [INST.]-menyn (→20) Gör allmänna inställningar av kameran såsom ställa in klockan, utöka batteriets livslängd och ändra ljudsignaler.

[KLOCKINST.], [EKONOMI] och [AUTO ÅTERVISN.] är viktiga för inställning av tiden och batteriets livslängd. Kontrollera dessa inställningar före användning.

Funktion Inställningar, kommentarer

[KLOCKINST.]

Ställ in tid, datum och visningsformat.

Ställ in datum och tid. (→17, 19)

[PIPLJUD]

Ändra eller stäng av pipoch slutarljud.

[PIPNIVÅ]

/ / : tyst/låg/hög

[PIPTON]

/ / : Ändra piptonen.

[SLUTARVOLYM]

/ / :tyst/låg/hög

[SLUTARTON]

/ / : Ändra slutartonen.

[VOLYM]

Ändra ljudvolymen i högtalarna (7 nivåer).

[PERINST.MINNE]

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

• Kan inte användas för att ändra TV-ljudet när kameran är kopplad till en TV. (Vi rekommenderar att kameravolymen ställs in på 0)

[C1] / [C2] / [C3]

Spara kamerans aktuella inställningar. (→59)

Funktion Inställningar, kommentarer

[LCD-LÄGE]

Göra LCD-skärmen lättare att se.

[OFF]: Normal (avbryt inställning)

[AUTO LCD-EFFEKT]:

Ljusstyrkan ändras automatiskt beroende på hur ljust det är runt kameran.

[LCD-EFFEKT]:

Gör skärmen ljusare än normalt (för utomhusbruk).

• [AUTO LCD-EFFEKT] fungerar inte i följande fall. Under visning, när menyer är öppna, när dator/skrivare är ansluten.

• [LCD-EFFEKT] återgår till normal ljusstyrka om inget görs under 30 sekunder medan inspelning pågår. (Tryck på vilken knapp som helst för att få tillbaka den högre ljusstyrkan)

• Eftersom bilderna som visas på LCD-skärmen överdriver ljusstyrkan kan vissa motiv se annorlunda ut men det berör inte den tagna bilden.

• Skärma av solljus (med handen eller annat) om reflexer gör det svårt att se skärmen.

• I [LCD-LÄGE] minskar antalet bilder som kan tas samt inspelningstid.

• När [LCD-ENERGISPAR] används beror LCD-skärmens ljusstyrka på inställningen av [LCD-LÄGE] men bildkvaliteten på skärmen är låg.

[VISN STORLEK]

[STANDARD]/[LARGE]

Ändra menyns visningsstorlek.

[RIKTLINJER]

Välj visning av sparadinformation och typ av hjälplinjer. (→46)

[INSPELNINGSINFO] [OFF]/[ON] (Visa sparadinformation med hjälplinjer.)

[MÖNSTER]

/ : Ändra mönstret för hjälplinjerna.

[HISTOGRAM]

[OFF]/[ON]

Kontrollera objektets ljushet i diagrammet. (→46)

22 VQT2R34 VQT2R34 23

Använda [INST.]-menyn (Fortsättning)

För detaljer om inställningar i [INST.]-menyn (→20)

Funktion Inställningar, kommentarer

[INSPELN. OMR.]

Aktiverar kontroll av inspelningsområdet för rörliga bilder före inspelning.

[EKONOMI]

Stäng av kameran eller mörka ner LCD-skärmen när kameran inte används för att spara på batteriet.

[OFF]/[ON]

• Det angivna inspelningsbara området ska ses som en rekommendation.

• När utökad optisk zoom används visas inte det inspelningsbara området för alla zoomförhållanden.

• Denna inställning kan inte användas med läget Intelligent Auto.

[VILOLÄGE]

[OFF]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]:

Stänger automatiskt av kameran när den inte används.

• För att återställa → Tryck ner avtryckaren halvvägs eller

• Kan inte användas i följande fall. När nätadapter (tillval) och DC-koppling (tillval) används, när kameran är ansluten till en dator/skrivare, vid inspelning eller visning av rörliga bilder, under bildspel, under automatisk demovisning.

• Inställningen är låst till [5 MIN.] i [INTELLIGENT AUTO]eller [KLIPPBORD]-läge, eller [10 MIN.] medan paus görs i bildspel.

[LCD-ENERGISPAR]

[OFF]/[ON]:

LCD-skärmen blir mörk för att minimera strömförbrukningen.

• Sänker bildkvaliteten för LCD-skärmen under inspelning för att minska strömförbrukningen (med undantag för det digitala zoomområdet). Observera dock att detta inte påverkar de bilder som tas.

• När [LCD-LÄGE] används beror LCD-skärmens ljusstyrka på inställningen av [LCD-LÄGE] men bildkvaliteten på skärmen är låg.

Den här delen spelas inte in.

sätt på med strömbrytaren.

Funktion Inställningar, kommentarer

[AUTO ÅTERVISN.]

Visa bilder automatiskt direkt efter att de tagits.

[ZOOM ÅTERST.]

Kommer ihåg zoominställningen när kameran stängs av.

[NR. NOLLST.]

Återställ till ursprungsinställningarna.

[OFF]: Ingen automatisk visning [1 SEC.]/[2 SEC.]: Visa automatiskt i 1 eller 2 sekunder. [HOLD]: Visas automatiskt tills någon knapp (dock inte

[DISPLAY]-knappen) trycks in

• Låst till [2 SEC.] i läget [INTELLIGENT AUTO].

• Automatisk visning görs i scenlägena [SJÄLVPORTRÄTT], [PANORAMAHJÄLP], [BILDSEKV H-H.], [BLIXTSEKVENS] och [BILDRUTA], I [AUTO GAFFLING]-, [MULTIFORMAT]- och [BILDSEKVENS]läge samt stillbilder med ljud oavsett inställning.

• Filmsekvenser kan inte granskas automatiskt.

[OFF]/[ON]

• Kan inte ställas in när scenläget [SJÄLVPORTRÄTT] används.

[JA]/[NEJ]

• Mappnumren uppdateras och filnumreringen startar från

0001.

• Ett mappnummer på mellan 100 och 999 kan tilldelas. När mappnumret är 999 går det inte att återställa. I detta fall sparar du alla önskade bilder i datorn och formaterar om det inbyggda minnet/minneskortet. (→28)

• Gör så här för att återställa mappnumret till 100: Formatera först det inbyggda minnet eller minneskortet och återställ filnumren genom att välja [NR. NOLLST.]. Välj sedan [JA] för att återställa mappnumret.

• Filnummer och mappnummer. (→142)

24 VQT2R34 VQT2R34 25

[INSPELN.OMR.] är inte tillgängligt i DMC-TZ9/DMC-TZ8.

