PANASONIC DMC-TZ8, DMC-TZ9, DMC-TZ10 User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model Numarası DMC-TZ10

DMC-TZ9
DMC-TZ8

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları bir bütün olarak okuyunuz.

VQT2R31

Hızlı başlangıç kılavuzu İçindekiler

Fotoğraf makinesi
sevk edilirken pil şarj
edilmemiştir. Kullanmadan
önce pili şarj edip saati
ayarlayın.

Kartı (isteğe bağlı ürün)
kullanmadığınız zaman,
görüntüleri tümleşik belleğe
(→16) kaydedebilir ya da
açabilirsiniz.

Pili şarj edin

Pili ve kartı takın

Fotoğraf makinesini
açın.

KAYDET/OYNAT ayarını

olarak belirleyin.

Mod kadranını
olarak belirleyin.

Deklanşör düğmesine basıp fotoğraf çekin.

Yar ıya kadar basın

(hafif basın ve odaklayın)

■

Fotoğrafları oynatmak için

Tamamen basın

(kaydetmek için düğmeye

sonuna kadar basın)

1. KAYDET/OYNAT
ayarını olarak
belirleyin.

2. Bakmak istediğiniz
resmi seçin.

Önceki Sonraki

Kullanmadan önce

Kullanmadan önce................................. 6

Önce okuyun .................................................6

Hasar, sorunlu çalışma ve arızaları

önlemek için .................................................. 7

GPS hakkında

......................................8

Standart Aksesuarlar ............................ 8

Parça adları

İmleç düğmesi ...............................................9

.................................... 9

Parça adları ............................. 10

İmleç düğmesi .............................................10

Hazırlıklar

Pil şarj oluyor ....................................... 11

Kaydedilebilir fotoğraf ve kayıt süresi için

genel bilgiler ................................................12

Kart (isteğe bağlı temin edilen ürün)/

pil takma ve çıkarma ........................... 14

Pil yerine DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak

temin edilir) kullanmak ................................15

Fotoğrafın kaydedileceği yer

(kartlar ve tümleşik bellek) ..........................16

Kalan pil ve bellek kapasitesi ......................16

Saatin ayarlanması ...................... 17

Saat ayarını değiştirmek için .......................18

Saatin ayarlanması ................ 19

Menü ayarı ............................................ 20

Menü tipi ......................................................21

[AYARLAR] menüsünü kullanarak

[SAAT AYARI]/ [BİP SESİ]/ [SES]/

[KİŞİ.AY.KAYDET] ..................................22

[LCD MODU]/ [EKRAN BOYUTU]/

[KILAVUZ ÇİZG]/ [HİSTOGRAM] ......23

[KAYIT ALANI] /

[EKONOMİ] ............................................24

[OTO İZLEME]/ [SON ZUMA DÖN]/

[NO SIFIRLAMA] ...................................25

[SIFIRLAMA]/ [USB MODU]/

[VIDEO ÇIKIŞ]/ [EKRAN ORANI] ......26

[HDMI MODU] /

[VIERA Link] ..........................27

[VERSİYON GÖST.]/ [FORMATLAMA]/

[DİL] .......................................................28

[DEMO MODU] ..................................... 29

... 22

Temel

Temel çekim işlemi ...................... 30

Hareketsiz fotoğraf çekmek. ........................30

Hareketli görüntü kaydetme ........................30

Fotoğraf makinesini tutuş şekli ....................31

Mod kadranı ................................................31

Temel çekim işlemi ................32

Hareketsiz fotoğraf çekmek .........................32

Hareketli görüntü kaydetme (sadece

Fotoğraf makinesini tutuş şekli ....................33

Mod kadranı ................................................33

Otomatik ayarlarla fotoğraf çekmek. .34

Neşeli renkler hakkında ...............................36

Yüz Saptama ve Yüz Tanıma ......................36

AF İzleme ....................................................36

Kendi ayarlarınızla fotoğraf çekme .... 37

İstediğiniz kompozisyona göre odak ayarı

yapın ...........................................................38

Yön saptama fonksiyonu .............................38

Fotoğrafları zumla çekmek ................. 39

[i.ZOOM] ......................................................41

Kolay Zum

...................................42

[D. ZUM] ................................................43

Fotoğraflarınızı izleme

[NORMAL OYNAT] ...............................44

Fotoğrafları silme ................................45

Çoklu silme yapmak (en çok 50 adet) ya da

tümünü silmek için .......................................45

) ...32

2 VQT2R31 VQT2R31 3

İçindekiler (Devamı)

Uygulama (Kayıt)

Kayıt bilgileri görünümünün

değiştirilmesi ....................................... 46

Flaşla fotoğraf çekmek........................ 47

Yakın çekim yapmak............................49

‘Tele makro’ fonksiyonu ........................49

[MAKRO ZUM] ........................................50

Fotoğraf makinesini ve özneyi, odak
hizalama için erişilebilir uzaklıkta

konumlandırma .................................... 51

Fotoğrafları kendinden zamanlamayla

çekmek ................................................52

Poz telafisiyle fotoğraf çekmek .......... 53

Pozlama otomatik olarak değişirken
kaydeder ([OTO BASAMAKLAMA]) ...54

En boy oranını otomatik değiştirerek

fotoğraf çekme [ÇOKLU EN-BOY] ......55

Açıklığı belirleyin ve kaydedin

[DİYAFRAM-ÖNCELİK.] Modu ............ 56

Deklanşör hızını belirleyip kaydedin

[ENSTANT.-ÖNCELİK] Modu ............... 57

Açıklığı ve deklanşör hızını belirleyip
kaydedin

[MANUEL POZLAMA] Modu ...............58

Kendi ayarlarınızı saklayıp kaydedin

[KİŞİSEL] Modu ....................................59

[KİŞİ.AY.KAYDET] ...............................59

[KİŞİSEL] ....................................................60

Sahneye göre fotoğraf çekmek

[ÇEKİM MODU] .....................................61

[PORTRE]/ [YUMUŞAK TEN]/
[DÖNÜŞÜM]/

[KENDİ PORTRENİZ] ............................62

[MANZARA]/ [PANORAMA DESTEK]/

[SPOR]...................................................63

[GECE PORTRE]/
[GECE MANZARA]/ [YİYECEK]/

[PARTİ] ..................................................64

[MUM IŞIĞI]/ [BEBEK]/

[EVCİL HAYVAN]/ [GÜN BATIMI] ......65

[YÜK HASSASİYET]/

[Y. HIZLI SERİ] .......................................66

[FLAŞLI SERİ ÇEKİM]/

[YILDIZLI GÖKYZ] ................................. 67

[HAVAİ FİŞEK]/ [KUMSAL]/ [KAR]/
[HAVADAN ÇEKİM]/ [İĞNE DELİĞİ]

[KUMLAMA]/ [YÜKSK DİNAMİK] ......69

[FOTO KARESİ]/ [SUALTI] ................70

....68

Sık kullanılan sahneleri saklama

[SAHNEM MODU] .................................71

Hareketli görüntü çekmek

2 GB SD bellek kartına kayıt yapılabilen

süre ............................................................ 74

.......... 72

Hareketli görüntü çekmek
[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modu

[KYT KALİTESİ] ................................... 77

.. 76

Yüz tanıma fonksiyonuyla kaydetme

[YÜZ TANIMLAMA] .............................. 78

Yüz fotoğraflarını saklama .........................79

Saklı kişilere ait bilgileri düzenleme, silme

Yüz fotoğraflarını otomatik saklayın ...........82

Ta nıma hassasiyetinin ayarlanması ............ 83

...81

Kayıt yerinin GPS’le kaydedilmesi

...................................................... 84

[GPS AYARI] GPS’in kullanımı ....................85

Kayıtlı yer adı bilgisini değiştirin ..................87

Yer adı bilgisinin görünümünü değiştirme ...88

Saat ayarı için GPS’i kullanmak .................89

Yolculuk için yararlı özellikler

[SEYAHAT MODU] ................................90

[SEYAHAT TARİHİ] ......................90

[SEYAHAT TARİHİ] ...............91

[YER] ...........................................................92

[DÜNYA SAATİ] ...................................93

[KAYIT] menüsünü kullanarak ............ 95

[RESİM BOYUTU]/

[KYT KALİTESİ] ....................95

[KALİTE]/ [EN-BOY ORANI]/

[AKILLI ISO] ..........................................96

[HASSASİYET] .....................................97

[B. DENGESİ] .......................................98

[YÜZ TANIMLAMA]/ [AF MODU] ..... 99

[ÖN AF]/ [ÖLÇÜM MODU] ............101

[A. POZLAMA]/

[MİN. ENST. HIZI] ...............................102

[SERİ ÇEKİM]/

[A.ÇÖZÜNÜRLÜK] .............................103

[D. ZUM]/
[SÜREKLİ AF] /

[RENK EFEKTİ] ..................................104

[RESİM AYARI]/ [OPTİK SABİTLM]
[SES KAYDI]/
[AF YARDM IŞIĞI]/

[KIR.GÖZ GİDR] .................................106

[SAAT AYARI] ......................................107

...105

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] menüsünü

kullanarak ................................... 108

[KAYIT MODU]/ [KYT KALİTESİ] ..108
[SÜREKLİ AF]/

[RÜZ SESİ KES] ................................. 109

Pano fotoğraf çekme/izleme

[PANO] Modu ..................................... 110

Pano fotoğrafları çekme ............................ 110

Pano fotoğraf izleme ................................ 110

Zum işareti ................................................ 111

[PANO] menüsü ........................................ 111

Hızlı Menüyü kullanmak .................... 112

Metin Girmek ...................................... 113

Uygulama (İzleme)

Liste halinde izleme (Çoklu oynatma/

Takvimli oynatma) ............................. 114

Hareketli görüntüleri/

fotoğrafları sesli çekmek .................. 115

Hareketli görüntülerden hareketsiz
fotoğraflar yakalamak

Hareketli görüntüleri bölmek
Farklı oynatma yöntemleri

[OYNATMA MODU] ............................ 118

[SLAYT GÖST] ................................... 119

[MOD OYNAT] ...........................120

[GPS BÖLGE OYNATIMI] .........121

[SEYAHAT OYNAT] ............................122

[KATEGORİ OYN] ...............................124

[FAVORİ OYN] ....................................125

[OYNATMA] menüsünü kullanarak .. 126

[TAKVİM]/ [BAŞL. DÜZN.] .............126

[YER ADI DÜZEN] /

[VİDEO BÖLME] ................................. 127

[YAZI EKLE] ........................................128

[BOYUTLA] ......................................... 130

[KIRPMA]/ [HİZALAMA] ................131

[ORAN DÖNŞ.]/

[RESMİ DÖND.] ..................................132

[FAVORİ] ............................................. 133

............... 116

.... 117

[BASKI AYAR] .....................................134

[KORUMA] .......................................... 135

[YÜZ TAN DÜZNL] ..............................136

[KOPYALA] ......................................... 137

Diğer cihazlara bağlama

Kayıtlı hareketsiz fotoğrafların ve
hareketli görüntülerin saklanması .. 138

Oynatılan görüntülerin AV kablo ile

kopyalanması ............................................138

Bilgisayarınıza kopyalamak için
‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını kullanın ...139

Bilgisayarınızı kullanarak.................. 140

Hareketsiz fotoğrafların ve hareketli

görüntülerin kopyalanması .......................141

Yazdırma ............................................. 144

Çoklu fotoğraf yazdırma ............................145

Tarih ve metinle birlikte yazdır ................... 145

Fotoğraf makinesinde yazdırma ayarlarının

yapılması ...................................................146

Televizyon ekranında izleme ............ 147

HDMI Soketine sahip bir TV’de görüntüleme

..................................................148

VIERA Bağlantısı (HDMI)
(HDAVI Control™)

....................149

Diğer

LCD monitör ekran listesi ................. 152

Kayıtta .......................................................152

Oynatırken .................................................153

Ekran mesajları .................................. 154

Sık sorulan Sorular

Sorun Giderme................................... 156

Kullanırken dikkat edilecek

noktalar ve notlar............................... 163

Yer İsmi Verileri için Kullanıcı Lisans
Sözleşmesi

Fotoğraf kayıt/kayıt süresi kapasitesi

..................................................... 174

Fotoğraf kayıt/kayıt süresi kapasitesi

................................................ 176

.......................................165

4 VQT2R31 VQT2R31 5

Kullanmadan önce

LCD monitör karakteristikleri

LCD monitör ekranın üretiminde yüksek hassasiyette teknoloji kullanılmaktadır. Yine
de ekranda bazı karanlık ya da parlak noktalar (kırmızı, mavi ya da yeşil) olabilir.
Bu bir arıza değildir.
LCD monitör ekranında %99,99 etkin piksel vardır ve piksellerin
sadece %0,01’i etkin değildir ya da sürekli yanar. Noktalar, tümleşik
bellek ya da karttaki fotoğraflara kaydedilmez.

Tutuş alanı

Cihaz sıcaklığı

Fotoğraf makinesinin yüzeyi (özellikle kavrama kısmı vb.), pil ve hafıza
kartı kullanım sırasında ısınabilir.
Bu durum, fotoğraf makinesinin performansında ya da kalitesinde
sorun yaratmaz.

Bu kılavuzda DMC-TZ10/DMC-TZ9/DMC-TZ8 kullanım talimatlarını bulabilirsiniz.
Kullanılan modele bağlı olarak görünüm, spesifikasyonlar ve ekran görünümü farklıdır. Bu
kılavuzdaki tarifler için DMC-TZ10 esas alınmıştır.
Her modele özgü fonksiyonların detayları, başlıklara eklenmiş sembollerle ya da tanımların vb.
sonunda verilmiştir.

(Örnek)
Sadece DMC-TZ10 modelinde olan fonksiyonlar:
Sadece DMC-TZ9 modelinde olan fonksiyonlar:
Sadece DMC-TZ8 modelinde olan fonksiyonlar:

Önce okuyun Hasar, sorunlu çalışma ve arızaları önlemek için

■

Önce test çekimi yapın!

Önce fotoğraf çekip çekemediğinizi ve
ses kaydedip kaydedemediğinizi (sesli
hareketli görüntü/hareketsiz fotoğraf)
kontrol edin.

■

Hatalı/kaybolan kayıtlar ya da
doğrudan/dolaylı zararlar tarafımızdan
telafi edilmemektedir.

Fotoğraf makinesi ya da karttan
kaynaklansa bile, Panasonic zararı telafi
etmeyecektir.

■

Telif hakkı yasalarına titizlikle uyun.

• Kendi kişisel kullanımınızın dışında
kalan, önceden kaydedilmiş bantların,
disklerin ya da yayınlanan, basılan
malzemeler telif hakkı ihlaline girebilir.
Kişisel kullanım için olsa bile, bazı
malzemelerin kaydı için kısıtlamalar
vardır.

6 VQT2R31 VQT2R31 7

■

Bazı fotoğraflar oynatılamaz.

• Bilgisayarda düzenleme yapılan

fotoğraflar

• Farklı bir fotoğraf makinesiyle çekilen
ya da düzenlenen fotoğraflar
(Bu fotoğraf makinesiyle çekilen
fotoğraflar da diğer fotoğraf
makinelerinde oynatılamayabilir)

■

Temin edilen CD-ROM’daki yazılım

Aşağıda belirtilen işlemler yasaktır:

• Satış ya da kiralama amacıyla
çoğaltmak (kopyalamak)

•Ağ üzerine kopyalamak

■

Darbe, titreşim ve basınca maruz
bırakmayın.

• Fotoğraf makinesini güçlü titreşim ya
da darbeye maruz bırakmayın; örneğin
fotoğraf makinesini düşürmeyin,
vurmayın ya da cebinizdeki fotoğraf
makinesinin üzerine oturmayın.
(Fotoğraf makinesini düşürmemek için
el askısını takın. Fotoğraf makinesine
temin edilen bu askıdan başka bir
şey asarsanız makine basınca maruz
kalabilir.)

• Lensin ya da LCD monitörün üzerine
bastırmayın.

■

Fotoğraf makinesini ıslatmayın, içine
yabancı cisimler sokmayın.
Bu fotoğraf makinesi suya dayanıklı
değildir.

• Fotoğraf makinesini su, yağmur ya da
deniz suyuna maruz bırakmayın.
(Fotoğraf makinesi ıslanırsa yumuşak
ve kuru bir bezle silin. Deniz suyu vb. ile
ıslanmışsa, önce bezi iyice sıkın.)

• Lensi ve soketi toza ve kuma maruz
bırakmayın, düğmelerin çevresindeki
boşluklardan sıvı girmesine izin
vermeyin.

■

Ani sıcaklık ve nem değişimlerinden
kaynaklanan yoğuşmayı önleyin.

• Fotoğraf makinesini sıcaklık ve nem
farkı olan bir ortama götürürken naylon
torbaya koyun ve kullanmadan önce
yeni ortama alışması için bekleyin.

• Lens buğulanırsa fotoğraf makinesini
kapatıp koşullara uyum sağlaması için
yaklaşık iki saat bekleyin.

• LCD monitör buğulanırsa yumuşak ve
kuru bir bezle silin.

■

Objektif

• Lens kirliyse:
Lens kirliyse (parmak izi vb. varsa)
görüntüler hafif beyaz çıkabilir.
Fotoğraf makinesi açın, dışarı çıkan
lens çerçevesini parmaklarınızla tutup
lens yüzeyini yumuşak ve kuru bir bezle
hafif silin.

• Lensi doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın.

Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA düğmesi

Lens bariyerine
dokunmayın, aksi
takdirde objektif hasar
görebilir. Fotoğraf
makinesini çantadan vb.
çıkarırken dikkat edin.

■

Üç ayaklı sehpa ya da ayak kullanırken

• Bükülme varsa aşırı kuvvet
uygulamayın, vidaları sıkmayın.
(Fotoğraf makinesine, vida deliğine ya
da etiketine zarar verebilir.)

• Üç ayaklı sehpanın dengeli olduğunu
kontrol edin. (Üç ayaklı sehpa
talimatlarına bakınız.)

■

Taşırken

Fotoğraf makinesini kapatın.

Ayrıca lütfen ‘Kullanırken dikkat edilecek
noktalar ve notlar’a bakınız (→163).

Kullanmadan önce (Devamı)

İmleç düğmesi

Askı takma yeri

GPS hakkında

■

Fotoğraf makinesinin yer adı bilgisi
hakkında

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce,
“Yer İsmi Verileri için Kullanıcı Lisans
Sözleşmesi” bölümünü okuyun. (→165)

■

GPS işlevi fotoğraf makinesi
kapalıyken bile kullanılabilir.

[GPS AYARI] [ON] iken, fotoğraf makinesi
KAPALI olsa bile o anki konumunuzu
periyodik olarak kontrol etmek için GPS
fonksiyonu çalışır.

• Uçakta, hastanede ya da başka bir

kısıtlamalı alandayken, [GPS AYARI]
için

ya da [OFF] seçeneğini tercih

edin. (→85)

• [GPS AYARI] [ON] iken, fotoğraf

makinesi KAPALI olsa bile pilin gücü
azalır.

■

Kayıt yapılan yer bilgisi

• Kayıt yapılan yer isimleri ve yer

işaretleri (örneğin bina isimleri) Şubat
2010'dan itibaren geçerlidir. Bunlarda
güncelleme olmayacaktır.

• Ülke ya da bölgeye bağlı olarak küçük
yer isimleri ve yer işareti bilgileri
bulunabilir.

■

Konumlandırma

GPS uydu konumları sürekli değiştiği için,
kayıt yapılan mekana ve koşullara bağlı
olarak uydu konumunu doğru belirlemek
mümkün olmayabilir ya da konumda
sapmalar olabilir.

■

Başka bir ülkede kullanırken

• GPS özelliği Çin’de ve Çin’e komşu
olan ülkelerin sınır bölgelerinde
çalışmayabilir. (Şubat 2010'dan itibaren
geçerli)

• Bazı ülke ya da bölgelerde GPS ya da
ilgili teknolojilerin kullanımı denetime
tabi olabilir. Bu fotoğraf makinesinde
GPS fonksiyonu olduğu için,
gideceğiniz ülkeye GPS fonksiyonlu
fotoğraf makinesi sokma konusunda
sınırlama olup olmadığını elçiliğe ya da
seyahat acentenize sorun.

Standart
Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmaya
başlamadan önce aksesuarlarda eksik
olmadığını kontrol edin.

Fotoğraf makinesinin satıldığı ülkeye

●

bağlı olarak aksesuarlar ve şekilleri
farklı olabilir.
Aksesuar hakkında ayrıntılı bilgi için
Temel Kullanım Kılavuzuna bakınız.
Pil Takımı, metinde pil takımı ya da pil

●

olarak geçmektedir.
Pil Şarj aleti, metinde pil şarj aleti ya

●

da şarj aleti olarak geçmektedir.
DMC-TZ10 modeline

●

‘PHOTOfunSTUDIO 5.1 HD
versiyonu’ dahildir.
DMC-TZ9/DMC-TZ8 modeline
‘PHOTOfunSTUDIO 5.0’ dahildir.
Bu kılavuzda, yazılımın her iki
versiyonu için ‘PHOTOfunSTUDIO’
ifadesi kullanılmıştır.
Tüm ambalaj malzemelerini lütfen

●

uygun şekilde elden çıkarın.

■

İsteğe bağlı olarak temin edilen
aksesuarlar

• Kartlar isteğe bağlı olarak temin edilir.
Kart kullanmadığınız sırada, tümleşik
belleğe fotoğraf kaydedebilir ya da
buradaki fotoğrafları oynatabilirsiniz.
(→16)

• Temin edilen aksesuarları
kaybederseniz, size en yakın satıcıya
ya da servis merkezine başvurun.
(Aksesuarları ayrı ürünler olarak almak
mümkündür.)

Parça adları

Fotoğraf makinesi AÇMA/
KAPAMA düğmesi

(→17)

Deklanşör düğmesi (→34)
Mod kadranı (→31)
Flaş (→47)
Kendinden zamanlama göstergesi

(→52)/AF yardımcı lamba (→106)

Zum kolu

(→39)

Lens çerçevesi

(→7)

Lens

Mikrofon (→72, 106)
GPS anteni (→84)
Hoparlör (→22, 115)
LCD monitör

(→6, 23, 46, 152, 158)

KAYDET/OYNAT
düğmesi

(→30)

[EXPOSURE] düğmesi

(→56, 57, 58)

Durum göstergesi (→84)
[DISPLAY] düğmesi (→46)
H.MENÜ (Hızlı ayar →112)/

silme düğmesi

[MENU/SET]

(menü ekranı/ayar/bitir) (→20)

Sol imleç düğmesi (◄)

• Kendinden zamanlı (→52)

Aşağı imleç düğmesi (▼)

• Makro modu (→49)

• AF Kilit (AF izleme) (→36, 99)

Kullanılan düğme, bu kılavuzda gölgelendirilerek ya da ▲▼◄► ile gösterilmektedir.

●

(→45)

Hareketli görüntü düğmesi

Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farklı

●

olabilir.

Kart/Pil kapağı (→14)
Üç ayaklı sehpanın
giriş yeri

DC bağlaştırıcı
kapağı

(→15)

Açma tırnağı (→14)

Fotoğraf
makinesini
düşürmemek için,
temin edilen askıyı
takmanızı öneririz.

HDMI soket

(→148, 149)

[AV OUT/
DIGITAL] soket

(→141, 144, 147)

(→72)

Yukarı imleç düğmesi (▲)

• Poz telafisi (→53)

• Otomatik çerçeve (→54)

• Çok yönlü (→55)

• Beyaz dengesi hassas ayar (→98)

Sağ imleç düğmesi (►)

• Flaş (→47)

8 VQT2R31 VQT2R31 9

DMC-TZ9/DMC-TZ8 için (→10)

Parça adları

İmleç düğmesi

Askı takma yeri

Şarj ışığı ([CHARGE])

Açık: Şarj ediyor (pil tamamen

bitmişse yaklaşık 130
dakikada şarj olur)

Kapalı: Şarj olmuş
Işık yanıp sönüyorsa:

• Pil sıcaklığı çok yüksek ya
da çok düşükse şarj işlemi
normalden uzun sürebilir
(tam olarak şarj olmayabilir)

• Pil/şarj konektörü kirli. Kuru
bir bezle temizleyin.

Fotoğraf makinesi AÇMA/
KAPAMA düğmesi

(→19)

Deklanşör düğmesi (→34)
Mod kadranı (→33)
Flaş (→47)
Kendinden zamanlama göstergesi

(→52)/AF yardımcı lamba (→106)

Zum kolu

(→39)

Mikrofon

1

∗

(→76, 106)

Lens çerçevesi

(→7)

Lens

Hoparlör (→22, 115)

2

LCD monitör

(→6, 23, 46, 152, 158)

∗

KAYDET/OYNAT
düğmesi

(→32)

[EXPOSURE] düğmesi

(→56, 57, 58)

[DISPLAY] düğmesi (→46)
H.MENÜ (Hızlı ayar →112)/

silme düğmesi

[MENU/SET]

(menü ekranı/ayar/bitir) (→20)

Sol imleç düğmesi (◄)

• Kendinden zamanlı (→52)

Aşağı imleç düğmesi (▼)

• Makro modu (→49)

• AF Kilit (AF izleme) (→36, 99)

Kullanılan düğme, bu kılavuzda gölgelendirilerek ya da ▲▼◄► ile gösterilmektedir.

●

Kullanılan modele bağlı olarak görünüm, spesifikasyonlar ve ekran görünümü farklıdır.

●

Yukarıdaki çizim DMC-TZ8'e aittir.

●

DMC-TZ9'da durum göstergesi vardır.

●

1

∗

DMC-TZ9'da stereo mikrofon vardır.

2

∗

DMC-TZ9'un LCD monitör boyutu farklıdır.

3

∗

DMC-TZ9'da HDMI soket vardır. (→148, 149)

10 VQT2R31 VQT2R31 11

(→45)

DMC-TZ10 için (→9)

[E.ZOOM] düğmesi (→42)

Kart/Pil kapağı (→14)
Üç ayaklı sehpanın
giriş yeri

DC bağlaştırıcı
kapağı

(→15)

Açma tırnağı (→14)

Fotoğraf
makinesini
düşürmemek için,
temin edilen askıyı
takmanızı öneririz.

[AV OUT/
DIGITAL]

3

∗

soket

(→141, 144, 147)

Yukarı imleç düğmesi (▲)

• Poz telafisi (→53)

• Otomatik çerçeve (→54)

• Çok yönlü (→55)

• Beyaz dengesi hassas ayar (→98)

Sağ imleç düğmesi (►)

• Flaş (→47)

Pil şarj oluyor

İlk kullanımdan önce mutlaka şarj edin! (şarj edilmiş olarak satılmaz)

■

Bu cihazda kullanabileceğiniz piller hakkında

Orijinal ürünlere çok benzeyen sahte piller, bazı piyasalarda satılmaktadır. Bu
pillerin bir kısmında, ilgili emniyet standartlarının ön gördüğü dahili korumayla
yeterli koruma sağlanmamaktadır. Bu piller yangına ya da patlamaya yol
açabilir. Sahte pil kullanımından kaynaklanan kaza ya da arızalardan sorumlu
olmayacağımızı lütfen unutmayın. Emniyetli ürün kullanımını garanti etmek
için, orijinal Panasonic pil kullanmanızı öneririz.

• Bu makineye özel şarj aleti ve pil kullanın.

• Fotoğraf makinesinin pil ayırt etme fonksiyonunu güvenle kullanabilirsiniz.

Makineye özel pil, bu fonksiyonu destekler. Bu cihazda kullanıma uygun olan
tek pil, orijinal Panasonic ürünleri ve diğer şirketlerin ürettiği Panasonic onaylı
pillerdir. (Bu fonksiyonu desteklemeyen piller kullanılamaz). Panasonic, başka
şirketlerin ürettiği ve orijinal Panasonic ürünü olmayan pillerin kalitesini,
performansını ya da emniyetini garanti etmemektedir.

Pil terminallerini yerleştirin ve pili şarj aletine takın

[LUMIX] dışa bakmalıdır, kontrol edin.

Şarj aletini elektrik prizine takın

Prize takılan tip ●Kablolu tip

●

Pil
(modele özgü)

• AC kablo,

AC giriş
terminaline

Şarj aleti
(modele özgü)

tamamen
oturmaz.
Boşluk kalır.

Şarj olduktan sonra pili çıkarın

1

2

Pili şarj etme (Devamı)

Kaydedilebilir fotoğraf ve kayıt süresi için genel bilgiler

Flaş, zum, ya da [LCD MODU] sık kullanılırsa ya da iklimin soğuk olduğu yerlerde
değerler düşebilir.
GPS fonksiyonu çalışıyorsa, kaydedilebilir fotoğraf sayısı ve kayıt süresi de düşer.

■

Hareketsiz fotoğraf kaydetme

Kaydedilebilen fotoğraf sayısı

Kayıt süresi

CIPA standardına göre kayıt koşulları

●

• CIPA, [Camera & Imaging Products

Association] (Fotoğraf Makinesi ve
Görüntüleme Ürünleri Birliği) ifadesinin
kısaltılmış halidir.

• [PROGRAM] Modu

• [GPS AYARI] [OFF]

•Sıcaklık: 23 °C/Nem: LCD monitör açıkken

1

∗

%50.

• Panasonic SD Bellek Kartı kullanarak
(32 MB).

• Temin edilen pili kullanarak.

Aralıklar uzarsa rakam düşer – örneğin yukarıda belirtilen koşullarda 2 dakikalık
aralıklarla yaklaşık bir çeyrek

■

Hareketli görüntü kaydetme

Kullanılabilir kesintisiz kayıt süresi

Kullanılabilir gerçek kayıt süresi

Kayıt koşulları

●

•Sıcaklık 23°C, nem %50 • [PROGRAM] modu

• [GPS AYARI] [OFF] olarak yapılmış

• Fotoğraf kalitesi ayarları: [AVCHD Lite] [SH]/[HRKT JPEG] [HD]

2

∗

‘Hareketli görüntüler 29 dakika 59 saniyeye kadar kesintisiz kaydedilebilir. Ayrıca ‘HAREKETLİ

JPEG’ olarak 2 GB’a kadar kesintisiz hareketli görüntü kaydedilir. (Örnek: [8 m 20 s] [HD] ile)
Sürekli kayıt için kalan süre ekranda gösterilir.

3

∗

Makineyi sürekli açıp kapattığınız, kaydı başlatıp durdurduğunuz ve zum kullandığınız koşullarda

yapabileceğiniz gerçek kayıt süresi.

■

Fotoğraf izleme

Oynatma süresi Yaklaşık 300 dakika

Kaydedilebilir fotoğraf adedi ya da kullanılabilir kayıt süresi, pil ve kullanım koşullarına
bağlı olarak biraz değişebilir.

olarak yapılmış

Yaklaşık 300 fotoğraf
Yaklaşık 340 fotoğraf

Yaklaşık 150 dak
Yaklaşık 170 dak

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra
kaydetmeye başlar. (Optik görüntü sabitleyici
fonksiyonu [AUTO] olarak seçildiği zaman.)

• Her 30 saniyede bir kaydeder, tam flaşla her
saniye kaydedilir.

• Zum kolunu Tele’den (uzak) Wide’a (geniş)
çevirerek ya da tersini yaparak

• Fotoğraf makinesini her 10 kayıtta bir kapatıp,
pil sıcaklığı azalana kadar kapalı tutarak.

1

∗

[LCD MODU] kullanıldığında kaydedilebilir

fotoğraf sayısı azalır.

[AVCHD Lite(GPS KYT)]/

2

∗

3

∗

Yaklaşık 50 dakika Yaklaşık 50 dakika

[AVCHD Lite]

Yaklaşık 100 dakika Yaklaşık 100 dakika

CIPA standardına
göre

[HRKT JPEG]

Pillerin şarj süresi, pil kullanım koşullarına bağlı olarak değişir. Yüksek ya da düşük

●

sıcaklıklarda ve pil uzun süre kullanılmadığı zaman şarj süresi uzar.
Şarj sırasında pil ısınır ve sonrasında bir süre sıcak kalır.

●

Pil uzun süre kullanılmazsa, şarj edilmiş olsa bile boşalır.

●

Pili şarj aletiyle kapalı ortamda şarj edin (10 °C - 35 °C ).

●

Metal uçların yanında metal cisim (örneğin ataç) bırakmayın.

●

Aksi takdirde kısa devre ya da ısınma nedeniyle yangın ve/veya elektrik şokuna sebep
olabilir.
Pilin sık şarj edilmesi tavsiye edilmez.

●

(Piller sık şarj edilirse, maksimum kullanım süresi düşer ve pilin şişmesine sebep olur.)
Şarj aletini parçalarına ayırmayın, üzerinde değişiklik yapmayın.

●

Pilin kullanılabilir gücü büyük oranda azalmışsa, kullanım ömrünün sonuna geliyor

●

demektir. Lütfen yeni pil satın alın.
AC elektrik kaynağına bağlı olduğu zaman, pil şarj aleti bekleme durumundadır.

●

Şarj aleti elektrik prizine takılı olduğu sürece, birincil devrede her zaman “akım vardır”.
Şarj sırasında:

●

• Şarj aletinin konektörleri ve pilde kir varsa kuru bir bezle temizleyin.

• AM radyodan en az 1 m uzakta tutun (radyo parazitine sebep olabilir).

• Şarj aletinin içinden ses gelebilir, ancak bu bir arıza değildir.

• Şarj ettikten sonra, şarj aletini prizden çekin ve pili şarj aletinden çıkarın. (yerinde
bırakılırsa 0,1 W değerine kadar tüketir).

Hasarlı ya da düşme vb. nedenlerle vuruklar oluşan (özellikle konektörde vuruk) pil

●

kullanmayın (arızaya yol açabilir).

12 VQT2R31 VQT2R31 13

Kart (isteğe bağlı temin edilen ürün)/
pil takma ve çıkarma

Kol

Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA
düğmesini OFF (kapalı) konuma getirin

[OPEN] konumuna kaydırıp
kapakçığı açın.

Kolu serbest bırakın

Terminale
dokunmayın.

[OPEN] [LOCK]

Pili ve kartı sonuna kadar
yerleştirin

• Pil: Tırnak kilitlenene kadar itin

• Hafıza kartı: Tık sesi duyulana kadar itin

Şarj edilmiş pil (yön kontrolü yapın)
Kart (yön kontrolü yapın: terminaller
LCD’ye bakar)

■

Çıkarmak için

• Pili çıkarmak için: • Kartı çıkarmak için:

kolu ok yönünde
çevirin.

Kol ortadan bastırın.

Kapağı kapatın

[LOCK] konumuna kaydırın.

Pil yerine DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin edilir) kullanmak

AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilir) ve DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin
edilir) kullanarak, pil biter mi diye endişe etmeden kayıt yapıp oynatabilirsiniz.
AC adaptör ve DC bağlaştırıcıyı set olarak satın alın. Bunlar bu fotoğraf makinesinde tek
ürün olarak kullanılamazlar.

Pil yerine DC bağlaştırıcı
takın (önceki sayfa)

DC GİRİŞ

terminali

DC bağlaştırıcı

DC bağlaştırıcı kapağını açın

• Zor açılıyorsa, kart/pil kapağı açıkken
bağlaştırıcı kapağını açmak için
içeriden bastırın.

AC adaptörü elektrik prizine
takın

DC bağlaştırıcı

kapağı

AC adaptör

Bağlantı işaretlerini
hizalayın

AC adaptörü, DC
bağlaştırıcının DC giriş
terminaline takın

Mutlaka orijinal Panasonic pil kullanın.

●

Farklı pil kullanırsanız bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

●

Kullandıktan sonra pili fotoğraf makinesinden çıkarın.

●

• Pili pil çantasına (temin edilen ürün) koyun.

Kartı ya da pili çıkarmak için, LCD ekranın üzerindeki LUMIX

●

göstergesi kapanana kadar bekleyin. (Beklenmemesi halinde
fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir, kart ya da
kaydedilmiş veriler bozulabilir.)
Çocukların yutmaması için, Bellek Kartını çocukların

●

ulaşamayacağı bir yere koyun.

Mutlaka orijinal Panasonic AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanın.

●

Bu fotoğraf makinesine özel AC adaptör ve DC bağlaştırıcı kullanın. Farklı adaptör ya

●

da bağlaştırıcı kullanılırsa fotoğraf makinesinde arızaya yol açabilir.
DC bağlaştırıcı takılıyken fotoğraf makinesini üç ayaklı ya da tek ayaklı sehpaya

●

takmak, sehpa tipine bağlı olarak mümkün olmayabilir.
AC adaptör takılıyken fotoğraf makinesi dik durmaz. Çalışırken fotoğraf makinesini bir

●

yere bırakıyorsanız, yumuşak kumaş üzerine bırakmanız önerilir.
AC adaptör bağlı ise, kart/pil kapağını açarken AC adaptörü mutlaka çıkarın.

●

Kullanmadığınız zaman AC adaptörü ve DC bağlaştırıcıyı çıkarıp bağlayıcı kapağını

●

kapatın.
Ayrıca AC adaptör ve DC bağlaştırıcı kullanım talimatlarını okuyun.

●

14 VQT2R31 VQT2R31 15

Kartı (isteğe bağlı temin edilen ürün)/
pili takma ve çıkarma (Devamı)

Saatin ayarlanması

( Fotoğraf makinesi sevk edilirken

saat ayarlanmamaktadır.)

Fotoğrafın kaydedileceği yer (kartlar ve tümleşik bellek)

Fotoğraflar kart varsa kart üzerine, yoksa tümleşik belleğe kaydedilir.

■

Tümleşik bellek (yaklaşık 15 MB , yaklaşık 40 MB )
Fotoğraflar bir kattan diğerine ve tümleşik belleğe kopyalanabilir (→137).

●

Tümleşik belleğe erişim süresi, karta erişim süresinden uzun olabilir.

●

Pano fotoğraflar (→110) tümleşik belleğe kaydedilir.

●

[QVGA], [KYT KALİTESİ] içindedir ve sadece tümleşik bellekteki hareketli görüntüleri

●

kaydetmek için kullanılabilir.

■

Uyumlu bellek kartları (isteğe bağlı olarak temin edilir)

Aşağıdaki kartlar SD standartlarına uygundur (Panasonic marka önerilir)

Kart Tipi Kapasite Notlar

SD bellek
kartları
SDHC bellek
kartları
SDXC bellek
kartları

Kart eğer bilgisayarda ya da başka bir cihazda formatlanmışsa, kartı bu fotoğraf

●

makinesinde lütfen yeniden formatlayın. (→28)
Yazmaya karşı koruma düğmesi ‘LOCK’ (kilit) konumuna getirilmişse, üzerine

●

kayıt yapmak ya da çekimleri silmek için kart kullanılamaz ve formatlanamaz.
Önemli fotoğrafları bilgisayarınıza aktarmanız önerilir (elektromanyetik

●

dalga, statik elektrik ya da arızalar verilere zarar verebilir).
En son bilgiler:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Bu site sadece İngilizcedir.)