Använda [INST.]-menyn (Fortsättning)

För detaljer om inställningar i [INST.]-menyn (→20)

Funktion Inställningar, kommentarer

[NOLLST.]

Återställ till ursprungsinställningarna.

[NOLLSTÄLLA REC-INST.?] [JA]/[NEJ]

[NOLLSTÄLLA INST. AV PARAM.?] [JA]/[NEJ]

• Information som sparats i [ANSIKTSIGENK.] återställs när inspelningsinställningarna återställs.

• Återställning av inställningarna kommer även att återställa följande. Ålder i år/månader och namn i scenlägena [BABY] och [SÄLLSKAPSDJUR], alla inställningar i [RESELÄGE]menyn (inklusive GPS-funktion) [SPELA]-menyn (OFF]), [ROTERA DISP] (satt till [ON])

• Mappnummer och klockan återställs inte.

• Kamerans rörelser kan höras när objektivfunktionen återställs. Detta är inte något fel.

[USB-LÄGE]

Välj kommunikationsmetod för när kameran ansluts

[VÄLJ ANSLUTN.]:

Välj [PC] eller [PictBridge (PTP)] varje gång du ansluter till en dator eller PictBridge-kompatibel skrivare.

[PictBridge (PTP)]: Välj när du ansluter till en

till en dator eller skrivare med en USB-kabel.

[VIDEO UT]

Ändra videosignalformat för anslutning till TV m.m. (Bara uppspelningsläge)

[TV-FORMAT]

Ändra bildförhållandet för

[PC]: Välj när du ansluter till en dator

[NTSC]/[PAL]

Om standardinställningarna ändras kanske inte AVCHD Lite-filmer visas som de ska.

• Aktiveras när en AV-kabel ansluts.

anslutning till TV m.m. (Bara uppspelningsläge)

, [FAVORIT] i

PictBridge-kompatibel skrivare

Funktion Inställningar, kommentarer

[HDMI LÄGE]

Ställ in den utgående upplösningen vid anslutning till en högupplöst TV med en HDMI mini-kabel (tillval). (→148)

[AUTO]: Den utgående upplösningen bestäms automatiskt

baserat på information från den anslutna TV:n.

[1080i]: Avger 1080 bildlinjer i radsprångsformat. [720p]: Avger 720 bildlinjer i progressivt format. [576p]

∗

/[480p]

∗

: Avger 576 (eller 480) bildlinjer i

progressivt format.

Radsprångs- och progressivt format

I ‘i’ = inflätat format (interlaced scanning) visas hälften av de effektiva skannade raderna omväxlande varje 1/50

∗

(1/60

) sekund. I ‘p’ = progressivt format (progressive scanning) skickas HD-videosignaler samtidigt för alla effektiva skannade rader var 1/50 Den här kamerans HDMI-uttag stödjer [1080i] högupplöst videoutgång. Man måste ha en TV som är kompatibel med dessa format för att kunna se progressiva eller högupplösta rörliga bilder.

• Även om inställningen är [1080i] , skickas de rörliga bilderna ut med 720p vid avspelning.

• Om inga rörliga bilder visas på din TV trots att inställningen [AUTO] har valts, ska du försöka med

∗

När videoutgången är

inställd på [PAL]

∗

När videoutgången är

inställd på [NTSC]

[VIERA Link]

Möjliggör automatisk länkning till andra VIERA Link-kompatibla enheter

att växla till [1080i], [720p], eller [576p] ([480p]) för att ställa in ett videoformat som kan visas på din TV. (Se bruksanvisningen för din TV.)

• Detta aktiveras när en HDMI mini-kabel (tillval) ansluts.

• För ytterligare detaljer (→148)

[OFF]: Styrningen görs med kamerans egna knappar. [ON]: Styrning kan göras via fjärrkontrollen till den VIERA

Link-kompatibla enheten. (Det är inte säkert att alla funktioner är tillgängliga.) Användning med kamerans egna knappar kommer att vara

begränsad. och styrning med en VIERA-fjärrkontroll när anslutning görs med en

• Fungerar vid anslutning med en HDMI-minikabel (tillval).

HDMI-minikabel (tillval) (→149).

∗

(1/60

∗

) sekund.

∗

26 VQT2R34 VQT2R34 27

Menyposten [HDMI LÄGE], [VIERA Link] finns inte tillgänglig i DMC-TZ8.

Använda [INST.]-menyn (Fortsättning)

För detaljer om inställningar i [INST.]-menyn (→20)

Funktion Inställningar, kommentarer

[DISP VERSION]

Kontrollera versionen för kamerans programvara.

[FORMATERA]

Använd om [INB. MINNESFEL] eller [KORTFEL] visas eller när det inbyggda minnet eller kortet formateras.

När ett kort/det inbyggda minnet formateras, kan tidigare lagrade data inte återställas. Kontrollera innehållet på kortet/i det inbyggda minnet innan du formaterar.

[SPRÅK]

Ställ in språk för menyerna.

Den aktuella versionen visas

[JA]/[NEJ]

• Detta kräver ett tillräckligt uppladdat batteri (→11) eller en nätadapter (tillval) och DC-koppling (tillval). Innan det inbyggda minnet formateras ska eventuella kort tas ut. (Endast kortet formateras om ett kort är isatt; om inget kort är isatt kommer det interna minnet att formateras.)

• Formatera alltid korten med den här kameran.

• Alla bilddata, inklusive skyddade data, raderas. (→135)

• Stäng inte av kameran och gör inget annat med den när formatering pågår.

• Formatering av det inbyggda minnet kan ta flera minuter.

• Fråga återförsäljaren om formateringen inte fungerar.

Ställ in det språk som ska visas på skärmen.

Funktion Inställningar, kommentarer

[DEMOLÄGE]

Se en demonstration av funktionerna.

[STABILISATOR DEMO]: (Endast under inspelning) Graden av skakningar visas i grafen (uppskattning)

Stora ← Små → Stora

Grad av skakningar

Grad av skakningar efter stabilisering

• Medan demoskärmen visas växlar den optiska bildstabiliseringen mellan PÅ och AV varje gång du trycker på [MENU/SET].

• Kan inte användas i visningsläge.

• För att stoppa→ Tryck på [DISPLAY]-knappen.

• Använd rörelsedetektionsdemon med objekt som har kontrasterande färger.

[AUTO DEMO]: Se den inledande bildspel [OFF]/[ON]

• För att stänga → Tryck på [MENU/SET]

• Om inget kort sitter i kameran och den är på med nätadapter (tillval) och DC-koppling (tillval) anslutna kommer automatiskt demoläge starta om ingenting görs under två minuter.

• [AUTO DEMO] kan inte visas på externa enheter, till exempel TV-apparater.