8 MB – 2 GB • İlgili formatlarla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

4 GB - 32 GB

48 GB - 64 GB

• SDXC bellek kartı kullanmadan önce, bilgisayarınızın ve

diğer cihazların bu kart tipini desteklediğini kontrol edin.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Soldaki listede yer almayan kart kapasiteleri
desteklenmemektedir.

Düğme
(LOCK) (Kilit)

Kalan pil ve bellek kapasitesi

Kalan pil (sadece pil kullanırken)

(kırmızı yanıp söner)

Pil işareti kırmızı yanıp sönüyorsa pili şarj edin ya da değiştirin. (→11)

Kart yerleştirilmediği zaman belirir (fotoğraflar tümleşik belleğe kaydedilir)

Kalan fotoğraflar ( →174, →176)

Çalışırken

(Kart) ya da (Tümleşik bellek) kırmızı yanar.
Işık yanarken fotoğraf yazdırma, okuma, silme ya da formatlama gibi bir işlem yapılır.
Işık yanarken gücü kapamayın, pili, kartı ya da AC adaptörü (isteğe bağlı olarak temin
edilen ürün) ya da DC bağlaştırıcıyı (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) çıkarmayın
(hasara ya da veri kaybına sebep olabilir). Fotoğraf makinesini titreşim, darbe ya da statik
elektriğe maruz bırakmayın. Bu sebeplerden dolayı fotoğraf makinesinin işlemi bitmeden
sonlandırılırsa işlemi tekrarlamayı deneyin.

Fotoğraf makinesini açmadan önce KAYDET/OYNAT düğmesini

Fotoğraf makinesini açın.

Fotoğraf makinesi açılır.
Dil seçimi ekranı görüntülenmezse,

adımına geçin.

Mesaj ekrandayken [MENU/SET]
üzerine basın.

Dil seçmek için ▲▼ üzerine basın,
ardından [MENU/SET] üzerine basın.

• [SAATİ AYARLAYIN] mesajı görülür. (Bu mesaj

oynatma modunda görülmez.)

KAYDET/OYNAT
düğmesi

[MENU/SET] üzerine basın

Öğe (yıl, ay, gün, saat, dakika,
izleme sırası ya da zamanın
izlendiği format) seçmek için ◄►
üzerine basın, ayarlamak için ▲▼
üzerine basın

Ayarlamak

istediğiniz

Değerleri

ayarlarını

değiştirin.

• İptal etmek için → üzerine basın.

• [AM/PM] olarak ayarlandığı zaman, 0:00 gece
yarısı AM 12:00 olarak, 0:00 öğlen ise PM 12:00
olarak gösterilir.

Ekrandaki zaman formatı için
[24 SA] ya da [AM/PM] seçin.

öğeyi
seçin.

ve

Ekrandaki gün, ay ve yıl
görünümünü seçin ([A.G.Y],
[G.A.Y], ya da [Y.A.G]).

[MENU/SET] üzerine basın

[MENU/SET] üzerine basın

• Önceki ekrana dönmek için üzerine basın

konumuna getirin.

(Devamı bir sonraki sayfada)

16 VQT2R31 VQT2R31 17

DMC-TZ9/DMC-TZ8 kullanım prosedürleri için (→19)

Saat ayarı (Devamı) Saatin ayarlanması

Saat ayarını değiştirmek için

( Fotoğraf makinesi sevk edilirken

saat ayarlanmamaktadır.)

Günün saatini otomatik düzeltmek için [EVET] seçin

• Tarihi ve saati elle ayarlamak için → seçiminiz

[HAYIR] olmalıdır.

• Önceki ekrana dönmek için

Ekranda [EV SAATİ İÇİN BÖLGENİZİ SEÇİN] görüldüğü zaman
[MENU/SET] üzerine basın

Yaşadığınız bölgeyi girin

Şehir ya da
bölge adı Geçerli saat

GMT (Greenwich Saati) ile aradaki fark

■

Otomatik saat düzeltme hakkında

(→89)

Mevcut zaman ve yaşadığınız bölge belirlenir.

• [GPS AYARI] [ON] olur. (→85)

Saat ayarını değiştirmek için

Tarihi ve saati sıfırlarken [SAAT AYARI] seçimini [AYARLAR] menüsünden yapın.

• Fotoğraf makinesine 24 saat önceden tam dolu bir pil takılması kaydıyla, saat ayarları
pil çıkarılsa bile yaklaşık 3 ay aynı kalır.

•

GPS fonksiyonunu kullanarak, geçerli saati otomatik düzeltmek için ayar yapabilirsiniz. (→89)

[SAAT AYARI] seçiminizi [KAYIT] menüsünden ya da
[AYARLAR] menüsünden (→22) yapın
Tarihi ve saati belirleyin (Önceki sayfada yer alan ve no.lu adımları uygulayın.)

[MENU/SET] üzerine basın

■

Seyahat için gidilen yerdeki yerel saati ayarlamak için

[DÜNYA SAATİ] (→93)

Tarih ve saat ayarlanmazsa, dijital baskı merkezinde fotoğraf çıkışı alırken ya da [YAZI

●

EKLE] kullanırken tarih/saat düzgün basılmaz.
Yıl, 2000 ile 2099 arasında ayarlanabilir.

●

Saat ayarlandıktan sonra, fotoğraf makinesinin ekranında tarih görülmese bile çıkış

●

üzerine doğru tarih bastırılabilir.

üzerine basın

Fotoğraf makinesini açmadan önce KAYDET/OYNAT düğmesini konumuna getirin.

Fotoğraf makinesini açın.

Fotoğraf makinesi açılır.
Dil seçimi ekranı görüntülenmezse,

adımına geçin.

Mesaj ekrandayken [MENU/SET]
üzerine basın.
Dil seçmek için ▲▼ üzerine basın,
ardından [MENU/SET] üzerine basın.

• [SAATİ AYARLAYIN] mesajı görülür. (Bu mesaj

oynatma modunda görülmez.)

[MENU/SET] üzerine basın

KAYDET/OYNAT
düğmesi

[SAAT AYARI] seçiminizi
[AYARLAR] menüsünden yapın
(→22), ve maddelerini
uygulayın.

• Fotoğraf makinesine 24

saat önceden tam dolu bir
pil takılması kaydıyla, saat
ayarları pil çıkarılsa bile
yaklaşık 3 ay aynı kalır.

■

Seyahat için gidilen yerdeki
yerel saati ayarlamak için

[DÜNYA SAATİ] (→93)

Tarih ve saat ayarlanmazsa, dijital baskı merkezinde fotoğraf çıkışı alırken ya da [YAZI EKLE]

●

kullanırken tarih/saat yanlış basılır.
Yıl, 2000 ile 2099 arasında ayarlanabilir.

●

Saat ayarlandıktan sonra, fotoğraf makinesinin ekranında tarih görülmese bile çıkış üzerine doğru tarih bastırılabilir.

●

Öğe (yıl, ay, gün, saat, dakika, izleme
sırası ya da zamanın izlendiği format)
seçmek için ◄► üzerine basın,
ayarlamak için ▲▼ üzerine basın

Ayarlamak

istediğiniz

Değerleri

ayarlarını

değiştirin.

• İptal etmek için → üzerine basın.

•

[AM/PM] olarak ayarlandığı zaman, 0:00 gece yarısı AM
12:00 olarak, 0:00 öğlen ise PM 12:00 olarak gösterilir.

Ekrandaki zaman formatı için
[24 SA] ya da [AM/PM] seçin.

öğeyi
seçin.

ve

Ekrandaki gün, ay ve yıl
görünümünü seçin ([A.G.Y],
[G.A.Y], ya da [Y.A.G]).

[MENU/SET] üzerine basın

Ayara onay verip [MENU/SET]
üzerine basın

• Önceki ekrana dönmek için basın

Makineyi tekrar açıp ekrandaki
zaman görünümünü kontrol edin.
([DISPLAY] üzerine birkaç kez basarak
ekranda saat ve tarih görülebilir.)

18 VQT2R31 VQT2R31 19

DMC-TZ10 kullanım prosedürleri için (→17)

Menü ayarı

Menü tipi

[AYARLAR] menüsü, [KAYIT] menüsü, [SEYAHAT MODU] menüsü ve [OYNATMA]
menüsü gibi menüleri kullanmak için aşağıdaki prosedürlere başvurun.

(Örnek)

Fotoğraf makinesi AÇMA/
KAPAMA düğmesi

[PROGRAM] modundayken (→37), [LCD MODU] modunu [AYARLAR] menüsünden
değiştirin. (KAYDET/OYNAT düğmesi:

olarak belirleyin; mod kadranı: olarak ayarlayın)

Menüye girin

Seçildiği
zaman her

Mod kadranı

Deklanşör
düğmesi

[AYARLAR] menüsünü seçin

Vurgulayın seçip menü

Arka plan

rengi değişir

öğenin arka
plan rengi
değişir

öğelerine dönün

Ayarlar ekranı, öğelere bağlı olarak farklı olabilir.
Ekranda görülen menü öğeleri, mod kadranı ayarına göre değişir.

[KAYIT] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

Fotoğraf tercihlerini değiştirmek (→95 - 109)

• Beyaz dengesi, hassasiyet, en boy oranı ve fotoğraf boyutu gibi ayarları ekranda

gösterir.

[SEYAHAT MODU] menü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

Yolculuk fotoğraflarınızı kategorize edin (→90 - 94)

• GPS ayarlarını

, yolculuk tarihi ayarlarını ve daha birçok şeyi belirleyebilirsiniz.

[AYARLAR] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

Fotoğraf makinesinin kullanımını daha uygun hale getirmek (→22 - 29)

• Saat ayarı ve zil sesini değiştirmeyi kolaylaştırmak için ayarları ekranda gösterir.

KAYDET/OYNAT düğmesi

■

Varsayılan değerlere
dönmek için

[SIFIRLAMA] (→26)

Öğeyi seçin.

Ayarları seçin.

Sayfa
(Bir sonraki
ekrana geçmek
için zum kolu
kullanılabilir.)

Öğe

Ayarlar
Seçilen ayar

[OYNATMA MODU] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

Kaydedilmiş fotoğrafları izleme (→118 - 125)

• Slayt gösterisi ya da sadece en sevdiğiniz fotoğrafları izlemek için oynatma tipini

seçin.

• [FAVORİ] (→133) ayarlanmadığı zaman [FAVORİ OYN] ekranda görülmez.

[OYNATMA] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

Fotoğraflarınızı kullanarak (→126 - 137)

• Çekmiş olduğunuz fotoğrafları kullanarak koruma, kırpma ayarlarını ve
fotoğraflarınızı bastırmak için çok kullanışlı ayarları (DPOF) ekranda gösterir.

Menüyü kapatın

•

KAYDET/OYNAT düğmesi olarak
ayarlandığında, deklanşör düğmesine
yarım basarak menü kapatılabilir.

20 VQT2R31 VQT2R31 21

[AYARLAR] menüsünü kullanarak

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürü ayarları için

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürlerinin detayları için
Saat ayarı, pil ömrünü uzatmak ve zil sesini değiştirmek gibi genel fotoğraf makinesi
ayarlarını yapın.

[SAAT AYARI], [EKONOMİ] ve [OTO İZLEME], saat ayarı ve pil ömrü açısından
önemlidir. Kullanmadan önce lütfen bunları kontrol edin.

Öğe Ayarlar, notlar

[SAAT AYARI]

Saati, tarihi ve izleme formatını belirleyin.

Tarih ve saati ayarlayın.
(→17, 19)

[BİP SESİ]

Zil sesini/deklanşör sesini
değiştirin ya da kapatın.

[BİP SEVİYESİ]

/ / : Sessiz/Kısık/Yüksek

[BİP TONU]

/ / : Zil sesini değiştirin.

[DEKLANŞÖR SESİ]

/ / : Sessiz/Kısık/Yüksek

[DEKLANŞÖR TONU]

/ / : Deklanşör sesini değiştirin.

[SES]

Hoparlörden gelen ses
şiddetini ayarlayın (7
seviye).

[KİŞİ.AY.KAYDET]

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

• Televizyona bağlıyken televizyon hoparlörünün ses
şiddetini ayarlamak için kullanılamaz. (Fotoğraf makinesi
ses şiddetini 0 olarak ayarlamanızı öneririz)

[C1] / [C2] / [C3]

Ayarları geçerli fotoğraf
makinesinde saklayın.
(→59)

Öğe Ayarlar, notlar

[LCD MODU]

LCD ekranı izlemeyi
kolaylaştın.

[EKRAN BOYUTU]

Menünün görünüm
boyutunu değiştirir.

[KILAVUZ ÇİZG]

Kayıt bilgisi görünümünü
ve kılavuz çizgi tipini
seçin. (→46)

[HİSTOGRAM]

Nesnenin parlaklığını
grafik üzerinde kontrol
edin. (→46)

[OFF]: Normal (ayarı iptal eder)

[OTO PARLAK LCD]:

Fotoğraf makinesinin bulunduğu ortamın ne kadar
parlak olduğuna bağlı olarak otomatik parlaklık ayarı
yapılır.

[POWER LCD]:

Ekran normalden daha parlak olur (dış mekanda
kullanım için).

• [OTO PARLAK LCD] aşağıdaki koşullarda çalışmaz.

Oynatma modunda, menü izleme ekranında, bilgisayara/yazıcıya
bağlıyken

• [POWER LCD], kayıt sırasında 30 saniye hiçbir işlem yapılmazsa
normal parlaklığına döner. (Parlaklığı tekrar arttırmak için
herhangi bir düğmeye basın)

• LCD monitörde gösterilen fotoğraf parlaklığı belirginleştirdiği için
bazı özneler gerçektekinden farklı görülebilir, ancak bu durum
kaydedilmiş fotoğrafı etkilemez.

• Yansıma yüzünden ekranı görmekte zorlanıyorsanız, güneş
ışığını bloke edin (elinizle vb.)

• [LCD MODU] olarak ayarlamak, kaydedilebilir fotoğraf sayı
kayıt süresini azaltır.

• [LCD GÜÇ TSRRUF] seçildiğinde, LCD monitör parlaklığı [LCD
MODU] ayarını uygular, ancak LCD monitör fotoğraf kalitesi
düşer.

sını ve

[STANDARD]/[LARGE]

[KAYIT BİLGİSİ]
[OFF]/[ON] (Kayıt bilgilerini kılavuz çizgilerle gösterir.)

[ŞABLON]

/ : Kılavuz çizgi şablonunu değiştirir.

[OFF]/[ON]

22 VQT2R31 VQT2R31 23

[AYARLAR] menüsünü kullanarak

(Devamı)

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürü ayarları için

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürlerinin detayları için

Öğe Ayarlar, notlar

[KAYIT ALANI]

Hareketli görüntü
kaydetmeden önce
kaydedilebilir alanın
doğrulanmasına imkan
verir.

[EKONOMİ]

Pil tüketimini en aza
indirmek için fotoğraf
makinesini kapatın ya
da fotoğraf makinesini
kullanmadığınız sırada
LCD monitörü karartın.

[OFF]/[ON]

• Hareketli görüntüler için ekranda görülen
kaydedilebilir alan, bir referans olarak kabul
edilmelidir.

• Ek optik zum kullanırken, kaydedilebilir
alan bazı zum oranlarında gösterilmeyebilir.

• Bu ayar, Akıllı Otomatik Modda
kullanılamaz.

[UYKU MODU]

[OFF]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]:

Kullanılmadığı sırada gücü otomatik olarak kapatır.

• Eski haline getirmek için → Deklanşöre yarıya kadar

•Aşağıdaki koşullarda kullanılamaz.
AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) ve
DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün)
kullanıldığı zaman, bilgisayara/yazıcıya bağlandığında,
hareketli görüntü kaydı/oynatma sırasında, slayt
gösterileriyle demo oynatma sırasında

• Ayarlar [5 MIN.] olarak [AKILLI OTO] Modunda,
[PANO] Modunda sabitlenir ya da slayt gösterisine ara
verildiğinde [10 MIN.] olarak sabitlenir.

[LCD GÜÇ TSRRUF]

[OFF]/[ON]:

Güç tüketimini en aza indirmek için LCD monitör kararır.

• Pil tüketimini en aza indirmek için, kayıt sırasında
LCD monitörün fotoğraf kalitesini azaltır (dijital zum
alanı hariç). Ancak kaydedilen fotoğrafın bu durumdan
etkilenmediğini belirtelim.

• [LCD MODU] seçildiğinde, LCD monitör parlaklığı [LCD
MODU] ayarını uygular, ancak LCD monitör fotoğraf
kalitesi düşer.

basın ya da fotoğraf
makinesini tekrar açın.

Bu kısım
kaydedilmez.

Öğe Ayarlar, notlar

[OTO İZLEME]

Hareketsiz fotoğraflar
çekildikten hemen sonra
otomatik olarak gösterir.

[SON ZUMA DÖN]

Gücü kapatırken zum
konumunu unutmayın.

[NO SIFIRLAMA]

Fotoğraf dosya
numaralarını sıfırlama

[OFF]: Otomatik izleme yoktur
[1 SEC.]/[2 SEC.]:
[HOLD]: Bir düğmeye ([DISPLAY] düğmesi hariç) basılana

kadar otomatik izleme ekranında kalır.

• [2 SEC.] için [AKILLI OTO] Modunda sabitlenmiştir.

• [KENDİ PORTRENİZ], [PANORAMA DESTEK], [Y.
HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], ve [FOTO KARESİ]
sahne modlarında, [OTO BASAMAKLAMA], [ÇOKLU
EN-BOY], [SERİ ÇEKİM] Modunda ya da sesli hareketsiz
fotoğraflarda, ayarlara bakılmaksızın otomatik izleme
gerçekleştirilir.

• Hareketli görüntüler otomatik izlenemez.

[OFF]/[ON]

• [KENDİ PORTRENİZ] sahne modu kullanılırken
ayarlanamaz.

[EVET]/[HAYIR]

• Klasör numarası güncellenir ve dosya numarası
0001'den başlar.

• Klasöre 100 ile 999 arasında bir numara atanabilir.
Klasör numarası 999'a ulaştığında rakamlar sıfırlanamaz.
Bu durumda gerekli bütün fotoğrafları bilgisayarınıza
kopyalayıp tümleşik belleği/kartı formatlayın (→28).

• Klasör numarasını 100 olarak sıfırlamak için:
Önce tümleşik bellek ya da kartı formatlayın, sonra [NO
SIFIRLAMA] kullanarak dosya numaralarını sıfırlayın.
Ardından, klasör numarasını sıfırlama ekran
seçeneğini seçin.

• Dosya ve klasör numaraları. (→142)

1 ya da 2 saniye otomatik olarak gösterir.

ında [EVET]

24 VQT2R31 VQT2R31 25

[KAYIT ALANI] DMC-TZ9/DMC-TZ8’de yoktur.

[AYARLAR] menüsünü kullanarak

(Devamı)

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürü ayarları için

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürlerinin detayları için

Öğe Ayarlar, notlar

[SIFIRLAMA]

Varsayılan değerlere
döner.

[KAYIT AYARLARINI SIFIRLA?]
[EVET]/[HAYIR]

[AYAR PARAMETRELERİNİ SIFIRLA?]
[EVET]/[HAYIR]

• Kayıt ayarları sıfırlanırsa, [YÜZ TANIMLAMA] üzerine
saklı bilgiler sıfırlanır.

• Ayar parametrelerinin sıfırlanması halinde aşağıdakiler
de sıfırlanır.
[BEBEK] ve [EVCİL HAYVAN] sahne modlarında
yıl/ay cinsinden yaş ve isimler, [SEYAHAT MODU]
menüsündeki ayarlar (GPS işlevi dahil)
, [OYNATMA] menüsünde [FAVORİ] ([OFF] olarak
ayarlayın), [RESMİ DÖND.] ([ON] olarak ayarlayın)

• Klasör numaraları ve saat ayarları sıfırlanmaz.

• Lens fonksiyonu sıfırlanırken fotoğraf makinesinin
hareket sesi duyulabilir. Bu bir arıza değildir.

[USB MODU]

Fotoğraf makinesini
USB bağlantı kablosuyla
bilgisayara ya da
yazıcıya bağlarken
iletişim yöntemini seçin.

[VIDEO ÇIKIŞ]

Televizyona vb.
bağlandığında video
çıkış formatını değiştirir

[BAĞLANDIĞINDA SEÇ]:

Bilgisayara ya da PictBridge uyumlu bir yazıcıya her
bağladığınızda [PC] ya da [PictBridge (PTP)] seçin.

[PictBridge (PTP)]: PictBridge uyumlu yazıcıya

bağlarken seçin.

[PC]: Bilgisayara bağlarken seçin.

[NTSC]/[PAL]

Varsayılan değerler değiştirilirse AVCHD Lite hareketli
görüntüler düzgün oynatılamayabilir.

• AV kablo bağlandığında çalışır.

(Sadece Oynatma
modunda).

[EKRAN ORANI]

Televizyona vb.

/

• AV kablo bağlandığında çalışır.

bağlandığında en/boy
oranını değiştirir (Sadece
Oynatma modunda).

Öğe Ayarlar, notlar

[HDMI MODU]

Yüksek çözünürlüklü
televizyona HDMI mini
kabloyla (isteğe bağlı
olarak temin edilen
ürün) bağlıysa çıkış
çözünürlüğünü ayarlayın.
(→148)

1

∗

Video çıkışı [PAL]

olarak ayarlandığı
zaman

2

∗

Video çıkışı [NTSC]

olarak ayarlandığı
zaman

[VIERA Link]

VIERA Link ile uyumlu
cihazlara otomatik
bağa izin verin, HDMI
mini kablo (isteğe bağlı
olarak temin edilen ürün)
ile bağlanırken VIERA
uzaktan kumanda ile
çalıştırmaya izin verin
(→149).

[AUTO]: Çıkış çözünürlüğü, bağlı olduğu televizyondan

gelen bilgiye dayanarak otomatik olarak saptanır.

[1080i]: Çıkışlar 1080 etkin tarama çizgisi ağ örgüsü

formatında.

[720p]: Çıkışlar 720 etkin tarama çizgisi aşamalı formatta.
[576p]

1

∗

/[480p]

2

∗

: Çıkışlar 576 (ya da 480) etkin tarama

çizgisi aşamalı formatta.

Ağ örgüsü ve Aşamalı Formatlar

‘i’ = ağ örgüsü formatında (binişmeli tarama), etkin tarama
çizgilerinin yarısı dönüşümlü olarak her 1/50
saniyede bir gösterilir. ‘p’ = aşamalı formatta (aşamalı
tarama), etkin tüm tarama çizgileri için her 1/50

1

∗

(1/60

1

∗

(1/60

2

∗

)

2

∗

)

saniyede bir yüksek çözünürlüklü video sinyali gönderilir.
Bu fotoğraf makinesinin HDMI soketi [1080i] yüksek
çözünürlüklü video çıkışını destekler.
Aşamalı video ya da yüksek çözünürlüklü videonun keyfine
varmak için, bu formatlarla uyumlu bir televizyon gereklidir.

• [1080i] seçilmiş olsa bile, oynatma sırasında hareketli
görüntü çıkışı 720p'dir.

• [AUTO] seçildiği halde televizyonda video görüntüsü
yoksa, televizyonunuzda izlenebilecek bir video
formatına ayarlamak için [1080i], [720p], ya da
[576p] değerine

1

∗

([480p]

2

∗

) geçmeyi deneyin.

(Televizyonunuzun kılavuzuna bakınız.)

• HDMI mini kablo (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün)
bağlandığı zaman bu özellik aktif hale gelir.

• Daha fazla ayrıntı için (→148)

[OFF]: İşlemler, fotoğraf makinesinin kendi düğmeleriyle

yapılmalıdır.

[ON]: İşlemler VIERA Link uyumlu cihazın uzaktan

kumandası yardımıyla gerçekleştirilebilir.
(İşlemler arasında kullanım dışı olanlar vardır.)
Fotoğraf makinesinin kendi düğmelerinin kullanımı
sınırlı olur.

• HDMI mini kabloyla
(isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) bağlandığı zaman
çalışır.

26 VQT2R31 VQT2R31 27

[HDMI MODU], [VIERA Link] menü öğeleri DMC-TZ8'de yoktur.

[AYARLAR] menüsünü kullanarak

(Devamı)

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürü ayarları için

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürlerinin detayları için

Öğe Ayarlar, notlar

[VERSİYON GÖST.]

Fotoğraf makinesi
donanım sürümünü
kontrol edin.

[FORMATLAMA]

Ekranda [DAHİLİ
BELLEK HATASI] ya da
[HAFIZA KARTI HATASI]
görüldüğünde, tümleşik
belleği ya da kartı
formatlarken kullanın.

Kart/tümleşik bellek
formatlandığında
veriler geri alınamaz.
Formatlamadan önce
kartın/tümleşik belleğin
içeriğini dikkatli kontrol
edin.

[DİL]

Ekran dilini değiştirir.

Geçerli sürüm ekranda görülür.

[EVET]/[HAYIR]

• Bunun için yeterince şarj edilmiş pil (→11) ya da AC
adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) ve DC
bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün)
gereklidir. Tümleşik belleği formatlarken varsa kartı
çıkarın.
(Kart varsa sadece takılı kart formatlanır; tümleşik
belleğin formatlanması için takı

• Kartları mutlaka bu fotoğraf makinesi ile formatlayın.

• Korumalı fotoğraflar dahil tüm fotoğraflar silinir. (→135)

• Formatlama sırasında gücü kapamayın, başka bir işlem
yapmayın.

• Tümleşik belleğin formatlanması birkaç dakika sürebilir.

• Formatlama işlemi başarıyla tamamlanmazsa en yakın
Servis Merkezine başvurun.

Ekranda görülen dil ayarlanır.

lı kart olmaması gerekir.)

Öğe Ayarlar, notlar

[DEMO MODU]

Fonksiyon tanıtımları
izlenir.

[O.SABİTL.DEMO]: (Sadece kayıt sırasında)
Titreşimin büyüklüğü grafikte gösterilir (tahmini)

Büyük ← Küçük → Büyük

Titreşim miktarı

Düzeltme sonrasında titreşim miktarı

• Demo ekranını izlerken, [MENU/SET] üzerine her

basıldığında optik görüntü sabitleyici AÇIK ve KAPALI
arasında geçiş yapar.

• Oynatma modunda izlenemez.

• Durdurmak için→ [DISPLAY] düğmesine basın.

• Demo sırasında kayıt ve zum yapılamaz.

[OTO DEMO]: Ta nıtıcı slayt gösterisini izleyin
[OFF]/[ON]

• Kapamak için → [MENU/SET] üzerine basın.

• Kart takılı değilken, fotoğraf makinesi AC adaptöre
(isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) ve DC
bağlaştırıcıya (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün)
bağlı ve AÇIK ise ve iki dakika kadar hiçbir işlem
yapılmazsa otomatik demo modu başlar.

• [OTO DEMO] televizyon gibi dış cihazlarda izlenemez.

28 VQT2R31 VQT2R31 29

Temel çekim işlemi

Fotoğraf makinesini tutuş şekli

Mod kadranı

Deklanşör düğmesi

Çekim yapmadan önce lütfen saati ayarlayın (→17).

Fotoğraf makinesini açın.

Hareketli görüntü düğmesi

• Hareketli görüntüler, hareketli

görüntü düğmesine basaraka
anında kaydedilebilir.

Hareketsiz fotoğraf çekmek.

Deklanşör düğmesine basın

Deklanşör düğmesine hafif basın

Yar ıya kadar basın
(Odağı ayarlayın)

Fotoğraf çekmek için deklanşör
düğmesini basılı tutun

Sonuna kadar basın

olarak ayarlayın

: Hareketsiz fotoğraflar

ve hareketli görüntüler
çekilebilir.

: Yakalanan hareketsiz

fotoğraflar ve hareketli
görüntüler oynatılabilir.

İstediğiniz kayıt moduna ayarlayın.

Kullanmayı planladığınız moda ayarlayın

Fotoğraf makinesini konuya
yönlendirip çekin.

Hareketli görüntü kaydetme

Hareketli görüntü düğmesine
basın

Kaydı başlatmak için hareketli
görüntü düğmesine basın

Kaydı bitirmek için tekrar hareketli
görüntü düğmesine basın

AF yardım lambası

Flaş

[AKILLI OTO] Modu

[PROGRAM] Modu

[DİYAFRAM-ÖNCELİK.]
Modu

[ENSTANT.-ÖNCELİK]
Modu

[MANUEL POZLAMA]
Modu

[KİŞİSEL] Modu

[SAHNEM MODU]

∗

∗

∗

Bu kılavuzda bazen
olarak ifade edilmektedir.

[ÇEKİM MODU]

• Kollarınız vücudunuza yakın tutun, bacaklarınız açık
olarak ayakta durun.

• Lense dokunmayın.

• Ses kayı yaparken mikrofonu bloke etmeyin. (→9)

• Flaş ya da lambayı bloke etmeyin. Yakın mesafeden
bakmayın.

• Deklanşöre basarken fotoğraf makinesini hareket
ettirmeyin.

Fotoğrafları otomatik ayarda çeker (→34).

Fotoğrafları sizin yaptığınız ayarlarla
kaydeder. (→37)

Açıklığı saptar, ardından fotoğrafı kaydeder.
(→56)

Deklanşör hızını saptar, ardından fotoğrafı
kaydeder. (→57)

Açıklığı ve deklanşör hızını saptar, ardından
fotoğrafı kaydeder. (→58)

Fotoğrafları sizin önceden sakladığınız
ayarlarla kaydeder. (→59)

Sık kullanılan sahne modunda fotoğraf
çekmek (→71).

Sahneye göre fotoğraf çekmek (→61).

• Hareketli görüntüler ([PANO] Modu)

olarak oynatılamaz. (→110)

30 VQT2R31 VQT2R31 31

DMC-TZ9/DMC-TZ8 kullanım prosedürleri için (→32)

[PANO] Modu

Fotoğrafları hatırlatma olarak çeker (→110).

Temel çekim işlemi

Fotoğraf makinesini tutuş şekli

Mod kadranı

Deklanşör düğmesi

Çekim yapmadan önce lütfen saati ayarlayın (→19).

Fotoğraf makinesini açın.

Yukarıdaki çizim DMC-TZ8'i
göstermektedir.

Hareketsiz fotoğraf çekmek.

Deklanşör düğmesine basın

Deklanşör düğmesine hafif basın

Yar ıya kadar basın
(Odağı ayarlayın)

Fotoğraf çekmek için deklanşör
düğmesini basılı tutun

Sonuna kadar basın

olarak ayarlayın

: Hareketsiz fotoğraflar

ve hareketli görüntüler
çekilebilir.

: Yakalanan hareketsiz

fotoğraflar ve hareketli
görüntüler oynatılabilir.

İstediğiniz kayıt moduna ayarlayın.

Kullanmayı planladığınız moda ayarlayın

Fotoğraf makinesini konuya
yönlendirip çekin.

Hareketli görüntü kaydetme

(sadece )

Deklanşör düğmesine basın

Deklanşör düğmesine hafif basın

Yar ıya kadar basın
(Odağı ayarlayın)

Kayda başlamak için deklanşör
düğmesini basılı tutun

Sonuna kadar basın

Kaydı bitirmek için tekrar deklanşör
düğmesine basın

Sonuna kadar basın

AF yardım lambası

Flaş

[AKILLI OTO] Modu

[PROGRAM] Modu

[DİYAFRAM-ÖNCELİK.]
Modu

[ENSTANT.-ÖNCELİK]
Modu

[MANUEL POZLAMA]
Modu

[KİŞİSEL] Modu

[SAHNEM MODU]

[ÇEKİM MODU]
[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ]

Modu

[PANO] Modu

• Kollarınız vücudunuza yakın tutun, bacaklarınız açık
olarak ayakta durun.

• Lense dokunmayın.

• Ses kayı yaparken mikrofonu bloke etmeyin. (→10)

• Flaş ya da lambayı bloke etmeyin. Yakın mesafeden
bakmayın.

• Deklanşöre basarken fotoğraf makinesini hareket
ettirmeyin.

Fotoğrafları otomatik ayarda çeker (→34).

Fotoğrafları sizin yaptığınız ayarlarla
kaydeder. (→37)

Açıklığı saptar, ardından fotoğrafı kaydeder.
(→56)

Deklanşör hızını saptar, ardından fotoğrafı
kaydeder. (→57)

Açıklığı ve deklanşör hızını saptar, ardından
fotoğrafı kaydeder. (→58)

Fotoğrafları sizin önceden sakladığınız
ayarlarla kaydeder. (→59)

Sık kullanılan sahne modunda fotoğraf
çekmek (→71).

Sahneye göre fotoğraf çekmek (→61).

Hareketli görüntü çeker (→76).

Fotoğrafları hatırlatma olarak çeker (→110).

32 VQT2R31 VQT2R31 33

DMC-TZ10 kullanım prosedürleri için (→30)

Otomatik ayarlarla fotoğraf çekmek. [AKILLI OTO] Modu

Kayıt modu:

‘Yüz’, ‘hareket’, ‘parlaklık’ ve ‘mesafe’ gibi optimum ayarlar, fotoğraf makinesini özneye
uzatınca otomatik olarak yapılır, yani manuel ayar yapmaya gerek kalmadan öznelerin net
fotoğrafları çekilebilir.

Deklanşör düğmesi

Fotoğraf makinesini açın.

olarak ayarlayın

([AKILLI OTO] Modu) olarak belirleyin

Ekranda odak görünümü

(odak hizalandığı zaman:
yanıp söner → yanar)

Ta nınan sahne ikonu 2 saniye mavi
renkte görülür.

■

Hareketli görüntü çekmek için (→72)

■

Otomatik sahne algılama

Fotoğraf makinesi özneye yönlendirildiği zaman sahneyi algılar ve optimum ayarları
otomatik olarak yapar.

İnsanları algılar [i PORTRE]
Bebekleri tanır [i BEBEK] (Yüz tanıma fonksiyonuyla saklanan bebekler (3 yaş altı)

tanındığı zaman)
Manzaraları algılar [i MANZARA]
Gece sahnelerini ve bu sahnedeki insanları algılar [i GECE PORTRE]

(Sadece
Gece sahnelerini algılar [i GECE MANZARA]
Yak ın özneleri algılar [i MAKRO]
Gün batımını algılar [i GÜN BATIMI]
Manzara yukarıdakilerden hiçbirine uymadığı zaman, görüntünün bulanık olmaması için

öznenin hareketini okur.

seçildiğinde)

Bir fotoğraf çekin.

Yar ıya kadar basın

(hafif basın ve odaklayın)

Tamamen basın

(kaydetmek için düğmeye

sonuna kadar basın)

■

Flaş kullanmak için

Ya (Auto) ya da (Flaşı kapamaya zorlama) seçin.

• kullanıldığı zaman, öznenin tipine ve parlaklığa bağlı

olarak
azaltma), (Yavaş senk/gözlerin kırmızı çıkmasını
azaltma) ve (Yavaş senk.) otomatik olarak seçilir.
Ayrıntılar için (→47).

• ve , gözlerin kırmızı çıkmasını dijital olarak

azaltmanın etkin olduğunu gösterir.

• Deklanşör hızı ve için daha yavaştır.

Odak aralığı (→51).

●

Aşağıdaki menü öğeleri [AKILLI OTO] Modunda ayarlanabilir.

●

• ([KAYIT] menüsü): [RESİM BOYUTU]

TANIMLAMA]

• ([HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] menüsü) : [KAYIT MODU], [KYT KALİTESİ]

•

([SEYAHAT MODU] menüsü): [GPS AYARI] ,[GPS BÖLGE SEÇİMİ] , [BÖLGE

BİLGİ AYARI] , [SEYAHAT TARİHİ], [OTO SAAT AYARI] , [DÜNYA SAATİ]

• ([AYARLAR] menüsü

1

∗

Diğer kayıt modlarından farklı ayarlanabilen öğeler

2

∗

[AYARLAR] menüsündeki diğer öğeler, [PROGRAM] modu gibi diğer kayıt

modlarında yapılmış olan ayarları yansıtır.

Aşağıdaki koşullarda, aynı özne için farklı sahne tipleri belirlenebilir.

●

Yüz kontrastı, özneye özgü koşullar (büyüklük, mesafe, renk, zıtlık, hareket), zum oranı,
gün batımı, gün doğuşu, düşük parlaklık, titreme
İstenen sahne tipi seçilmezse, uygun kayıt modunun manuel olarak seçilmesini öneririz.

●

(Manzara modu: →61)
Arka aydınlatma

●

Arka aydınlatma ile, öznenin arkasından parlayan ışık kastedilmektedir. Böyle bir
durumda özne daha karanlık görünür ve dolayısıyla görüntünün tamamının parlaklığı
arttırılarak arka aydınlatma otomatik olarak düzeltilir.
Üç ayaklı sehpa ve [i GECE MANZARA] ile

●

[i GECE PORTRE] bulunan kendinden zamanlayıcı kullanmanızı öneririz.
[i GECE MANZARA] için titreşim az olduğu zaman (yani üç ayaklı sehpa kullanarak),

●

deklanşör hızı en çok 8 saniyeye kadar çıkabilir. Fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin.
Aşağıdaki fonksiyonların ayarları düzenlenir.

●

• [OTO İZLEME]: [2 SEC.] • [UYKU MODU]: [5 MIN.] • [KILAVUZ ÇİZG]:

• [B. DENGESİ]: [AWB] • [KALİTE]: (Hassas) • [AKILLI ISO]

• [OPTİK SABİTLM]: [AUTO] • [AF MODU]: (Yüz algılama)

• [AF YARDM IŞIĞI]: [ON] • [ÖN AF]: [Q-AF] • [ÖLÇÜM MODU]: (Çoklu)

• [A. POZLAMA]: [STANDARD] • [A.ÇÖZÜNÜRLÜK]: [i.ZOOM]

• [KIR.GÖZ GİDR]: [ON] • [SÜREKLİ AF]: [ON] • [RÜZ SESİ KES]: [OFF]

3

∗

(11 bölge odaklı) yüz tanınmadığı zaman

Aşağıdaki fonksiyonlar kullanılamaz.

●

[HİSTOGRAM], [POZLAMA], [OTO BASAMAKLAMA], [ÇOKLU EN-BOY],
[BEY.DEN. AYARI], [D. ZUM], [MİN. ENST. HIZI], [SES KAYDI]

2

∗

): [SAAT AYARI], [BİP SESİ]

, (Otomatik/gözlerin kırmızı çıkmasını

1

∗

, [SERİ ÇEKİM], [RENK EFEKTİ]

1

∗

, [DİL], [O.SABİTL.DEMO]

3

∗

1

∗

, [YÜZ

∗

1

34 VQT2R31 VQT2R31 35

Otomatik ayarlarla fotoğraf çekmek [AKILLI OTO] Modu

(Devamı)

Kayıt modu:

Kendi ayarlarınızla fotoğraf çekme [PROGRAM] Modu

Kayıt modu:

Neşeli renkler hakkında

[RENK EFEKTİ] ayarı [Happy] olarak seçilirse, hem hareketsiz fotoğraflar hem de
hareketli görüntüler daha net çıkar, renkler de daha canlı olur.

• [Happy] sadece [AKILLI OTO] modunda ayarlanabilir.

[Happy] ayarı yaparken

Yüz Saptama ve Yüz Tanıma

Fotoğraf makinesi sahneyi otomatik olarak algılar ve fotoğrafta özne olarak insanların
olduğunu belirlerse ( ya da ) Yüz Tanıma etkin hale gelir ve tanınan yüzler için
odaklama ve pozlama ayarlanır. (→99)

■

Yüz Tanıma

Sık çekilen kişilerin yüzleri isim, yaş ve diğer bilgilerle birlikte saklanabilir.
Fotoğraflar [YÜZ TANIMLAMA] (→78) ayarı [ON] iken çekilirse, saklı yüzlere odaklama
ve pozlama ayarı önceliği verilir. Yüz Algılama sırasında, fotoğraf makinesi algılanan
yüzleri hafızasına alır ve sık çekilen yüzleri otomatik olarak tanıyarak yüz kayıt
ekranında gösterir.

AF İzleme

Odağın kilitli (AF Lock) olduğu bir özne hareket etse bile, fotoğraf makinesi odağı devam
ettirebilir.

AF izlemeye [AF MODU] ayarlayın

• AF izlemeyi İptal etmek için → Tekrar ▲ üzerine

basın.

AF izleme karesi

AF izleme karesini özneyle hizalayıp ardından kilitleyin.

• AF Lock'ı (Kilit) İptal etmek için → ▲ üzerine

basın.

• Özne için algılanan optimum sahne, odağın
kilitlendiği (AF Lock) yerdir.

AF Kilit başarılı: Sarı
AF Kilit başarısız: Kırmızı (yanıp söner)

AF izleme sırasında yüz tanıma aktif değildir.

●

AF Lock (kilit) bazı öznelerde yeterli sonuç vermez (→100)

●

Ayarları değiştirmek ve kendi kayıt ortamınızı belirlemek için [KAYIT] menüsünün
kullanılması.

Zum kolu

Deklanşör düğmesi

Fotoğraf makinesini açın.

olarak ayarlayın

([PROGRAM] Modu) olarak ayarlayın

■

Hareketli görüntü çekmek
için

(→72)

■

Zum kullanmak için

(→39)

■

Flaş kullanmak için

(→47)

■

Fotoğraf parlaklığını
ayarlamak için

(→53)

■

Yakından çekim yapmak
için

(→49)

■

Renklendirmeyi ayarlamak için

(→98)

Titreşimle ilgili bir uyarı görünüyorsa [OPTİK

●

SABİTLM], üç ayaklı sehpa ya da [ZAMANLAYICI]
kullanın.
Açıklık ve deklanşör hızı kırmızıyla gösteriliyorsa,

●

açıklık uygun değil demektir. Ya flaş kullanmalı,
[HASSASİYET] ayarlarını değiştirmeli ya da [MİN.
ENST. HIZI] için daha yavaş hız ayarı seçmelisiniz.

Bir fotoğraf çekin.

Yar ıya kadar basın

(hafif basın ve odaklayın)

AF alanı
(Özneyle odağı hizalar;
tamamlandığı zaman: kırmızı → yeşil)

Diyafram açıklığı değeri Deklanşör hızı

Tamamen basın

(kaydetmek için düğmeye

sonuna kadar basın)

Ekranda odak görünümü

(odak hizalandığı zaman:
yanıp söner → yanar)

Titreşim
alarmı
göstergesi

36 VQT2R31 VQT2R31 37

Kendi ayarlarınızla fotoğraf çekme [PROGRAM] Modu

(Devamı)

Kayıt modu:

Fotoğrafları zumla çekmek

Kayıt modu:

İstediğiniz kompozisyona göre odak ayarı yapın

Özne fotoğraf merkezinde olmadığı zaman yararlıdır.

Önce özneye göre odağı ayarlayın

AF alanını özneyle

hizalayın

Yar ıya kadar indirin

AF alanı

İstediğiniz kompozisyona
dönün

Sonuna kadar

basın

AF alanı

Odaklamanın zor olduğu özneler/

●

ortamlar:

•Hızlı hareket eden, aşırı parlak olan

ya da hiç renk kontrastı olmayan
özneler.

• Camın arkasından ya da ışık yayan
öznelere yakın çekilen fotoğraflar.
Karanlıkta ya da ciddi titreşim varken.

• Özneye çok yakınken ya da uzakta
ve yakında olan farklı özneleri aynı
fotoğrafta çekmeye çalışırken.

İnsan fotoğrafı çekerken ‘Yüz

●

algılama’ fonksiyonunu kullanmanızı
öneririz (→99).

Yön saptama fonksiyonu

Fotoğraf makinesi düşey tutularak çekilen hareketsiz görüntüler, otomatik olarak düşey
oynatılır. (Sadece [RESMİ DÖND.] [ON] olarak ayarlandığı zaman)

Lens yüzeyi doğrudan yukarı ya da aşağı bakarken çekilen ya da başka fotoğraf

●

makineleriyle çekilen hareketsiz görüntüler döndürülemeyebilir. Ayrıca fotoğraf makinesi
baş aşağı tutularak çekilen hareketsiz görüntüler otomatik olarak döndürülmez.
Hareketli görüntüler düşey görüntülenmez.

●

Odak göstergesi yanıp söner, odak hizalanmadığı zaman

●

sesli uyarı duyulur.
Kırmızı görülen odak aralığını referans olarak kullanın.
Odak göstergesi yansa bile, fotoğraf makinesi aralığın dışında
kalıyorsa özneyi odaklayamayabilir.
Dijital zum kullanırken, karanlık ortamlarda AF alanı daha

●

büyük görünür.
Çoğu görüntü, deklanşöre yarıya kadar basılırsa geçici olarak

●

ekrandan kaybolur.

Ekranda odak

görünümü

Odak aralığı

‘Optik zum’ ile 12 kat, ‘Ek optik zum’ ile 23,4 kat (sadece fotoğraflarda) daha düşük
görüntü kalitesiyle zum yapabilirsiniz. Daha fazla zum yapmak için [i.ZOOM] ya da [D.
ZUM] kullanabilirsiniz.

Zum yaparken lens çerçevesi hareketine
engel olmayın.

■

Zum tipleri

Tip Optik zum Ekstra optik zum

Maksimum oran
Fotoğraf
kalitesinde
bozulma
Kullanım
koşulları

Ekran
görünümü

Tip i.Zoom Dijital zum

Maksimum oran
Fotoğraf
kalitesinde
bozulma
Koşullar vb. Aşağıdaki koşullarda i.Zoom çalışır.

Ekran
görünümü

Yaklaşık 1,3 × optik zum ya da Ekstra optik zum

Hemen hemen hiç yoktur Evet

•

([AKILLI OTO] Modu)

•

Sahne modu ([YÜK HASSASİYET],
[Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM]
[İĞNE DELİĞİ])

• ([PANO] Modu)

• [A.ÇÖZÜNÜRLÜK] özelliği [KAYIT]
menüsünde [i.ZOOM] (→41) olarak
ayarlandığı zaman

12 ×

Hayır Hayır

Yok [RESİM BOYUTU] özelliğini [KAYIT]

hariç)

görüntülenir

Zumu Arttır/Azalt

Daha geniş bir
alan yakalayın

(geniş açı)

W yanı (geniş açı) T yanı (telefoto)

Zum hızı ayarlanabilir.

●

Yavaş zum yap → çok az dön
Hızlı zum yap → tamamen dön
Zum ayarı yaptıktan sonra odağı ayarlayın.

●

23,4 kata kadar (fotoğraf boyutuna bağlıdır)

(Ancak fotoğraf boyutu küçülür)

menüsünde

4 kata kadar orijinal zum oranı

[D. ZUM] özelliği [KAYIT] menüsünde
[ON] (→43) olarak ayarlandığı zaman

,

Özneyi
büyütün
(telefoto)

Zum çubuğu

görülecek bir değere

ayarlayın.(→95)

görüntülenir

Dijital zum alanı görülür

Odak
aralığı

Zum oranı
(yaklaşık)

38 VQT2R31 VQT2R31 39

Fotoğrafları zumla çekmek (Devamı)

Kayıt modu:

Fotoğraf boyutuna göre en yüksek zum oranları

●

[RESİM
BOYUTU]

Maks. Büyütme 12 kat 14,7 kat

Ek optik zum (EZ) nedir?

●

Örneğin ‘3M ’ (3 milyon piksele denktir) olarak ayarlanırsa, bir fotoğraf 12 M (12,1
milyon piksele denktir) alanın 3M boyutlu merkez kısmından alınır, yani fotoğraf daha
da büyütülebilir.

Ekrandaki çubuk üzerinde görülen büyütme oranı tahminidir.

●

Bazı kayıt modlarında, en yüksek zum oranına ulaşıldığı zaman ‘Tele makro’ fonksiyonu

●

(→49) aktif hale gelir.
Yak ındaki öznelerin geniş açılı fotoğrafı çekildiğinde daha fazla çarpılma olurken, daha

●

çok teleskopik zum kullanılırsa öznenin dış hatları etrafında daha fazla renk meydana
gelebilir.
Zum kolu çalıştırılırken fotoğraf makinesinden tıkırtı sesi gelebilir - bu bir arıza değildir.

●

Aşağıdaki koşullarda ekstra optik zum kullanılamaz:

●

[MAKRO ZUM], hareketli görüntü, [DÖNÜŞÜM], [YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ],
[FLAŞLI SERİ ÇEKİM], [İĞNE DELİĞİ], ve [FOTO KARESİ] sahne modları
Aşağıdaki modlarda dijital zum kullanılamaz:

●

([AKILLI OTO] Modu), ([PANO] Modu), sahne modları ([DÖNÜŞÜM], [YÜK
HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], [İĞNE DELİĞİ], [KUMLAMA]
ve [FOTO KARESİ])
[SON ZUMA DÖN] (→25) fotoğraf makinesi kapansa bile zum oranının hafızada

●

tutulmasına imkan sağlar.

Optik zum Ekstra optik zum

12 M
11,5 M
10,5 M

8 M 5 M 3 M 0,3 M

7,5 M

7 M

4,5 M 2,5 M 0,3 M
4,5 M 2 M 0,2 M

∗

18,8 kat

∗

∗

Fotoğraf en boy oranı iken

23,4 kat

[i.ZOOM]

Makinede, zum oranını yükseltmek için süper çözünürlük teknolojisi kullanılmaktadır.
Süper çözünürlük teknolojisi kullanılırken, fotoğraf kalitesinde neredeyse hiç bozulma
olmadan, zum oranı orijinal zum oranının yaklaşık 1,3 katına kadar artırılabilir.

[KAYIT] menüsünü gösterir [i.ZOOM] seçin

[A.ÇÖZÜNÜRLÜK] seçin Menüyü kapatın

[A.ÇÖZÜNÜRLÜK] özelliği [i.ZOOM] olarak ayarlandığı zaman, fotoğrafa üstün

●

çözünürlük teknolojisi uygulanır.
Aşağıdaki koşullarda i.Zoom çalışır.

●

• ([AKILLI OTO] Modu)

• Sahne modu ([YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], [İĞNE
DELİĞİ]) hariç)

• ([PANO] Modu)

40 VQT2R31 VQT2R31 41

Fotoğrafları zumla çekmek (Devamı)

Kayıt modu:

Kolay Zum: Maksimum orana hızlı zum yapmak için

Tek dokunuşta en yüksek T değerine zum yapmak.

Zum oranını değiştirmek için
basın

Yukarıdaki çizim DMC-TZ8’i
göstermektedir.

■

Zum oranını değiştirmek

Fotoğraf boyutu 10,5 M ve daha büyük

●

iken

Mevcut kayıt oranı

(ya da 1 kat)

Optik zum

Maksimum oran

Ek optik zum

Maksimum oran

1

∗

Fotoğraf boyutu 8 M ya da daha

●

küçük iken

Düğmeye her bastığınızda oran
değişir

Mevcut kayıt oranı

(ya da 1 kat)

Ek optik zum

Maksimum oran

Dijital zum

Maksimum oran

2

∗

[D. ZUM]

Optik/Ek optik zumdan 4 kat fazla zum yapar.
(Dijital zumla büyüttüğünüz zaman fotoğraf kalitesinin düşeceğini unutmayın.)

Ekran [KAYIT] menüsü Seçin, [ON]

Seçin, [D. ZUM] Menüyü kapatın

Dijital zum

Maksimum oran

1

∗

Fotoğraf boyutu geçici olarak [3M] ( ), [2.5M] ( )ya da [2M] ( ) olur.

2

∗

[D. ZUM] özelliği [KAYIT] menüsünde [ON] olarak ayarlandığı zaman

Hareketli görüntüleri kaydederken kolay zum çalışmaz.

●

42 VQT2R31 VQT2R31 43

2

∗

Kolay Zum özelliği DMC-TZ10’da mevcut değildir.

Fotoğraflarınızı izleme [NORMAL OYNAT]

Oynatma modu:

Fotoğrafları silme

Oynatma modu:

Fotoğraf makinesinde kart varken fotoğraflar karttan oynatılır, kart yokken tümleşik
bellekten oynatılır.
(Pano fotoğraflar sadece [PANO] Modunda (→110) oynatılabilir.)

Zum kolu

olarak ayarlayın

Fotoğraflar arasında kayarak
dolaşın

Dosya numarası

[DISPLAY]

■

Büyütmek için (Oynatma zumu)

T

tarafına

çevirin

Mevcut zum konumu (1 saniye izlenir).

•

Zum kolunu T yönüne doğru her
çevirdiğinizde, büyütme oranı orijinal
boyuttan sonra dört kademe artar:
2 kat, 4kat, 8kat, ve 16kat. (Görülen
fotoğraf kalitesi giderek düşer.)

• Zumu azaltmak için →

Kolu W yönüne çevirin

• Zum konumunu değiştirin →

▲▼◄►

■

Liste halinde oynatmak için

(Çoklu oynatma/Takvimli
oynatma) (→114)

■

Farklı Oynatma Modlarında
izlemek için

Slayt gösterisi, kategori oynatma
vb.) (→118)

■

Hareketli görüntü oynatmak için

(→115)

Önceki

Sonraki

İleri/geri hızlı dolaşmak için basılı tutun.

●

(Basılı tutarken sadece dosya numaraları
değişir; serbest bırakıldığında fotoğraf
görüntülenir)
Basmaya devam ettikçe daha hızlı dolaşır.
(Oynatma koşullarına bağlı olarak hız
değişebilir)
Dosya numarası görüntülenmezse

●

[DISPLAY] düğmesine basın.
Son fotoğraftan sonra ekran ilk fotoğrafa

●

döner.
Bilgisayarda düzenlenen bazı fotoğraflar bu

●

fotoğraf makinesinde izlenemeyebilir.
Fotoğraf makinesi açıkken KAYDET/OYNAT

●

düğmesi konumundan konumuna
getirilirse, lens çerçevesi yaklaşık 15 saniye
geri çekilir.
Bu fotoğraf makinesi, Japan Electronics

●

and Information Technology Industries
Association’ın (JEITA) formüle ettiği
birleşik DCF standardı (Fotoğraf Makinesi
Dosya Sistemi tasarım kuralları) ve Exif
ile (Değiştirilebilir imge dosyası formatı)
uyumludur. DCF uyumlu olmayan dosyalar
oynatılamaz.

Fotoğraf
numarası/
Toplam fotoğraf

Kart takılıysa karttaki fotoğraflar, kart takılmamışsa tümleşik bellekteki fotoğraflar silinir.
(Silinen fotoğraflar geri alınamaz.)

olarak ayarlayın

Görüntülenen fotoğrafı silmek için basın

Seçin, [EVET]

• Silme işlemi
sırasında fotoğraf

[DISPLAY]

makinesini
kapamayın.

Çoklu silme yapmak (en çok 50 adet) ya da tümünü silmek için

( adımından sonra)

Silme tipini seçin

•

[TÜMÜNÜ
SİL] komutunu
kullanmak için
→ adımına
geçin

Sil

Seçin, [EVET]

Silinecek fotoğrafları seçin (Tekrarla)

• Seçimden
çıkmak için
→ Tekrar

[DISPLAY]
üzerine
basın

Seçilen fotoğraf

Yeterince şarj edilmiş pil ya da AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) ve DC

●

bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanın.
Aşağıdaki koşullarda fotoğraflar silinemez:

●

• Korumalı fotoğraflar

• Kart düğmesi ‘LOCK’ (kilit) konumunda. • Fotoğraflar DCF standardında değil (→44)

Hareketli görüntüler de silinebilir.

●

Pano fotoğrafları silmek için mod kadranını olarak ayarlayın.

●

Korumalı fotoğraflar dahil tüm verileri silmek için [FORMATLAMA].

●

•

İptal etmek için [MENU/SET] üzerine basın.

• Silinen fotoğraf sayısına bağlı

olarak zaman alabilir.

•

[ HARİÇ TÜMÜNÜ SİL] seçimini
[TÜMÜNÜ SİL] komutuyla yapmak için
[FAVORİ] ayarının [ON] (→133) olarak yapılması
ve fotoğrafların saklanmış olması gerekir.

44 VQT2R31 VQT2R31 45

Kayıt bilgileri görünümünün
değiştirilmesi

Flaşla fotoğraf çekmek

Kayıt modu:

Farklı LCD monitör ekranları arasında geçiş, örneğin histogramlar

Ekranı değiştirmek için basın

Kayıt modunda

●

Kayıt

1

∗

bilgisi

Oynatma modunda

●

Kayıt bilgisi

■

Histogram

Fotoğraftaki parlaklık dağılımını gösterir

- örneğin grafik sağ tarafta tepe noktası varsa, fotoğrafta çok
sayıda parlak alan var demektir. (Yol gösterme) Ortada tepe
noktası varsa parlaklık doğru demektir (doğru pozlama). Bu özellik,
pozlamayı düzeltmek için referans olarak (→53), vb. kullanılabilir.

• Flaşla ya da karanlık ortamlarda kayıt yapılırsa, kayıt

sırasındaki histogram oynatma sırasındaki histogramdan
farklıdır ve turuncu renkte görülür, Ayrıca histogram, imge
düzenleme yazılımıyla yapılmış olan histogramlardan farklı olabilir.

•

([AKILLI OTO] modu), ([PANO] modu), [ÇOKLU EN-BOY], [FOTO KARESİ] sırasında ya

da oynatırken zum yapılırsa ekranda görülmez.

■

Kılavuz çizgiler

• Kayıt sırasında kompozisyon için referans (örneğin

denge).

• Sadece [AKILLI OTO] Modu ve [PANO] Modu
görünümü

• [ÇOKLU EN-BOY] Modundayken ekranda bu
görülmez.

Oynatırken zum, hareketli görüntü oynatma ve slayt gösterisi sırasında: Ekran açık/kapalı.

●

Menü izleme sırasında Çoklu oynatma ya da Takvimli oynatma: Ekran değiştirilemez.

●

.

Hareketli fotoğraf kayıt

2

∗1,∗

bilgisi

Görüntü yok

Bilgi ya da histogram
kaydetme

1

∗

Görüntü yok

1

∗

Histogramı izlemek için
[HİSTOGRAM] ayarını [ON] olarak
belirleyin (→23).

2

∗

• Deklanşör düğmesine yarım

• Hareketli görüntü kaydederken sol

3

∗

Kılavuz çizgi şablonunu ve kayıt
bilgileri ekranı açık/kapalı özelliğini
[KILAVUZ ÇİZG] ayarıyla seçin (→23).

•
kılavuz çizgiler aynı anda görülemez.

Denge

●

değerlendirme

Kılavuz

1,∗3

∗

çizgiler

basarak ‘Kayıt bilgileri’ne geri
dönün.

ekranın yerine görülür.

kullanıldığı zaman kayıt bilgileri ve

(Örnek)

UYGUNKaranlık← → Parlak

Öznenin merkezini

●

değerlendirme

Ekran [FLAŞ]

İstediğiniz tipi seçin.

Ayrıca ► ile

seçilebilir.

Çocukların fotoğrafını flaşla

●

çekerken en az 1 m. uzak durun.

[OTOMATİK]

∗

• Flaş yakılıp yakılmayacağını otomatik olarak
değerlendirir.

[OTO/KIRM GÖZ]

• Flaş yakılıp yakılmayacağını otomatik olarak
değerlendirir (kırmızı gözü azalt)

[FLAŞ AÇIK]

• Her zaman flaşla

[ETKİN/KIRM.GÖZ]

• Her zaman flaş kullanın (kırmızı gözde azalma)

[Y.SENK./KR.GÖZ]

• Flaş yakılıp yakılmayacağını otomatik olarak
değerlendirir (kırmızı gözde azalma; daha parlak
fotoğraflar çekmek için deklanşör hızı yavaş)

[FLAŞ KAPALI]

• Asla flaş kullanmayın

1

Flaş iki kez yanar. İkinci flaşa kadar kıpırdamayın. Flaşlar arasındaki süre, öznenin parlaklığına göre değişir.
[KIR.GÖZ GİDR] eğer [KAYIT] menüsünde [ON] olarak ayarlanmışsa flaş ikonuyla görülür,
kırmızı göz otomatik olarak saptanır yapılır ve hareketsiz fotoğraf verileri düzeltilir. (Sadece [AF
MODU]

Deklanşör hızları aşağıdaki gibidir:

●

2

∗

3

∗

Kırmızı göz azaltmanın etkisi özneye göre değişir ve özneye olan uzaklık, ön flaş sırasında

●

öznenin fotoğraf makinesine bakıp bakmaması gibi faktörler etkili olur. Bazı durumlarda kırmızı göz
azaltmanın etkisi ihmal edilebilir.

iken (yüz saptama))

•

, , , : 1/30
, : 1

∗

•

[MİN. ENST. HIZI] ayarına göre farklılık gösterir.
[MİN. ENST. HIZI] değeri [AUTO] olarak ayarlandığında en çok 1/4 saniyedir, [OPTİK SABİTLM]
ayarı [OFF] ise ya da az miktarda titreşim varsa en çok 1 saniyedir. Ayrıca [AKILLI OTO] Moduna,
[ÇEKİM MODU] ve zum konumuna göre değişir.

Tip, işlemler Kullanım yeri

1

∗

1

∗

1

∗

2

∗

2,∗3

- 1/2000

- 1/2000

(Örnek yaklaşık 5 saniye görülür:
[PROGRAM] modu (

Normal kullanım

Karanlık ortamlardaki öznelerin
fotoğraflarını çekmek

Arka aydınlatma ya da kuvvetli
aydınlatma altında (örneğin
flüoresan) fotoğraf çekmek

Öznelerin gece sahnesine karşı
fotoğrafını çekmek (üç ayaklı sehpa
önerilir)

Flaş kullanımının yasak olduğu yerler

))

46 VQT2R31 VQT2R31 47

Fotoğrafları flaşla çekmek (Devamı)

Kayıt modu:

Yakın çekim yapmak

Kayıt modu:

■

Her moddaki mevcut tipler (○: Mevcut, –: Mevcut değil, : Varsayılan ayar)

○∗○○○ ○ ○

○○

–

○○○ ○ ○

–
–––– – – – –

○

–

○○○○ ○ ○○○○○–○○○

∗

Özneye ve parlaklığa bağlı olarak (Otomatik), (Otomatik/gözlerin kırmızı çıkmasını azaltma),

(Yavaş senkro/gözlerin kırmızı çıkmasını azaltma) ya da (Yavaş senkro) olarak ayarlayın.

• Hareketli görüntü kaydederken ve , , , , , , ya da sahne

modlarında flaş kullanılamaz.

■

ISO hassasiyet ve zum uyarınca odak aralığı

[HASSASİYET]

(→97)

[AKILLI ISO]

(→96)

[YÜK
HASSASİYET] (→66)

[FLAŞLI SERİ
ÇEKİM]

(→67)

Ellerinizi flaştan ışık yayılan alana koymayın (→9, 10) ve flaşa yakın mesafeden

●

(birkaç santim uzaktan) bakmayın.
Flaşı başka öznelerin yakınında kullanmayın (ısı/ışık özneye zarar verebilir).

Kayıt modunu değiştirirken flaş ayarları değişebilir.

●

Sahne modu değiştirildiği zaman, sahne modu flaş ayarları varsayılan değerlere döner.

●

Zum kullanmadan (en yüksek W'ye yakın) yakın mesafede flaş kullanılırsa fotoğrafın

●

kenarları biraz karanlık olabilir. Biraz zum yaparak bu sorun halledilebilir.
Flaş patlayacaksa, flaş tipi işaretleri (örneğin ) deklanşöre yarıya kadar basıldığında

●

kırmızıya döner.
Bu işaretler (örneğin ) yanıp sönüyorsa (flaş şarj oluyor) fotoğraf çekilemez.

●

Yetersiz düzenlenmiş poz ya da beyaz dengesi nedeniyle flaş yetersiz olabilir.

●

Yüksek deklanşör hızlarında tam flaş etkisi elde edilemeyebilir.

●

Pil zayıfsa ya da sık sık flaş kullanılırsa şarj olması vakit alabilir.

●

–

–– – –

OTOMATİK
ISO80 Yaklaşık 0,6-1,5 m Yaklaşık 1,0 m
ISO100 Yaklaşık 0,6-1,6 m Yaklaşık 1,0-1,1 m
ISO200 Yaklaşık 0,6-2,3 m Yaklaşık 1,0-1,6 m
ISO400 Yaklaşık 0,6-3,3 m Yaklaşık 1,0-2,2 m
ISO800 Yaklaşık 0,8-4,7 m Yaklaşık 1,0-3,2 m
ISO1600 Yaklaşık 1,15-6,7 m Yaklaşık 1,0-4,5 m
ISOMAX400
ISOMAX800
ISOMAX1600
ISO1600-

ISO6400
ISO100-

ISO3200

○

Yaklaşık 0,6-5,3 m Yaklaşık 1,0-3,6 m

Yaklaşık 0,6-3,3 m Yaklaşık 1,0-2,2 m
Yaklaşık 0,8-4,7 m Yaklaşık 1,0-3,2 m

Yaklaşık 1,15-6,7 m Yaklaşık 1,0-4,5 m

Yaklaşık 1,15-13,5 m Yaklaşık 1,0-9,1 m

Yaklaşık 0,6-3,4 m Yaklaşık 1,0-2,3 m

––––––––

Maks. W Maks. T

○

–

○

–

○

–

Odak aralığı

–––––

––

○○
○○

○○–○

––––
––○–

○
○

Özneyi büyütmek isterseniz, [AF MAKRO] (
yakın mesafelerde bile fotoğraf çekebilirsiniz (Maks. W için en çok 3 cm).

) ayarıyla normal odak mesafesinden daha

Ekran [MAKRO MODU]

Seçin, [AF MAKRO]

Uzaktaki öznelerin odaklanması

●

vakit alabilir.

([AKILLI OTO] Modu)

●

kullanırken, fotoğraf makinesini
sadece özneye doğru uzatarak
makro kayıt etkinleştirilebilir. (
görüldüğü zaman)
[AF MAKRO], [AF MODU] ayarı

●

(AF izleme) olarak seçildiği

zaman otomatik çalışır. (
görülmez.)

Bir fotoğraf çekin.

Yaklaşık 5 saniye izlenir.

görünür

Özneye yaklaşmadan yakın çekim yapmak

‘Tele makro’ fonksiyonu

Örneğin yaklaşılırsa kaçabilecek olan kuşların yakın fotoğrafını çekmek ya da arka fonu
bulanıklaştırıp özneyi vurgulamak için yararlıdır.

‘Tele makro’, Ek optik zum oranları en yüksek T ayarına yakınken (optik zum için 10
kat ya da daha fazla) otomatik olarak çalışır. 1 m'ye kadar yakın mesafeler için odak

ayarlanabilir.

Dijital zum da kullanılabilir.

●

Bu fonksiyon, aşağıdaki sahne modlarında fotoğraf

●

çekerken de çalışır. ( görülmez)

En

yüksek

T'ye çevir

şu şekilde değişir:

[YİYECEK], [MUM IŞIĞI], [BEBEK], [EVCİL
HAYVAN], [YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI
SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], [İĞNE DELİĞİ],
[KUMLAMA] , [YÜKSK DİNAMİK], [SUALTI]

48 VQT2R31 VQT2R31 49

Yakın çekim yapmak (Devamı)

Kayıt modu:

Fotoğrafları daha da yakın bir aralıkta çekmek [MAKRO ZUM]

Öznenin daha büyük görüntülerini çekmek için [MAKRO ZUM] ayarı kullanılırsa, [AF
MAKRO] kullanımına oranla özneyi daha büyük göstermek mümkündür.

Ekran [MAKRO MODU]

Zum kolu

Fotoğraf makinesini ve özneyi, odak hizalama için
erişilebilir uzaklıkta konumlandırma

■

([PROGRAM] modu) için kullanılabilir kayıt aralığı

Odak aralığı

Seçin, [MAKRO ZUM]

Yaklaşık 5 saniye izlenir.

Dijital zum büyütmeyi zum koluyla
ayarlayın.

Geniş uçta zum konumu düzenlenir.
Odak aralığı 3 cm - ∞.

Dönüş Büyüt

Dijital zumla büyütme (1 kat - 3 kat arası)

Bir fotoğraf çekin.

[MAKRO ZUM] ile düşük fotoğraf kalitesiyle daha fazla büyütme yapılabilir.

●

[MAKRO ZUM] ayarlandığında, Ekstra optik zum ya da [i.ZOOM] çalışmaz.

●

[MAKRO ZUM] ayarı, [ÇOKLU EN-BOY] modunda kayıt yaparken kullanılamaz.

●

[İZLEME AF] ayarlandığında, zumlu makro iptal edilir.

●

Tripod ve [ZAMANLAYICI] kullanılması tavsiye edilir. Ayrıca, fotoğraf makinesine yakın bir

●

nesne kaydedilirken [FLAŞ] ayarının [FLAŞ KAPALI] olarak ayarlanması tavsiye edilir.
Odağı ayarladıktan sonra fotoğraf makinesi hareket ettirilirse, öznenin fotoğraf

●

makinesine yakın olması halinde odak hizası marjininin ciddi oranda azalması
nedeniyle çekilen fotoğraf kötü odaklanmış olur.
Fotoğraf kenarlarında çözünürlük azalabilir.

●

Lens ve özne arasındaki
mesafe

1 kat (maks. W)

2 kat

3 kat

1

∗

4 kat

Zum oranı

5 kat - 8 kat

9 kat

2

10 kat - 12 kat

1

∗

Odak aralığı, zum oranına bağlı olarak değişir.

2

∗

Maksimum zum oranı, zum tipine bağlıdır.

3

∗

Odak aralığı, aşağıdaki ayarlar için aynıdır.

•

([AKILLI OTO] Modu) • ([PANO] Modu)

•

[YİYECEK], [MUM IŞIĞI], [BEBEK], [EVCİL HAYVAN], [YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI
SERİ ÇEKİM], [İĞNE DELİĞİ], [KUMLAMA], [YÜKSK DİNAMİK], [SUALTI]sahne modunda

4

∗

Odak aralığı, aşağıdaki ayarlar için aynıdır.

• [PORTRE], [YUMUŞAK TEN], [DÖNÜŞÜM], [PANORAMA DESTEK], [SPOR], [PARTİ], [GÜN
BATIMI], [YILDIZLI GÖKYZ], [KUMSAL], [KAR], [FOTO KARESİ] sahne Modu

Zum oranları yaklaşıktır.

●

Odak hizalama aralıkları, sahne modları arasında farklılık gösterir.

●

Maks. W: Zum kolu mümkün olduğu kadar W tarafına çevrilir (zum yok)

●

Maks. T: Zum kolu mümkün olduğu kadar T tarafına çevrilir (en yüksek zum oranı)

(maks. T)

∗

3 cm

Bir özne fotoğraf makinesine
çok yakınken, fotoğraf uygun
şekilde odaklanamayabilir.

: [AF MAKRO] seçilmişken odak aralığı
: [AF MAKRO] kapalıyken odak aralığı

50 cm

1 m

2 m

50 cm -

20 cm -

50 cm -

50 cm -

50 cm -

1,5 m -

3

∗

4

∗

∞

3 cm -

1 m -

1 m -

2 m -

2 m -

2 m -

1 m -

2 m -

∞

∞

∞

∞

∞

∞

∞

∞

-

∞

∞

∞

∞

∞

∞

50 VQT2R31 VQT2R31 51

Fotoğrafları kendinden zamanlamayla çekmek

Poz telafisiyle fotoğraf çekmek

Kayıt modu:

Üç ayaklı sehpa kullanmanızı öneririz. Ayrıca kendinden zamanlayıcıyı 2 saniyeye
ayarlayarak deklanşör düğmesine basıldığında titreşimi düzeltmek için de faydalıdır.

Ekran [ZAMANLAYICI]

Devam edeceği süreyi seçin

Ayrıca ◄ ile

seçilebilir.

Yaklaşık 5 saniye izlenir.

Bir fotoğraf çekin.

Önceden belirlenen zaman geçtikten sonra
kayda geçmek için, deklanşöre sonuna kadar
basın.

• İşlem sırasında iptal etmek için

Kendinden zamanlayıcı

göstergesi

(Ayar süresi boyunca yanıp

söner)

→ [MENU/SET] üzerine basın

Kayıt modu:

Yeterli poz elde edilmediğinde (özne ve arka fon parlaklığı arasında fark varsa vb.) pozu
düzeltir. Parlaklığa bağlı olarak bazı durumlarda bu işlem mümkün olmayabilir.

Yetersiz pozlanmış Optimum pozlama Aşırı pozlanmış

Artı yön Eksi yön

Ekran [POZLAMA]

▲ üzerine basın.

Değer seçin.

[0] (telafi yok)

[SERİ ÇEKİM] olarak ayarlandığında 3 fotoğraf çekilir. [FLAŞLI SERİ ÇEKİM] sahne

●

moduna ayarlandığında beş fotoğraf çekilir.
Burada deklanşör düğmesine tam olarak basılırsa, kayıttan önce otomatik olarak odak

●

ayarı yapılır.
Kendinden zamanlayıcı lambası yanıp sönmeyi bıraktıktan sonra AF yardım lambası

●

yanabilir.
Bu fonksiyon [SUALTI] ve [Y. HIZLI SERİ] sahne modlarında ya da hareketli görüntü

●

kaydederken kullanılamaz.
[10 SN.], ([PANO] Modu) ya da sahne modunda seçilemez [KENDİ PORTRENİZ].

●

Poz ayarından sonra, ekranın sol alt köşesinde ayar değeri (örneğin ) görülür.

●

Belirlemiş olduğunuz poz telafi değeri, fotoğraf makinesi kapatılsa bile korunur.

●

Pozlama telafisi, [YILDIZLI GÖKYZ] sahne modunda kullanılamaz.

●

52 VQT2R31 VQT2R31 53

Pozlama otomatik olarak değişirken kaydeder

([OTO BASAMAKLAMA])

Kayıt modu:

En boy oranını otomatik değiştirerek fotoğraf
çekme [ÇOKLU EN-BOY]

Kayıt modu:

Pozlama otomatik olarak değişirken art arda 3 fotoğraf kaydeder.
Pozlama ayarından sonra, ayar değeri standart olarak belirlenir.

İlk fotoğraf
0EV (Standart)

İkinci fotoğraf

-1EV (Daha koyu)

Üçüncü fotoğraf
+1EV (Daha parlak)

Ekran [OTO BASAMAKLAMA]

[POZLAMA] öğesini [OTO
BASAMAKLAMA] olarak ayarlamak için
▲ düğmesine art arda basın

Değer seçin.

[0] (telafi yok)

Pozlama telafisi
ayarlandıktan
sonra gösterilen
değer

Bu modda, deklanşör düğmesine bir kez basınca 3 en boy oranında 3 hareketsiz fotoğraf
çekilir: 4:3, 3:2, ve 16:9. (Deklanşör sesi bir kez duyulur.)

■

Ekran [OTO BASAMAKLAMA]

[POZLAMA] öğesini [OTO
BASAMAKLAMA] olarak ayarlamak
için ▲ düğmesine art arda basın

Ekran [ÇOKLU EN-BOY]

[DISPLAY] üzerine her basıldığında,
ekrandaki gösterge [OTO
BASAMAKLAMA] ve [ÇOKLU EN­BOY] arasında değişir.

[ON] seçin

4:3 (mavi)

16:9
(yeşil)
3:2

ekran

[ÇOKLU EN-BOY] ayarlandıktan sonra, ekranın sol yanında görülür.

●

Deklanşör hızı, açıklık, odak, [POZLAMA], [B. DENGESİ] ve [HASSASİYET] ayarları üç

●

fotoğraf için sabittir.
Kaydedilebilir fotoğraf sayısı iki ya da daha az olduğu zaman [ÇOKLU EN-BOY] etkin

●

olmaktan çıkar. Fotoğraf makinesi kapatıldığı zaman da iptal edilir.
[ÇOKLU EN-BOY] seçildiğinde, [OTO BASAMAKLAMA] ve [SERİ ÇEKİM] iptal edilir.

●

[DÖNÜŞÜM], [PANORAMA DESTEK], [YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI

●

SERİ ÇEKİM], [YILDIZLI GÖKYZ], [İĞNE DELİĞİ], [KUMLAMA], ve [FOTO KARESİ]
sahne modlarında ayarlanamaz.

(kırmızı)

Fotoğraf boyutu
kombinasyonları

12 M 11.5 M 10.5 M

8 M 7.5 M 7 M

∗

5 M

(Örnek)

özelliği 7,5 M olarak

ayarlandığında, fotoğraf büyüklükleri
ve ilgili çözünürlükler 8 M için ,
7,5 M için ve 7 M için olur.

∗

Fotoğraf büyüklüğü daha küçük
seçilirse, çözünürlük geçici olarak
bu değere ayarlanır.

4.5 M

∗

4.5 M

∗

Fotoğraf makinesi kapatıldığı zaman iptal olur.