28 VQT2R34 VQT2R34 29

Grundläggande bildtagning

Hålla kameran

Lägesratt

Sätt på kameran

Avtryckare

Ställ in klockaan innan du tar bilder (→17).

Videobildsknapp

• Rörliga bilder kan spelas in direkt genom att man trycker på videobildsknappen.

Ta stillbilder

Tryck på slutarknappen

Tryck försiktigt ner avtryckaren.

Tryck in halvvägs (Ställ in fokus)

Håll slutarknappen nertryckt för att ta bilden

Tryck in helt

Ställ in på

: Bilder och rörliga bilder

kan tas.

: Inspelade bilder och rörliga

bilder kan visas.

Ställ in på önskat inspelningsläge

Ställ in det läge som du vill använda

Rikta kameran och ta bilden

Spela in rörliga bilder

Tryck på videobildsknappen

Tryck på videobildsknappen för att starta inspelningen

Tryck en gång till på videobildsknappen för att avsluta inspelningen

AF-hjälplampa

Blixt

• Stå med armarna nära kroppen och med särade

• Rör inte linsen.

• Håll inte för mikrofonen när du spelar in ljud. (→9)

• Håll inte för blixten eller lampan. Titta inte in i dem

• Se till att kameran inte rör sig när avtryckaren trycks

[INTELLIGENT AUTO]

-läget

[AE FÖR PROGRAM]-läge

[BLÄNDARPRIORITET]läge

[SLUTARPRIORITET]läge

[MAN. EXPONERING]läge

[PERSONANP.]-läge

[MITTSCEN-LÄGE]

∗

Kallas ibland för i denna bruksanvisning.

[SCENLÄGE]-läget

ben.

på kort avstånd.

in.

Ta bilder med automatiska inställningar (→34).

Ta bilder med egna inställningar (→37).

Ställ in bländare innan bilderna tas (→56).

Ställ in slutartid innan bilderna tas (→57).

Ställ in bländare och slutartid innan bilderna tas (→58).

Ta bilder med sparade inställningar (→59).

Ta bilder i vanligen använda scenlägen (→71).

Ta bilder anpassade efter scenen (→61).

• Rörliga bilder kan inte spelas in i ([KLIPPBORD]-läget). (→110)

30 VQT2R34 VQT2R34 31

För procedurer som gäller DMC-TZ9/DMC-TZ8 (→32)

[KLIPPBORD]-läget

Ta bilder som minnesanteckningar (→110).

Grundläggande bildtagning

Hålla kameran

Lägesratt

Sätt på kameran

Avtryckare

Ställ in klockaan innan du tar bilder (→19).

Illustrationen visar DMC-TZ8

Ta stillbilder

Tryck på slutarknappen

Tryck försiktigt ner avtryckaren.

Tryck in halvvägs (Ställ in fokus)

Håll slutarknappen nertryckt för att ta bilden

Tryck in helt

Ställ in på

: Bilder och rörliga bilder

kan tas.

: Inspelade bilder och rörliga

bilder kan visas.

Ställ in på önskat inspelningsläge

Ställ in det läge som du vill använda

Rikta kameran och ta bilden

Rörliga bilder

(endast )

Tryck på avtryckaren.

Tryck försiktigt ner avtryckaren.

Tryck in halvvägs (Ställ in fokus)

Håll avtryckaren intryckt för att påbörja inspelningen

Tryck in helt

AF-hjälplampa

Blixt

• Stå med armarna nära kroppen och med särade

• Rör inte linsen.

• Håll inte för mikrofonen när du spelar in ljud. (→10)

• Håll inte för blixten eller lampan. Titta inte in i dem

• Se till att kameran inte rör sig när avtryckaren trycks

[INTELLIGENT AUTO]

-läget

[AE FÖR PROGRAM]-läge

[BLÄNDARPRIORITET]läge

[SLUTARPRIORITET]läge

[MAN. EXPONERING]läge

[PERSONANP.]-läge

[MITT SCENVAL]

[SCENLÄGE]

ben.

på kort avstånd.

in.

Ta bilder med automatiska inställningar (→34).

Ta bilder med egna inställningar (→37).

Ställ in bländare innan bilderna tas (→56).

Ställ in slutartid innan bilderna tas (→57).

Ställ in bländare och slutartid innan bilderna tas (→58).

Ta bilder med sparade inställningar (→59).

Ta bilder i vanligen använda scenlägen (→71).

Ta bilder anpassade efter scenen (→61).

Tryck ned avtryckaren igen för att stoppa inspelningen

Tryck in helt

32 VQT2R34 VQT2R34 33

För procedurer som gäller DMC-TZ10 (→30)

[VIDEOBILD]-läget

[KLIPPBORD]-läget

Ta rörliga bilder (→76).

Ta bilder som minnesanteckningar (→110).

Ta bilder med automatiska inställningar

[INTELLIGENT AUTO]-läget

Bildtagningsläge:

De optimala inställningarna utförs automatiskt från information av typen ‘ansikte’, ‘rörelse’, ‘ljushet’ och ‘avstånd’ helt enkelt genom att kameran riktas mot objektet, vilket innebär att det går att ta klara bilder utan att man behöver göra manuella inställningar.

Sätt på kameran

Avtryckare

Ställ in

Ställ in ([INTELLIGENT AUTO]-läget)

Fokuseringsdisplay

(när skärpan är inställd: blinkar → tänds)

Den avkända scensymbolen visas i blått i 2 sek.

■

För att ta rörliga bilder (→72)

■

Automatisk distinktion mellan scener

Kameran läser av scenen när den riktas mot ett motiv och de optimala inställningarna utförs automatiskt.

Känner igen personer [i PORTRÄTT] Känner igen småbarn [i BABY] (Småbarn (under 3 år) som är registrerade i

ansiktsigenkänningen) Känner igen landskap [i LANDSKAP] Känner igen nattlandskap och personer där [i NATTPORTRÄTT]

(Endast när du väljer Känner igen nattlandskap [i NATTLANDSKAP] Känner igen närbilder [i MAKRO] Känner igen solnedgångar [i SOLNEDGÅNG] Läser objektets rörelse för att undvika suddiga bilder när scenläget inte motsvarar något av

de ovanstående.

)

Ta en bild

Tryck ner halvvägs

(tryck lätt och fokusera)

Tryck ner helt

(tryck knappen ända in

för att ta bilden)

■

Använda blixt

Välj antingenVälj antingen (Auto) eller (Forcerad av).

• När används, väljs , (Auto/röda ögonreducering), och (Långsam synk.) automatiskt beroende på motiv och ljusstyrka. För detaljerad information (→47).

•

och visar att digital korrigering av röda ögon är på

• Slutartiden är längre med och .