●

Flaşla birlikte ya da kalan kapasite sadece 2 fotoğrafa daha yetecek kadar olduğunda

●

kullanılamaz.
[OTO BASAMAKLAMA] seçildiğinde, [ÇOKLU EN-BOY] ve [SERİ ÇEKİM] iptal edilir.

●

[DÖNÜŞÜM], [PANORAMA DESTEK], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM],

●

[YILDIZLI GÖKYZ], [İĞNE DELİĞİ], [KUMLAMA], ve [FOTO KARESİ] sahne
modlarında ya da hareketli görüntü kaydederken seçilemez.

54 VQT2R31 VQT2R31 55

Açıklığı belirleyin ve kaydedin

[DİYAFRAM-ÖNCELİK.] Modu

Kayıt modu:

Deklanşör hızını belirleyip kaydedin

[ENSTANT.-ÖNCELİK] Modu

Kayıt modu:

Kayıt yaparken, kayıttaki amaçlarınıza ulaşmak için odak aralığını (alan derinliği) kontrol
altına alabilirsiniz.
Deklanşör hızı, açıklık ayar değerine göre otomatik olarak ayarlanır.

olarak ayarlayın (kaydediyor)

([DİYAFRAM-ÖNCELİK.] Modu) olarak

ayarlayın
Açıklık değerini belirleyin

•Açıklık değeri arttırıldığı zaman,
odaklanılan derinlik aralığı
genişler ve fotoğraf makinesinin
hemen önünden arka plana kadar
net görüntü elde edilir.

•Açıklık değeri azaltıldığı zaman,
odaklanılan alan derinlik aralığı
daralır ve arka plan bulanıklaşır.

• Fotoğraf çok parlak ya da çok
karanlık olduğunda ya da doğru
pozlama olmadığı takdirde,
açıklık değeri ve deklanşör hızı
rakamları kırmızı görülür.

Diyafram açıklığ

■

Ayarlanabilen açıklık değerleri

• Ayarlanabilen açıklık değerleri, zum konumuna bağlı olarak değişir. (Yukarıdaki tabloda

W maksimumdur)

LCD monitör parlaklığı, kaydedilen gerçek hareketsiz fotoğraftan farklı olabilir.

●

Çok parlaksa açıklığı arttırın, çok karanlıksa azaltın.

●

ı değeri

Diyafram açıklığı değeri

F4,0 - F6,3 8 - 1/2000

F3,5 8 - 1/1600
F3,3 8 - 1/1300

Bu fotoğraf makinesinde belirlenen deklanşör

hızları (saniye)

Kayıt yaparken, kayıttaki amaçlarınıza ulaşmak için deklanşör hızını kontrol altına alabilirsiniz.
Açıklık, deklanşör hızı ayar değerine göre otomatik olarak ayarlanır.

olarak ayarlayın (kaydediyor)

([ENSTANT.-ÖNCELİK] Modu) olarak

ayarlayın
Deklanşör hızını belirleyin

• Daha yüksek deklanşör

hızlarında, hareket halindeki özne
sanki hareketsizmiş gibi görülür.

• Daha düşük deklanşör hızlarında,

hareket halindeki özneler titrek
görülür.

• Fotoğraf çok parlak ya da çok
karanlık olduğunda ya da doğru
pozlama olmadığı takdirde,
açıklık değeri ve deklanşör hızı
rakamları kırmızı görülür.

Deklanşör hızı

■

Ayarlanabilen deklanşör hızları

Deklanşör hızı (saniye)

86543.2

2.5 2 1.6 1.3 1

1/1.3 1/1.6 1/2 1/2.5 1/3.2

1/4 1/5 1/6 1/8 1/10
1/13 1/15 1/20 1/25 1/30
1/40 1/50 1/60 1/80 1/100

1/125 1/160 1/200 1/250 1/320
1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000

1/1300
1/1600 F3,5 - F6,3
1/2000 F4,0 - F6,3

•

Ayarlanan açıklık değerleri zum konumuna bağlı olarak değişir. (Yukarıdaki tabloda W maksimumdur)

LCD monitör parlaklığı, kaydedilen gerçek hareketsiz fotoğraftan farklı olabilir.

●

Yavaş deklanşör hızı kullanırken üç ayaklı sehpa kullanılması önerilir.

●

[ENSTANT.-ÖNCELİK] Modunda ayarlanamaz.

●

Fotoğraf makinesinde ayarlanan

açıklık değerleri

F3,3 - F6,3

56 VQT2R31 VQT2R31 57

Açıklığı ve deklanşör hızını belirleyip kaydedin

[MANUEL POZLAMA] Modu

Kayıt modu:

Kendi ayarlarınızı saklayıp kaydedin

[KİŞİSEL] Modu

Kayıt modu:

Bu kayıt modu, pozlama ayarlarının istenen pozlamada (parlaklık/karanlık) çekim
yapmanızı önlediği durumlarda açıklık değerini ve deklanşör hızını belirlemenize imkan
tanır. Ayrıca 60 saniyeye kadar uzun pozlamalı kayıt mümkündür.

olarak ayarlayın (kaydediyor)

([MANUEL POZLAMA] Modu) olarak ayarlayın

• Manual pozlama desteği gösterilir. (Yaklaşık

10 saniye)

Açıklığı ve deklanşör hızını
belirleyin

◄►: Aralık değeri ayarı
▲▼: Deklanşör hızı ayarı

• Fotoğraf çok parlak ya da çok
karanlık olduğunda ya da doğru
pozlama olmadığı takdirde,
açıklık değeri ve deklanşör hızı
rakamları kırmızı görülür.

• deklanşör yarıya kadar basılırsa,
ekranda manual pozlama desteği
görülür. (Yaklaşık 10 saniye)

Açıklık değeri/deklanşör hızı

■

Ayarlanabilen açıklık değerleri ve deklanşör hızları

Diyafram açıklığı değeri Deklanşör hızı (saniye)

F4,0 - F6,3 60 - 1/2000

F3,5 60 - 1/1600
F3,3 60 - 1/1300

• Ayarlanabilen açıklık değerleri, zum konumuna bağlı olarak değişir. (Yukarıdaki tabloda

W maksimumdur)

■

Manual pozlama desteği (tahmini)

Fotoğrafları standart parlaklıkta gösterir.

Daha parlak fotoğraflar gösterir. Standart parlaklık için ya daha yüksek
deklanşör hızı kullanın ya da açıklık değerini artırın.

Fotoğrafları daha karanlık gösterir. Standart parlaklık için ya daha düşük
deklanşör hızı kullanın ya da açıklık değerini düşürün.

Tercih ettiğiniz kayıt modunu, [KAYIT] menü ayarlarını vb.[KİŞİ.AY.KAYDET] üzerine saklayıp
mod kadranını şeklinde ayarlarsanız, bu ayarlara çabuk geçme imkanınız olur.

[KİŞİ.AY.KAYDET] Kendi ayarlarınızı saklamak

Mevcut fotoğraf makinesi ayarlarından en çok 3 tanesi saklanabilir.

■

Kayıt modu:

Saklamak istediğiniz kayıt

[EVET] seçin
modunu seçip [KAYIT]
menüsünü, [AYARLAR]
menüsünü vb. belirleyin

[KİŞİ.AY.KAYDET] öğesini
[AYARLAR] menüsünden
(→22) seçin

Saklanacak özel ayarı

Menüyü kapatın
seçin.

Aşağıdaki menüler ve fonksiyonlar özel ayarlarda kaydedilir.

●

[KAYIT] menüsü / Kayıt Fonksiyonları [AYARLAR] menüsü

[RESİM BOYUTU]
[KALİTE]
[EN-BOY ORANI]
[AKILLI ISO]
[HASSASİYET]
[B. DENGESİ]
[YÜZ TANIMLAMA] (sadece
AÇIK/KAPALI)
[AF MODU]
[ÖN AF]
[ÖLÇÜM MODU]
[A. POZLAMA]
[MİN. ENST. HIZI]

[SERİ ÇEKİM]
[A.ÇÖZÜNÜRLÜK]
[D. ZUM]
[RENK EFEKTİ]
[RESİM AYARI]
[OPTİK SABİTLM]
[SES KAYDI]
[AF YARDM IŞIĞI]
[KIR.GÖZ GİDR]
[KAYIT MODU]
Pozlama telafisi
[OTO BASAMAKLAMA]
[ÇOKLU EN-BOY]

[KILAVUZ ÇİZG]
[HİSTOGRAM]
[SON ZUMA DÖN]

LCD monitör parlaklığı, kaydedilen gerçek hareketsiz fotoğraftan farklı olabilir.

●

Manual pozlama modunda ayarlanamaz.

●

58 VQT2R31 VQT2R31 59

Kendi ayarlarınızı saklayıp kaydedin

[KİŞİSEL] Modu (devamı)

Kayıt modu:

Sahneye göre fotoğraf çekmek [ÇEKİM MODU]

Kayıt modu:

[KİŞİSEL] Kendi ayarlarınıza geçip kaydedin

[KİŞİ.AY.KAYDET] öğesinde saklanan ayarlar, mod kadranını şeklinde ayarlayarak
çabuk çağrılabilir.

olarak ayarlayın (kaydediyor)

(özel mod) olarak ayarlayın

Özel ayarları seçin

• Saklanan ayar içeriğini izlemek

için [DISPLAY] üzerine basın.
Ekranlar arasında geçiş yapmak
için ◄► tuşlarından yararlanın.
Geri dönmek için [DISPLAY]
üzerine basın.

[KAYIT] menüsü vb. [KİŞİSEL]'da değiştirilse bile özel ayarların içeriği değişmez.

●

Saklanan içeriği değiştirirken [KİŞİ.AY.KAYDET] ile sıfırlayın.
Satın aldığınız sırada, [PROGRAM] Modu başlangıç ayarları özel ayarlarda saklanır.

●

[ÇEKİM MODU] kullanırsanız bu sahnelerde optimum ayarlarla (pozlama, renklendirme
vb) fotoğraf çekebilirsiniz.

olarak ayarlayın

olarak ayarlayın

Sahneyi seçip ayarlayın

([MENU/SET] üzerine basın, ardından sahne
menüsü görünmezse ► üzerine basın)

Sahne menüsü

●

Zum kolu

[DISPLAY]

[MENU/SET]

■

Hareketli görüntü çekmek için

(→72)

■

Sık kullanılan sahneleri

Her sahnenin tanımını görmek için:

Sahneyi seçip [DISPLAY] düğmesine
basın.

kaydetme

[SAHNEM MODU] (→71)
[SAHNEM MODU] (→71)

Gerçek sahne için uygun olmayan bir sahne modu seçmek, fotoğrafınızın renklerini etkileyebilir.

●

Aşağıdaki [KAYIT] menüsü ayarları otomatik olarak ayarlanır, manuel olarak seçilemez

●

(mevcut ayarlar sahne ayarına göre farklıdır).
[AKILLI ISO], [HASSASİYET], [ÖLÇÜM MODU], [A. POZLAMA], [MİN. ENST. HIZI],
[A.ÇÖZÜNÜRLÜK], [RENK EFEKTİ], [RESİM AYARI]
Beyaz dengesi ancak bir sonraki sahnede ayarlanabilir. (Sahne değiştiği zaman [AWB]

●

ayarına geri dönülür.)
[PORTRE], [YUMUŞAK TEN], [DÖNÜŞÜM], [KENDİ PORTRENİZ], [PANORAMA
DESTEK] (Sadece ilk fotoğraf), [SPOR], [BEBEK], [EVCİL HAYVAN], [YÜK
HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ], [İĞNE DELİĞİ], [YÜKSK DİNAMİK], [FOTO KARESİ],
[SUALTI] (sadece hassas ayar)
Mevcut flaş tipleri (→48) sahneye göre değişir. Sahne modu değiştirildiği zaman, sahne

●

modu flaş ayarları varsayılan değerlere döner.
[GECE PORTRE], [GECE MANZARA], [YILDIZLI GÖKYZ] ve [HAVAİ FİŞEK] sahne

●

modlarında gri görülen kılavuz çizgiler.

Bir sonraki
ekrana geçmek
için zum kolu da
kullanılabilir.

60 VQT2R31 VQT2R31 61

Sahneye göre fotoğraf çekmek [ÇEKİM MODU] (Devamı)

Sahne nasıl seçilir (→61)
Sahne modlarında flaş kullanımı (→48)

Kayıt modu:

Sahne Kullanım, İpuçları Notlar Sahne Kullanım, İpuçları Notlar

[PORTRE]

[YUMUŞAK
TEN]

[DÖNÜŞÜM]

[KENDİ
PORTRENİZ]

Parlak gün ışığı koşullarında kişilerin ten
renginin daha sağlıklı görünmesini sağlar.

İpuçları

• Özneye mümkün olduğunca yakın durun.

• Zum: Mümkün olduğunca teleskopik (T yanı)

Açık havada parlak gün ışığı koşullarında
ten rengini yumuşatır (göğüsten yukarı olan
portreler).

İpuçları

• Özneye mümkün olduğunca yakın durun.

• Zum: Mümkün olduğunca teleskopik (T yanı)

Özneye ince ya da çekici bir görünüm
kazandırır.

Dönüşüm seviyesini seçmek için ▲▼ kullanın,
ardından [MENU/SET] üzerine basın.

Fotoğrafı çekin.

Notlar

• Bu fonksiyon sadece kişisel kullanım içindir,
telif hakkı içeren yetki dışı ticari amaçlarla ya
da ticari kazanç amacıyla kullanılamaz.

• Kamu düzenini ve ahlakını ihlal edecek ya
da başkalarının itibarını zedeleyecek, kara
çalacak şekilde kullanmayın.

• Özneye zarar verecek şekilde kullanmayın.

Kendi fotoğraflarınızı çekin.

İpuçları

• Deklanşör düğmesine yarıya kadar basın →
kendinden zamanlayıcı yanar → deklanşöre
sonuna kadar basın → izleyin
(kendinden zamanlayıcı göstergesi yanıp
söner, odak hizalaması doğru değildir)

• Odak: 30 cm - 1,2 m (Maks. W)

• Zum kullanmayın (odaklaması daha zordur).
(Zum otomatik olarak maks. W’ye kayar)

• Kendinden zamanlayıcıda 2 saniye önerilir.

• Ayarlar Hızlı menüden

de değiştirilebilir. (→112)

• [AF MODU] varsayılan değer

(Yüz tanıma).

• Etkinin netliği parlaklığa bağlı
olarak değişebilir.

• [AF MODU] varsayılan değer
(Yüz tanıma).

• Arka planın bir kısmı ten rengine
yakın bir renkse, bu kısımda
yumuşatılır.

• Fotoğraf çekerken tenin
görünümünü iyileştiren bir işlem
yapılır.

• Fotoğraf kalitesi biraz düşer.

• [RESİM BOYUTU], aşağıda
ayrıntılarıyla belirildiği gibi
[EN-BOY ORANI] ayarına göre
düzeltilir.

: 3 MZ

: 2,5 M
: 2 M

•Aşağıdaki fonksiyon sabittir.
[KALİTE]:

• [AF MODU] varsayılan değer
(Yüz tanıma).

• [ÇOK DARALT] ya da [ÇOK
GENİŞLET] kullanırken yüz
algılama o kadar verimli sonuç
vermeyebilir.

•Aşağıdaki fonksiyonlar
kullanılamaz.
Ek optik zum/[D. ZUM]/[OTO
BASAMAKLAMA]/[ÇOKLU EN­BOY]/[SERİ ÇEKİM]

• Sesli görüntü çekmek (→106)
(kayıt sırasında kendinden
zamanlama göstergesi
aydınlanır)

• Ana sabit ayarlar
[SON ZUMA DÖN]: [OFF]
[ZAMANLAYICI]: [KAPALI]/[2 SN.]
[OPTİK SABİTLM]: [MODE 2]
[AF YARDM IŞIĞI]: [OFF]

• [AF MODU] varsayılan değer
(Yüz tanıma).

(Standart)

[MANZARA]

[PANORAMA
DESTEK]

[SPOR]

Uzaktaki geniş öznelerin net fotoğraflarını
çeker.

İpuçları

• En az 5 m uzakta durun.

Çoklu fotoğrafları tek bir panorama fotoğraf
halinde birleştirmek için, temin edilen
yazılımı kullanın.

Kayıt yönünü seçmek için ▲▼ kullanın,

ardından ayar için [MENU/SET] üzerine basın.
Özel panorama kılavuz çizgileri görülür.

Fotoğrafı çekin.
[SNRAKİ] seçin ve ayar için [MENU/SET]

üzerine basın.

Fotoğrafın bir kısmının önceki fotoğrafla

çakışması için kompozisyonu değiştirip
fotoğraf çekin.

Fotoğrafın geçen sefer çekilen kısmı

Fotoğrafları çektikten sonra [ÇIKIŞ] seçin ve

ayar için [MENU/SET] üzerine basın.

İpuçları

• Kayıt yaptığınız mekanı değiştirmeyin.

• Üç ayaklı sehpa kullanın.

• Karanlık ise, fotoğraf kaydetmek için

kendinden zamanlayıcı kullanın.

Hızlı hareket içeren, örneğin sportif faaliyet
sahnelerinin fotoğraflarını çeker.

İpuçları

• En az 5 m uzakta durun.

• Alternatif olarak,

deklanşör düğmesine
basın.

• [TEKRAR] seçerek

tekrar fotoğraf
çekebilirsiniz.

• Daha çok fotoğraf
çekmek için [SNRAKİ]
seçip

ve

adımlarını tekrarlayın.

• Ana sabit ayarlar

[FLAŞ]:
[AF YARDM IŞIĞI]: [OFF]

• Odaklama, zum, pozlama telafisi,

beyaz dengesi, deklanşör hızı
ve ISO hassasiyeti, ilk fotoğrafın
ayarlarına sabitlenir.

• Fotoğraf makinesi [OPTİK
SABİTLM] olarak ayarlandığında
ve titreşim çok az ise ya da
[OPTİK SABİTLM] ayarı [OFF]
olarak yapılmışsa, deklanşör hız
8 saniyeye kadar düşebilir.

• Karanlık sahnelerdeki zıtlık fark
edilebilir.

• Fotoğraf çektikten sonra
deklanşör 8 saniye kadar kapalı
kalabilir.

• Ana sabit ayarlar
[FLAŞ]:
[HASSASİYET]: ISO80 - 800

• Bu fotoğraf makinesiyle
panorama fotoğraf eklemesi
yapılamaz. Kaydettiğiniz
fotoğrafları bilgisayarınızda
hareketsiz panorama
fotoğraf haline getirmek için,
temin edilen CD-ROM'daki
‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını
kullanın.

•Aşağıdaki fonksiyonlar
kullanılamaz.
[OTO BASAMAKLAMA]/[ÇOKLU
EN-BOY]/[SES KAYDI]/[SERİ
ÇEKİM]

• Fotoğraf makinesi [OPTİK
SABİTLM] olarak ayarlandığında
ve titreşim çok az ise ya da
[OPTİK SABİTLM] ayarı [OFF]
olarak yapılmışsa, deklanşör hızı
1 saniyeye kadar düşebilir.

• Ana sabit ayarlar
[AKILLI ISO]: ISOMAX1600

[FLAŞ KAPALI]

[FLAŞ KAPALI]

ı

62 VQT2R31 VQT2R31 63

Sahneye göre fotoğraf çekmek [ÇEKİM MODU] (Devamı)

Sahne nasıl seçilir (→61)
Sahne modlarında flaş kullanımı (→48)

Kayıt modu:

Sahne Kullanım, İpuçları Notlar Sahne Kullanım, İpuçları Notlar

• Fotoğraf makinesi [OPTİK
SABİTLM] olarak ayarlandığında
ve titreşim çok az ise ya da
[OPTİK SABİTLM] ayarı [OFF]
olarak yapılmışsa deklanşör
hızı 1 saniyeye kadar düşebilir
(ya da flaş ayarı
kapanmaya zorlama) 8 saniyeye
kadar düşer).

• Karanlık sahnelerdeki zıtlık fark
edilebilir.

• Fotoğraf çektikten sonra
deklanşör 8 saniye kapalı
kalabilir.

• Ana sabit ayarlar
[ÖN AF]: [OFF]

• [AF MODU] varsayılan değer
(Yüz tanıma).

• Fotoğraf makinesi [OPTİK
SABİTLM] olarak ayarlandığında
ve titreşim çok az ise ya da
[OPTİK SABİTLM] ayarı [OFF]
olarak yapılmışsa, deklanşör hızı
8 saniyeye kadar düşebilir.

• Karanlık sahnelerdeki zıtlık fark
edilebilir.

• Fotoğraf çektikten sonra
deklanşör 8 saniye kadar kapalı
kalabilir.

• Ana sabit ayarlar
[FLAŞ]:
[HASSASİYET]: ISO80 - 800
[ÖN AF]: [OFF]
[AF YARDM IŞIĞI]: [OFF]

• [AF MODU] varsayılan değer
(Yüz tanıma).

ise (Flaşı

[FLAŞ KAPALI]

−

Mum ışığıyla aydınlatılmış oda havası verir.

İpuçları

[MUM
IŞIĞI]

[BEBEK]

[EVCİL

• Odak (makro kayıt ile aynı)
Maks. W: 3 cm ve yukarısı
Maks. T: 1 m ve yukarısı

• Flaş kullanmayın.

•

Üç ayaklı sehpa, kendinden zamanlayıcı önerilir.

Ten renginin belli olması için zayıf flaş kullanır.

•Yaş ve isim kaydetmek için
([BEBEK1] ve [BEBEK2] tek tek ayarlanabilir.)

Yaş: Doğum gününü ▲▼◄► ile ayarlayıp

İsim: (Bakınız ‘Metin Girmek’: (→113))

İpuçları

• Fotoğraf çekmeden önce [YAŞ] ve [İSİM]
kısmının [ON] olduğunu kontrol edin.

•Sıfırlamak için: [SIFIRLAMA] öğesini
[AYARLAR] menüsünden seçin.

• Odak (makro kayıt ile aynı)
Maks. W: 3 cm ve yukarısı
Maks. T: 1 m ve yukarısı

Fotoğraf çekerken evcil hayvanın yaşını ve
adını kaydeder.

İpuçları

• [BEBEK] ile aynıdır

(5 kat - 8 kat arası, 2 m - ∞ arasıdır)

[YAŞ] ya da [İSİM] seçimini ▲▼ ile yapıp

►üzerine basın, [SET] seçin ve [MENU/
SET] üzerine basın.

Doğum günü ve ismi ayarlayın.

[MENU/SET] üzerine basın.

[MENU/SET] üzerine basın.

(5 kat - 8 kat arası, 2 m - ∞ arasıdır)

HAYVAN]

Güneş batımı gibi sahnelerin net
fotoğraflarını çeker.

[GÜN BATIMI]

• Fotoğraf makinesi [OPTİK
SABİTLM] olarak ayarlandığında
ve titreşim çok az ise ya da
[OPTİK SABİTLM] ayarı [OFF]
olarak yapılmışsa, deklanşör hızı
1 saniyeye kadar düşebilir.

• [AF MODU]
değerdir (yüz tanıma).

• Bu modu ayarladıktan sonra
yaklaşık 5 saniye süreyle yaş ve
isim izlenir.

• Fotoğraf makinesi [OPTİK
SABİTLM] olarak ayarlandığında
ve titreşim çok az ise ya da
[OPTİK SABİTLM] ayarı [OFF]
olarak yapılmışsa, deklan
1 saniyeye kadar düşebilir.

• Ekrandaki yaş formatı [DİL]
seçimine bağlıdır.

•[YAŞ] ve [İSİM] yazdırma
ayarlarını, temin edilen
‘PHOTOfunSTUDIO’ CD­ROM’unu kullanarak kendi
bilgisayarınızda yapabilirsiniz.
Ayrıca [YAZI EKLE] (→128)
kullanılarak hareketsiz fotoğraf
üzerine metin kaşesi vurulabilir.

•Doğum günü [0 ay 0 gün] olarak
görüntülenir.

• Ana sabit ayarlar
[AKILLI ISO]: ISOMAX1600

• [AF MODU] varsayılan değer
(Yüz tanıma).

• Fotoğraf makinesi [OPTİK
SABİTLM] olarak ayarlandığında
ve titreşim çok az ise ya da
[OPTİK SABİTLM] ayarı [OFF]
olarak yapılmışsa, deklanşör hızı
1 saniyeye kadar düşebilir.

•

Varsayılan ayarlar aşağıdaki gibidir.
[AF MODU]: (AF İzleme)
[AF YARDM IŞIĞI]: [OFF]

•

Diğer notlar ve değişmeyen
fonksiyonlar için bakınız [BEBEK].

• Ana sabit ayarlar
[FLAŞ]:
[AF YARDM IŞIĞI]: [OFF]

varsayılan

[FLAŞ KAPALI]

[GECE
PORTRE]

[GECE
MANZARA]

[YİYECEK]

[PARTİ]

İnsanların fotoğraflarını ve gece sahnelerini
gerçek parlaklığa yakın olarak çeker.

İpuçları

• Flaş kullanın.

• Öznenin hareket etmemesi gerekir.

• Üç ayaklı sehpa, kendinden zamanlayıcı
önerilir.

• Geniş uçtan (geniş açı) en az 1,5 m uzakta
durun.

• Odak: Maks. W: 60 cm - 5 m
Maks. T: 1,2 m - 5 m

Gece sahnelerinin net fotoğraflarını çeker.

İpuçları

• En az 5 m uzakta durun.

• Üç ayaklı sehpa, kendinden zamanlayıcı
önerilir

Yiyeceklerin doğal görünen fotoğraflarını
çeker.

İpuçları

• Odak (makro kayıt ile aynı)
Maks. W: 3 cm ve yukarısı
Maks. T: 1 m ve yukarısı

Düğün gibi kapalı ortamlarda yapılan etkinlik
fotoğraflarında öznelere ve arka fona
parlaklık kazandırır.

İpuçları

• Yaklaşık 1,5 m uzakta durun.

• Zum: Geniş (W tarafı)

• Flaş kullanın.

• Üç ayaklı sehpa, kendinden zamanlayıcı
önerilir.

(5 kat - 8 kat arası, 2 m - ∞ arasıdır)

şör hızı

64 VQT2R31 VQT2R31 65

Sahneye göre fotoğraf çekmek [ÇEKİM MODU] (Devamı)

Sahne nasıl seçilir (→61)
Sahne modlarında flaş kullanımı (→48)

Kayıt modu:

Sahne Kullanım, İpuçları Notlar Sahne Kullanım, İpuçları Notlar

• Fotoğraf kalitesi biraz düşer.

• Ana sabit ayarlar

[FLAŞ]:
[KALİTE]:
[AKILLI ISO]:
ISOMAX 3200
[A.ÇÖZÜNÜRLÜK]: [OFF]

• Odaklama, zum, pozlama,

telafi, deklanşör hızı ve ISO
hassasiyeti, ilk fotoğrafın
ayarlarına sabitlenir.

• Deklanşör hızı 1/30 - 1/2000

saniyedir.

•Aşağıdaki fonksiyonlar

kullanılamaz.
Ek optik zum/[D. ZUM]/[OTO
BASAMAKLAMA]/[ÇOKLU
EN-BOY]/[SERİ ÇEKİM]/[SES
KAYDI]

• Flaş hakkında ayrıntılar için (→48)

• Ana sabit ayarlar

[FLAŞ]:
[HASSASİYET]: ISO80
[ÖN AF]: [OFF]
[OPTİK SABİTLM]: [OFF]

•Aşağıdaki fonksiyonlar

kullanılamaz.
[POZLAMA]/[OTO
BASAMAKLAMA]/[ÇOKLU EN­BOY]/[SERİ ÇEKİM]/
[SES KAYDI]

[FLAŞ AÇIK]

(Standart)

[FLAŞ KAPALI]

[YÜK
HASSASİYET]

[Y. HIZLI
SERİ]

Öznenin karanlık iç mekanlarda
bulanıklaşmasını önler.

▲▼ ile en boy oranını ve fotoğraf büyüklüğünü
seçip [MENU/SET] üzerine basın.

İpuçları

• Odak (makro kayıt ile aynı)
Maks. W: 3 cm ve yukarısı
Maks. T: 1 m ve yukarısı

Hızlı bir hareketin ya da belirleyici bir anın
fotoğraflarını çeker.

[HIZ ÖNCELİĞİ] ya da [GÖRÜNTÜ
ÖNCELİĞİ] seçmek için ▲▼ kullanın,
ardından ayar için [MENU/SET] üzerine basın.
▲▼ ile en boy oranını ve fotoğraf büyüklüğünü
seçip [MENU/SET] üzerine basın.

Fotoğraf çeker. (Deklanşör düğmesini basılı tutun)
Deklanşör düğmesine tam olarak basıldığı
zaman arka arkaya hareketsiz fotoğraflar çekilir.

∗

İpuçları

• Odak (makro kayıt ile aynı)
Maks. W: 3 cm ve yukarısı
Maks. T: 1 m ve yukarısı

(5 kat - 8 kat arası, 2 m - ∞ arasıdır)

[HIZ

Yaklaşık 10 fotoğraf/

ÖNCELİĞİ]

Maksimum

∗

hız

Kaydedilebilen
fotoğraf

∗

sayısı

Seri çekim hızı ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı, kayıt
koşullarına ve kart tipine bağlı olarak değişir.

(5 kat - 8 kat arası, 2 m - ∞ arasıdır)

saniye

[GÖRÜNTÜ

Yaklaşık 6 fotoğraf/

ÖNCELİĞİ]

saniye

Tümleşik

Yaklaşık 15 ya da

bellek

daha fazla
Yaklaşık 15 - 100 arası

Kart

(Maksimum değer
100'dür).

• Yüksek hassasiyet nedeniyle

fotoğraflar çok az kumlu
görünebilir.

• Ana sabit ayarlar

[KALİTE]:
[HASSASİYET]: ISO1600 - 6400
[A.ÇÖZÜNÜRLÜK]: [ON]

•Aşağıdaki fonksiyonlar

kullanılamaz.
Ekstra optik zum/[D. ZUM]/
[ÇOKLU EN-BOY]

• Formatladıktan hemen sonra,

seri çekimle kaydedilen fotoğraf
sayısı artar.

• Fotoğraf kalitesi biraz düşer.

• Ana sabit ayarlar

[FLAŞ]:
[KALİTE]:
[HASSASİYET]:
Hız önceliği ISO200 - 1600
İmge önceliği ISO500 - 800
[A.ÇÖZÜNÜRLÜK]: [ON]

• Odaklama, zum, pozlama,

beyaz denge, deklanşör hızı ve
ISO hassasiyeti, ilk fotoğrafın
ayarlarına sabitlenir.

•Aşağıdaki fonksiyonlar

kullanılamaz.
Ek optik zum/[D. ZUM]/[OTO
BASAMAKLAMA]/
[ÇOKLU EN-BOY]/
[ZAMANLAYICI]/ [SES KAYDI]/
[SERİ ÇEKİM]

• Kayıt işlemi tekrarlanırsa,
kullanım koşullarına bağlı olarak
fotoğraf makinesi tekrar fotoğraf
çekmeden önce bekleme olabilir.

(Standart)

[FLAŞ KAPALI]

(Standart)

[FLAŞLI
SERİ
ÇEKİM]

[YILDIZLI
GÖKYZ]

Loş mekanlarda sürekli çekime imkan tanır.

Fotoğraf boyutunu ve en/boy oranını seçmek

için ▲▼kullanın ve seçmek için [MENU/SET]
üzerine basın.

Fotoğraf çekin (Deklanşör düğmesini basılı

tutun)
Deklanşör düğmesi basılı tutulduğu zaman
arka arkaya hareketsiz fotoğraflar çekilir.
Sürekli çekim sayısı: Maks. 5

İpuçları

• Flaşın etkili olduğu aralıkta kullanın. (→48)

• Odak (makro kayıt ile aynı)
Maks. W: 3 cm ve yukarısı
Maks. T: 1 m ve yukarısı

Yıldızlı gökyüzünün ya da karanlık öznelerin
net fotoğraflarını çeker.

• Deklanşör hızı ayarları

İpuçları

• Daha karanlık koşullarda deklanşör hızını
daha uzun ayarlayın.

• Mutlaka üç ayaklı sehpa kullanın.

• Kendinden zamanlayıcı önerilir.

• Geri sayım (yukarıda) tamamlanana kadar
fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin.
(Daha sonra işlem için geri sayım tekrar izlenir)

(5 kat - 8 kat arası, 2 m - ∞ arasıdır)

▲▼ ile seçin ve [MENU/SET] üzerine

basın.

Deklanşör düğmesine basın.

• Saniye sayısı
Hızlı menüden
değiştirilebilir. (→112)

Geri sayım başlar

66 VQT2R31 VQT2R31 67

Sahneye göre fotoğraf çekmek [ÇEKİM MODU] (Devamı)

Sahne nasıl seçilir (→61)
Sahne modlarında flaş kullanımı (→48)

Kayıt modu:

Sahne Kullanım, İpuçları Notlar Sahne Kullanım, İpuçları Notlar

• Ana sabit ayarlar

[HASSASİYET]: ISO1600

•Aşağıdaki fonksiyonlar

kullanılamaz.
[D. ZUM]/[OTO
BASAMAKLAMA]/[ÇOKLU EN­BOY]/[SERİ ÇEKİM]

• Fotoğraf makinesi [OPTİK
SABİTLM] olarak ayarlandığında
ve titreşim çok az ise ya da
[OPTİK SABİTLM] ayarı [OFF]
olarak yapılmışsa, deklanşör hızı
8 saniyeye kadar düşebilir.

•Aşağıdaki fonksiyon sabittir.
[HASSASİYET]: 400

• Düzeltme etkisi, kayıt koşullarına
bağlı olarak çalışmayabilir.

• Kayıttan sonra, sinyal üretmek
için deklanşör kapalı kalabilir
(8 saniyeye kadar). Bu bir arıza
değildir.

• Karanlık alanlar aydınlatılmak
üzere düzeltildiği için, LCD
ekranda normal kayda göre daha
belirgin zıtlık olabilir.

[H AVAİ
FİŞEK]

[KUMSAL]

[KAR]

[HAVADAN
ÇEKİM]

[İĞNE
DELİĞİ]

Gece saatlerinde karanlık gökyüzünde havai
fişeklerin net fotoğraflarını çeker.

İpuçları

• En az 10 m uzakta durun.

• Üç ayaklı sehpa önerilir.

Özneyi karartmadan gökyüzünün ve denizin
mavisini ortaya çıkarır.

Kayak yapılan tepedeki karın ve dağ
sahnelerinin doğal rengini ortaya çıkarır.

Uçak camından sahne fotoğrafı çeker.

İpuçları

• Odağı hizalarken, fotoğraf makinesine zıt
renklere doğru açı verin.

• Uçağın içinin cama yansımadığını kontrol
edin.

• En az 5 m uzakta durun.

Eski fotoğraf etkisi yaratmak için ekranın
etrafındaki alanı karartır.

İpuçları

• Odak (makro kayıt ile aynı)
Maks. W: 3 cm ve yukarısı
Maks. T: 1 m ve yukarısı

(5 kat - 8 kat arası, 2 m - ∞ arasıdır)

• Deklanşör hızı 1/4 saniye ya

da 2 saniye olarak ayarlanabilir
(biraz sarsıntı varsa ya da Optik
Görüntü Sabitleyici [OFF] ise).
(pozlama telafisi kullanılmadığı
zaman)

• Ana sabit ayarlar

[FLAŞ]:
[HASSASİYET]: ISO80
[ÖN AF]: [OFF]
[AF YARDM IŞIĞI]: [OFF]

• [AF MODU] varsayılan değer

(Yüz tanıma).

• Fotoğraf makinesine ıslak elle

dokunmayın.

• Kum ve deniz suyundan sakının.

•Düşük hava sıcaklıklarında pilin

ömrü azalır.

• Ana sabit ayarlar

[FLAŞ]:
[AF YARDM IŞIĞI]: [OFF]

• Kalkış ve iniş sırasında
fotoğraf makinesini kapatın.

• Fotoğraf makinesini
kullanırken, kabin ekibinin
bütün talimatlarına uyun.

• Yüz algılama fonksiyonu (→99),
ekranın çevresindeki karanlık
alanda yeterli sonuç vermeyebilir.

• [A.ÇÖZÜNÜRLÜK], [OFF] olarak
sabitlenir.

•Aşağıdaki fonksiyonlar
kullanılamaz.
Ek optik zum [D. ZUM]/[OTO
BASAMAKLAMA]/[ÇOKLU EN­BOY]/[SERİ ÇEKİM]

[FLAŞ KAPALI]

[FLAŞ KAPALI]

Kumlu dokuya sahip siyah beyaz fotoğraf
elde eder.

[KUMLAMA]

[YÜKSK
DİNAMİK]

İpuçları

• Odak (makro kayıt ile aynı)
Maks. W: 3 cm ve yukarısı
Maks. T: 1 m ve yukarısı

Aydınlık ve karanlık sahnelerde kayıt
yaparken aşırı ve yetersiz pozlamayı azaltır.

Efekti seçmek için ▲▼ kullanın ve ardından
[MENU/SET] üzerine basın.

STD Doğal renk efekti

ART

B&W Monokrom efekti

• Ayarları Hızlı menüden de değiştirebilirsiniz.
(→112)

İpuçları

• Odak (makro kayıt ile aynı)
Maks. W: 3 cm ve yukarısı
Maks. T: 1 m ve yukarısı

(5 kat - 8 kat arası, 2 m - ∞ arasıdır)

Zıtlık ve renkleri vurgulayan
empresyonist bir etki

(5 kat - 8 kat arası, 2 m - ∞ arasıdır)

68 VQT2R31 VQT2R31 69

Sahneye göre fotoğraf çekmek [ÇEKİM MODU] (Devamı)

Kayıt modu:

Sık kullanılan sahneleri saklama

[SAHNEM MODU]

Kayıt modu:

Scene Uses, Tips Notes

[FOTO
KARESİ]

[SUALTI]

Görüntünün etrafına çerçeve yerleştirilir.

Çerçeveyi seçmek için ◄► üzerine basıp
ardından [MENU/SET] üzerine basın.

Su altında doğal renkler elde edin.

İpuçları

•Hızlı hareket eden özneler için AF alanıyla

hizalayın ardından ◄ (AF Kilit) üzerine basın.
(Seçimden çıkmak için ◄ üzerine tekrar
basın)

• AF kilit seçildikten sonra zum yapılırsa, AF Kilit
seçimi iptal olur ve yeniden seçilmesi gerekir.

• [AF MODU] eğer
Kilit seçilemez.

•Kırmızı ve mavi seviyeleri ‘beyaz dengesi
hassas ayar’ ile ayarlayın (→98).

• Odak: Maks. W: 3 cm ve yukarısı
Maks. T: 1 m ve yukarısı
(5 kat - 8 kat arası, 2 m - ∞ arasıdır)

şeklinde ayarlanmışsa AF

• Kayıttaki piksel seviyesi 2 M’dir
(

).

•Aşağıdaki fonksiyon sabittir.
[OTO İZLEME]: [2 SEC.]

• Ekranda görüntülenen çerçevenin
rengi, kaydedilen hareketsiz
fotoğrafın çerçevesinin renginden
biraz farklı olabilir.

•Kılavuz çizgiler görüntülenemez.

•Aşağıdaki fonksiyonlar mevcut
değildir.
Ek optik zum/[D. ZUM]/[OTO
BASAMAKLAMA]/[ÇOKLU EN­BOY]/[SERİ ÇEKİM]

• Mutlaka su geçirmez çanta
kullanın (isteğe bağlı olarak temin
edilen ürün).

• Su altında konumlandırma
yapılamaz, çünkü GPS sinyalleri
fotoğraf makinesine ulaşamaz.

• Kendinden zamanlayıcı:
Kullanılamaz

[AF KİLİDİ]

(odak sabit)

AF alanı

Sık kullanılan sahne modunu
Ayarlar yapıldıktan sonra, önceden ayarlanmış olan sahne moduyla fotoğraf çekmek için
mod kadranını şeklinde ayarlamak yeterlidir ( : için).

( : için) mod kadranında saklayabilirsiniz.

olarak ayarlayın

/ olarak ayarlayın ( :

için)

Zum kolu

[DISPLAY]

[MENU/SET]

■

Saklı sahne modlarında
fotoğraf çekmek

Mod kadranını olarak
ayarlayın ( : için), ve
fotoğraf çekin.

• Fonksiyonlar, her sahne için

ipuçları (→62 - 70)

■

Saklı sahne modlarını
değiştirme

Saklama işlemini yeniden yapın

■

Hareketli görüntü çekmek

DMC-TZ10 DMC-TZ9

DMC-TZ8

Sahneyi seçip ayarlayın

([MENU/SET] üzerine basın, seçin ve
sahne menüsü görünmezse ► üzerine basın.)

Sahne menüsü

●

Bir sahnenin tanımını görmek için:

Sahneyi seçip ardından [DISPLAY]
üzerine basın.

Benim sahnem
modunda önceden
sakladıysanız saklı
sahne olarak izlenir.

Bir sonraki
ekrana geçmek
için zum kolu da
kullanılabilir.

(→72)

ve

●

İkisi de aynı işlevi görür. Sık kullanılan sahneleri her iki konumda önceden ayarlayarak,
istediğiniz sahne moduna çabuk ve kolay geçiş yapabilirsiniz.
Önceden ayarlanmış sahnelerin detayları için, sahne modlarıyla ilgili sayfalara bakınız.

●

Kaydetme ayarları [SIFIRLAMA] ile [AYARLAR] menüsünde sıfırlanırsa, önceden

●

ayarlanmış sahne modları silinir.

70 VQT2R31 VQT2R31 71

Hareketli görüntü çekmek

Kayıt modu:

Hareketli görüntülerin sesli (stereo) kaydedilmesine imkan tanır. (Sessiz kayıt yapmak
mümkün değildir.) Kayıt sırasında zum da yapılabilir.

Zum kolu

olarak ayarlayın

dışında bir konuma ayarlayın

Kaydı başlatmak için üzerine
basın

Yar ıya kadar basma işlemi yoktur.
Hareketli görüntü kayıt ekranına
geçtikten sonra kayıt başlar.

Mikrofon

(Parmağınızla

kapamayın)

■

Hareketli görüntü kayıt
ekranı hakkında

Kalan kayıt süresi (yaklaşık)

[KAYIT MODU] (→108)/
[KYT KALİTESİ] (→108)

[SÜREKLİ AF] (→109)

■

Hareketli görüntü ayarlarını

Arada geçen kayıt süresi

değiştirmek

(→108)

■

Hareketli görüntüleri
oynatmak

(→115)

Hareketli görüntü
moduna geçmek

∗

Görülen gerçek ekran, [KAYIT MODU]

∗

seçimine bağlı olarak değişebilir.

Hareketli görüntüleri kaydederken zum da
yapabilirsiniz.

• Zum hızı normalden yavaş olacaktır. Zum
hızı, zum aralığına göre de değişir.

• Hareketli görüntü kaydı sırasında zum
yapılırsa, odaklama biraz vakit alabilir.

Kaydı bitirmek için tekrar hareketli
görüntü düğmesine basın

Hareketsiz fotoğraf
moduna geçmek

Hareketli görüntü kayıt
ekranı

Hareketsiz fotoğraf kayıt
ekranı

■

Hareketli görüntü kayıt formatı ([KAYIT MODU])

Fotoğraf makinesi, kayıt sırasında hareketli görüntü kayıt formatları arasında geçiş
yapabilir. ([KAYIT MODU])
[KAYIT MODU] modu hareketli görüntü kayıt menüsünden ayarlanabilir. (→108)

Hareketli

görüntü kayıt

formatı

([KAYIT MODU])

[AVCHD Lite(GPS

1

∗

KYT)]
[AVCHD Lite]

[HRKT JPEG] • Fotoğraf kalitesi ayarlarını değiştirerek yüksek çözünürlüklü hareketli

1

∗

Bu kılavuzda kullanılan “AVCHD Lite hareketli görüntü” terimi [AVCHD Lite(GPS KYT)] ya da

[AVCHD Lite] formatında kaydedilmiş bir hareketli görüntü anlamına gelir.

2

∗

Uyumlu cihazların bazılarında doğru oynatma mümkün olmayabilir. Ayrıca, [AVCHD Lite(GPS

KYT)] formatında kaydedilmiş hareketli görüntüler 2009’da ya da öncesinde alınmış olan AVCHD
(Lite) kayıt moduyla uyumlu Panasonic marka dijital fotoğraf makinelerinde (LUMIX) oynatılamaz.

•

[GPS AYARI], [ON] ya da olarak ayarlandığında, kaydın başladığı noktanın yer

• Yüksek çözünürlüklü hareketli görüntü kaydedebilir.

•Aynı büyüklükteki kartlara [HRKT JPEG]'den daha uzun yüksek
çözünürlüklü hareketli görüntüler kaydedebilir.

1

∗

• AVCHD uyumlu bir cihaza kart takarak fotoğraflar oynatılabilir.

görüntüler, küçük QVGA boyutlu hareketli görüntüler vb. kaydedebilir.

• Kaydedilen hareketli görüntüler, bilgisayarda ‘QuickTime’ vb. ile
oynatılabilir.

• Bir defada yapılabilecek kayıt süresi, hareketli görüntü veri büyüklüğü
2 GB'ye ulaşana kadar olan süredir. Kayda devam etmek için hareketli
görüntü düğmesine basıp kayda yeniden başlayın.

Özellikler

2

∗

adı bilgisi [AVCHD Lite(GPS KYT)] ya da [HRKT JPEG] formatında kaydedilen
hareketli görüntülerin üzerine kaydedilir. (Konumlandırma başarılı olup yer adı bilgisi
alınabildiğinde)

■

Hareketli görüntüleri şu ayarlarla çekmek

Fotoğraf makinesi, hareketli görüntüleri optimum ayarlarla kaydetmek için sahneyi
otomatik olarak algılar.

Sahnenin sağdakilerden

hiçbirine uymaması halinde.

[i PORTRE] [i LOW LIGHT]
[i MANZARA] [i MAKRO]

• Kayıt sırasında parlaklık ya da diğer koşullar değişirse, sahne modu otomatik olarak
değişir.

• modunda odaklama ve pozlama, algılanan yüze göre ayarlanır.

• Gece sahneleri ve diğer karanlık sahnelerde seçilir. Bu modda flaş kullanılamaz.

•Koşullar sahnelerin kolay algılanmasına imkan vermezse (→35).

• Fotoğraf makinesi istediğiniz sahne modunu seçmezse, uygun modu manuel olarak
seçmeniz önerilir.

• [HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] menüsüne ait aşağıdaki seçenekler ayarlanabilir.

• [KAYIT MODU] • [KYT KALİTESİ]

•Aşağıdaki fonksiyonlar değişmez.

• [D. ZUM]: [OFF] • [RÜZ SESİ KES]: [OFF]

• [B. DENGESİ]: [AWB] • [AF MODU]:

∗

Yüzler algılanmadığı zaman 1 alana odaklanma devreye girer.

(Yüz Algılama)∗ • [SÜREKLİ AF]: [ON]

•Koşullara bağlı olarak [A. POZLAMA] otomatik olarak etkin hale gelir.

72 VQT2R31 VQT2R31 73

DMC-TZ9/DMC-TZ8 kullanım prosedürleri için (→76)

Hareketli görüntü çekmek (Devamı)

Kayıt modu:

■

Hareketli görüntüleri ile kaydetmek

Hareketli görüntüyü tercih ettiğiniz ayarlarla kaydeder.

•Açıklık ve deklanşör hızı otomatik olarak ayarlanır.

• Kayıt modu simgesi

■

Hareketli görüntüleri ile kaydetmek

Hareketli görüntüyü, seçilen sahne için optimum ayarlarla kaydeder.

• Bazı sahnelerde aşağıdaki sahnelere geçilir.

[BEBEK]

[GECE PORTRE], [GECE MANZARA], [YILDIZLI GÖKYZ]
[PANORAMA DESTEK], [SPOR], [EVCİL HAYVAN], [Y. HIZLI

SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], [HAVAİ FİŞEK], [FOTO KARESİ]

• [A. POZLAMA], koşullara ve sahne moduna bağlı olarak otomatik şekilde etkinleştirilir.

•Aşağıdaki menü öğeleri, bazı sahne modlarında ayarlanamaz.

• [B. DENGESİ] • [D. ZUM]

■

Hareketli görüntüleri şu ayarlarla çekmek

Hareketli görüntüleri saklı kayıt modunda kaydeder.

2 GB SD bellek kartına kayıt yapılabilen süre

Ayrıntılar için (→174)

[KAYIT MODU]

[AVCHD Lite(GPS

KYT)]/ [AVCHD Lite]

[HRKT JPEG]

olarak değişir.

Seçilen sahne Hareketli görüntü sahneleri

(Portre hareketli görüntü)

(Zayıf ışıklı hareketli görüntü)

Normal hareketli görüntü

[KYT

KALİTESİ]

[GSH]/[SH] Yaklaşık 15 dak

[GH]/[H] Yaklaşık 20 dak

[GL]/[L] Yaklaşık 29 dak

[HD] 8 dak 20 sn

[WVGA] 20 dak 50 sn

[VGA] 21 dak 40 sn

[QVGA] 1 s

Fotoğraf kayıt kapasitesi (tahmini)

Kullanılabilir kayıt süresi bilgisi için (→174)

●

Hareketli görüntüleri [AVCHD Lite(GPS KYT)]/ [AVCHD Lite] ile kaydederken ‘Sınıf 4’ ya da

●

üzeri SD hızında kart kullanılması önerilir.
Hareketli görüntüleri ‘HAREKETLİ JPEG’ ile kaydederken ‘Sınıf 6’ ∗ ya da üzeri SD hızında
kart kullanılması önerilir.

∗

SD hız sınıfı, sürekli yazdırma için derecelendirmedir.

Kart tipine bağlı olarak, hareketli görüntü kaydının ardından bir süre için kart erişim mesajı

●

görülebilir. Bu bir arıza değildir.
Sürekli veri kaydedilir ve silinirse, SD karttaki kullanılabilir toplam kayıt süresi azalabilir. Orijinal

●

kapasiteye dönmek için, SD kartı fotoğraf makinesinde formatlayın. Karta kaydedilen tüm veriler
silineceği için, formatlamadan önce önemli tüm verileri mutlaka bilgisayarınıza ya da başka bir
ortama kaydedin.
Bastıktan hemen sonra hareketli görüntü düğmesini serbest bırakın.

●

Zum hareketi ve zil sesleri gibi fotoğraf makinesi işlemlerinin sesi kaydedilebilir.

●

[OPTİK SABİTLM], hareketli görüntü kaydından önce yapılmış ayara bakılmaksızın [MODE 1] olarak

●

sabittir.
Odak ayarını sabitlemek için, [SÜREKLİ AF] ayarını [OFF] olarak seçin.

●

Aşağıdaki fonksiyonlar mevcut değildir.

●

Ek optik zum, flaş, [YÜZ TANIMLAMA], düşey çekilmiş fotoğraflar için [RESMİ DÖND.].
Kullanılabilir alan kalmadığı zaman, kayıt otomatik olarak sona erer. Bazı bellek kartlarında, devam

●

etmekte olan kayıt sonlandırılabilir.
Ekran, hareketli görüntülerde hareketsiz fotoğraflara kıyasla daralabilir. Hareketsiz fotoğraf ve

●

hareketli görüntülerin en boy oranı farklı ise, hareketli görüntü kaydetmeye başlarken görüş açısı
değişir. Kaydedilebilir alan, [KAYIT ALANI] (→24) ayarını [ON] olarak yapınca ekranda görülür.
Hareketli görüntü düğmesine basmadan önce ek optik zum kullanılmışsa bu ayarlar silinir ve

●

kaydedilebilir alan büyür.
[QVGA], [KYT KALİTESİ] (→108) altında sadece tümleşik belleğe kaydedilebilir.

●

Hareketli görüntülerde, hızlı hareket eden özneler oynatma sırasında bulanık görünebilir.

●

Hareketli görüntü kayıt ortamına bağlı olarak, statik elektrik nedeniyle ekran kısa bir an kararabilir ya

●

da parazit kaydı olabilir.
[HRKT JPEG] formatında kaydedilmiş hareketli görüntüler Panasonic fotoğraf makinelerinde

●

(LUMIX)∗ oynatılamayabilir. (Panasonic marka dijital fotoğraf makinelerinde (LUMIX) kaydedilmiş
hareketli görüntüler bu fotoğraf makinesinde oynatılabilir.)

∗

Aralık 2008'e kadar satılmış olan LUMIX fotoğraf makineleri ve 2009'da satılan bazı fotoğraf

makineleri için (FS, LS serileri) geçerlidir.
Hareketli görüntü kaydederken, yeterince şarj edilmiş pil ya da AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin

●

edilen ürün) ve DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanmanız önerilir.
Hareketli görüntüleri AC adaptör kullanarak kaydederken AC adaptörün fişini çekerseniz ya da

●

elektrik kesintisi olursa fotoğraf makinesinin gücü kesilir ve hareketli görüntü kaydı artık devam
etmez.

Geçerli kayıt modunda ve görüntü kalitesinde kalan kaydedilebilir

●

süreyi görüntülemek için kaydetmeden önce [DISPLAY] öğesine
basın.

Kullanılabilir kayıt süresi

74 VQT2R31 VQT2R31 75

DMC-TZ9/DMC-TZ8 kullanım prosedürleri için (→76)

Hareketli görüntü çekmek

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modu

Kayıt modu:

Çizim DMC-TZ8'i göstermektedir.
Hareketli görüntüleri oynatmak (→115)

Hareketli görüntüyü sesli kaydeder. (Sessiz kayıt yapmak mümkün değildir. Ses kaydı tek
sesli ya da stereodur .) Kayıt sırasında zum da yapılabilir.

Mikrofon

(Parmağınızla
kapamayın)

olarak ayarlayın

Mod kadranını olarak belirleyin

Kayda başlayın

Kalan kayıt süresi (yaklaşık)

Yar ıya kadar basın

(Odağı ayarlayın)

Hareketli görüntüleri kaydederken zum da
yapabilirsiniz.

• Zum hızı normalden yavaş olacaktır. Zum
hızı, zum aralığına göre de değişir.

• Hareketli görüntü kaydı sırasında zum
yapılırsa, odaklama biraz vakit alabilir.

Tam olarak basın

(kayda başlar)

Kaydı bitirin

Sonuna kadar

Arada geçen kayıt süresi

Kullanılabilir kayıt süresi bilgisi için (→176)

●

Kullanılan kart tipine bağlı olarak, hareketli görüntü kaydının ardından bir süre için kart erişim ekranı

●

izlenebilir. Bu bir sorun olduğunu göstermez.
Deklanşör düğmesine sonuna kadar bastıktan sonra hemen serbest bırakın.

●

Hareketli görüntü kaydederken kolay zum özelliği kullanılamaz.

●

Aşağıdaki fonksiyonlar mevcut değildir.

●

Ek optik zum, flaş, [YÜZ TANIMLAMA] ve düşey çekilmiş hareketsiz fotoğraflar için [RESMİ DÖND.].
Zum hareketi ve zil sesleri gibi fotoğraf makinesi işlemlerinin sesi kaydedilebilir.

●

[AF MODU] kullanılırken (1 alana odaklanma) sabittir.

●

[OPTİK SABİTLM] altında [MODE 1] değişmez.

●

Odak ayarını sabitlemek için, [SÜREKLİ AF] ayarını [OFF] olarak seçin

●

Hareketli görüntüyü kaydedecek yer kalmadığı zaman kayıt otomatik olarak sona erer. Ayrıca

●

kullanılan karta bağlı olarak devam eden kayıt durdurulabilir.
Hareketli görüntü kayıt ortamına bağlı olarak statik elektrik ya da elektromanyetik dalgalar ekranın

●

anlık olarak kararmasına ya da kaydedilen seste parazite sebep olabilir.

basın

[KYT KALİTESİ]

1

Hareketli görüntü boyutunu değiştirmek. Hareketli görüntü kaydederken
daha büyük SD hız sınıfına ait kart kullanın.

1

∗

SD hız sınıfı, sürekli yazdırma hızlarıyla ilgili bir spesifikasyondur.

[KAYIT] menüsünü gösterir

İstediğiniz fotoğraf kalitesini

∗

‘Sınıf 6’ ya da

seçin

[KYT KALİTESİ] seçin

Menüyü kapatın

Fotoğraf Kalitesi Fotoğraf Boyutu Çerçeve sayısı

[HD] 1280 × 720 piksel

[WVGA] 848 × 480 piksel

[VGA] 640 × 480 piksel

2

∗

[QVGA]

2

∗

[QVGA] tümleşik belleğe kayıt yaparken sabittir.

Hareketli görüntü kaydederken, yeterince şarj edilmiş pil ya da AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin

●

edilen ürün) ve DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanmanız önerilir.
Hareketli görüntüleri AC adaptör kullanarak kaydederken AC adaptörün fişini çekerseniz ya da

●

elektrik kesintisi olursa fotoğraf makinesinin gücü kesilir ve hareketli görüntü kaydı artık devam
etmez.
Fotoğraf makinesiyle kaydedilen hareketli görüntüleri başka bir cihazda oynatmaya çalışırsanız

●

mümkün olmayabilir ya da ses kalitesi, görüntü kalitesi düşük olabilir. Ayrıca kayıt bilgisinin hatalı
olduğu bildirilebilir.
Fotoğraf makinesinde kaydedilen hareketli görüntüler, Haziran 2008'den önce satılmış olan LUMIX

●

dijital fotoğraf makinelerinde oynatılamaz. (Ancak bu tarihten önce satılmış olan LUMIX dijital
fotoğraf makinelerinde kaydedilmiş hareketli görüntüler bu fotoğraf makinesinde oynatılabilir.)
[HRKT JPEG] formatında kaydedilmiş hareketli görüntüler Panasonic fotoğraf makinelerinde

●

(LUMIX)∗ oynatılamayabilir. (Panasonic marka dijital fotoğraf makinelerinde (LUMIX) kaydedilmiş
hareketli görüntüler bu fotoğraf makinesinde oynatılabilir.)

∗

Aralık 2008'e kadar satılmış olan LUMIX fotoğraf makineleri ve 2009'da satılan bazı fotoğraf

makineleri için (FS, LS serileri) geçerlidir.

320 × 240 piksel

30 fps (çerçeve/

sn)

Fotoğraf En

Boy Oranı

16:9

4:3

76 VQT2R31 VQT2R31 77

DMC-TZ10 kullanım prosedürleri için (→72)

Yüz tanıma fonksiyonuyla kaydetme [YÜZ TANIMLAMA]

Kayıt modu:

Yüz tanıma fonksiyonunu etkin hale getirmek için bir yüz fotoğrafı saklayın (→79) ya
da yüz fotoğraflarında otomatik saklama ayarını (→82) [ON] olarak seçin. (Ürünü satın
aldığınızda, yüz tanıma fonksiyonu etkin değildir.)

■

Yüz tanıma fonksiyonunun çalışma şekli
Kayıt sırasında

• Fotoğraf makinesi, saklanmış bir yüzü tanıyarak odak ve

pozlama ayarı yapar

• Ayar adı olan saklı yüzler tanındığı zaman isimler görülür (3
kişiye kadar)

• [OTOMATİK KAYIT] ayarı [ON] iken, birçok kez kaydedilmiş
olan yüzler tanınır ve saklama ekranı açılır

Oynatma sırasında

• İsim ve yaş ekranda görülür (bilgiler saklanmışsa)

•Tanınan yüzler için ayarlanmış olan isimler, kayıt sırasında ekranda görülür (3 kişiye
kadar)

• Sadece seçilen saklı kişilerin fotoğrafları oynatılır ([KATEGORİ OYN])

[AF MODU], olarak sabittir (yüz saptama).

●

Seri çekim yapılırken, yüz tanımayla ilgili kayıt bilgileri sadece ilk fotoğrafa koyulur.

●

Deklanşör düğmesine yarıya kadar basarsanız fotoğraf makinesini farklı bir özneye

●

yönlendirerek kaydedin; fotoğrafa farklı bir kişinin kayıt bilgileri koyulabilir.
Yüz tanıma özelliği aşağıdaki koşullarda çalışmaz.

●

[PANO] Modu, hareketli görüntü kaydetme, sahne modları [DÖNÜŞÜM], [PANORAMA
DESTEK], [GECE MANZARA], [YİYECEK], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM],
[YILDIZLI GÖKYZ], [HAVAİ FİŞEK], [HAVADAN ÇEKİM], [KUMLAMA], [SUALTI]
Yüz tanıma, saklı olanlara benzer yüzleri araştırır; ancak yüzleri her zaman tanıması

●

garanti değildir.
Yüz tanıma, yüze ait bazı özelliklere bakarak işlev görür ve sonuç olarak normal yüz

●

algılamadan daha uzun sürer.
Yüz tanıma bilgisi saklanmış olsa bile, isim [OFF] iken kaydedilen fotoğraflar

●

[KATEGORİ OYN] altında yüz tanıma için kategorize edilmez.

Yüz tanıma bilgisi değiştirilmiş olsa bile (→81), daha önce kaydedilmiş fotoğraflar

●

için yüz tanıma bilgisi değişmez.

Örneğin bir isim değiştirilirse, değişiklikten önce kaydedilmiş olan fotoğraflar
[KATEGORİ OYN] altında yüz tanıma için kategorize edilmez.
Halen kayıtlı olan fotoğraflarda isim bilgisini değiştirmek için [REPLACE] işlemini (→136)

●

[YÜZ TAN DÜZNL] altında gerçekleştirin.

Yüz fotoğraflarını saklama

Yüz fotoğrafları 6 kişiye kadar isim ve doğum tarihi bilgileriyle birlikte saklanabilir.
Yüz tanıma özelliğini, yüzleri saklayarak kullanabilirsiniz: örneğin aynı kişinin yüzüne ait
birden fazla fotoğrafı saklayın (bir saklama işleminde en çok 3 fotoğraf olabilir).

■

Yüz fotoğraflarını saklarken kayıtla ilgili ip uçları

• Öznenin gözlerinin açık ve ağzının kapalı olduğunu kontrol edin; özne fotoğraf
makinesine doğrudan baksın ve saçların yüz çevresini, gözleri ve kaşları örtmediğini
kontrol edin.

• Yüzde koyu gölge olmadığını kontrol edin. (Kayıt sırasında flaş kullanılmaz)

■

Fotoğraf makinesi kayıt sırasında yüzleri tanımakta zorlanırsa

•Aynı kişinin kapalı mekanda ya da açık alanda farklı ifade ya da açılarda çekilmiş
olan başka yüz fotoğraflarını saklayın.

• Kayıt yaptığınız yerde başka fotoğraflar saklayın.

• [HASSASİYET] ayarlarını değiştirin.

• Saklı olan kişi artık tanınmıyorsa, saklama işlemini o kişi için tekrar yapın.

Bazı durumlarda, saklama işlemi yapılmış kişi için bile, kişinin yüz ifadesi ve ortama

●

bağlı olarak fotoğraf makinesi kişiyi tanımaz ya da tanıma işlemi hatalı olur.

• Saçlar, gözleri ya da kaşları örtmüş

• Özne doğrudan fotoğraf makinesine bakmıyor

• Öznenin gözleri kapalı

• Özne karanlıkta kalmış ya da düşey açıyla aydınlatılmış

• Özne aşağı ya da yukarı bakıyor

• Yüz aşırı aydınlık veya karanlık

• Öznenin görüntüsü çok küçük

• Özne yaşlandıkça yüz özellikleri değişmiş

• Öznenin yüz ifadesi çok farklı

• Öznenin yüzünün tamamı ekranda değil

• Öznenin yüz özellikleri, aile bireylerine çok benziyor vb.

• Yüzde biraz gölge var

• Özne hızlı hareket ediyor

• Fotoğrafı çeken kiş

• Dijital zum kullanılıyor

• Güneş gözlüğü, ışık yansıtan gözlükler, saç, şapka vb. öznenin yüzünü gizliyor.

i titriyor

78 VQT2R31 VQT2R31 79

Yüz tanıma fonksiyonuyla kaydetme [YÜZ TANIMLAMA]

(devamı)

Kayıt modu:

[YÜZ TANIMLAMA] öğesini [KAYIT] menüsünden (→20) seçin

▲▼ ile [MEMORY] öğesini seçip [MENU/SET] üzerine basın

Saklanmamış olan yüz fotoğrafı için çerçeve seçin

• 6 kişi için saklama işlemi yapılmışsa, önce
bu kişilerden birini silin. (→81)

■

Yüz tanıma fonksiyonunu [OFF] olarak ayarlamak için

[YÜZ TANIMLAMA] öğesini [KAYIT] menüsünden (→20) seçin
▲▼ ile [OFF] öğesini seçip [MENU/SET] üzerine basın

Bir yüz fotoğrafı saklandığında ya da yüz fotoğraflarında otomatik tanıma ayarı

●

yapılmışsa, [YÜZ TANIMLAMA] ayarı [ON] olarak otomatik değişir.

Saklı kişilere ait bilgileri düzenleme, silme

Saklı kişilere ait bilgiler düzenlenebilir, silinebilir.

[YÜZ TANIMLAMA] öğesini [KAYIT] menüsünden (→20) seçin

▲▼ ile [MEMORY] öğesini seçip [MENU/SET] üzerine basın

Yüz fotoğrafını kaydedin

Yüzü kılavuzla hizalayıp kaydedin ▲▼ ile

[EVET]

Öğesini seçip [MENU/SET] üzerine basın

•

Yeniden kayıt yapıyorsanız [HAYIR] öğesini seçin.

• İnsanlardan farklı özneler için (örneğin evcil
hayvanlar) saklama işlemi yapılamaz.

•Tanıma işlemi başarısız olursa ekranda bir
mesaj görülür ve kayıt ekranına dönülür. Tekrar
kaydetmeyi deneyin.

• [DISPLAY] üzerine basıldığında, ekranda bir
açıklama görülür.

Düzenlenecek öğeyi seçip ayar yapın

Öğe Ayarlar hakkında

[İSİM]

[YAŞ]Doğum tarihini girin.

[ODAK
SİMGE]

[GRNTÜ
EKLE]

▲▼ ile [SET] öğesini seçip [MENU/SET] üzerine basın
İsim girin (metin giriş işlemi: →113)

▲▼ ile [SET] öğesini seçip [MENU/SET] üzerine basın
Yıl, ay ve günü seçmek için ◄► kullanın, ▲▼ ile ayarlayın ve

[MENU/SET] üzerine basın

Özne odaktayken görülen ikonu değiştirin.

▲▼ ile odak ikonunu seçin, ardından [MENU/SET] üzerine basın

Kişinin en çok 3 adet yüz fotoğrafı saklanabilir.

Kaydedilmemiş bir çerçeve seçin ve [MENU/SET] düğmesine

basın

• Saklı bir yüz fotoğrafı ◄►, ile seçildiğinde, silmeyi onaylamanızı
isteyen bir ekran görüntülenir. Yüz fotoğrafını silmek için [EVET]
seçeneğini seçin. (Sadece tek bir fotoğraf saklıysa, silinemez.)
Fotoğrafı kaydedin (Yukarıda yer alan no.lu adımı uygulayın.)
simgesine basın

Menüyü kapatmak için deklanşör düğmesine yarıya kadar
basın

Bilgilerini düzenlemek ya da silmek istediğiniz kişiyi seçin

• Saklı olmayan çerçeve seçilirse yeni saklama

işlemi gerçekleşir.

Öğeyi seçin

Öğe Ayarlar hakkında

Bilgi
düzenleme

Saklama
sırası

Silme Saklı kişilere ait bilgileri ve yüz fotoğraflarını siler.

İsim ya da saklı diğer bilgileri düzenleyin. (→80)

Odak ve pozlama önceliği sırasını belirleyin.

Saklama sırasını ▲▼◄► ile seçin, ardından [MENU/SET]

üzerine basın

Menüyü kapatmak için deklanşör düğmesine yarıya kadar
basın

80 VQT2R31 VQT2R31 81

Yüz tanıma fonksiyonuyla kaydetme [YÜZ TANIMLAMA]

(devamı)

Kayıt modu:

Yüz fotoğraflarını otomatik saklayın

Fotoğraf makinesini, bir özneyi birçok kez kaydettikten sonra saklama ekranı otomatik
açılacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

[YÜZ TANIMLAMA] öğesini
[KAYIT] menüsünden (→20)
seçin

[SET] seçin

[OTOMATİK KAYIT] seçin

■

Yüz fotoğraflarını otomatik saklama ekranından saklayın

Aklama onay ekranında [EVET] öğesini seçin

[ON] seçin

Menüyü kapatmak için
deklanşör düğmesine
yarıya kadar basın

Bazı durumlarda, sadece otomatik

●

saklama işlemiyle saklanan yüzleri
tanımak çok zor olabilir. [KAYIT]
menüsünün [YÜZ TANIMLAMA] özelliğiyle,
yüz fotoğraflarını önceden saklayın.

• Yüz tanıma saklanmazsa ile devam edin.

•Eğer [HAYIR] seçiliyse, yeniden onay ekranı

açılır.
Burada [EVET] öğesi seçiliyse, [OTOMATİK
KAYIT] öğesinin ayarı [OFF] olur.

Saklama ekranı kılavuzu 3 kez görülür (tahmini). (Bu durum, [KENDİ PORTRENİZ]

●

Sahne Modunda, [SERİ ÇEKİM], [SES KAYDI], [OTO BASAMAKLAMA] ya da [ÇOKLU
EN-BOY] modlarında gerçekleşmez.)
Saklama ekranı kolay açılmıyorsa, aynı ortamda aynı ifadeyle kayıt yaparak daha kolay

●

açabilirsiniz.
Bir yüz saklı olmasına rağmen tanınmıyorsa, o kişiyi [KAYIT] menüsünün [YÜZ

●

TANIMLAMA] öğesiyle aynı mekanda yeniden saklayarak fotoğraf makinesinin o kişiyi
daha kolay tanımasını sağlayabilirsiniz.
Önceden saklanmış olan kişi için saklama ekranı açılırsa, kişi için o koşulda ek saklama

●

yapıldığı takdirde fotoğraf makinesinin o kişiyi tanıması kolaylaşır.
Flaşla kaydedilmiş bir fotoğraf saklanırsa, fotoğraf makinesinin kişiyi tanıması zor

●

olabilir.
[OTOMATİK KAYIT] öğesi [ON] olarak ayarlandığı zaman, [YÜZ TANIMLAMA] ayarı da

●

otomatik şekilde [ON] olarak değişir.

Tanıma hassasiyetinin ayarlanması

Yüz tanımada zorluk yaşanıyorsa ya da hatalar oluyorsa, fotoğraf makinesinin hassasiyeti
ayarlanabilir.

[YÜZ TANIMLAMA] öğesini
[KAYIT] menüsünden (→20)
seçin

[SET] seçin

Bir hassaslık ayarı seçin

[HIGH]: Fotoğraf makinesi

yüzleri tanımakta
zorlanırsa bu ayarı
seçin

[NORMAL]: Normal ayar
[LOW]: Fotoğraf makinesi bir

yüzü sık sık başkasının
yüzü olarak algıladığı
zaman bu ayarı kullanın

Menüyü kapatmak için
deklanşör düğmesine
yarıya kadar basın

[HASSASİYET] seçin

[YENİ KAYIT] ya da [EK GÖRÜNTÜ] öğesini seçin

Öğe Ayarlar hakkında

[YENİ KAYIT] 6 kişi önceden saklanmışsa, yerine başkası koyulacak olan kişiyi

[EK
GÖRÜNTÜ]

seçin.
Ek yüz fotoğraflarını saklayacağınız kişiyi seçin.

• 3 yüz fotoğrafı saklanmışsa, yerine başkası koyulacak olan
fotoğrafı seçin.

[HASSASİYET] ayarı [HIGH] yapılırsa fotoğraf makinesi yüzleri daha kolay tanır, ancak

●

kişinin yüzünü bir başka yüz olarak tanıma olasılığı da artar.

Düzenlenecek öğeyi seçip ayar yapın (Adım ) (→80)

82 VQT2R31 VQT2R31 83

Kayıt yerinin GPS’le kaydedilmesi

GPS nedir?

GPS, Global Positioning System ifadesinin (Küresel Konum Belirleme Sistemi) kısaltılmışıdır;
sistem, GPS uydular yardımıyla kişilerin konumlarını belirlemelerine imkan tanır.
Bir kişinin bulunduğu yeri hesaplamak için birden fazla sayıdaki uydudan yörünge ve zaman bilgisi
içeren sinyallerin alınmasına “Konumlandırma” adı verilir.
Bu fotoğraf makinesi, üç ya da daha fazla GPS uydudan sinyal aldığında konum belirlenebilir.

Kayıt modu: ∗

∗

Sadece kayıt (Ayarlanamaz)

Kullanmadan önce, “GPS hakkında” (→8) ve “Yer İsmi Verileri için Kullanıcı Lisans
Sözleşmesi” (→165) bölümlerini okuyun.

[GPS AYARI] GPS’in kullanımı

■

[GPS AYARI] öğesini
seyahat modu menüsünden
seçin (→20)

[ON] ya da seçin

■

GPS fonksiyonları

GPS kullanıldığı zaman, fotoğraf makinesi aşağıdaki işlemleri gerçekleştirir.

• Yer adı bilgisini ve konumlandırılan yerin enlem ve boylamını fotoğrafların üzerine kaydeder

• Geçerli zamanı otomatik olarak düzeltir

• Farklı zaman dilimindeki bir ülkeye ya da bölgeye gidildiği zaman, saati yerel saate göre düzeltir

1

∗

[AVCHD Lite(GPS KYT)] ya da [HRKT JPEG] formatında kaydedilmiş hareketsiz fotoğraflar ya

da hareketli görüntüler

2

∗

[OTO SAAT AYARI] ya da [DÜNYA SAATİ] ayarı [OTOMATİK] olarak seçildiği zaman

■

GPS uydulardan sinyal alma

[GPS AYARI] ayarını [ON] ya da (→85) olarak seçin

●

GPS özelliğini kullanırken, GPS anteni açık bir alanda gökyüzünü tamamen

●

2

∗

görebileceğiniz bir noktada yukarı doğru bakacak şekilde fotoğraf makinesini bir süre
sabit tutmanızı öneririz.
Konumlandırma genellikle iki dakikadan az sürer, fakat GPS uydularının konumları

●

zaman içinde değiştiği için kayıt yapılan yer ve ortama bağlı olarak biraz daha uzun
zaman alabilir.
Aşağıdaki mekan tiplerinde, GPS uydulardan doğru sinyal almak mümkün olmayabilir.

●

Böyle bir durumda konum belirlemek mümkün olmayabilir ya da konum belirlemede
önemli sapmalar olabilir.

• Kapalı mekanlar • Yüksek gerilim hatlarına yakın yerlerde

• Yeraltı ya da sualtında (sualtı kabı kullanırken)

• Tünellerde • OrmandaOrmanda

• 1,5 GHz cep telefon vb. yakınında • Binaların yakınlarında ya da vadilerde

GPS antenini elinizle ya da başka bir şeyle örtmeyin.

●

Konum belirleme sırasında fotoğraf makinesini

●

taşıyorsanız,

GPS anten

metal çanta ya da benzer bir şeyin içinde taşımayın.
Fotoğraf makinesi metal gibi malzemelerle örtüldüğü
zaman konum belirlenemez.

■

Uçak ya da hastane gibi yerlerde kullanım

Durum
göstergesi

[GPS AYARI] ayarı [ON] iken, fotoğraf makinesi kapalıyken bile GPS fonksiyonu çalışır.
Uçakta, hastanede ya da başka bir kısıtlamalı alanda fotoğraf makinesini kapatırken
[GPS AYARI] ayarını [OFF] ya da olarak yapın . (→85)

• Fotoğraf makinesi kapalıyken, GPS durum göstergesi periyodik olarak yanıp sönüyorsa, [GPS

AYARI] [ON] olarak ayarlıdır.

84 VQT2R31 VQT2R31 85

[GPS AYARI] DMC-TZ9/DMC-TZ8'de yoktur.

1

∗

2

∗

• İptal etmek için [OFF] öğesini seçin

Menüyü kapatın.

[GPS AYARI] Tanım

[ON]

Üç ya da daha fazla GPS uydudan sinyal alınmazsa konum belirlemek mümkün değildir. Konum

●

belirleme yapmadan önce, gökyüzünün mümkün olduğu kadar açık olduğu bir yere gidin.

Fotoğraf makinesi kapalıyken bile konum

●

belirleme devam eder; bu sayede makineyi
açar açmaz, fotoğrafları kayıt yeri bilgisiyle
birlikte kaydedebilirsiniz.
Fotoğraf makinesi kapalıyken de

●

konumlandırma devam ettiği için pil gücü
tükenir.
Makine kapalıyken aşağıda belirtilen durumlarda

●

konumlandırma durur. Konumlandırma durursa, makine
tekrar açıldığında hemen konumlandırma yapması biraz
zaman alır.