Fokusområde (→51).

●

Följande menypunkter kan ställas in i läget [INTELLIGENT AUTO].

●

• ([INSP]-menyn): [BILDSTORLEK] [ANSIKTSIGENK.]

• ([VIDEOBILD]-menyn) : [INSP. LÄGE], [INS KVALITET]

• ([RESELÄGE]-menyn): [GPS-INSTÄLLNING] ,[VÄLJ GPS-OMRÅDE] , [PLATSINFO] , [RESDATUM], [AUTOM. TID PÅ] , [TIDSZONER]

• ([INST.] menu

∗

Vilka punkter som kan ställas in skiljer sig från andra inspelningslägen.

∗

Övriga alternativ i [INST.]-menyn kommer att avspegla de inställningar som gjorts i

[AE FÖR PROGRAM]-läge o.s.v.

Olika scentyper kan bestämmas för samma objekt utifrån följande parametrar.

●

Ansiktskontrast, motivbetingelser (storlek, avstånd, färg, kontrast, rörelser), zoomgrad, solnedgång, soluppgång, låg ljusstyrka, skakningar Om den önskade scentypen inte väljs, rekommenderar vi att de lämpliga

●

inspelningslägena ställs in manuellt. ([SCENLÄGE]: →61) Motljuskompensering

●

Motljus betyder att ljuset lyser från motivets bakgrund. När detta inträffar visas motivet mörkare så motljuskompenseringen korrigerar automatiskt hela bildens ljusstyrka. I lägena [i NATTLANDSKAP] och [i NATTPORTRÄTT] rekommenderar vi att ett stativ

●

och självutlösaren används. När det är lite skakningar eller darrningar (t.ex. vid användning av stativ) i läget

●

[i NATTLANDSKAP] kan slutarhastigheten nå maximala 8 sekunder. Flytta inte på kameran. Inställningarna för följande funktioner är låsta.

●

• [AUTO ÅTERVISN.]: [2 SEC.] • [VILOLÄGE]: [5 MIN.] • [RIKTLINJER]:

• [VITBALANS]: [AWB] • [KVALITET]: (Hög bildupplösning)

• [INTELLIGENT ISO] • [STABILISATOR]: [AUTO]

• [AF-LÄGE]: (Ansiktsavkänning)

• [FÖRINST AF]: [Q-AF] • [MÄTNINGSLÄGE]: (Flera)

• [I. EXPONERING]: [STANDARD] • [INT. UPPLÖSNING]: [i.ZOOM]

• [INGA RÖDA ÖGON]: [ON] • [KONT.AF]: [ON] • [VIND BRUS]: [OFF]

∗

(11-fältsfokusering) när ansiktet inte kan kännas igen

Följande funktioner kan inte användas.

●

[HISTOGRAM], [EXPONERING], [AUTO GAFFLING], [MULTIFORMAT], [VB-JUST.], [D.ZOOM], [MIN. SLUT.HAST.], [LJUDINSP]

∗

): [KLOCKINST.], [PIPLJUD]

∗

(Långsam synk./röda ögon-reducering)

∗

, [BILDSEKVENS], [FÄRGEFFEKT]

∗

, [SPRÅK], [STABILISATOR DEMO]

• [AF-HJÄLPLAMPA]: [ON]

∗

34 VQT2R34 VQT2R34 35

Ta bilder med automatiska inställningar

[INTELLIGENT AUTO]-läget (Fortsättning)

Bildtagningsläge:

Ta bilder med dina egna inställningar

[AE FÖR PROGRAM]-läge

Bildtagningsläge:

Om Glada färger

Om [FÄRGEFFEKT] är satt till [Happy] blir både stillbilder och rörliga bilder klarare med tydligare färger.

• [Happy] kan endast ställas in i [INTELLIGENT AUTO]-läge.

När [Happy] ställts in

Ansiktsavkänning och ansiktsigenkänning

Om kameran identifierar scenen automatiskt och känner av att det är människor som är bildens motiv ( eller ), aktiveras ansiktsavkänningen och fokus samt exponering ställs in för de avkända ansiktena. (→99)

■

Ansiktsigenkänning

Ansiktena för de människor man ofta tar bilder på kan registreras tillsammans med namn, ålder och annan information. Om bilder tas med [ANSIKTSIGENK.] (→78) inställd på [ON], prioriteras fokus- och exponeringsinställningarna för de ansikten som är närmast de som har registrerats. Dessutom memorerar kameran även ansikten som känts av vid ansiktsavkänning, känner av ansikten som förekommer ofta och visar dessa på skärmen för ansiktsregistrering.

FÖLJANDE AF

Även om ett motiv på vilket fokus låstes (AF-lås) rör sig, kan kameran fortsätt a hålla det i fokus.

Ställ in [AF-LÄGE] på AF-följning

• För att avbryta AF-följningen → Tryck en gång till på ▲.

AF-följningsram

Rikta in AF-följningsramen mot motivet och lås.

• För att avbryta AF-låset → Tryck på ▲.

• Den optimala scenen känns av för motivet där fokus låstes (AF-lås).

AF-lås lyckades: Gul AF-lås misslyckades: Röd (blinkar)

Ansiktsigenkänning kommer att vara inaktiv medan AF-följning används.

●

Om AF-lås inte lyckas för vissa fall (→100)

●

Använda [INSP]-menyn för att ändra inställningar och spara egna bildtagningsbetingelser.

Zoomknapp

Avtryckare

Sätt på kameran

Ställ in

Ställ in ([AE FÖR PROGRAM]-läge)

Ställ in

■

För att ta rörliga bilder

(→72)

■

För att använda zoom

(→39)

■

För att använda blixt

(→47)

■

För att justera bildens ljushet

(→53)

■

För att justera bildens ljushets

(→49)

■

För att ta närbilder

(→98)

Om en varning visas om skakningar använder du

●

[STABILISATOR], ett stativ eller [SJÄLVUTLÖSARE]. Om bländare och slutartid visas i rött har du inte en

●

lämplig exponering. Antingen använder du då blixt, ändrar [KÄNSLIGHET]-inställningar eller ställer in [MIN. SLUT.HAST.] till en lägre hastighet.

Tryck ner halvvägs

(tryck lätt och fokusera)

Fokuseringsdisplay

(när skärpan är inställd: blinkar → tänds)

AF-område (Anpassar fokus till motivet; när det är klart: rött → grönt)

Bländare Slutartid

Tryck ner helt

(tryck knappen ända in

för att ta bilden)

Display för skakvarning

36 VQT2R34 VQT2R34 37

Ta bilder med dina egna inställningar

[AE FÖR PROGRAM]-läge (Fortsättning)

Bildtagningsläge:

Ta bilder med zoom

Bildtagningsläge:

Ställ in skärpan för önskad bildkomposition

Användbar när objektet inte är mitt i bilden.