• Pil zayıf iken, görüldüğünde ya da pil
değiştirildiğinde

• Fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra 2
saat süreyle konum belirleme başarısız
olursa

• Fotoğraf makinesi 3 saat boyunca
açılmadığında

Fotoğraf makinesi açıldıktan hemen sonra

●

gerçekleştirilen konumlandırma biraz
zaman alabilir. Konum belirleme devam
ederken çekilen fotoğraflarda yer adı bilgisi
kaydedilmez.

GPS sinyal alımını kontrol ederken

Mevcut sinyal alımını kontrol etmek için,
[INFO] seçimini adımında yapın.

• [GPS AYARI] ayarını [ON] ya da
olarak seçin

Alınan GPS saati

Alınan GPS uydu sinyali sayısı

Enlem ve boylam

• Konum belirlemeyi başlatmak için [MENU/

SET] üzerine basın.

Konumlandırmanın çalışma
süresi

Fotoğraf makinesi açıkken

• Makine açıldıktan hemen
sonra

• Her 5 dakikada bir

Fotoğraf makinesi kapalıyken

• Her 15 dakikada bir

∗

Konumlandırma başladığında
durum göstergesi yanıp söner.

Fotoğraf makinesi açıkken

•

Makine açıldıktan hemen sonra

• Her 5 dakikada bir

∗

Fotoğraf makinesi kapalıyken
konumlandırma gerçekleşmez.

∗

∗

Kayıt yerinin GPS’le kaydedilmesi (devamı)

Kayıt modu: ∗

■

[GPS AYARI], [ON] ya da olarak ayarlandığında

Kayıt modundayken, LCD monitördeki bir ikon konum belirleme durumunu gösterir.
Ardından, konum belirleme başarılı olursa yer adı bilgisi görülür.

Simge Durum

Yer adı bilgisi mevcut (son 5 dakikada alınan bilgi)
Yer adı bilgisi mevcut

(son 5 dakika ile 1 saat içerisinde alınan bilgi)
Yer adı bilgisi mevcut
(son 1 saat ile 2 saat içerisinde alınan bilgi)
Yer adı bilgisi mevcut

Yer adı bilgisi

Fotoğraf makinesini ilk kez kullandığınızda ya da bir süre kullanmayıp sonra

●

tekrar açtığınızda, konumlandırma bir kaç dakika sürebilir. Çünkü GPS
uydularından yörünge bilgisinin alınması zaman alabilir.

Konumlandırma başarılıysa, geçerli konum kaydedilir.

●

Ancak, kaydedilen konum bilgisinin aşağıda belirtilen durumlarda silineceğini
unutmayın.

• [GPS AYARI], [OFF] olarak ayarlandığında

• [GPS AYARI],

• Kurulum ayarları [SIFIRLAMA] ile sıfırlandığında durdurulursa

Aşağıdaki durumlarda fotoğraf üzerine kaydedilen yer adı bilgisi gerçek konumdan

●

biraz farklı olabilir. Kayıt yapmadan önce yer adı ve diğer bilgileri kontrol edin.

• Fotoğraf makinesini açtıktan hemen sonra • Simge simgesinden farklı olduğunda

Konumlandırma aşağıdaki durumlarda çalışmaz.

●

• Hareketli görüntü kaydı sırasında • Ses kaydı sırasında

■

Kayıtlı fotoğrafların üzerine kaydedilen bilgiler

Konumlandırma başarılı olduğunda, geçerli konum fotoğraf makinesine kaydedilir.
Enlem, boylam ve yer adı bilgisi kaydedilen hareketsiz fotoğrafların ve [AVCHD
Lite(GPS KYT)] ya da [HRKT JPEG] formatında kaydedilmiş hareketli görüntülerin
üzerine kaydedilir.

Kayıtlı fotoğrafları üzerine kaydedilen bilgiler

●

• Enlem/boylam

• Yer adı bilgisi (ülke veya bölge adı, eyalet veya il adı/şehir veya kasaba adı/yer işareti adı)

∗

Fotoğrafların kaydedildikleri yeri kontrol etmek ya da fotoğrafları kayıt yerine göre görüntülemek

için fotoğraf makinesini ya da makineyle birlikte gelen CD-ROM üzerindeki ‘PHOTOfunSTUDIO’
yazılımını kullanabilirsiniz.

Konumlandırma
(maksimum 5
dakika)

olarak ayarlandığında ve fotoğraf makinesi kapatıldığında

(son 2 saatten daha önce alınan bilgi)
Konumlandırma başarısız (yer adı bilgisi yok)

∗

Sadece kayıt (Ayarlanamaz)

Yer adı bilgileri, konumlandırma sırasında öğrenilen enlem ve boylamı esas alarak

●

fotoğraf makinesinin veritabanı arandığında bulunan yer adlarını ve yer işaretlerini
içerir. En uygun öğeler aşağıdaki öncelik sırasında göre görüntülenir. (Bazen en
yakındaki öğeler görüntülenmez.)

Mevcut konuma 1 km’den az mesafedeki yer işareti isimleri ve karşılık gelen yer adları
Mevcut konuma 10 km’den az mesafedeki yer işaretli konumların yer isimleri ve karşılık gelen

yer adları ve diğer ilgi noktaları

• Yukarıdaki koşullarla uyumlu bir, yer adı ya da yer işareti yoksa, “---” görüntülenir. “---”
görüntülense bile bazı durumlarda [GPS BÖLGE SEÇİMİ] alanında yer adı bilgileri seçilebilir.

• Bazı durumlarda, aradığınız yer işareti kayıtlı olmayabilir. Yer işaretleri ve diğer yer bilgileri
Şubat 2010 itibariyle günceldir. (Yer işareti türleri →173)

Yer adı bilgisi (yer adı veya yer işareti adı) o yerin resmi adından farklı olabilir.

●

Kayıtlı yer adı bilgisini değiştirin

Konum belirleme sonuçları ve geçerli konum birbirinden farklıysa, olası başka yakın yerler
varsa, bu bilgiyi yakındaki yer isimleri ya da yer işaretleriyle değiştirebilirsiniz.

Diğer yer adı bilgileri seçildiğinde görüntülenir.

[GPS BÖLGE SEÇİMİ]
öğesini (→20), [SEYAHAT
MODU] menüsünden seçin

Ekranı değiştirmek için

Ekranda görülen olası
yerler arasında, kaydetmek
üzere istediğiniz yer adını
ya da yer işaretini seçin

öğeyi seçin

∗

Menü ekranına dönün

86 VQT2R31 VQT2R31 87

[GPS AYARI] DMC-TZ9/DMC-TZ8'de yoktur.

Kayıt yerinin GPS’le kaydedilmesi (devamı)

Kayıt modu: ∗

■

Yer isimlerini ve yer işaretlerini kaydetmek istemiyorsanız

Yukarıdaki adımında, [TÜM YER ADL. SİL] öğesini seçin, bu durumda yer ismi ve
yer işaretleri kaydedilmez.
Ya da
isteyip istemediğinizi soran bir mesaj geldiği zaman[EVET] öğesini seçerseniz, yer adı
bilgisi kaydedilmez (örneğin şehir ve kasaba isimleri ve mahal adı belirleniyorsa yer
işaretleri).

adımında, seçilen yer adının altındaki yer isimlerini ve yer işaretlerini silmek

• Ancak enlem ve boylam kaydedilir. Bunları kaydetmek istemiyorsanız [GPS AYARI]
seçimini [OFF] olarak seçin.

Halka açık büyük parklarda ya da benzer yerlerde yer işaretleri görülmeyebilir ya

●

da hatalı yer işaretleri görülebilir. İstediğiniz yer işaretini [GPS BÖLGE SEÇİMİ], ile
seçemiyorsanız, kayıttan sonra [YER ADI DÜZEN] işlemi yapın. (→127)

Yer adı bilgisinin görünümünü değiştirme

Konumlandırma ile bulunan yer adı bilgisinin ekran görünümü
değiştirilebilir.

∗

Sadece kayıt (Ayarlanamaz)

Menü ekranına dönün

Şu durumlarda, “- - -” görüntülenir.

●

• Görüntülenebilecek bir yer adı bilgisi olmadığında

•Yakınlarda bir yer işareti olmadığında (Yer işaretleri [GPS BÖLGE SEÇİMİ]

bölümünden seçilebilir.)

Yer adı bilgisi metni uzun olduğunda, örneğin birden fazla öğe görüntülenecek şekilde

●

ayarlandığında, kayan görüntü kullanılır.

Saat ayarı için GPS'i kullanmak

Fotoğraf makinesi, GPS sinyalindeki tarih ve saat bilgisini kullanarak kendi [SAAT AYARI]
için otomatik güncelleme yapabilir. Ayrıca, konumlandırma başarılı olduğunda, kendi
bölgenizden başka bir saat diliminin geçerli olduğu bir bölgeye gittiğinizde saat otomatik
olarak yerel saati gösterir. Önceden [SAAT AYARI] yapın.

Yer adı bilgisi

[BÖLGE BİLGİ AYARI] öğesini (→20), [SEYAHAT MODU]

[OTO SAAT AYARI] öğesini (→20), [SEYAHAT MODU]
menüsünden seçin

[ON] seçin

menüsünden seçin
Ekranı değiştirmek için öğeyi seçin

“Saatin ayarlanması” bölümünde anlatılan numaralı
adımdan itibaren işlemleri gerçekleştirin (sadece ilk

Ekranda izlenecek öğeleri [ON] olarak seçin, izlenmeyecek
öğeleri [OFF] olarak seçin

88 VQT2R31 VQT2R31 89

[GPS AYARI] DMC-TZ9/DMC-TZ8'de yoktur.

kullanımda) (→17)

Konumlandırma sırasında, GPS'in saat bilgisi ile [SAAT AYARI] saati arasında 1

●

dakikalık ya da daha fazla bir zaman farkı varsa, saat otomatik olarak düzeltilir.
[OTO SAAT AYARI] seçimi [ON] iken, [DÜNYA SAATİ] ayarı [OTOMATİK] olur.

●

[DÜNYA SAATİ] için [OTOMATİK] dışında bir seçim yapıldığı zaman, [OTO SAAT

●

AYARI] ayarı [OFF] olur.
[OTO SAAT AYARI] ile düzeltilen saat ve tarih, radyo saatleri kadar doğru değildir. Saat

●

ve tarih uygun şekilde düzeltilmiyorsa, [SAAT AYARI] ile sıfırlayın.

Yolculuk için yararlı özellikler [SEYAHAT MODU]

Kayıt modu: ∗ ∗

∗

Sadece kayıt. (Ayarlayamıyor.)

•Öğeler ayarlanmışsa, her öğe için ayarlar görüntülenir.

Seçilen öğenin menü adı görüntülenir.

[SEYAHAT TARİHİ]

Yolculuk planınızı girdikten sonra fotoğraf kaydederseniz, fotoğrafı yolculuğunuzun hangi
gününde çektiğiniz kaydedilir.

Ayar: • Saat önceden ayarlanmalıdır (→17).

[SEYAHAT TARİHİ]
öğesini [SEYAHAT MODU]
menüsünden (→20) seçin

Seçin, [GEZİ AYARI]

Seçin, [SET]

Dönüş tarihini de aynı
şekilde ayarlayın

• Tarih çerçevesinin rengi yola çıkış
tarihinden dönüş tarihine doğru değişir

Menüyü kapatın

■

Bilginin silinmesi

Dönüş tarihi geçtikten sonra bu bilgiler
otomatik olarak silinir. Bu tarihten önceki
bilgileri temizlemek için, nolu adımdaki
[OFF] seçeneğini seçin.

• [GEZİ AYARI] eğer [OFF] seçilirse,

[YER] otomatik olarak [OFF] olur.

Yola çıkış tarihini ayarlayın

[SEYAHAT TARİHİ] eksi işaretiyle birlikte beyaz gösterildiğinde, [EV] tarihi [VARIŞ

●

NOK.] tarihinden bir gün öncedir (kaydedilir).
Geçen gün sayısını yazdırmak için ya [YAZI EKLE] kullanın ya da temin edilen

●

‘PHOTOfunSTUDIO’ CD-ROM'undaki yazılımı kullanarak yazdırın.
[AVCHD Lite] ile kaydedilen hareketli görüntülere [SEYAHAT TARİHİ] kaydedilemez.

●

[SEYAHAT TARİHİ]

Yolculuk planınızı girdikten sonra fotoğraf kaydederseniz, fotoğrafı yolculuğunuzun hangi
gününde çektiğiniz kaydedilir.

Ayar: • Saat önceden ayarlanmalıdır (→19).

[SEYAHAT TARİHİ]
öğesini [SEYAHAT MODU]
menüsünden (→20) seçin

Seçin, [SET]

Yola çıkış tarihini ayarlayın

Dönüş tarihini de aynı
şekilde ayarlayın

• Tarih çerçevesinin rengi yola çıkış
tarihinden dönüş tarihine doğru değişir

Menüyü kapatın

• Seçtiğiniz gidiş tarihi ve dönüş tarihi
[SEYAHAT MODU] menü ekranında
görülür.

■

Bilginin silinmesi

Dönüş tarihi geçtikten sonra bu bilgiler
otomatik olarak silinir. Bu tarihten önceki
bilgileri temizlemek için, nolu adımdaki
[OFF] seçeneğini seçin.

• [SEYAHAT TARİHİ] eğer [OFF] seçilirse,

[

YER

] otomatik olarak [OFF] olur.

Oynatma modundan kayıt moduna geçildiğinde ya da makine açıldığında, arada geçen

●

gün sayısı, yaklaşık 5 saniye izlenir. ( ekranın sağ alt tarafında belirir)
Seyahat tarihi, ayarlanan yola çıkış tarihi ve fotoğraf makinesinin saatinde ayarlı olan

●

tarih esas alınarak hesaplanır. Varış yeri [DÜNYA SAATİ] altında ayarlandığı zaman,

Oynatma modundan kayıt moduna geçildiğinde ya da makine açıldığında, arada geçen

●

gün sayısı, yaklaşık 5 saniye izlenir. ( ekranın sağ alt tarafında belirir)
Seyahat tarihi, ayarlanan yola çıkış tarihi ve fotoğraf makinesinin saatinde ayarlı olan

●

tarih esas alınarak hesaplanır. Varış yeri [DÜNYA SAATİ] altında ayarlandığı zaman,
geçen gün sayısı yerel varış saatine göre hesaplanır.
Ayarlanan seyahat tarihi, fotoğraf makinesi kapalıyken bile kaydedilir.

●

[

GEZİ AYARI

●

sonra [
Ayarlar varış tarihinden önce yapılırsa, varış için kalan gün sayısı eksi işaretli olarak

●

turuncu renkte görülür (ama kaydedilmez).

], [

GEZİ AYARI

OFF

] olarak ayarlandığında, geçen gün sayısı kaydedilmez. Kayıt işleminden

] [

SET

] olarak ayarlansa da geçen gün sayısı gösterilmez.

geçen gün sayısı yerel varış saatine göre hesaplanır.
Ayarlanan seyahat tarihi, fotoğraf makinesi kapalıyken bile kaydedilir.

●

[SEYAHAT TARİHİ], [OFF] olarak ayarlandığında, geçen gün sayısı kaydedilmez. Kayıt

●

işleminden sonra [SEYAHAT TARİHİ] [SET] olarak ayarlansa da geçen gün sayısı gösterilmez.
Ayarlar varış tarihinden önce yapılırsa, varış için kalan gün sayısı eksi işaretli olarak

●

turuncu renkte görülür (ama kaydedilmez).
[SEYAHAT TARİHİ] eksi işaretiyle birlikte beyaz gösterildiğinde, [EV] tarihi [VARIŞ

●

NOK.] tarihinden bir gün öncedir (kaydedilir).
Geçen gün sayısını yazdırmak için ya [YAZI EKLE] kullanın ya da temin edilen

●

‘PHOTOfunSTUDIO’ CD-ROM'undaki yazılımı kullanarak yazdırın.

90 VQT2R31 VQT2R31 91

Yolculuk için yararlı özellikler [SEYAHAT MODU] (Devamı)

Kayıt modu: ∗ ∗

∗

Sadece kayıt. (Ayarlayamıyor.)

[YER]

Gideceğiniz yeri kaydedin.

[GEZİ AYARI] ayarlandıktan sonra
gideceğiniz yeri seçebilirsiniz.

Bir önceki sayfada yer alan

no.lu adımdan [YER]

bilgisini seçin
[SET] seçin

Gideceğiniz yeri girin

• Metin girmek (→113)

Menüyü kapatın

■

Silmek için

adımında [OFF] öğesini seçip [MENU/SET] üzerine basın

[GEZİ AYARI] kaydedilmişse, aynı zamanda [YER] kaydedilir.

●

[SEYAHAT TARİHİ] kaydedilmişse, aynı zamanda [YER] kaydedilir.

●

Fotoğraflar için [GPS AYARI] ile kaydedilen yer adı bilgisinden ayrı kaydedilir.

●

[AVCHD Lite] ile kaydedilen hareketli görüntülere [YER] kaydedilemez.

●

Gidilecek yeri yazdırmak için ya [YAZI EKLE] kullanın ya da temin edilen

●

‘PHOTOfunSTUDIO’ CD-ROM’unu kullanarak yazdırın.

[SEYAHAT TARİHİ] ayarlandıktan sonra
gideceğiniz yeri seçebilirsiniz.

[YER] öğesini [SEYAHAT
MODU] menüsünden (→20)
seçin

[SET] seçin

Gideceğiniz yeri girin

• Metin girmek (→113)

Menüyü kapatın

• Seçtiğiniz varış yeri

[SEYAHAT MODU] menü
ekranında görülür.

[DÜNYA SAATİ]

Kayıt tarihini ve gideceğiniz yere göre yerel saati belirleyin. Önceden [SAAT AYARI] yapın.

[DÜNYA SAATİ] öğesini

Seçin, [VARIŞ NOK.]

[SEYAHAT MODU]
menüsünden seçin (→20)

•[İlk kez ayar yaparken ekranda [EV
SAATİ İÇİN BÖLGENİZİ SEÇİN]
görülür. Bu durumda [MENU/SET]
üzerine basıp

Seçin, [EV]

Yaşadığınız bölgeyi girin

Şehir/bölge adı Geçerli saat

adımına atlayın.

Varış yerini girin

Seçilen varış yerindeki
geçerli saat

Yurt saati ile
aradaki fark

Şehir/bölge adı

Menüyü kapatın

GMT (Greenwich Saati) ile
aradaki fark

• [EV] önceden ayarlanmış olduğu halde
değiştirildiğinde, ayar değiştirildikten
sonra, ekran [SEYAHAT MODU]
menüsüne döner. Devam etmek ve
[VARIŞ NOK.] ayarını yapmak için ►
simgesine basın.

■

Yaz saatini ayarlamak için

Bu işlemi ya da adımında yapın (Seçimden çıkmak için tekrar basın)

• [VARIŞ NOK.] altında yaz saati ayarlandığında, geçerli saat 1 saat ileri alınır. Ayar iptal edilirse,
zaman otomatik olarak geçerli zamana döner. [EV] altında yaz saatini ayarlamış olsanız bile
geçerli zaman değişmez. Geçerli zamanı [SAAT AYARI] altında lütfen 1 saat ileri alın.

92 VQT2R31 VQT2R31 93

Yolculuk için yararlı özellikler [SEYAHAT MODU] (Devamı)

Kayıt modu: ∗ ∗

■

Otomatik ayar yapmak için GPS kullanmak

Önceki sayfada verilen adımını uygulayarak, gideceğiniz yerin yerel saatini
ayarlamak üzere GPS fonksiyonunun kullanmak için [OTOMATİK] öğesini seçebilirsiniz.
[OTO SAAT AYARI] ile aynı işlevi görür. Ayrıntılar için (→89)

Seyahatten döndükten sonra ve adımlarını uygulayın ve [EV] öğesini seçin.

●

[EV] önceden seçilmişse, kullanmadan önce sadece [VARIŞ NOK.] öğesini değiştirin.

●

Gideceğiniz yeri ekranda gösterilen alanda bulamazsanız, yaşadığınız yerle olan saat

●

farkına göre ayarlayın.

, gittiğiniz yerde kaydedilen fotoğraflar oynatılırken ekranda görülür.

●

∗

Sadece kayıt. (Ayarlayamıyor.)

[KAYIT] menüsünü kullanarak

[KAYIT] menüsü ayar prosedürleri için (→20)

●

‘Hızlı menü’ (→112), sık kullanılan menüleri kolay çağırmada yararlıdır.

●

[RESİM BOYUTU]

Fotoğraf büyüklüğünü ayarlar. Kaydedilebilir fotoğraf sayısı bu ayara ve [KALİTE]
özelliğine bağlıdır (→96).

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

Fotoğraf boyutu ([EN-BOY ORANI]: )

1

12 M

4000×3000 3264×2448 2560×1920 2048×1536 640×480

11,5 M

4176×2784 3392×2264 2656×1768 2048×1360 640×424

10,5 M

4320×2432 3552×2000 2784×1568 1920×1080 640×360

1

∗

Bu ayar ’da ([AKILLI OTO] Modu) mevcut değildir.

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı (→174, 176)

●

Ek optik zum, ile gösterilen fotoğraf büyüklüklerinde kullanılabilir.

●

[MAKRO ZUM] kullanırken ya da [DÖNÜŞÜM], [YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ],

●

∗

8 M

Fotoğraf boyutu ([EN-BOY ORANI]: )

1

∗

7,5 M

Fotoğraf boyutu ([EN-BOY ORANI]: )

1

∗

7 M

5 M 3 M

1

∗

4,5 M

1

∗

4,5 M

[FLAŞLI SERİ ÇEKİM], [İĞNE DELİĞİ], sahne modlarında ya da [FOTO KARESİ]
altında hareketli görüntü sırasında ek zum yoktur.
Özne ve kayıt koşullarına bağlı olarak mozaik etkisi görülebilir.

●

Ayar kılavuzu

Daha büyük fotoğraf

boyutu

Daha canlı fotoğraf Daha kaba fotoğraf

Daha düşük kayıt

kapasitesi

Daha küçük fotoğraf

2

∗

boyutu

Daha yüksek kayıt

kapasitesi

2

∗

Örneğin ‘0,3 M ’ e-posta
ekleri ya da daha uzun kayıt için
uygundur.

2,5 M

2 M

1

∗

1

∗

1

∗

0,3 M

0,3 M

0,2 M

1

∗

1

∗

[KYT KALİTESİ]

■

Kayıt modu:

Ayrıntılar için (→77)

94 VQT2R31 VQT2R31 95

[KAYIT] menüsünü kullanarak (Devamı)

[KAYIT] menüsü ayar prosedürleri için (→20)

[KALİTE]

Fotoğraf kalitesini ayarlar.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: Hassas (Yüksek kalite, fotoğraf kalitesi önceliklidir)

Standart (Standart kalite, fotoğraf sayısı önceliklidir)

[EN-BOY ORANI]

Hareketsiz fotoğrafın en boy oranı, yazdırma ya da oynatma formatına göre değiştirilebilir.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

4

3

4:3 televizyon ya da bilgisayarla
aynı

Yazdırma sırasında kenarlar kesilebilir - önceden kontrol edin.

●

([AKILLI OTO] Modu), (11.5M) ve (10.5M) [RESİM BOYUTU] özelliği

●

değiştirilerek seçilebilir.

Normal film kamerasıyla aynı Geniş ekran/yüksek

3

2

çözünürlüklü televizyonda
oynatmak için

16

9

[AKILLI ISO]

Fotoğraf makinesi, bulanıklığı önlemek için öznenin hareketine göre ISO hassasiyetini ve
deklanşör hızını otomatik ayarlar. Daha yüksek ISO hassasiyeti, öznedeki bulanıklığı ve
titreşimi azaltmakla birlikte paraziti arttırabilir. Lütfen aşağıdaki tabloya göre maksimum
ISO hassasiyetini seçin.

■

Kayıt modu: → [KAYIT] menüsü

■

Ayarlar: [OFF] / / /

Ayar kılavuzu

Öznenin hareketi Yavaş Hızlı

ISO hassasiyeti Düşük Yüksek
Deklanşör hızı Yavaş Hızlı
Parazit Düşük Yüksek

Yavaş hareket eden özne

●

ISO hassasiyeti 200
(Deklanşör hızı 1/30)

Deklanşör hızı ve ISO hassasiyeti, kayıt sonrasında ekranda birkaç saniye görülür.

●

Parazit fark edilebilir hale gelirse, ayarı azaltmanızı ya da [RESİM AYARI] ayarlarındaki

●

[KUMLANM AZL.] ayarını + yönde ayarlamanızı öneririz.
Parlaklık, boyut, konum, öznenin hareket hızına bağlı olarak bulanıklık olabilir (örneğin

●

özne çok küçükse, fotoğrafın kenarındaysa ya da deklanşör düğmesine basılır basılmaz
hareket etmeye başlarsa).
Flaşlı kayıt kapsamı (→48)

●

Hızlı hareket eden özne

●

ISO hassasiyeti 800
(Deklanşör hızı 1/125)

[HASSASİYET]

ISO hassasiyetini (ışığa karşı hassasiyet) manuel olarak belirleyin
Karanlık ortamlarda net fotoğraf çekmek için daha yüksek ayar öneriyoruz.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [AUTO] / [80] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]

Ayar kılavuzu

[HASSASİYET] [80] [1600]

Yer
(önerilir)

Deklanşör hızı Yavaş Hızlı
Parazit Düşük Yüksek

[AUTO], öznenin hareketine ve parlaklığına bağlı olarak 400’e (flaş kullanıldığında

●

1000) kadar çıkan bir aralıkta otomatik ayarlanır.
Flaşlı kayıt kapsamı (→48)

●

[AKILLI ISO] kullanıldığında ayarlanamaz (ekranda görülür)

●

Parazit fark edilebilir hale gelirse, ayarı azaltmanızı ya da [RESİM AYARI] ayarlarındaki

●

[KUMLANM AZL.] ayarını + yönde ayarlamanızı öneririz.

Parlak

(açık hava

ortamı)

Karanlık

96 VQT2R31 VQT2R31 97

[KAYIT] menüsünü kullanarak (Devamı)

[KAYIT] menüsü ayar prosedürleri için (→20)

[B. DENGESİ]

Renkler doğal görünmüyorsa, renklendirmeyi ışık kaynağına uyacak şekilde ayarlayın.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [AWB] (otomatik) / (açık hava, bulutsuz gökyüzü) / (açık hava,

[AWB] çalışma aralığı:

●

10000K

9000K
8000K

7000K

6000K
5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

■

Beyaz dengesi hassas ayar ([AWB] hariç)

Renkler hala beklendiği gibi çıkmıyorsa, beyaz dengesinde
özel olarak hassas ayar yapılabilir.

[BEY.DEN. AYARI] görülene kadar ▲ üzerine birkaç kez
basın.
Kırmızı çok güçlüyse ► ile, maviler çok güçlüyse ◄ ile
ayarlayın.
[MENU/SET] üzerine basın.

• Makine kapatılsa bile ayarlar hatırlanır.

• Flaş kullanırken ayarlar aynı kalır.

• [AWB] ayarı [SUALTI] sahne modunda değişmemekle birlikte hassas ayarlar

yapılabilir.

• [RENK EFEKTİ] (→104) ayarı [B/W], [SEPIA], [COOL] ya da [WARM] iken hassas ayar

yapılamaz.

■

Beyaz dengenin manuel ayarlanması ( )

Seçiminiz olsun ve [MENU/SET] üzerine basın.
Fotoğraf makinesini beyaz özneye (örneğin kağıt)
yöneltin ve [MENU/SET] üzerine basın.

bulutlu gökyüzü) / (açık hava, gölge) / (ampulle aydınlatma) / (

altında belirlenen değeri kullanır) / (manuel ayar)

Aralık dışına çıkılırsa fotoğraflar kırmızı ya

Mavi gökyüzü

●

da mavi çıkabilir. Birden fazla aydınlatma
kaynağı varsa, aralık içinde kalsa bile bu

Bulutlu gökyüzü (yağmur)
Gölge
Televizyon ekranı

Güneş ışığı
Beyaz flüoresan aydınlatma

Ampulle aydınlatma
Gün batımı/gün doğuşu
Mum ışığı

fonksiyon düzgün çalışmayabilir.
Flüoresan aydınlatma varsa, ayarı [AWB] ya

●

da [ ] şeklinde yapmanızı öneririz.

Hassas ayar yaparken
kırmızıya (mavi) döner

Sadece çerçevedeki
beyaz öznelerin
fotoğrafını çeker (adım

Fotoğraflarınızda sık sık yer alan kişileri saklamak, odaklamayı hizalarken onların
öncelikli olmasına ve bütün fotoğraflarda toplu olarak izlenmelerine imkan tanır.
Ayrıntılar için (→78).

Konum ve özne sayısına bağlı olarak odak hizalama yöntemi değişebilir.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: / / / / /

İnsanların önden fotoğrafını
çekmek

(Yüz tanıma)

Odaklamayı, hareket
halindeki bir özneye
otomatik kilitler

(AF izleme)

Özne fotoğrafta
merkezlenmez (Odaklanana

)

kadar AF alanı görülmez)

(11 alan odaklı)

[YÜZ TANIMLAMA]

[AF MODU]

Yüzleri tanır (en çok 15 kişi) ve pozlama ile odağı buna göre
ayarlar. [ÖLÇÜM MODU] (→101) ‘Çoklu’ olarak seçildiğinde

• [KAYIT] menüsünde [YÜZ TANIMLAMA] ayarı [ON] olarak
seçilirse, (
odaklama ve pozlamada öncelik verilir. (→78)

AF izleme karesini özneyle hizalayıp ardından ▼ üzerine basın.

• AF Kilidi İptal etmek için ▼ üzerine basın.

• Odak (makro kayıt ile aynı)
Maks. W: 3 cm ve yukarısı
Maks. T: 1 m ve yukarısı

11 noktadan herhangi birine otomatik olarak odaklanır.

yüz algılama) seçilir ve sık kaydedilen kişilere

(5 kat - 8 kat arası, 2 m - ∞ arasıdır)

AF alanı
Sarı : Deklanşör düğmesi yarıya kadar

basıldığı zaman çerçeve yeşil olur
ve fotoğraf makinesi odaklanır.

Beyaz : Birden fazla yüz tanındığında

ekranda görülür. Aynı mesafede
kalan diğer yüzler de sarı AF
alanındaki yüzler gibi odaklanır.

AF izleme karesi
Özne saptandığı zaman AF izleme
karesi beyazdan sarıya döner ve özne
otomatik olarak odakta tutulur.
AF kilit başarısız olursa kırmızı kare
yanıp söner.

AF alanı

[MENU/SET] üzerine basın.
Beyaz denge olarak ayarlanır.

• Bu ayar yapılınca beyaz dengesi hassas ayarı

[MENU/SET]

sıfırlanır.

• Fotoğraf makinesi KAPALI iken bile beyaz dengesi ayarı hatırlanır.

• Özneler çok parlak ya da çok karanlık ise doğru beyaz dengesi ayarlanamayabilir. Bu
durumda parlaklığı ayarlayıp beyaz dengesini yeniden ayarlamayı deneyin.

98 VQT2R31 VQT2R31 99

[KAYIT] menüsünü kullanarak (Devamı)

[KAYIT] menüsü ayar prosedürleri için (→20)

Odak için kararlaştırılan
konum

(1 alan odaklı

(Yüksek hız: Diğer
ayarlardan daha hızlı

odaklanır))
(1 alan odaklı)
(Noktaya odaklama)

kullanırken, odak hizalanmadan önce fotoğraf kısa bir an donabilir.

●

Dijital zum ya da makro zum vb. kullanırken, karanlık ortamlarda AF alanı büyür.

●

ya da kullanarak odağı ile daha kolay hizalamayı deneyin.

●

Aşağıdaki koşullarda ‘Yüz algılama’ seçilemez:

●

[PANORAMA DESTEK], [GECE MANZARA], [YİYECEK], [YILDIZLI GÖKYZ], [HAVAİ
FİŞEK], [HAVADAN ÇEKİM], [SUALTI] sahne modları
Fotoğraf makinesi ‘Yüz algılama’ ayarındayken bir özneyi insan yüzü olarak yanlış

●

algılarsa başka bir ayara geçin.
Yüz algılama fonksiyonu aşağıdaki koşullarda sorun yaratabilir. (AF mod ayarı

●

öğesine geçiş yapar)

• Yüz fotoğraf makinesine bakmıyorsa ya

da açılıysa

• Yüzün özellikleri güneş gözlüğü vb.
ardında gizlendiği zaman.

• Yüzde biraz gölge olduğu zaman

• Yüz aşırı aydınlık veya karanlık ise

AF izleme sırasında, aşağıdaki koşullarda AF kilit başarısız olabilir, özneyi kaybedebilir

●

ya da başka bir özneyi izleyebilir.

• Özne çok küçük

•Hızlı hareket var

• Fotoğraf makinesi sallanıyor

• Ortam çok parlak ya da çok koyu

AF izleme çalışmadığı zaman, odaklama ( 1 alana odaklanma) şeklindedir.

●

Aşağıdaki koşullarda olarak ayarlanamaz.

●

• [PANORAMA DESTEK], [YILDIZLI GÖKYZ], [HAVAİ FİŞEK], [İĞNE DELİĞİ], [İĞNE DELİĞİ],
[KUMLAMA] ya da [YÜKSK DİNAMİK] sahne modları.

• [RENK EFEKTİ] ayarlarında; [B/W], [SEPIA], [COOL] ve [WARM]

Hareketli görüntü kaydederken ve ( yüz algılama) dışında bir ayar varken, odaklama

●

( 1 alana odaklanma) şeklindedir.

1 alan odaklı (Yüksek hız)/
1 alana odaklı:
Fotoğrafın merkezinde AF
alanına odaklanır. (Odağı
hizalamak zor olduğu zaman
önerilir)

AF alanı

Nokta AF
alanı

• Ekrandaki yüz çok küçük görünüyorsa

•Hızlı hareket varsa

• Fotoğraf makinesi sallanıyorsa

• Özne insan değilse, örneğin evcil

hayvansa

• Dijital zum kullanılıyorsa

• Benzer renkte bir özne ya da arka fon

• Zum kullanılır

Noktaya odaklama:
Daha küçük, sınırlı bir
alana odaklanır.

[ÖN AF]

Deklanşör düğmesine basılmasa bile, öznenin hareketine göre sürekli olarak odak
hizalanır. (Pil tüketimini arttırır)

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

Ayarlar Efekt

[OFF] Deklanşör düğmesi yarıya kadar basılıyken odak ayarlanmaz.

[Q-AF]

(Hızlı AF)

[C-AF]

(Sürekli AF)

Zum aniden maks. W'den maks. T'ye çevrilirse ya da özneye aniden yaklaşırsa odak

●

hizalama zaman alabilir.
Odak hizalama zor ise deklanşör düğmesine yarıya kadar basın.

●

Bu fonksiyon aşağıdaki koşullarda [OFF] olur.

●

[GECE PORTRE], [GECE MANZARA], [YILDIZLI GÖKYZ] ya da [HAVAİ FİŞEK] sahne
modlarında
AF izleme çalışırken [Q-AF] çalışmaz.

●

Fotoğraf makinesindeki bulanıklık az ise, deklanşör düğmesine basılmasa
bile otomatik odak ayarı yapılır.

Öznenin hareketine bağlı olarak, deklanşör düğmesine basılmasa bile
otomatik odak ayarı yapılır.

[ÖLÇÜM MODU]

Pozlamayı düzeltirken, parlaklığı ölçmek için konum değiştirebilirsiniz.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

Parlaklık ölçüm konumu Koşullar

Çoklu

Merkez

ağırlıklı

Nokta

Ekranın tamamı

Merkez ve çevreleyen alan Özne merkezde

Merkez ve çevreleyen yakın alan

Nokta ölçüm
hedefi

Normal kullanım (dengeli
fotoğraflar elde edilir)

Özne ve arka plan parlaklığı
arasında büyük fark
(örneğin kişi sahnede spot ışık
altında, arkadan aydınlatma)

100 VQT2R31 VQT2R31 101

[KAYIT] menüsünü kullanarak (Devamı)

[KAYIT] menüsü ayar prosedürleri için (→20)

[A. POZLAMA]

Arka plan ve özne arasında büyük kontrast olduğu zaman, daha gerçekçi renkler elde
etmek için otomatik kontrast ayarı yapar.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH]

[LOW], [STANDARD] ve [HIGH], düzeltme miktarını ifade eder.

●

[OFF] dışında bir ayar yapılmışsa, ekranda görülür.

●

[A. POZLAMA] çalıştığı zaman rengi değişir.

●

[HASSASİYET] ayarı [80] ya da [100] seçilse bile, [A. POZLAMA] etkinleştirildiği zaman

●

fotoğraflar mevcut ayardan daha yüksek hassasiyette çekilebilir.
Bazı koşullarda düzeltme etkisi elde edilemeyebilir.

●

[MİN. ENST. HIZI]

Deklanşör hızını minimuma ayarlar. Karanlık ortamlarda daha parlak fotoğraf çekmek için,
daha yavaş deklanşör hızı kullanmanızı öneriyoruz.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [AUTO] [1/250] [1/125] [1/60] [1/30] [1/15] [1/8] [1/4] [1/2] [1]

Daha düşük deklanşör hızlarında daha parlak fotoğraflar çekme imkanı olmakla birlikte

●

titreme riskini artar, o yüzden üç ayaklı sehpa ve kendinden zamanlayıcı kullanmanızı
öneririz.
[1/250] gibi daha hızlı değerler kullanırken hareketsiz fotoğraflar karanlık çıkabileceği

●

için, hareketsiz fotoğrafların aydınlık ortamlarda çekilmesini öneririz (fotoğraf hala
koyuysa, deklanşör düğmesine yarıya kadar basıldığında kırmızı yanıp söner).
[AUTO] dışındaki ayarlarda, ekranda yanıp söner.

●

[SERİ ÇEKİM]

Hareketsiz fotoğrafların art arda ve hızlı çekilmesini sağlar. Deklanşör düğmesi basılı
tutulduğu zaman hareketsiz fotoğraflar arka arkaya çekilir.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

[SERİ ÇEKİM]

ayarı

[OFF]

(Seri

çekim)

∗

Kendinden zamanlama kullanırken: 3 fotoğraf için düzenlenir

İlk fotoğrafta odak, pozlama ve beyaz dengesi sabitlenir.

●

[HASSASİYET] ayarı çok yüksek ise seri çekim hızı azalabilir ya da karanlık ortamda

●

deklanşör hızı düşer.
Seri çekim ayarı kullanıldığı zaman, flaş ayarı [FLAŞ KAPALI] olur ve [OTO

●

BASAMAKLAMA], [ÇOKLU EN-BOY] ve [SES KAYDI] ayarları iptal edilir.
Tümleşik bellekle seri çekim yapılırsa, yazdırma işlemi biraz vakit alır.