Justera först fokus på motivet

Rikta in AF-området

mot motivet

Tryck halvvägs

AF-område

Flytta sedan kameran till önskat läge

Tryck in helt

AF-område

Motiv som kan vara svåra att fokusera

●

på:

• Snabbrörliga eller mycket ljusa föremål eller föremål utan färgkontraster.

• Ta bilder genom glas eller nära lysande föremål. I mörker eller med påtagliga skakningar.

• För nära objektet eller försök att ta bild av motiv med objekt som är nära och långt borta.

Vi rekommenderar att funktionen för

●

‘ansiktsavkänning’ används när du fotograferar människor (→99).

Riktningsavkänning

Stillbilder som tas med kameran vertikalt kommer automatiskt att visas vertikalt. (Endast om [ROTERA DISP] är inställt på [ON])

Stillbilder som tas när linsen pekar rakt upp eller rakt ner och stillbilder som tagits med

●

andra kameror kanske inte roteras. Dessutom roteras inte bilder automatiskt om de tagits med kameran upp och ner. Rörliga bilder visas inte vertikalt.

●

Fokussymbolen blinkar och ett pip hörs när fokus inte är

●

inställt. Använd det fokusområde som visas i rött som referens. Även om fokussymbolen är tänd, kan det hända att kameran inte kan fokusera på motivet om det befinner sig utanför fokusområdet. AF-området visas större vid mörka förhållanden eller när man

●

använder digital zoom. De flesta symbolerna tas tillfälligt bort från skärmen när

●

slutarknappen trycks ner halvvägs.

Fokuseringsdisplay

Fokusområde

Du kan zooma upp till 12 gånger med ‘optisk zoom’ och upp till 23.4 gånger ‘Utökad optisk zoom’ (endast foto) med lägre bildkvalitet. För att zooma in ytterligare kan du använda [i.ZOOM] eller [D.ZOOM].

Hindra inte objektivets rörelse när du använder zoomen.

■

Zoomtyper

Typ Optisk zoom Extra optisk zoom Maximal förstoring Försämring av bildkvalitet Betingelser för användning Skärmen visar

Typ i.Zoom Digital zoom Maximal förstoring Försämring av bildkvalitet Betingelser m.m.

Skärmen visar

Ca 1,3 × optisk zoom eller extra optisk

i.Zoom fungerar i följande fall.

•

([INTELLIGENT AUTO]-läge)

• Alla scenlägen (förutom [HÖG KÄNSL.], [BILDSEKV H-H.], [BLIXTSEKVENS], [PINNHÅL])

•

([KLIPPBORD]-läge)

• När [INT. UPPLÖSNING] i [INSP]menyn är satt till [i.ZOOM] (→41)

12 × Upp till 23,4 × (Beroende på bildstorlek)

Ingen Ingen

Inga Sätt [BILDSTORLEK] i [INSP]-menyn till

zoom

Nästan ingen Ja

visas

Zoom på/av

Större

bildvinkel

(vidvinkel)

W-sida (vidvinkel) T-sida (tele)

Zoomhastigheten kan justeras.

●

Zooma långsamt → vrid en aning Zooma snabbt → vrid fullständigt Justera fokus efter att zoomningen har ändrats.

●

en inställning där

Upp till 4 × ursprunglig förstoring

När [D.ZOOM] i [INSP]-menyn är satt till [ON] (→43)

Digitalt zoomområde visas

Förstora motiv (tele)

Fokusområde

Zoomförhållande

Zoomstreck

(Men bildstorleken minskar)

visas

(cirka)

visas (→95)

38 VQT2R34 VQT2R34 39

Ta bilder med zoom (Fortsättning)

Bildtagningsläge:

Maximala zoomförhållande efter bildstorlek

●

[BILDSTORLEK]

Max. förstoring 12 x 14.7 x

Vad är Utökad optisk zoom (EZ)?

●

Med exempelvis ‘3M ’ (motsvarar 3 miljoner pixlar) kommer en bild bara tas av det centrala 3M av ett 12 M-område (motsvarar 12,1 miljoner pixlar) vilket innebär att bilden kan förstoras ytterligare.

Förstoringsgraden som visas av zoomindikatorn är bara en uppskattning.

●

I vissa inspelningslägen aktiveras ‘Telemakro’-funktionen (→49) när den maximala

●

zoomgraden uppnås. Distorsionen kan bli större vid närbilder med vidvinkel medan tele kan ge mera färger i

●

konturer. När du vrider zoomknappen hörs ett knastrande ljud från kameran och den vibrerar

●

något. Detta är inte ett fel. Utökad optisk zoom kan inte användas i följande fall:

●

[MAKROZOOM], rörliga bilder, scenlägena [OMVANDLA], [HÖG KÄNSL.], [BILDSEKV H-H.], [BLIXTSEKVENS], [PINNHÅL] och [BILDRUTA] D.ZOOM kan inte användas i följande lägen:

●

([INTELLIGENT AUTO]-läge), ([KLIPPBORD]-läge), scenlägen ([OMVANDLA], [HÖG KÄNSL.], [BILDSEKV H-H.], [BLIXTSEKVENS], [PINNHÅL], [SANDBLÄST] och [BILDRUTA]) [ZOOM ÅTERST.] (→25) gör det möjligt att lagra zoomförhållande i minnet även om

●

strömmen är avstängd.

Optisk zoom Utökad optisk zoom

12 M

11.5 M

10.5 M

8 M 5 M 3 M 0.3 M

7.5 M 7 M

4.5 M 2.5 M 0.3 M

4.5 M 2 M 0.2 M

∗

18.8 x

∗

När bildförhållandet är

23.4 x

[i.ZOOM]

Kameran använder en superupplösande teknik för att öka förstoringen. Med superupplösande teknik kan zoomförhållandet ökas upp till ca 1,3 gånger över ursprunglig förstoring med nästan ingen försämring alls av bildkvaliteten.

Visa [INSP]-menyn Välj [i.ZOOM]

Välj [INT. UPPLÖSNING] Stäng menyn

När [INT. UPPLÖSNING] är satt till [i.ZOOM] används superupplösande teknik för

●

bilden. i.Zoom fungerar i följande fall.

●

• ([INTELLIGENT AUTO]-läge)

• Alla scenlägen (förutom [HÖG KÄNSL.], [BILDSEKV H-H.], [BLIXTSEKVENS], [PINNHÅL])

• ([KLIPPBORD]-läge)

40 VQT2R34 VQT2R34 41

Ta bilder med zoom (Fortsättning)

Bildtagningsläge:

Easy Zoom:För att snabbt zooma in maximalt

Zooma till max. T direkt.