●

Makine kapatılsa bile ayarlar saklanır.

●

[OTO İZLEME] ayarından bağımsız olarak otomatik izleme yapılır.

●

[DÖNÜŞÜM], [PANORAMA DESTEK], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM],

●

[YILDIZLI GÖKYZ], [İĞNE DELİĞİ], [KUMLAMA], [YÜKSK DİNAMİK], ve[FOTO
KARESİ] sahne modlarında seri çekim yoktur.
[Y. HIZLI SERİ] sahne modu kullanmak, hareketsiz fotoğrafların arka arkaya daha hızlı

●

çekilmesine imkan tanır. [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], karanlık ortamlarda flaş kullanarak
kesintisiz hareketsiz fotoğraf çekimi için uygundur.

2,3 fotoğraf/sn

Hız Fotoğraf sayısı

Seri çekim yok

Hassas: Maks. 3
Standart: Maks. 5

∗

[A.ÇÖZÜNÜRLÜK]

Daha keskin hatlı ve daha net çözünürlüklü hareketsiz fotoğraflar kaydetmek için süper
çözünürlük teknolojisi kullanılabilir. Ayrıca, [i.ZOOM] ayarlandığında, fotoğraf kalitesinde
bir değişme olmaksızın zum oranı yaklaşık 1,3 oranında artar.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [OFF]/[ON]/[i.ZOOM]

i.ZOOM Hakkında (→41)

●

Ayar ([AKILLI OTO] modunda) ve ([PANO] modunda) [i.ZOOM] olarak

●

sabitlenmiştir.
Ayar; [YÜK HASSASİYET] ve [Y. HIZLI SERİ] sahne modlarında [ON], [FLAŞLI

●

SERİ ÇEKİM] ve [İĞNE DELİĞİ] sahne modlarında [OFF] ve diğer sahne modlarında
[i.ZOOM] olarak sabitlenmiştir.

102 VQT2R31 VQT2R31 103

[KAYIT] menüsünü kullanarak (Devamı)

[KAYIT] menüsü ayar prosedürleri için (→20)

[D. ZUM]

Optik zum ya da Ek optik zum etkisini 4 kata kadar arttırır. Ayrıntılar için (→43)

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [OFF]/[ON]

[MAKRO ZUM] seçildiğinde [ON] olarak düzenlenir.

●

[SÜREKLİ AF]

Hareketli görüntü kaydı sırasında ya odağın sürekli ayarlanmasına izin verin ya da kayıt
başlangıcında odak konumunu sabitleyin.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [ON] : Hareketli görüntü kaydı sırasında öznenin hareketine bağlı olarak

Ayar; [YILDIZLI GÖKYZ] ve [HAVAİ FİŞEK] sahne modlarında [OFF].

●

odağı ayarlar ( ekranda görülür.)
[OFF] : Hareketli görüntü kaydı başlangıcında odağı ayarlar.
İleri geri az hareket eden öznelerde aynı odak konumunu korumak

için bu ayarı kullanın.

[RENK EFEKTİ]

Renk etkisini ayarlar.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [STANDARD]/[B/W]/[SEPIA]/[COOL] (daha mavi)/[WARM] (daha kırmızı)/

altında ([AKILLI OTO]), sadece [STANDARD], [Happy], [B/W] ya da [SEPIA]

●

seçilebilir (bunlar diğer modlardan ayrı ayarlanır).

[Happy] (sadece )

[RESİM AYARI]

Fotoğraf kalitesini belirleyen unsurlar her öğe için ayarlanır ve kaydettiğiniz fotoğraflar
sizin tercih ettiğiniz fotoğraf kalitesine göre ayarlanır.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

Ayar içeriği Ayarlar ve efekt – +

[KONTRAST]

[KESKİNLİK]

[DOYGUNLUK]

[KUMLANM AZL.] Parazit işlemi

Karanlık bir sahnede kayıt yaparken parazit olmasını istemiyorsanız, kayıt yapmadan

●

önce [KUMLANM AZL.] öğesini artı yönüne kaydırmanız ya da [KUMLANM AZL.]
dışındaki öğeleri eksi yönüne kaydırmanız önerilir.

Fotoğraflarda

parlaklık ve karanlık

farkı

Fotoğraflarda ana

hatlar

Renk doygunluğu

değişimi

Daha az Daha fazla

Yumuşak Keskin

Yumuşatılmış Canlı

Çözünürlüğe öncelik

verir

Paraziti azaltır

[OPTİK SABİTLM]

Otomatik olarak algılayıp titreşimi önler.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

Ayarlar Efekt

[OFF] Bilerek titreşim düzeltmesi yapılmayan fotoğraflar

[AUTO] Kayıt koşullarına bağlı olarak, optimum görüntü dengeleyici otomatik çalışır.

[MODE 1]

[MODE 2]

Ayarlar [MODE 2] olarak [KENDİ PORTRENİZ] sahne modu altında ve [OFF] olarak

●

[YILDIZLI GÖKYZ] sahne modu altında sabitlenir.
Optik Görüntü Dengeleyicinin etkisiz olabileceği durumlar:

●

Yoğun titreşim, yüksek zum oranı (dijital zum aralığı dahil), hızlı hareket eden özneler,
kapalı ortam ya da karanlık yerler (düşük deklanşör hızından dolayı)
Hareketli görüntünün kaydı sırasında [MODE 1]’de düzenlenir.

●

Sürekli düzeltme
(Monitör görüntüsü dengeli, kompozisyonu belirlemek kolaydır)

Deklanşör düğmesine basıldığı anda düzeltme
([MODE 1]’den daha etkilidir)

104 VQT2R31 VQT2R31 105

[KAYIT] menüsünü kullanarak (Devamı)

[KAYIT] menüsü ayar prosedürleri için (→20)

[SES KAYDI]

Fotoğraflarla birlikte sesler de kaydedilebilir. Bu özellik, konuşma ya da hatırlatmam kaydı
için faydalıdır.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [OFF]/[ON] (Yaklaşık 5 saniye ses kaydeder (ekranda görülür))

Kaydı iptal etmek için → [MENU/SET] üzerine basın.

●

Ses çalmak için (→115)

●

[SERİ ÇEKİM], [OTO BASAMAKLAMA], [ÇOKLU EN-BOY], ve [PANORAMA DESTEK],

●

[Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], ve [YILDIZLI GÖKYZ] sahne modlarında kayıt
yapmak mümkün değildir.
[YAZI EKLE], [BOYUTLA], [KIRPMA], [HİZALAMA], ve [ORAN DÖNŞ.] sesli hareketsiz

●

fotoğraflarda kullanılamaz.
[SES KAYDI] için [PANO] menüsünde (→111) ayrı ayar.

●

Mikrofonu parmağınızla kapamayın (→9, 10).

●

[AF YARDM IŞIĞI]

Karanlıkta odak hizalamayı kolaylaştırmak için lamba yanar.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [OFF] : Lamba kapalı (hayvanların karanlıkta fotoğrafını

[SÜREKLİ AF] [OFF] olarak ayarlandığında, hareketli görüntü

●

düğmesine basılsa bile AF yardımcı lambası yanar.

çekmek vb)
[ON] : Deklanşör düğmesine yarıya kadar basınca

lamba yanar ( ve daha büyük AF alanı

görülür)

(Lambanın üstünü kapamayın, yakın mesafeden bakmayın)

Lamba: Etkin mesafe: 1,5 m

[SAAT AYARI]

Saati ayarlayın. [AYARLAR] menüsüyle aynı işleve sahiptir (→22).

[KIR.GÖZ GİDR]

Kırmızı gözü otomatik olarak algılar ve kayıt sırasında flaş kırmızı göz azaltmayla
hareketsiz fotoğrafı düzeltir ( ).

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [OFF]/[ON]

[AF MODU] ayarı dışında seçilmiş ise (yüz algılama).

●

Koşullara bağlı olarak, kırmızı göz düzeltme bazı durumlarda mümkün olmayabilir.

●

Fonksiyon ayarı [ON] iken, ekranda flaş ikonuyla birlikte görülür. (→47)

●

106 VQT2R31 VQT2R31 107

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] menüsünü
kullanarak

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] menüsü ayar prosedürleri için (→20)

●

‘Hızlı menü’ (→112), sık kullanılan menüleri kolay çağırmada yararlıdır.

●

[KAYIT MODU]

Kaydedilen hareketli görüntünün veri formatını seçer.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar:

Kayıt formatı Efekt

[AVCHD Lite(GPS

∗

KYT)]

[AVCHD Lite]

[HRKT JPEG]

∗

Bu kılavuzda kullanılan “AVCHD Lite formatındaki hareketli görüntü” terimi [AVCHD Lite(GPS

KYT)] ya da [AVCHD Lite] formatında kaydedilmiş bir hareketli görüntü anlamına gelir.

[KYT KALİTESİ] seçenekleri, ayara bağlı olarak değişir.

●

Fotoğraf makinesine kart takılmamışsa, hareketli görüntü otomatik şekilde [HRKT JPEG] olarak

●

kaydedilir ([KYT KALİTESİ]: [QVGA]).
Cihazlar bu makineyle kaydedilmiş hareketli görüntülerle uyumlu olsa bile, oynatma sırasında düşük

●

bir resim ya da ses kalitesi ile karşılaşılabilir ya da oynatma hiç mümkün olmayabilir. Ayrıca, kayıt
bilgileri düzgün izlenemeyebilir. Bu durumda bu cihazı kullanın.
AVCHD uyumlu cihazlarla ilgili ayrıntılar için aşağıdaki destek sitelerine bakınız.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Bu site sadece İngilizcedir)
AVCHD Lite formatındaki hareketli görüntüler AVCHD uyumlu olmayan (yaygın olarak kullanılan

●

DVD kaydediciler gibi) cihazlarda oynatılamaz. Ayrıca, [AVCHD Lite(GPS KYT)] formatında
kaydedilmiş hareketli görüntüler 2009’da ya da öncesinde alınmış olan AVCHD (Lite) kayıt moduyla
uyumlu Panasonic marka dijital fotoğraf makinelerinde (LUMIX) oynatılamaz.
Konumlandırma başarısız olursa ve yer adı bilgisi kaydedilemezse, yer adı bilgisi eklenmez.

●

[AVCHD Lite(GPS KYT)] ve [AVCHD Lite] ile kaydedilen hareketli görüntüler DCF ve Exif uyumlu

●

olmadığı için, oynatma sırasında bazı bilgiler (örneğin fotoğraf numarası, beyaz dengesi vb.) gösterilmez.
AVCHD Lite formatındaki hareketli görüntüler DCF ve Exif uyumlu değildir, bazı bilgiler (fotoğraf

●

numarası, beyaz dengesi gibi) oynatma sırasında görüntülenmez.
Hareketli görüntüleri [AVCHD Lite(GPS KYT)]/[AVCHD Lite] ile kaydederken ‘Sınıf 4’∗ ya da üzeri

●

SD hızında kart kullanılması önerilir.
Hareketli görüntüleri ‘HAREKETLİ JPEG’ ile kaydederken ‘Sınıf 6’∗ ya da üzeri SD hızında kart
kullanılması önerilir.

∗

SD hız sınıfı, sürekli yazdırma için bir derecelendirmedir.

AVCHD Lite formatındaki hareketli görüntüleri bilgisayar kullanarak oynatmak için, makineyle birlikte

●

verilen CD-ROM'da yer alan ‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını kullanın.

Kaydedilen hareketli görüntünün görüntü kalitesini seçer.

■

Kayıt modu:

Bunlar, kayıtın başlangıcında yer adı bilgisi eklenmiş olan AVCHD Lite
formatındaki hareketli görüntülerdir.

Bu veri formatı, yüksek çözünürlüklü televizyonlarda oynatmak için

∗

uygundur.
Küçük boyutlu fotoğrafların bile kaydedilmesine imkan tanıyan,

bilgisayarda oynatmaya uygun bir veri formatıdır. Kayıtın başlangıcında
alınan yer adı bilgileri de kaydedilebilir.

[KYT KALİTESİ]

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] menüsü ayar prosedürleri için (→20)

■

Ayarlar:

[AVCHD Lite(GPS KYT)] [KAYIT MODU] altında

Ayarlar Çözünürlük Bit hızı

[GSH] 1280 x 720 17 Mbps

[GL] 1280 x 720 9 Mbps

[AVCHD Lite] [KAYIT MODU] altında

Ayarlar Çözünürlük Bit hızı

[SH] 1280 x 720 17 Mbps

[L] 1280 x 720 9 Mbps

[HRKT JPEG] [KAYIT MODU] altında

Ayarlar Çözünürlük Kare hızı

[HD] 1280 x 720 30 fps (çerçeve/sn)

[WVGA] 848 x 480 30 fps (çerçeve/sn)

[VGA] 640 x 480 30 fps (çerçeve/sn)

[QVGA] 320 x 240 30 fps (çerçeve/sn)

1

∗

Bit hızı, birim zamandaki veri miktarıdır. Daha yüksek değerler, daha yüksek görüntü kalitesine

dönüştürür. Bu fotoğraf makinesinde VBR (Variable Bit Rate - Değişken Bit Hızı) kayıt sistemi
vardır; kullanılabilir kayıt süresi, hızlı hareket eden bir özneyi kaydederken kısalır.

2

∗

Kare hızı, saniyedeki kare sayısıdır.

[WVGA], [AKILLI OTO] Modunda seçilemez.

●

[QVGA] sadece tümleşik belleğe kaydedilebilir.

●

1

∗

1

∗

2

∗

En boy oranı

16:9[GH] 1280 x 720 13 Mbps

En boy oranı

16:9[H] 1280 x 720 13 Mbps

En boy oranı

16:9

4:3

[SÜREKLİ AF]

Hareketli görüntü kaydı sırasında ya odağın sürekli ayarlanmasına izin verin ya da kayıt
başlangıcında odak konumunu sabitleyin.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [ON] : Hareketli görüntü kaydı sırasında öznenin hareketine bağlı olarak

Ayar, [YILDIZLI GÖKYZ)] ve [HAVAİ FİŞEK] sahne modlarında [OFF] olarak sabitlenmiştir.

●

odağı ayarlar ( ekranda görülür.)
[OFF] : Hareketli görüntü kaydı başlangıcında odağı ayarlar.
İleri geri az hareket eden öznelerde aynı odak konumunu korumak

için bu ayarı kullanın.

[RÜZ SESİ KES]

Rüzgarın kuvvetli estiği koşullarda kayıt yaparken, kayıttaki rüzgar sesini (rüzgar
gürültüsünü) azaltır.

■

Kayıt modu:

■

Ayarlar: [OFF]/[ON] ( ekranda görülür.)

[RÜZ SESİ KES] ayarı [ON] seçildiğinde, zayıf sesler yo olur ve ses kalitesi normal

●

kayıttan farklı olur.

108 VQT2R31 VQT2R31 109

[RÜZ SESİ KES] DMC-TZ9/DMC-TZ8'de yoktur.

Pano fotoğraf çekme/izleme [PANO] Modu

Mod:

Hatırlatma notu almak yerine zaman çizelgelerinin ve haritaların fotoğraflarını çekerken faydalıdır.
Kart olsun ya da olmasın, fotoğraflar her zaman tümleşik belleğin pano klasörüne
kaydedilir; dolayısıyla normal fotoğraflardan ayırt edilebilir ve hemen izlenebilirler. Telif

haklarına ve benzeri konulara dikkat edin. (→6)

Pano fotoğrafları çekme

Zum kolu

Deklanşör
düğmesi

olarak ayarlayın

olarak ayarlayın

Bir pano fotoğraf çekin

Sadece pano fotoğraflar için kullanılan

●

tümleşik belleği temsil eder (yaklaşık)

Fotoğraf boyutu
Fotoğraflar

Fotoğraflar

2 M

26 40
81 120

1 M

Yar ıya kadar basın

(hafif basın ve odaklayın)

Tamamen basın

(kaydetmek için düğmeye

sonuna kadar basın)

Pano fotoğraf izleme

KAYDET/OYNAT ayarını olarak belirleyin.

Mod kadranını olarak belirleyin

Diğer modlarda çekilen fotoğraflar gibi aynı işlemlerle izlenebilir (→44). (30 fotoğraf

●

ve takvim ekranları kullanılamaz.)

■

Pano fotoğrafları silmek için üzerine, yukarıdaki adımında basın. (→45)

■

Tümleşik bellek doluysa

Pano fotoğraflar dışındaki fotoğrafları tümleşik bellekten silmek için kart kameradan
çıkarılır, mod kadranı

Pano fotoğrafları yazdırmak için bellek kartına kopyalayın (→111).

●

Hareketli görüntüler [PANO] Modunda kaydedilemez.

●

Oynatma modu fonksiyonları kullanılamaz.

●

[OPTİK SABİTLM] ayarı [KAYIT] menüsünde yapıldığı takdirde, bu ayarlar Pano Moduna yansır.

●

Mevcut fonksiyonlar:

●

[AKILLI ISO], [YÜZ TANIMLAMA], [ÖN AF], [A. POZLAMA], [MİN. ENST. HIZI], [SERİ ÇEKİM], [D.
ZUM], [RENK EFEKTİ], [RESİM AYARI], [OTO BASAMAKLAMA], [ÇOKLU EN-BOY],
[BEY.DEN. AYARI], [LCD GÜÇ TSRRUF], [HİSTOGRAM]

Aşağıdaki fonksiyonların ayarları düzenlenir.

●

• [KALİTE]: (Standart)

• [B. DENGESİ]: [AWB]

•[ AF YARDM IŞIĞI]: [ON]

• [ÖLÇÜM MODU]:

([PANO] Modu) dışında bir moda getirip üzerine basılır.

• [HASSASİYET]: [AUTO]

• [UYKU MODU]: [5 MIN.]

• [A.ÇÖZÜNÜRLÜK]: [i.ZOOM]

(Çoklu)

• [EN-BOY ORANI]:

• [AF MODU]:

• [KILAVUZ ÇİZG]:

(1 alan odaklı)

Zum işareti

Harita parçalarını vb. büyütüp kaydederken yararlıdır.

■

Zumla büyütülmüş boyutu ve konumu saklamak için

Zum koluyla

büyütüp ▲▼◄►
ile konum seçin.

■

Saklanan oran ve konumu izlemek için:

Fotoğrafı

ile izleyin

Zum işaretli bir fotoğraf silindiği zaman, hem orijinal fotoğraf ve hem de zum işaretli fotoğraf silinir.

●

Fotoğraf, zum yapılmışken bile silinebilir.

●

Üzerine

basın

Zum işareti

Saklı fotoğraflarda görülür

T tarafına çevirin
(Manuel olarak
büyütmeye ya da
taşımaya gerek yoktur)

Zum kolu

• Zum ve konumu değiştirmek

için: Sola tekrarlayın

• Zum işareti ayarını bitirmek

için: Zumu orijinal
oranına (1 kat) geri getirin

Saklanan oran ve konumda
anında izlenir

• Zum işaretini

iptal etmek
için →
[İŞARET
KALDIR]
(aşağıda)

[PANO] menüsü

[PANO] Modunda özel bir menü kullanılır.
[PANOYA KAYIT] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi:

[RESİM
BOYUTU]

[SES KAYDI] Aynı anda ses kaydı (5 saniye). [OFF] / [ON]
[LCD MODU] [OFF] / [OTO PARLAK LCD] / [POWER LCD] (→23)

[SAAT AYARI] (→22)

[PANODA OYNAT] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi: Mod kadranı: )

[İŞARET
KALDIR]

[KOPYALA]

[LCD MODU] [OFF] / [POWER LCD] (→23)

[AYARLAR] menüsündeki diğer öğeler, [PROGRAM] modunda vb. yapılan değişiklikleri

●

yansıtır.

[2 M]

(Öncelik fotoğraf kalitesinindir) / [1 M] (Öncelik fotoğraf sayısınındır)

işaretli pano fotoğrafı ◄► ile seçin.
[MENU/SET] ile iptal edin.

Tek tek fotoğrafları panodan karta kopyalayın. (Zum işareti kopyalanmaz.)

◄►ile pano fotoğrafı seçin ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.
▲▼ ile [EVET] öğesini seçip [MENU/SET] üzerine basın.

Mod kadranı: )

110 VQT2R31 VQT2R31 111

Hızlı Menüyü kullanmak

Metin Girmek

Menü öğelerini çağırmak kolaydır.

olarak ayarlayın

Hızlı menüye geçin

Hızlı menü
ekrana
gelene kadar
düğmeye
basın

Öğe ve ayarları seçin

Seçin

üzerine

basın
(Bitti)

■

GPS function operations

[GPS AYARI] öğesinde [ON] ya da seçili olduğunda aşağıdaki işlemler kullanılabilir.

• [GPS BÖLGE SEÇİMİ] → [DISPLAY] öğesine basın.

Ayarlar

Hızlı menü

Öğe

Yüz tanıma işlevini kullanarak isim girmek için ve [BEBEK] ve [EVCİL HAYVAN] sahne
modlarında ya da [SEYAHAT TARİHİ] ayarlarında varış yerini kaydetmek vb. için ok
tuşlarını kullanın.

(Her menünün ayar ekranında)

Karakter seçim ekranını görüntüleyin

Karakterleri seçip [MENU/SET] üzerine basın (tekrar)

• Metin, imlecin olduğu yere eklenir.

■

Karakter türünü değiştirmek için

[DISPLAY] düğmesine basın
(Düğmeye her basışınızda değişir)

İmleç konumu

: Büyük/küçük harf alfabe
: Semboller/rakamlar

Metni girdikten sonra [AYARL] seçip [MENU/SET] üzerine basın

■

Metin düzenleme

Düzenlenecek metnin üzerine imleci

götürmek için ▲▼◄►üzerine basın.

• İmleci yeniden yerleştirmek için zum

kolunu da kullanabilirsiniz.

[SİL] komutunu seçmek için ▲▼◄►

üzerine, ardından [MENU/SET] üzerine
basın.

Doğru metni seçmek için ▲▼◄► üzerine

basın, ardından [MENU/SET] üzerine
basın.

: En çok 30 karakter girilebilir. ([YÜZ TANIMLAMA] adları için maksimum

[KAYIT] menüsü ayar prosedürleri için (→20)

●

Ekranda görülen öğelerin ayarlanması, kayıt moduna göre değişir.

●

●

9 karakter)
Giriş konumu imleci, zum koluyla sola ve sağa götürülebilir.

●

Menü ekranına dönmek için simgesine tıklayın.

●

Metin ekrana sığmazsa kaydırılır.

●

Belirlediğiniz metni yazdırmak için [YAZI EKLE] (→128) ya da CD-ROM’daki (temin edilen

●

ürün) ‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını kullanın.

112 VQT2R31 VQT2R31 113

Liste halinde izleme (Çoklu oynatma/Takvimli oynatma)

Oynatma modu:

Hareketli görüntüleri/fotoğrafları sesli çekmek

Oynatma modu:

Bir defada 12 (ya da 30) fotoğraf izleyebilir (Çoklu oynatma), ya da belli bir tarihte
çekilmiş olan tüm fotoğrafları izleyebilirsiniz (Takvimli oynatma).

Zum kolu

olarak ayarlayın

• Fotoğrafları izlemek için:
◄► üzerine basın

Çoklu ekran göstergesine ayarlayın.

Fotoğraf numarasıKayıt tarihi

Toplam adet
Kayar çubuk

Fotoğraf tipi

• [FAVORİ]

• [AVCHD Lite]

• [HRKT JPEG]

• [BEBEK]

• [EVCİL HAYVAN]

• [SEYAHAT TARİHİ]

• [DÜNYA SAATİ]

• [BAŞL. DÜZN.]

• [YAZI EKLE]

• ▲▼ ile haftayı, ◄► ile
tarihi seçin, o tarihe ait
fotoğrafları 12 ekranlık
görünümde açmak için
[MENU/SET] üzerine basın.

■

Sıfırlamak için

T tarafına çevirin

■

12/30’luk ekran
görünümünden
tekli ekran
görünümüne
geçmek için

▲▼◄►ile fotoğrafı
seçin ve ardından
[MENU/SET] üzerine
basın.

W tarafına

her

dönüşte

kayar.

(12 ekran)

(30 ekran)

Seçilen tarih (O tarihteki ilk fotoğraf)

Sesli hareketli görüntüler ve hareketsiz fotoğraflar, tıpkı hareketsiz fotoğrafları izlediğiniz
gibi oynatılabilir.

olarak ayarlayın

dışında bir konuma ayarlayın

Fotoğrafı seçip oynatmaya başlayın

Hareketli görüntü

■

Hareketli görüntü oynatımı
sırasındaki işlemler

■

Silme

(→45)

▲: Duraklat/oynat
▼: Durdur
◄: Hızlı geri sarma (2

adımda)
Kare kare geri sarma
(duraklatılmışken)

►: Hızlı ileri sarma (2

adımda)
Kare kare ileri sarma
(duraklatılmışken)

•Hızlı ileri ya da geri sararken ▲

üzerine basılırsa normal hıza
döner.

• Zum koluyla ses şiddeti

ayarlanabilir (sadece hareketli
görüntülerde).

: [AVCHD Lite(GPS KYT)]/ [AVCHD Lite]

, : [HRKT JPEG]

: Sesli hareketsiz fotoğraf

• Oynatma başlatıldığında, hareketli görüntü

kayıt süresi göstergesi oynatma kalan
süresini gösterecek şekilde değişir.
Örneğin: 1 saat 2 dakika ve 30 saniye

1sa2dk30sn şeklinde gösterilir.

kayıt zamanı

(örnekte VGA ikonu
görülüyor)

(Takvim ekranı)

Sesli hareketsiz fotoğraflarda ses şiddeti hoparlörden ayarlanabilir (→22).

●

Başka cihazlarda ses kaydı yapılan hareketli görüntüler ya da hareketsiz fotoğraflar

Takvim ekranında sadece fotoğrafların çekildiği aylar gösterilir. Saat ayarı olmadan

●

çekilen fotoğraflar 1 Ocak 2010 tarihli olarak gösterilir.
Döndürerek izlenemez.

●

12 ekranlı ve 30 ekranlı görüntü modlarında [RESMİ DÖND.] özelliği çalışmaz.

●

Var ış yeri ayarları [DÜNYA SAATİ] ile yapılan fotoğraflar, varış yerinin zaman dilimine

●

uygun tarih kullanılarak takvimde gösterilir.

●

düzgün oynatılamayabilir.
Büyük kapasiteli bellek kartı kullanılırsa, geri sarma işlemi vakit alabilir.

●

Bazı bilgiler (fotoğraf numarası, beyaz dengesi vb.), [AVCHD Lite(GPS KYT)] ve

●

[AVCHD Lite] ile kaydedilmiş hareketli görüntülerde gösterilmez.
[AVCHD Lite] ile kaydedilen hareketli görüntüler, temin edilen ‘PHOTOfunSTUDIO’ CD-

●

ROM’u kullanılarak kendi bilgisayarınızda izlenebilir.

114 VQT2R31 VQT2R31 115

Hareketli görüntülerden hareketsiz fotoğraflar
yakalamak

Oynatma modu:

Hareketli görüntüleri bölmek

Oynatma modu:

Hareketli görüntünün bir sahnesini hareketsiz fotoğraf olarak kaydedin.

Oynatma sırasında hareketli görüntüyü durdurarak, yakalamak
istediğiniz hareketsiz fotoğrafı ekrana alın

▲: Durdur/oynat
◄: Hızlı geri sarma (2 adımda)

(duraklatılmışken) kare kare geri sarma

►: Hızlı ileri sarma (2 adımda)

(duraklatılmışken) kare kare ileri sarma

Hareketsiz fotoğraf yakalayın

[EVET] seçin

Hareketsiz fotoğraf oluşturulur.

Tek bir hareketli görüntü 2 parçaya bölünebilir. Sadece gerekli sahneleri saklamak
istiyorsanız ya da yolculuk sırasında kartınızdaki boş alanı arttırmak için gereksiz
sahneleri silmek istiyorsanız bu özellik faydalıdır.

[VİDEO BÖLME] öğesini [OYNATMA] menüsünden (→20) seçin

◄► ile böleceğiniz hareketli görüntüyü seçin, ardından

[MENU/SET] üzerine basın.
Hareketli görüntüyü oynatın ve bölünecek yere geldiğinde durdurun

▲: Durdur/oynat
◄: Hızlı geri sarma (2 adımda)

(duraklatılmışken) kare kare geri sarma

►: Hızlı ileri sarma (2 adımda)

(duraklatılmışken) kare kare ileri sarma

Hareketli görüntüyü hangi noktada böleceğinize karar verin

[EVET] seçin

• Ayar yaptıktan sonra menü ekranına dönmek için

Hareketli görüntü bölünür.

• Bölünen orijinal hareketli görüntü artık yoktur.

(İşlem sonrasında sadece bölünmüş 2 hareketli
görüntü olur.)

• Bölme işlemi vakit alabilir.

üzerine tıklayın.

Yeterince şarj edilmiş pil (→11) ya da AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün)

●

ve DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanın.
Kartta çok az yer kalmışsa, hareketli görüntüleri bölmek mümkün olmayabilir.

●

Aşağıdaki hareketli görüntüler bölünemez.

●

• [FAVORİ] olarak ayarlanan hareketli görüntüler

Fotoğraf boyutu 2M'dir . ([KYT KALİTESİ]'nin [VGA] ya da [QVGA] olduğu

●

durumlarda hareketli görüntülerden hareketsiz fotoğraf yakalanması hariç, büyüklük
0,3M iken .)
Orijinal hareketli görüntünün görüntü kalitesi ayarı nedeniyle fotoğraf kalitesi çok az

●

düşer.
Farklı bir fotoğraf makinesi ile kaydedilen hareketli görüntülerden hareketsiz fotoğraf

●

yakalamak mümkün olmayabilir.

116 VQT2R31 VQT2R31 117

Bu fonksiyon DMC-TZ9/DMC-TZ8'de yoktur. [VİDEO BÖLME] DMC-TZ9/DMC-TZ8'de yoktur.

• [KORUMA] ile korunan hareketli görüntüler

Hareketli görüntü bölündükten sonra 1 saniyeden daha kısa bir hareketli görüntü

●

olacaksa bölme işlemi gerçekleşmeyebilir.
Bölme noktaları, 0,5 saniyelik artışlarla ayarlanır. (Belirlenen noktadan çok az sapma olabilir)

●

Bölme sırasında fotoğraf makinesini kapamayın, kartı ya da pili çıkarmayın. Aksi

●

takdirde hareketli görüntü silinir.
Farklı bir fotoğraf makinesi ile kaydedilen hareketli görüntüleri bölmek mümkün olmayabilir.

●

Bölmenin ardından [BASKI AYAR] iptal edilir.

●

Farklı oynatma yöntemleri [OYNATMA MODU]

Oynatma modu:

Kaydedilen fotoğraflar farklı birkaç şekilde oynatılabilir.

olarak ayarlayın

dışında bir konuma ayarlayın

Oynatma modu seçimi ekranına
gelin.

■

[NORMAL OYNAT]

(→44)

■

[SLAYT GÖST]

(→119)

■

[MOD OYNAT]

(→120)

■

[GPS BÖLGE OYNATIMI]

(→121)

■

[SEYAHAT OYNAT]

(→122)

■

[KATEGORİ OYN]

(→124)

■

[FAVORİ OYN]

(→125)

Kart takılı değilken, fotoğraflar ([PANO] fotoğraflar hariç) tümleşik bellekten oynatılır.

●

[OYNATMA MODU] ayarının otomatik olarak [NORMAL OYNAT] olduğu durumlar:

●

KAYDET/OYNAT düğmesi olarak ayarlanıp fotoğraf makinesi açıldığında ya da kayıt
modundan Oynatma Moduna dönüldüğünde.
[FAVORİ OYN], fotoğraf ayarı sadece [FAVORİ] olduğunda ve ayar [ON] olduğunda

●

ekranda görülür.

Oynatma modunu öğesinden
seçin

[SLAYT GÖST]

Fotoğrafları sırayla ve müzikli olarak otomatik oynatır. Televizyon ekranında seyrederken
bu yöntem önerilir.

Oynatma yöntemini seçin

• [ TÜMÜ]: Tümünü çalar

• [SADECE RESİM]: Hareketsiz fotoğrafları ve sesli

• [SADECE HRKTLİ RSM]: Sadece hareketli görüntüleri

• [GPS ALANLI OYNAT]

Aynı yerde çekilmiş fotoğrafları oynatmak için yer adı ya
da yer işareti seçer. (Yer adı ya da yer işareti seçmek için
▲▼◄► kullanıp [MENU/SET] üzerine basın.) (→121)

• [SEYAHAT]: Sadece [SEYAHAT TARİHİ] ile ya da [YER]

• [KATEGORİ SEÇİMİ]:

Kategori seçer ve sadece hareketsiz fotoğrafları oynatır.
(▲▼◄►ile kategori seçip [MENU/SET] üzerine basın.) (→124)

• [FAVORİ]: [FAVORİ] olarak ayarlanmış fotoğrafları oynatır

hareketsiz fotoğrafları oynatır

oynatır

:

(→122) kaydedilmiş fotoğrafları oynatır

(sadece [FAVORİ] fotoğraflar varken ve ayar
[ON] iken görüntülenir).

Oynatma efektlerini ayarlar.

[EFEKT](Fotoğraf atmosferine göre müzik

[AUTO]

[NATURAL]
[SLOW]
[SWING]
[URBAN]
[OFF]

∗

[SADECE HRKTLİ RSM] seçimi adımında
yapılmışsa,
[EFEKT] [OFF] olarak belirlenir. Ayrıca süre de
belirlenemez.

ve efektleri seçer)

Fotoğraf makinesi, [NATURAL],
[SLOW], [SWING], ve [URBAN]
içinden optimum efekti seçer
(sadece [KATEGORİ SEÇİMİ]
ayarında kullanıma açıktır)

Sakin bir müzik ve geçiş
efektleriyle oynatır

Canlı bir müzik ve geçiş
efektleriyle oynatır

∗

Efekt yoktur

[SÜRE]

[TEKRARLA]

[SES]

[AYARLAR]

[1 SEC.] / [2 SEC.] / [3 SEC.] /

∗

(Sadece [EFEKT]

[5 SEC.]
[OFF] iken kullanılabilir.)

[OFF]/[ON] (Tekrar)
[OFF]: Müzik ve ses çalmaz.

[AUTO]:

Hareketsiz fotoğraflarda müzik
çalar, hareketli görüntülerde
ya da sesli hareketsiz
fotoğraflarda ses çalar.

[MÜZİK]:

Müzik efekti çalar.

[SES]:

Hareketli görüntülerde ya da
sesli hareketsiz fotoğraflarda
ses çalınır.

▲ ile [BAŞLAT] öğesini seçip [MENU/SET] üzerine basın

• Slayt gösterisi sırasında menü ekranına dönmek için üzerine tıklayın.

118 VQT2R31 VQT2R31 119

Farklı oynatma yöntemleri [OYNATMA MODU]

(Devam)

Oynatma modu:

■

Slayt gösterisi sırasındaki işlemler

Hareketli görüntü oynatımı sırasında Hareketsiz fotoğraf oynatımı sırasında

(Duraklatıldığında)
Önceki
(Oynatırken)
Hareketli görüntüyü
oynatmaya başlamak
için∗

∗

3 saniyeden kısaysa, oynatılmış olan hareketli

görüntüden önceki görüntü oynatılır.

[URBAN] seçilmişse, ekran efekti olarak fotoğraf siyah beyaz görülebilir.

●

HDMI mini kablo kullanarak televizyonda izlerken, bazı oynatma efektleri kullanılamaz.

●

Müzik efekti eklenemez.

●

Hareketli görüntü oynatma sırasında süre ayarı etkin olmaktan çıkar.

●

Farklı en/boy oranı olan fotoğraflar, ekranın tamamını kaplamaları için kenarları kesilir.

●

Sadece hareketsiz fotoğrafları ya da sadece [AVCHD Lite] (ya da [HRKT JPEG] ile
kaydedilmiş hareketli görüntüleri oynatırken bu Oynatma Modu yararlıdır).

Ses
kısma

Duraklat/oynat

Durdur

[MOD OYNAT]

Sonraki

Ses
yükseltme

(Duraklatılmışken)
Önceki

Ses
kısma

Duraklat/oynat

Durdur

(Duraklatılmışken)
Sonraki

Ses
yükseltme

[OYNATMA MODU]'na geçme prosedürü için (→118)

[GPS BÖLGE OYNATIMI]

Fotoğrafları oynatmak için, kaydedildiği yer adı ya da yer işaretini seçebilirsiniz.

Oynatmak için coğrafi bölge aralığını seçin

Ekranda görülen bir yer adı ya da yer işareti seçin

Yer adının ilk harfi ya da yer işareti ekranda görülür

Ekranda görülen kayıt yeri

Fotoğrafları izleyin

• Fotoğrafları silmek için → (sil) üzerine basın.

Önceki Sonraki

Veri tipini belirleyin.

Takvim ekranı görüntülenemez.

●

Çok fazla fotoğraf varsa ekrana gelmesi vakit alabilir.

●

[GPS BÖLGE OYNATIMI] sırasında sadece aşağıdaki oynatma menüsü öğeleri

●

kullanılabilir.
[YER ADI DÜZEN], [RESMİ DÖND.], [BASKI AYAR], [KORUMA]
[GPS BÖLGE OYNATIMI]'nı kapatılırken, [NORMAL OYNAT] olarak ayarlayın.

●

Fotoğrafları izleyin

• Fotoğraf silmek için → üzerine basın.

Önceki Sonraki

[MOD OYNAT] öğesinden çıkmak için [NORMAL OYNAT] öğesini seçin.

●

[AVCHD Lite] formatında kaydedilmiş hareketli görüntüleri oynatmak için de [AVCHD

●

Lite(GPS KYT)] özelliğini seçin.

120 VQT2R31 VQT2R31 121

[MOD OYNAT] DMC-TZ9/DMC-TZ8'de yoktur.

Farklı oynatma yöntemleri [OYNATMA MODU]

(Devam)

Oynatma modu:

[SEYAHAT OYNAT]

Sadece gittiğiniz yerde çekilen fotoğrafları oynatma.

■

Yolculuk tarihine göre oynatma

Kayıt sırasında [GEZİ AYARI] /[SEYAHAT TARİHİ] ayarı yapılmışsa,
fotoğraflar yolculuk tarihine göre oynatılabilir.

[SEYAHAT TARİHİ] seçin

• [TÜMÜ] seçilirse, [GEZİ AYARI] /[SEYAHAT TARİHİ]
ayarlanmış olan tüm fotoğraflar ekranda izlenir.