Illustrationen visar DMC-TZ8

■

Ändring av zoomförhållande

När bildstorleken är 10,5 M eller mer

●

Aktuell förstoring

(eller 1 X)

Optisk zoom

Maximal förstoring

Extra optisk zoom

Maximal förstoring

∗

Tryck för att ändra zoomförhållandet

Varje gång du trycker ändras zoomförhållandet.

När bildstorleken är 8 M eller mindre

●

Aktuell förstoring

(eller 1 X)

Extra optisk zoom

Maximal förstoring

Digital zoom

Maximal förstoring

∗

[D.ZOOM]

Zoomar 4 gånger snabbare än optisk/Extra optisk zoom. (Observera att bildkvaliteten försämras om förstoringen ökas med den digitala zoomen.)

Visa [INSP]-menyn Välj [ON]

Välj [D.ZOOM] Stäng menyn

Digital zoom

Maximal förstoring

∗

Bildstorlekarna blir tillfälligt [3M] ( ), [2.5M] ( ) eller [2M] ( ).

∗

När [D.ZOOM] i [INSP]-menyn är satt till [ON].

Easy Zoom fungerar inte under inspelning av rörliga bilder.

●

42 VQT2R34 VQT2R34 43

Easy Zoom är inte tillgänglig i DMC-TZ10.

∗

Visa bilderna [NORMAL VISN]

Visningsläge:

Radera bilder

Visningsläge:

Om det sitter ett kort i kameran visas bilder från kortet. Om inget kort sitter i visas bilder från det inbyggda minnet. (Urklippta bilder kan visas endast i [KLIPPBORD]-läge (→110).)

Zoomknapp

Ställ in

Bläddra genom bilderna

Filnummer

Bildnummer/ Totala antalet bilder

[DISPLAY]

■

Förstora (Visa zoomad bild)

Vrid åt

T-sidan

Aktuell zoom (visas under 1 sekund)

• Varje gång som du för zoomknappen mot T ökar förstoringen i fyra steg efter 1x: 2x, 4x, 8x och 16x. (Visad bildkvalitet försämras för varje steg.)

• Minska zoom→ Vrid zoomknappen åt W-sidan

• Flytta zoomläget→ ▲▼◄►

■

Visa som lista

(Multibildvisning/kalendervisning) (→114)

■

För att titta på bilderna i olika avspelningslägen

(Bildspel, kategorivisning m.m.) (→118)

■

För att spela av rörliga bilder

(→115)

Föregående

Nästa

Håll knappen intryckt för att snabbt rulla

●

framåt/bakåt. (Endast filnumret ändras medan knappen hålls intryckt; bilden visas när knappen släpps) Rullningshastigheten ökar ju längre du håller knappen intryckt. (Hastigheten kan variera beroende på avspelningsförhållandena) Om filnumret inte visas trycker du på

●

[DISPLAY]-knappen. Efter den sista bilden återgår visningen till

●

den första bilden. Vissa bilder som har redigerats på en dator

●

kan inte beses på denna kamera. Om omkopplaren för in-/avspelning flyttas

●

från till medan kameran är på kommer objektivet att dras in efter ca 15 sekunder. Denna kamera överensstämmer med DCF

●

(Design rule for Camera File system), den enhetliga standard för kamerafilsystem, som har utarbetats av Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA), samt med Exif (Exchangeable image file format). Filer som inte är DCF-kompatibla kan inte spelas av.

Bilder raderas från minneskortet eller om sådant inte finns,från det inbyggda minnet. (Raderade bilder kan inte hämtas tillbaka.)

Ställ in

Tryck för att radera visas bild

Välj [JA]

• Stäng inte av

[DISPLAY]

kameran medan radering pågår.

Radera flera (upp till 50) eller alla bilder

(efter steg )

Välj typ av radering

• Hoppa till steg om du väljer [RADERA ALLA]

Radera

Välj [JA]

Välj de bilder som ska raderas

(Upprepa)

Bild vald

Använd ett tillräckligt uppladdat batteri eller en nätadapter (tillval) och DC-koppling (tillval).

●

Bilder kan inte raderas i följande fall:

●

• Skyddade bilder

• Minneskortets skrivskydd är på ‘LOCK’. • Bilderna följer inte DCF-standard (→44)

Rörliga bilder kan också raderas.

●

Ställ in lägesvredet på för att radera bilder på klippbordet.

●

Utför [FORMATERA]för att ta bort alla data, inklusive skyddade bilder.

●

• För att ta bort skyddet → Tryck på

[DISPLAY]

•

För att avbryta → tryck på [MENU/SET].

• Kan ta tid beroende på hur många bilder som raderas.

• [RADERA ALLA UTOM väljas under [RADERA ALLA] när [FAVORIT] är inställd på [ON] (→133) och bilder har registrerats.

] kan

44 VQT2R34 VQT2R34 45

Ändra visning av sparad information

Ta bilder med blixt

Bildtagningsläge:

Växla mellan olika skärmbilder såsom histogram.

Tryck för att ändra visningen

I bildtagningsläge

●

Inspelningsinformation

I visningsläge

●

Inspelningsinformation

■

Histogram

Visar fördelningen av ljuset i bilden – dvs. om grafen har en höjd på höger sida innebär detta att det finns flera ljusa områden i bilden. (Riktlinje) A har en topp i mitten: visar att bilden har korrekt ljushet (korrekt exponering). Detta kan användas som en referens för exponeringskorrigering (→53), osv.

• Histogram från inspelningen skiljer sig från histogram under avspelning, och de visas med orange färg vid inspelning med blixt eller på mörka platser. Histogrammen kan också skilja sig från histogram som har skapats med bildbehandlingsprogram.

• Visas inte i [BILDRUTA] eller under zoomad visning.

■

Hjälplinje

• Gör det lättare att se bildens komposition (t.ex. balans) när du ska ta en bild.

• Endast visning av [INTELLIGENT AUTO]- och [KLIPPBORD] -läget

• Dessa visas inte i [MULTIFORMAT]-läget.

Vid visning med zoom, visning av filmsekvenser och bildspel: Visning på/av

●

Under menyvisning, multibildvisning eller kalendervisning: Displayen kan inte ändras.

●

Inspelningsinformation

∗

för rörliga bilder

Lagringsinformation eller histogram

([INTELLIGENT AUTO]-läge), ([KLIPPBORD]-läge), [MULTIFORMAT],

∗

∗1,∗

Blankt Hjälplinjer

∗

Ställ in [HISTOGRAM] på [ON] för att visa histogrammet (→23).

∗

Blankt

• Gå tillbaka till skärmen för ‘inspelningsinformation’ genom att trycka ner slutarknappen halvvägs.

• Visas vid inspelning av rörliga bilder

i stället för vänster skärm.

∗

Använd inställningarna under [RIKTLINJER] (→23)för att välja mönster för hjälplinjer, samt huruvida inspelningsinformationen ska visas eller ej.

•

När används går det inte att visa inspelningsinformation och riktlinjer samtidigt.

Bedöm balansen ●Bedöm objektets

●

1,∗3

∗

(Exempel)

OKMörk←→ Ljus

mittpunkt

Öppna [BLIXT]

Välj önskad typ av blixt

Kan även väljas

med ►.

När du bilder småbarn med blixt

●

bör du stå minst 1 m ifrån barnet.

[AUTO]

• Avgör automatiskt om blixt ska användas eller ej

[AUTO/REDEYE]

• Avgör automatiskt om blixt ska användas eller ej (reducerar röda ögon)

[FORCE BLIXT PÅ]

• Alltid blixt

[FORC. PÅ/RÖDAÖG.]

• Alltid blixt (reducerar röda ögon)

[LÅNGS SYNK/RÖDAÖG]

•

Avgör automatiskt om blixt ska användas eller ej (reducerar röda ögon; låg slutartid för att få ljusare bilder)

[FORCERAD AV]

• Aldrig blixt

∗

Blixtrar två gånger. Rör inte förrän efter andra blixten. Intervallet mellan blixtarna varierar beroende

på motivets ljusstyrka. Om [INGA RÖDA ÖGON] i [INSP]-menyn är [ON] kommer ögon detekteras automatiskt och stillbildsdata korrigeras. (Endast om [AF-LÄGE] är satt till (ansiktsavkänning).)

Slutartider är som föjer:

●

•

, , , : 1/30

•

, : 1

∗

Varierar beroende på inställningen för [MIN. SLUT.HAST.].

∗

När [MIN. SLUT.HAST.] är satt till [AUTO] är maximal tid 1/4 sekund och när [STABILISATOR] är [OFF] eller om det inte skakar mycket, maximalt 1 sekund. Varierar också beroende på [INTELLIGENT AUTO]-läge, [SCENLÄGE] och zoomens position.

Effekten av reduktion av röda ögon beror på objektet och påverkas av faktorer såsom avståndet till

●

objektet, om objektet tittar mot kameran under första blixten och så vidare. I vissa fall kan effekten av reduktionen av röda ögon vara försumbar.

Typ, funktion Användning

∗

2,∗3

∗

- 1/2000

(Exemplet visas ca 5 sekunder, [AE FÖR PROGRAM]-läge (

Normal användning

Ta bilder av motiv på mörka platser

Ta bilder i motljus eller under stark belysning (t.ex. fluorescent ljus)

Ta bilder av motiv mot mörk bakgrund (stativ rekommenderas)

Platser där blixt inte kan användas

att visas med blixtsymbolen, röda

))

46 VQT2R34 VQT2R34 47

Ta bilder med blixt (Fortsättning)

Bildtagningsläge:

Ta närbilder

Bildtagningsläge:

■

Tillgängliga typer i respektive läge (○: Tillgänglig, – Ej tillgänglig, : Standardinställning)

○∗○○○ ○ ○

○○

–

○○○ ○ ○

– –––– – – – –

○

–

○○○○ ○ ○○○○○–○○○

∗

Satt till (Auto), (Auto/Rödaög), (Långs Synk/Rödaög) eller (Långsam Synk) beroende på objekt och ljusstyrka.

• Blixten kan inte användas vid inspelning av rörliga bilder, i scenlägena , , , , , , eller .

■

Fokusområdets beroende av ISO-känslighet och zoom

[KÄNSLIGHET]

(→97)

[INTELLIGENT ISO]

(→96)

[HÖG KÄNSL.]

(→66)

[BLIXTSEKVENS]

(→67)

Sätt inte handen för blixten (→9, 10) ock titta inte in i en blixt på nära håll (några få centimeter bort).

●

Använd inte blixten på nära håll från andra objekt (värme/ljus kan eventuellt skada objektet).

Blixtinställningen kan ändras när läget ändras.

●

I [SCENLÄGE] återställs blixtinställningen till standardvärde vid ändring av läge.

●

Bildens kanter kan bli något mörka om blixt används på korta avstånd utan zoom (nära

●

max. W). Detta kan undvikas med lite zoom. Om blixten ska ges kommer blixtsymbolen (t.ex. ) att bli röd när avtryckaren trycks

●

ner halvvägs. Inga bilder kan tas om blixtsymbolen (t.ex. ) blinkar (blixten laddar).

●

Otillräcklig räckvidd för blixten kan bero på felaktigt inställd slutartid eller vitbalans.

●

Blixten ger kanske inte full effekt när korta slutartider används.

●

Uppladdning av blixten kan ta tid om batteriet är svagt eller om du använder blixt flera

●

gånger i följd.

–

–– – –

AUTO ca. 0,6 - 5,3 m ca. 1,0 - 3,6 m ISO80 ca. 0,6 - 1,5 m ca. 1,0 m ISO100 ca. 0,6 - 1,6 m ca. 1,0 - 1,1 m ISO200 ca. 0,6 - 2,3 m ca. 1,0 - 1,6 m ISO400 ca. 0,6 - 3,3 m ca. 1,0 - 2,2 m ISO800 ca. 0,8 - 4,7 m ca. 1,0 - 3,2 m ISO1600 ISOMAX400 ISOMAX800 ISOMAX1600 ISO1600-

ISO6400 ISO100-

ISO3200

○

––––––––

Max. W Max. T

ca. 1,15 - 6,7 m ca. 0,6 - 3,3 m ca. 1,0 - 2,2 m ca. 0,8 - 4,7 m ca. 1,0 - 3,2 m ca. 1,15 - 6,7 m

ca. 1,15 - 13,5 m

ca. 0,6 - 3,4 m ca. 1,0 - 2,3 m

○

–

○

–

○

–

Fokusområde

–––––

––

○○ ○○

○○–○

–––– ––○–

ca. 1,0 - 4,5 m

ca. 1,0 - 9,1 m

○ ○

När du vill förstora motivet, innebär inställningen [AF-MAKRO] ( ) att du kan ta bilder på ännu närmare avstånd än det normala fokusområdet (ner till 3 cm för maximal W).

Visa [MAKROLÄGE]

Välj [AF-MAKRO]

Det kan ta en tid innan avlägsna

●

motiv kommer i fokus. När man använder

●

([INTELLIGENT AUTO]-läget), kan makroinspelning aktiveras genom att man helt enkelt riktar kameran mot motivet. (när visas) [

AF-MAKRO] aktiveras automatiskt

●

när [AF-LÄGE] sätts till (Följande AF). ( visas inte.)

Ställ in

Visas i cirka 5 sekunder

symbol

Ta närbilder utan att stå nära motivet

‘Telemakro’-funktionen

Användbar för att ta närbilder på t.ex. fåglar som kan flyga iväg om man kommer för nära eller för att göra bakgrunden suddig för att förstärka motivet.

‘Telemakro’ fungerar automatiskt när optisk eller digital zoom är nära maximalt värde (10x eller över för optisk zoom). Fokus kan erhållas för avstånd ner till 1 m.

D.ZOOM kan också användas.

●

Den här funktionen fungerar även när man tar

●

bilder i följande scenlägen. ( visas inte.)

Vrid till

maximal

ändras till

[MATRÄTTER], [LEVANDE LJUS], [BABY], [SÄLLSKAPSDJUR], [HÖG KÄNSL.], [BILDSEKV H-H.], [BLIXTSEKVENS], [PINNHÅL], [SANDBLÄST] , [HÖG DYNAMISK BILD], [UNDER VATTEN]

48 VQT2R34 VQT2R34 49

Ta närbilder (Fortsättning)

Bildtagningsläge:

Ta bilder ännu närmare [MAKROZOOM]

För att ta ännu större bilder av motivet ska man använda inställningen [MAKROZOOM], vilket innebär att motivet visas ännu större än när man använder [AF-MAKRO].

Zoomspak

Med [MAKROZOOM] innebär en högre förstoring att man får en lägre bildkvalitet.

●

När [MAKROZOOM] används fungerar inte extra optisk zoom eller [i.ZOOM].

●

[MAKROZOOM] kan inte användas under inspelning i läget [MULTIFORMAT].

●

När [FÖLJANDE AF] ställs in, avbryts makrozoom.

●

Det rekommenderas att du använder stativ och [SJÄLVUTLÖSARE]. Dessutom

●

rekommenderas det att du ställer in [BLIXT] till [FORCERAD AV] om du tar en bild där objektet är nära kameran. Om man flyttar kameran efter fokuseringen resulterar det troligen i bilder med dålig

●

skärpa om motivet befinner sig för nära kameran, på grund av att fokusområdet är kraftigt reducerat. Upplösningen kan vara reducerad i bildens periferi.

●

Visa [MAKROLÄGE]

Välj [MAKROZOOM]

Visas i cirka 5 sekunder

Ställ in den digitala zoomen med zoomspaken

Zoompositionen låses vid W. Fokusområdet är 3 cm - ∞.

Återgå Förstora

Digital zoomförstoring (1 x till 3 x)

Ta en bild

Placera kameran och motivet inom fokusområdet

■

Möjliga fotograferingsavstånd med ([AE FÖR PROGRAM]-läge)

Fokusområde

Avstånd mellan objektiv och motiv

1 x (maximal W)

2 x

3 x

∗

4 x

Zoom ratio

5 x - 8 x

9 x

10 x - 12 x

∗

Fokusområdet varierar beroende på zoomförhållande.

∗

Maximalt zoomförhållande beror på vilken zoom som används.

∗

Fokusområdet är identiskt vid följande inställningar.

•

([INTELLIGENT AUTO]-läge) • ([KLIPPBORD]-läge)

• [MATRÄTTER], [LEVANDE LJUS], [BABY], [SÄLLSKAPSDJUR], [HÖG KÄNSL.], [BILDSEKV H-H.], [BLIXTSEKVENS], [PINNHÅL], [SANDBLÄST], [HÖG DYNAMISK BILD], [UNDER VATTEN]

∗

Fokusområdet är identiskt vid följande inställningar.

• [PORTRÄTT], [VARM HUDTON], [OMVANDLA], [PANORAMAHJÄLP], [SPORT], [PARTY], [SOLNEDGÅNG], [STJÄRNHIMMEL], [SANDSTRAND], [SNÖ], [BILDRUTA] i scenläge

Zoomförhållandena är ungefärliga.

●

Fokusområdena varierar för olika scenlägen.

●

Maximal W: Zoomspaken förs så långt åt W-sidan som möjligt (ingen zoom)

●

Maximal T: Zoomspaken förs så långt åt T-sidan som möjligt (maximalt zoomförhållande)

∗

(maximal T)

i scenläge

3 cm 50 cm 1 m 2 m

När ett motiv är för nära kameran kan det vara svårt att fokusera.

: Fokusområde när [AF-MAKRO] är aktiverad : Fokusområde när [AF-MAKRO] är avaktiverad

∗

∞

3 cm -

50 cm -

20 cm -

50 cm -

1 m -

2 m -

1.5 m -

2 m -

1 m -

2 m -

∞

50 VQT2R34 VQT2R34 51

Ta bilder med självutlösare

Bildtagningsläge:

Ta bilder med exponeringskompensering

Bildtagningsläge:

Vi rekommenderar att du använder ett stativ. Detta är även effektivt för att korrigera skakningar när avtryckaren trycks in genom att sätta självutlösaren till 2 sekunder.

Öppna [SJÄLVUTLÖSARE]

Välj fördröjning

Kan även väljas

med ◄.

Visas i cirka 5 sekunder

Ställ in

Tryck in slutarknappen helt för att starta inspelning efter inställd tid.

Avbryt så här → Tryck på [MENU/SET]

Självutlösarindikator

(Blinkar under inställd tid)

Korrigerar exponeringen om den inte är tillräcklig (vid skillnader i ljusstyrka mellan objekt och bakgrund m.m.). Detta kan vara omöjligt i vissa fall till följd av ljusstyrkan.

Underexponerad Rätt exponering Överexponerad

Kompensera mot plus Kompensera mot minus

Öppna [EXPONERING]

Tryck på ▲

Välj ett värde

[0] (ingen kompensering)

Vid inställningen [BILDSEKVENS] tas 3 bilder. Vid inställningen [BLIXTSEKVENS] tas

●

5 bilder. Fokus kommer att ställas in automatiskt omedelbart före inspelningen om

●

slutarknappen trycks ner helt här. Efter att självutlösarlampan har slutat blinka kan den tändas som stödlampa för AF.

●

Denna funktion kan inte användas i scenlägena [UNDER VATTEN] eller [BILDSEKV

●

H-H.] eller under inspelning av rörliga bilder. [10 SEK] kan inte väljas i ([KLIPPBORD]-läge) eller i scenläget [SJÄLVPORTRÄTT].

●

Efter justering av exponering visas det justerade värdet (t.ex. ) i skärmens nedre

●

vänstra hörn. Det värde på exponeringskompensationen som du ställer in sparas även om kameran

●

stängs av. Exponeringskompensering kan inte användas tillsammans med scenläget

●

[STJÄRNHIMMEL].

52 VQT2R34 VQT2R34 53

+ 63 hidden pages