Oynatılacak tarihi seçin

Seçilen tarihte kaydedilmiş olan fotoğraflar liste halinde izlenir.

• Hiç fotoğraf kaydedilmemiş olan aylar gösterilmez.

• İzlenecek olan fotoğraflar Ocak 2000 - Aralık 2099

dönemine aittir.

•Aynı tarihte kaydedilmiş birden fazla fotoğraf olduğu zaman,

o tarihte ilk kaydedilen fotoğraf takvim ekranında görülür.

• Farklı zaman dilimindeki bir [VARIŞ NOK.] ayarlanmışsa,

▲▼: Haftayı seçin
◄►: Günü seçin

Fotoğraf seçin.

kaydedilen fotoğraf yerel tarih ve saate göre takvimde
izlenir.

Fotoğraf izlenir.

[OYNATMA MODU]'na geçme prosedürü için (→118)

■

Yolculukta gidilen yere göre oynatma

Kayıt sırasında [YER] ayarı yapılmışsa, fotoğraflar yolculukta gidilen yere göre
oynatılabilir.

[YER] seçin

Öğeyi seçin

• Çok fazla fotoğraf varsa ekrana gelmesi vakit alabilir.

• [YER] ayarlanmış olan fotoğraflar arasında, dosya numarası
en küçük olanı örnek fotoğraf olarak gösterilir.

Fotoğraf seçin.

• Fotoğrafları silmek için → (sil) üzerine basın.

Önceki Sonraki

[PANO] fotoğraflar, [SEYAHAT MODU] ayarı yapılmış olsa bile izlenemez.

●

[SEYAHAT OYNAT] sırasında sadece aşağıdaki oynatma menüsü öğeleri kullanılabilir.

●

[YER ADI DÜZEN], [RESMİ DÖND.], [BASKI AYAR], [KORUMA]

122 VQT2R31 VQT2R31 123

Farklı oynatma yöntemleri [OYNATMA MODU]

(Devam)

Oynatma modu:

[OYNATMA MODU]'na geçme prosedürü için (→118)

[KATEGORİ OYN]

Fotoğraflar otomatik olarak kategorilere ayrılıp kategori bazında izlenebilir. Oynatma
Modunu seçme menüsünden [KATEGORİ OYN] seçilirse otomatik olarak kategorilere
ayırma başlar.

Kategori seçin

Fotoğrafların olduğu kategori ikonları
(koyu mavi)

Fotoğraf sayısı (birkaç saniye sonra görünür)

•

için (Kişiye Göre Oynatma), kişiyi

seçmek için ▲▼◄► kullanın ve [MENU/
SET]üzerine basın.

Fotoğrafları izleyin

• Fotoğrafları silmek

için

Önceki Sonraki

Takvim ekranı kullanılamaz.

●

[YÜZ TANIMLAMA] altında isim ayarı olmadan çekilen fotoğraflar kategorize edilmez.

●

Sadece aşağıdaki oynatma menüleri belirlenebilir.

●

[YER ADI DÜZEN], [RESMİ DÖND.], [BASKI AYAR], [KORUMA]
[KATEGORİ OYN]’yı kapamak için [NORMAL OYNAT]’i seçin.

●

→ üzerine basın.

[KATEGORİ] Sahne modu gibi kayıt

Yüz Tanıma özelliğiyle
çekilen fotoğraflar

[PORTRE]/[i PORTRE]/
[YUMUŞAK TEN]/
[DÖNÜŞÜM]/[KENDİ
PORTRENİZ]/
[GECE PORTRE]
[i GECE PORTRE]/
[BEBEK]/[i BEBEK]

[MANZARA]/[i MANZARA]/
[GÜN BATIMI]/[HAVADAN
ÇEKİM]/[i GÜN BATIMI]

[GECE PORTRE]/
[i GECE PORTRE]/
[GECE MANZARA]/
[i GECE MANZARA]/
[YILDIZLI GÖKYZ]

[SPOR]/[PARTİ]/[MUM
IŞIĞI]/[HAVAİ FİŞEK]/
[KUMSAL]/ [KAR]/
[HAVADAN ÇEKİM]

[BEBEK]/[i BEBEK]

[EVCİL HAYVAN]

[YİYECEK]

[SUALTI]

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ]

bilgileri

/

[FAVORİ OYN]

[FAVORİ] olarak ayarlanmış fotoğrafları manuel oynatır (sadece [FAVORİ] fotoğraflar
varken ve ayar [ON] iken görüntülenir).

Fotoğrafları izleyin

Önceki Sonraki

Takvim ekranı kullanılamaz.

●

Sadece aşağıdaki oynatma menüleri belirlenebilir.

●

[YER ADI DÜZEN], [RESMİ DÖND.], [BASKI AYAR], [KORUMA]
[FAVORİ OYN]’yı kapamak için [NORMAL OYNAT]’i seçin.

●

124 VQT2R31 VQT2R31 125

[OYNATMA] menüsünü kullanarak

Oynatma modu: (Mod kadranını hariç herhangi bir şekilde ayarlayın)

[OYNATMA] menüsü ayar prosedürü için (→20)

Kaydedilen fotoğrafları düzenleyebilir ya da koruma altına alabilirsiniz.

• Oynatma moduna bağlı olarak bazı [OYNATMA] menü öğeleri görüntülenmez.

• Fotoğrafları [YAZI EKLE] ve [BOYUTLA] gibi araçlarla düzenledikten sonra yeni
fotoğraflar oluşturulur. Düzenlemeye başlamadan önce yerleşik hafızada ya da hafıza
kartında yeterli boş olan olduğundan emin olun.

[TAKVİM]

Sadece belli bir günde çekilen fotoğrafları izlemek için takvim ekranından tarih seçin (→114).

Ayar: [MENU/SET]→

Bu ayar sadece Oynatma Modu [NORMAL OYNAT] iken yapılabilir.

●

[OYNATMA] menüsüne basın → [TAKVİM]’i seçin

[BAŞL. DÜZN.]

En sevdiğiniz hareketsiz fotoğraflara başlık vb. atayabilirsiniz.

Ayar: [MENU/SET]→

seçin

[OYNATMA] menüsüne basın → [BAŞL. DÜZN.] öğesini

[TEK] ya da [ÇOKLU] öğesini seçmek için ▲▼üzerine,
ardından [MENU/SET] üzerine basın.

Hareketsiz fotoğraf seçin.

[TEK]

●

[ÇOKLU] (aynı metin olan en çok 50 fotoğraf)

●

[BAŞL. DÜZN.] ayarı
[BAŞL. DÜZN.]

önceden ayarlanmış

• İptal etmek için →

[DISPLAY] üzerine
tekrar basın

• Uygulamak için →

[MENU/SET] üzerine
basın.

Karakterleri girin (Metin girme (→113))

(Onay verdikten sonra

■

Düzenlemek için

[TEK] seçimini adımında yapın → ◄►ile hareketsiz fotoğraf seçip [MENU/SET] üzerine
basın → metni düzeltip [ÇIKIŞ] öğesini seçin →menüye dönmek için üzerine basın.
Başka cihazlardaki hareketsiz fotoğraflarda, korumalı hareketsiz fotoğraflarda ya da

●

hareketli görüntülerde kullanılamaz.
Metnin çıkışını almak için [YAZI EKLE] ya da ‘PHOTOfunSTUDIO’ CD-ROM'unu

●

kullanın.

üzerine basarak [TEK] ayarında menü ekranına dönün.)

[YER ADI DÜZEN]

GPS fonksiyonuyla kaydedilmiş yer adı bilgisini düzenleyebilirsiniz.

İşlem: Oynatma ekranında [MENU/SET] üzerine basın ve →

menüsünü seçin → [YER ADI DÜZEN]

Fotoğraf seçin.

Karakterleri girin (Metin girme

(→113))

[EVET] seçin

Düzenlenecek yer adını ya
da yer işareti adını seçin.

Başka bir yer adı ya da yer
işareti adını düzenlemek
isterseniz ile arasındaki
adımları tekrarlayın

• Ayar yaptıktan sonra menü ekranına
dönmek için

[REPLACE] seçin

■

Bir yer adı ya da yer işareti adı silmek için

adımında [DELETE] öğesini ▼ ile seçin, ardından [EVET] öğesini seçin.

[VİDEO BÖLME]

Gereksiz sahneleri silmek için hareketli görüntüler bölünebilir.
Ayrıntılar için (→117)

[OYNATMA]

üzerine tıklayın.

126 VQT2R31 VQT2R31 127

[OYNATMA] menüsünü kullanarak (Devamı)

Oynatma modu: (Mod kadranını hariç herhangi bir şekilde ayarlayın)

[YAZI EKLE]

Kayıt tarihi ve saati, yer adı bilgisi ve [BEBEK], [EVCİL HAYVAN] sahne modlarında,
[SEYAHAT TARİHİ] ve [BAŞL. DÜZN.] alanlarında kaydedilmiş olan metinler hareketsiz
resme eklenir. Regular kağıt boyutunda yazdırmak için idealdir.

Ayar: [MENU/SET]→

[TEK] ya da [ÇOKLU]
öğesini seçmek için ▲▼
üzerine, ardından [MENU/
SET] üzerine basın

Hareketsiz fotoğraf seçin.

[TEK]

●

[ÇOKLU] (50 fotoğrafa kadar)

●

• İptal etmek için → [DISPLAY]
düğmesine tekrar basın.

• Uygulamak için → [MENU/SET]
üzerine basın.

Öğeleri seçin ve her birini
ayarlayın

[OYNATMA] menüsüne basın → [YAZI EKLE]’i seçin

Yaşı ekleyip
eklemeyeceğinizi seçin

•[İSİM] öğesi [OFF] kapalı konuma

adımında getirildiyse bu ekran görülmez.

Seçin, [EVET]

(Fotoğraf boyutuna vb. bağlı olarak
ekran değişir.)

[YAZI

EKLE]
ayarı

• [TEK] seçimini adımından sonra
yapın, menü ekranına dönmek için
üzerine basın.

• 3M’den büyük fotoğraf boyutları
küçültülür. Fotoğraf biraz kumlu hal alır.

[YAZI EKLE]

işlemi

yapıldıktan

sonra

[OFF] öğeler
işareti
değildir

En boy oranı

4 : 3 3 M
3 : 2 2,5 M

16 : 9 2 M

[OYNATMA] menüsü ayar prosedürü için (→20)

■

Eklenebilir öğeler

[ÇEKİM TARİHİ] [SAATSİZ]: Kayıt tarihini ekler

[İSİM]

[YER] [SEYAHAT MODU] [YER] altında saklı gidilen yer bilgisini ekleyin
[SEYAHAT

TAR İHİ]
[BAŞLIK] [BAŞL. DÜZN.] altında saklı metni ekleyin
[ÜLKE/BÖLGE]
[EYALET/ŞEHİR]
[KASABA]
[YER]

• Fonksiyon [OFF] olduğunda öğe eklenemez.

■

Eklenen metni kontrol etmek için

‘Oynatmada zum’ (→44)

Başka cihazlarda çekilmiş olan hareketsiz fotoğraflarda, saat ayarlanmadan çekilen

●

hareketsiz fotoğraflarda, hareketli görüntülerde ya da hareketsiz sesli fotoğraflarda
kullanılamaz.
[YAZI EKLE] uygulandıktan sonra fotoğraflar yeniden boyutlandırılamaz ve kırpılamaz,

●

[HİZALAMA], [ORAN DÖNŞ.], [YAZI EKLE] ve fotoğraflardaki tarih baskı ayarları
değiştirilemez.
Bazı yazıcılarda karakterler kesilebilir.

●

0,3M ve daha küçük fotoğrafların üzerine eklenen metinlerin okunması zordur.

●

Üzerine tarih eklenmiş olan hareketsiz fotoğraflarda tarih yazdırma ayarlarını

●

mağazada ya da yazıcıda yapmayın. (Yazdırılan tarih çakışabilir.)

[SAAT İLE]: Kayıt tarihini ve saati ekler

: Yüz tanımada saklanan adı ekler

: [BEBEK] ya da [EVCİL HAYVAN] öğesinde saklı ismi ekle

[SEYAHAT MODU] [SEYAHAT TARİHİ] altında saklı yolculuk tarihi bilgisini
ekleyin

GPS fonksiyonuyla kaydedilmiş yer adı bilgisini ekler

• Yer adı ya da yer işareti gibi metinler uzunsa, metnin tamamını eklemek

mümkün olmayabilir.

128 VQT2R31 VQT2R31 129

[OYNATMA] menüsünü kullanarak (Devamı)

Oynatma modu: (Mod kadranını hariç herhangi bir şekilde ayarlayın)

[OYNATMA] menüsü ayar prosedürü için (→20)

[BOYUTLA]

E-postaya eklemeyi ve ana sayfada kullanmayı vb. kolaylaştırmak için fotoğraf boyutu küçültülebilir.
(En küçük kayıt piksel seviyesinde kaydedilen hareketsiz fotoğraflar daha fazla küçültülemez.)

Ayar: [MENU/SET]→ [OYNATMA] menüsüne basın → [BOYUTLA]’i seçin

■

[TEK]

Seçin, [TEK]

Hareketsiz fotoğraf seçin.

■

[ÇOKLU]

[ÇOKLU] seçimini
yukarıdaki adımında yapın

Boyut seçin

Mevcut
boyut

Değiştirdikten
sonraki boyut

Seçin, [EVET]

•

Onay verdikten sonra menü ekranına
dönmek için üzerine tıklayın.

Hareketsiz fotoğraf seçin

(en çok 50 fotoğraf)

Boyut seçin

Yeniden
boyutlandırdıktan sonra
piksel adedini seçin

Yeni boyut
açıklamasını
görmek için:
[DISPLAY]
düğmesine
basın

Yeniden boyutlandırma öncesinde/
sonrasında piksel adedi

• İptal etmek için →
[DISPLAY] düğmesine tekrar basın.

•

Uygulamak için → [MENU/SET] üzerine basın.

Yeniden
boyutlandırma
ayarı

[EVET] komutunu seçmek
için ▲ üzerine, ardından
[MENU/SET] üzerine basın

Yeniden boyutlandırma işleminin ardından fotoğraf kalitesi düşer.

●

Hareketli görüntülerde, hareketsiz sesli fotoğraflarda ve metin ekli hareketsiz fotoğraflarda

●

kullanılamaz. Başka cihazlarda çekilen hareketsiz fotoğraflarla uyumlu olmayabilir.

[KIRPMA]

Hareketsiz fotoğraflarınızı büyütüp istenmeyen yerleri kırpın.

Ayar: [MENU/SET]→ [OYNATMA] menüsüne basın → [KIRPMA]’i seçin

Hareketsiz fotoğraf seçmek için ◄►üzerine, ardından [MENU/
SET] üzerine basın.
Kırpılacak alanı seçin

Genişlet Konum

değiştir

Kırp

[EVET] komutunu seçmek için ▲ üzerine, ardından [MENU/
SET] üzerine basın

• Onay verdikten sonra menü ekranına dönmek için üzerine tıklayın.

Kırpma işleminden sonra fotoğraf kalitesi düşer.

●

Hareketli görüntülerde, hareketsiz sesli fotoğraflarda ve metin ekli hareketsiz fotoğraflarda

●

kullanılamaz. Başka cihazlarda çekilen hareketsiz fotoğraflarla uyumlu olmayabilir.
Hareketsiz fotoğrafların kırpılması halinde, orijinal yüz tanıma bilgisi kopyalanmaz.

●

[HİZALAMA]

Hareketsiz fotoğraftaki hafif çarpılmalar düzeltilebilir.

Ayar: [MENU/SET]→

[OYNATMA] menüsüne basın → [HİZALAMA]’i seçin

Hareketsiz fotoğraf seçmek için ◄►üzerine, ardından [MENU/
SET] üzerine basın.
Eğimi ayarlayın

[EVET] öğesini seçmek için ▲ üzerine, ardından [MENU/SET]
üzerine basın

• Onay verdikten sonra menü ekranına dönmek için üzerine tıklayın.

Hizalamadan sonra fotoğraf kalitesi düşer.

●

Hizalama yapıldığı zaman, elde edilen hareketsiz fotoğrafta orijinal hareketsiz fotoğrafa nazaran daha az kayıt pikseli olabilir.

●

Başka cihazlarda çekilen hareketsiz fotoğraflarla uyumlu olmayabilir.

●

Hareketli görüntülerde, hareketsiz sesli fotoğraflarda ve metin ekli hareketsiz fotoğraflarda kullanılamaz.

●

Hareketsiz fotoğrafların hizalanması halinde, orijinal yüz tanıma bilgisi kopyalanmaz.

●

130 VQT2R31 VQT2R31 131

[OYNATMA] menüsünü kullanarak (Devamı)

Oynatma modu: (Mod kadranını hariç herhangi bir şekilde ayarlayın)

[OYNATMA] menüsü ayar prosedürü için (→20)

[ORAN DÖNŞ.]

ile çekilmiş fotoğrafların çıkışını almak için ya da olarak dönüştürün.

Ayar: [MENU/SET]→ [OYNATMA] menüsüne basın → [ORAN DÖNŞ.]’i seçin

ya da seçin

Yatay konum seçip
dönüştürün

(Portre

fotoğrafları

▲▼ kullanarak

ile çekilmiş bir hareketsiz

fotoğraf seçin

kaydırın)

Çerçeveli boyuta dönüşür

[EVET] komutunu seçmek
için ▲ üzerine, ardından
[MENU/SET] üzerine basın

• Onay verdikten sonra menü
ekranına dönmek için üzerine
tıklayın.

En boy oranı değiştirildikten sonra fotoğraf boyutu artabilir.

●

Hareketli görüntülerde, hareketsiz sesli fotoğraflarda, metin ekli hareketsiz fotoğraflarda

●

ve DCF olmayan dosyalarda (→44) kullanılamaz. Başka cihazlarda çekilen hareketsiz
fotoğraflarla uyumlu olmayabilir.
En boy oranı dönüştürüldüğünde, orijinal yüz tanıma bilgisi kopyalanmaz.

●

[RESMİ DÖND.]

Hareketsiz portre fotoğrafları otomatik olarak döndürür.

[MENU/SET]→ [OYNATMA] menüsüne basın → [RESMİ DÖND.] öğesini seçin

Ayar:

Seçin, [ON]

[FAVORİ]

En sevdiğiniz fotoğrafları yıldızla ( ) etiketleyerek sadece bu fotoğraflar için [SLAYT
GÖST] ya da [FAVORİ OYN] izlemenin tadını çıkarabilir, ya da en sevdiğiniz fotoğraflar
hariç diğerlerini silebilirsiniz (→45).

Ayar: [MENU/SET]→

[OYNATMA] menüsüne basın → [FAVORİ] seçiminizi yapın

Seçin, [ON]

Menüyü kapatın

Fotoğraf seçin ve ayarlayın (tekrar)

Ayar yapıldığında
izlenir ([OFF]
olarak
ayarlandığında
izlenmez).

■

Hepsini temizlemek için

[İPTAL] seçimini adımında yapın ve [EVET] öğesini seçin.
Başka cihazlarda çekilen fotoğrafları en sevdikleriniz olarak oynatmak mümkün

●

olmayabilir.
Ayar/yapılan ayarı kaldırma işlemi, tedarik edilen ‘PHOTOfunSTUDIO’ ile de yapılabilir.

●

• 999 fotoğrafa kadar seçilebilir.

(AVCHD Lite hareketli görüntülerde
999 ya da daha çok fotoğraf
seçilebilir. )

• Seçimden çıkmak için → Tekrar ▼

üzerine basın.

[ON] [OFF]

[RESMİ DÖND.] hareketli görüntülerde kullanılamaz.

●

Aşağı ya da yukarı tutarak çekilen bazı fotoğraflar otomatik olarak döndürülemeyebilir.

●

Bazı başka cihazlarda çekilen hareketsiz fotoğrafları çevirmek mümkün olmayabilir.
Çoklu oynatma sırasında fotoğraflar döndürülemez.

●

Sadece Exif uyumlu (→44) bir ortamda (OS, yazılım) bilgisayarda döndürülmüş olarak

●

gösterilir.

132 VQT2R31 VQT2R31 133

[OYNATMA] menüsünü kullanarak (Devamı)

Oynatma modu: (Mod kadranını hariç herhangi bir şekilde ayarlayın)

[OYNATMA] menüsü ayar prosedürü için (→20)

[BASKI AYAR]

Fotoğraf/ fotoğraf numarası/tarihini yazdırma ayarları, DPOF uyumlu yazdırabilen mağaza
ya da yazıcılarda yapılabilir. (Mağazaya uyumlu olup olmadığını sorun)

Ayar: [MENU/SET] →

[OYNATMA] menüsü üzerine basın → [BASKI AYAR] seçin

[TEK] ya da [ÇOKLU] seçim yapın.

Fotoğraf seçin

[TEK]

●

[ÇOKLU]

●

Fotoğraf sayısını belirleyin

( ve adımlarını tekrarlayarak [ÇOKLU] kullanabilirsiniz (999 fotoğrafa kadar))

[TEK]

●

• Tarih yazdırma ayarı/çıkış → [DISPLAY] düğmesine basın.

• Onay verdikten sonra menü ekranına dönmek için

■

Tümünü kaldırmak için

[İPTAL] seçimini
PictBridge uyumlu yazıcı kullanırken, yazıcı ayarları fotoğraf makinesinin ayarlarına

●

göre öncelikli olabileceği için yazıcı ayarlarını kontrol edin.
Bir mağazada tümleşik bellekten yazdırmak için, ayarları yapmadan önce fotoğrafları karta kopyalayın. (→137).

●

DCF standardı ile uyumlu olmayan dosyalar için ayarlanamaz (→44).

●

Başka bir cihazda ayarlanan bazı DPOF bilgileri kullanılamaz. Bu durumda bütün

●

DPOF bilgilerini silip bu fotoğraf makinesiyle tekrar ayarlayın.
[YAZI EKLE] yapılmış fotoğraflarda tarih yazdırma ayarları yapılamaz. [YAZI EKLE]

●

sonradan yapılsa da bu ayarlar iptal edilir.
[AVCHD Lite] ile kaydedilen hareketli görüntüler ayarlanamaz.

●

adımında yapın, ardından seçiminizi [EVET] olarak yapın.

Yazdırılacak
adet

Tarih yazdırma
ayarı

[ÇOKLU]

●

Yazdırılacak
adet

Tarih yazdırma
ayarı

üzerine tıklayın.

Fotoğrafın silinmesini önlemek için koruma ayarı yapın. Önemli fotoğrafların silinmesini
önler.

Ayar: [MENU/SET] →

[OYNATMA] menüsüne basın → [KORUMA]’i seçin

[TEK] ya da [ÇOKLU] seçim yapın.

Fotoğraf seçin ve ayarlayın

[TEK]

●

Korumalı fotoğraf

■

Tümünü kaldırmak için

[İPTAL] seçimini

■

Hepsinden çıkmak üzere iptal etmek için

[MENU/SET] üzerine basın.

Başka bir cihaz kullanırken etkili olmayabilir.

●

Formatlama sırasında korumalı dosyalar bile silinir.

●

Yazmaya karşı koruma düğmesi ‘LOCK’ (kilit) konumuna getirilmişse, fotoğraf makinesi

●

ayarlarıyla korunmamış olsa bile fotoğraflar silinemez.

Silinen yüz tanıma bilgisi geri alınamaz.

●

Bütün yüz tanıma bilgileri silinmiş olan fotoğraflar, [KATEGORİ OYN] sırasında yüz

●

tanımada kategorize edilmez.
Korumalı fotoğraflarda yüz tanıma bilgisi düzenlenemez.

●

adımında yapın, ardından seçiminizi [EVET] olarak yapın.

[KORUMA]

[ÇOKLU]

●

Korumalı fotoğraf

• İptal etmek için
→ [MENU/SET]
üzerine tekrar
basın.

• Onay verdikten
sonra menü
ekranına dönmek
için

üzerine

tıklayın.

134 VQT2R31 VQT2R31 135

[OYNATMA] menüsünü kullanarak (Devamı)

Oynatma modu: (Mod kadranını hariç herhangi bir şekilde ayarlayın)

[OYNATMA] menüsü ayar prosedürü için (→20)

[YÜZ TAN DÜZNL]

Hatalı yüz tanıma olan fotoğraflar için yüz tanıma bilgisini düzenleyin ya da silin.

İşlem: Oynatma ekranında [MENU/SET] üzerine basın ve

seçin → [YÜZ TAN DÜZNL]

[REPLACE] ya da [DELETE]
öğesini seçin

Fotoğraf seçin.

Bir kişi seçin

• [DELETE] için adımına gidin

• Yüz tanıma bilgisi saklanmamış olan
kişiler seçilemez.

Bir başkasıyla değiştirmek
için kişi seçin

[EVET] seçin

• Ayar yaptıktan sonra menü ekranına
dönmek için

[OYNATMA] menüsünü

üzerine tıklayın.

[KOPYALA]

Tümleşik bellek ve bellek kartı arasında fotoğraf kopyalayabilirsiniz.

Ayar: [MENU/SET]→ [OYNATMA] menüsüne basın → [KOPYALA]’i seçin

Kopyalama yöntemini (yönü) seçin

: Tümleşik bellekteki tüm fotoğrafları karta

kopyalayın ( adımına gidin)
(Pano fotoğraflar kopyalanamaz. [KOPYALA]
özelliğini [PANO] menüsünde kullanın (→111).)

: Fotoğrafları karttan tümleşik belleğe teker teker

kopyalayın

: Fotoğrafları karttan pano klasörüne (tümleşik

bellekte) teker teker kopyalayın.

◄ ► ile fotoğraf seçin ve öğesini seçip [MENU/SET] üzerine
basın ( ve için)

Seçin [EVET]

• İptal etmek için → [MENU/SET] üzerine basın.

• Onay verdikten sonra menü ekranına dönmek için
üzerine tıklayın.

• Tüm fotoğraflar yerleşik hafızadan hafıza kartına
kopyalandıktan sonra, ekran otomatik olarak
oynatma ekranına geri döner.

(Ekran görünümü örnek olarak verilmiştir)

Tümleşik bellekte kopyalama yapmak için yeterli yer yoksa makineyi kapatın, kartı

●

çıkarın ve tümleşik bellekteki fotoğrafları silin (pano fotoğrafları silmek için mod
kadranını Pano Modu için ayarlayın).
Kartta yeterli yer yoksa, tümleşik bellekten bellek kartına fotoğraf veriler kopyalanırken

●

işlem yarıda sonlandırılır. Tümleşik bellekten daha yüksek kapasiteli bellek kartı
(yaklaşık 15 MB , yaklaşık 40 MB ) kullanmanız önerilir.
Fotoğrafların kopyalanması birkaç dakika sürebilir. Kopyalama sırasında makineyi

●

kapamayın, başka bir işlem yapmayın.
Kopyalanacak hedefte benzer isimler varsa (klasör/dosya numaraları), tümleşik

●

bellekten karta kopyalama yapılırken ( ) yeni bir klasör oluşturulur. Benzer isimli
dosyalar karttan tümleşik belleğe ( ) kopyalanmaz.
Yazdırma ayarları ve koruma ayarları kopyalanamaz. Kopyalamanın ardından tekrar

●

ayarlayın.
Sadece Panasonic dijital fotoğraf makinelerine ait (LUMIX) fotoğraflar kopyalanabilir.

●

Kopyalamanın ardından fotoğrafın aslı silinmez (fotoğrafları silmek için (→45)).

●

Bu ayar sadece Oynatma Modu [NORMAL OYNAT] iken yapılabilir.

●

[AVCHD Lite] ile kaydedilen hareketli görüntüler ayarlanamaz.

●

136 VQT2R31 VQT2R31 137

Kayıtlı hareketsiz fotoğrafların ve
hareketli görüntülerin saklanması

Bu fotoğraf makinesiyle kaydedilmiş olan hareketsiz fotoğrafların ve hareketli görüntülerin
başka cihazlara kopyalanması, dosya formatına göre değişiklik gösterir (JPEG, AVCHD
Lite∗, Hareketli JPEG). Cihazınız için doğru yöntemi kullanın.

∗

Sadece

Oynatılan görüntülerin AV kablo ile kopyalanması

Kullanılabilir dosya türleri:

Bu fotoğraf makinesinde oynatılan videolar; bir DVD kaydedici ya da video kaydedici
kullanılarak DVD, sabit disk ya da video kasedi gibi ortamlara kopyalanabilir. Bu
yöntem, yüksek çözünürlüklü (AVCHD) görüntülerle uyumlu olmayan cihazlarla bile
kopyalama işlemi yapılabilmesini sağlaması açısından faydalıdır. Fotoğraf kalitesi, yüksek
çözünürlükten düşük çözünürlüğe doğru azalır.

DMC-TZ10 örneği
AV kablo
(mutlaka temin edilen
kabloyu kullanın)

Hareketli

AVCHD Lite∗, Hareketli JPEG

Fotoğraf makinesini kayıt cihazına
bağlayın

Fotoğraf makinesi üzerinde
oynatmayı başlatın

Kaydedici cihaz üzerinde kayıt
işlemini başlatın

Kaydedici cihazın giriş soketine

Temin edilen dışında başka bir AV kablo kullanmayın.

●

4:3 en-boy oranına sahip bir TV kullanılıyorsa, kopyalama işleminden önce fotoğraf

●

makinesinin [EKRAN ORANI] ayarını (→26) [4:3] olarak değiştirin. [16:9] ayarında
kopyalanan hareketli görüntüler 4:3 oranlı bir TV ekranında dikey olarak uzatılmış
şekilde görüntülenir.
Kopyalama işlemleri sırasında fotoğraf makinesinin [DISPLAY] düğmesine basılması ve

●

LCD ekranın kapatılması önerilir. (→46)
Kopyalama ve oynatma yöntemleri hakkındaki ayrıntılar için, kaydedici cihazınızın

●

kullanım talimatlarına başvurun.

• Kayıt (kopyalama) işlemini durdurmak için,
fotoğraf makinesi üzerinden oynatmayı
durdurmadan önce kaydedici cihazınızın
üzerinden kaydetmeyi durdurun.

Bilgisayarınıza kopyalamak için ‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını kullanın

Kullanılabilir dosya türleri:

Cihazla birlikte verilen CD-ROM’da bulunan ‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımı ile, kayıtlı
görüntülerin yönetimi için bir bilgisayar kullanılabilir.

‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımının temel işlevleri

●

• Kayıtlı hareketsiz fotoğrafların ya da hareketli görüntülerin bir bilgisayara kopyalanması

• Bir bilgisayara kopyalanmış olan hareketsiz fotoğrafların ya da hareketli görüntülerin DVD gibi bir

ortama yedeklenmesi

• Hareketsiz fotoğrafların bilgisayarda düzenlenmesi

• [AVCHD Lite] formatında kaydedilmiş hareketli görüntülerin bir DVD video oluşturmak için standart
görüntü kalitesine dönüştürülmesi

• [PANORAMA DESTEK] sahne modunda kaydedilmiş olan hareketsiz fotoğrafların panorama
halinde birleştirilmesi

• Kayıtlı hareketsiz fotoğrafların e-postaya eklenmesi

• Kayıtlı hareketli görüntülerin YouTube’a yüklenmesi

Hareketsiz

JPEG/

Hareketli

AVCHD Lite∗, Hareketli JPEG

‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını bilgisayarınıza yükleyin

Fotoğraf makinesini bilgisayarınıza bağlayın

•Bağlantı işlemleri için bkz.(→141)

Fotoğrafları bilgisayarınıza kopyalamak için
‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını kullanın

• ‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımının kullanımına ilişkin ayrıntılar için,
‘PHOTOfunSTUDIO’ kılavuzuna başvurun (PDF).

AVCHD Lite formatındaki hareketli görüntülerin kopyalandığı dosya ve klasörler Windows
Explorer veya benzeri kullanılarak silinmiş, değiştirilmiş ya da taşınmışsa, oynatılamaz
ve düzenlenemez. AVCHD Lite formatındaki hareketli görüntülerle işlem yaparken daima
‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını kullanın.

CD-ROM üzerindeki ‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımı (cihazınızla birlikte verilen) hareketsiz
fotoğrafları ve hareketli görüntüleri bilgisayarınıza kopyalamak ve oynatmak için
kullanılabilir.

138 VQT2R31 VQT2R31 139

Bilgisayarınızı kullanarak

Bazı bilgisayarlar fotoğraf makinenizin bellek kartından doğrudan okuma yapabilir.
Ayrıntılar için bilgisayarınızın kılavuzuna bakınız.

Hareketsiz fotoğraflar ve hareketli görüntüler, fotoğraf makinenizi bilgisayarınıza
bağlayarak fotoğraf makinesinden bilgisayara kopyalanabilir.

• Bilgisayarınız SDXC hafıza kartlarını desteklemiyorsa, kartı biçimlendirmenizi isteyen

bir ileti görüntülenir. (Kartı biçimlendirmeyin. Bu, kayıtlı fotoğrafların silinmesine neden
olur.) Kart tanınmıyorsa, aşağıdaki destek sayfasını ziyaret edin.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Kopyalanan fotoğraflar daha sonra CD-ROM (cihazla birlikte verilen) üzerindeki

‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımı kullanılarak yazdırılabilir ya da e-postayla gönderilebilir.

■

Bilgisayar özellikleri

Windows Macintosh

98/98SE Me/2000 XP/Vista/7 OS 9/OS X

‘PHOTOfunSTUDIO’
yazılımını kullanabilir
miyim?

AVCHD Lite formatındaki
hareketli görüntüleri
bilgisayarıma
kopyalayabilir miyim?

Hareketsiz fotoğrafları
ve Hareketli JPEG
formatındaki hareketli
görüntüleri USB
bağlantı kablosu ile
fotoğraf makinemden
bilgisayarıma
kopyalayabilir miyim?

• USB bağlantı kabloları Windows 98/98SE, Mac OS 8.x veya bunların daha eski
sürümleri ile kullanılamaz, fakat hareketsiz fotoğraflar ve hareketli görüntüler, uyumlu
SD hafıza kartı okuyucu/yazıcılarıyla kopyalanabilir.

1

∗

Internet Explorer 6.0 veya üstünün yüklü olması gerekir.
Doğru oynatma ve çalışma bilgisayarınızın ortamına bağlıdır ve her zaman garanti
edilemez.

2

∗

AVCHD Lite formatındaki hareketli görüntüleri kopyalarken daima

‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını kullanın.

Hayır Evet

Hayır Evet

Hayır Evet

1

∗

2

∗

OS X (10.1 - 10.6)

Hayır

Hayır

Evet

OS 9.2.2

Hareketsiz fotoğrafların ve hareketli görüntülerin kopyalanması

Hazırlık:

• Pili yeterince şarj edin. Ya da, AC adaptörünü (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) ve
DC bağdaştırıcısını (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) bağlayın. (→14, 15)

• Kartı takın ve mod kadranını haricinde bir moda ayarlayın. Tümleşik bellekten
fotoğraf alırken, varsa bellek kartını çıkarın.

Soket yönünü kontrol edin, düz takın.
(Soket şeklinin bozulması çalışmanın sorunlu olmasına yol açabilir.)

DMC-TZ10 örneği

[ERİŞİM] (veri gönderiliyor)

• Ekranda [ERİŞİM] ifadesi varken USB
bağlantı kablosunu çıkarmayın.

Hem fotoğraf makinesi hem
de bilgisayarı açın.

USB bağlantı kablosu
(mutlaka temin edilen kabloyu kullanın)

Fotoğraf makinesinde
[PC]’yi seçin.

Fotoğraf makinesini
bilgisayara bağlayın

• Lütfen temin edilen USB bağlantı

kablosunu kullanın.
Temin edilen USB kablodan başka
bir kablo kullanırsanız çalışmada
sorun çıkabilir.

[USB MODU] (→26) eğer [PictBridge
(PTP)] olarak ayarlanmışsa ekranda bir
mesaj görülebilir. Ekranı kapamak için
[İPTAL]’i seçip [USB MODU]’u [PC] olarak
belirleyin.

Bilgisayarınızda çalıştırarak

■

Bağlantıyı İptal etmek için

Windows Sistem Tepsisinde ‘Donanımı Güvenle Kaldırın’ üzerine tıklayın → USB
bağlantı kablosunu çıkarın → fotoğraf makinesini kapatın → AC adaptörü çıkarın

140 VQT2R31 VQT2R31 141

Fotoğraf makinenizin bilgisayarınızla
kullanımı (Devamı)

Klasörleri ve dosyaları bilgisayarınızda farklı klasörlere sürükleyip bırakarak fotoğrafları
bilgisayarınıza kaydedebilirsiniz.

■

Bilgisayarda klasör ve dosya isimleri

DCIM

(Hareketsiz fotoğraflar/hareketli görüntüler)

100_PANA

P1000001.JPG

Windows

●

Sürücüler ‘Bilgisayarım’
ya da ‘Bilgisayar’
klasöründe gösterilir.

Macintosh

●

Sürücüler
masaüstünde gösterilir.
(‘LUMIX’, ‘NO_NAME’
ya da ‘İsimsiz’ olarak
gösterilir.)

∗

A şağıdaki koşullarda yeni klasörler oluşturulur:

• İçinde 999 adet dosya bulunan klasörlere fotoğraf koyulması halinde

•Aynı isimde klasör içeren kart kullanılması halinde (başka fotoğraf makineleriyle vb.
çekilen fotoğraflar dahil)

• [NO SIFIRLAMA] işleminden sonra kayıt yaparken (→25)

•Adı değiştirilen dosya fotoğraf makinesinde tekrar oynatılamayabilir.

• Mod kadranı seçeneğine ayarlıysa, tümleşik bellek verileri (pano resimleri dahil)
kart takıldığında bile görüntülenir. Karttaki veriler görüntülenmez.

• AVCHD klasöründeki verileri ve klasörleri Windows Explorer veya diğer araçları
kullanarak silmeyin ve değiştirmeyin. Bu dosyalardan herhangi biri silinir
veya değiştirilirse fotoğraf makinesi hareketli görüntüleri doğru bir şekilde
oynatamayabilir. Veri yönetimi ve [AVCHD Lite(GPS KYT)] ya da [AVCHD Lite]
formatında kaydedilmiş hareketli görüntülerin düzenlenmesi için makineyle
birlikte verilen CD-ROM’da yer alan ‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını kullanın.

■

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ya da Mac OS X kullanırken

[USB MODU] (→26), [PictBridge (PTP)] olarak ayarlansa bile fotoğraf makinesi
bilgisayarınıza bağlanabilir.

• Sadece fotoğraf çıkışı fotoğraf makinesinden yapılır. (Windows Vista ve Windows 7
ile de fotoğraf silmek mümkündür.)

• Kartta 1000 ya da daha fazla fotoğraf varsa dosya aktarmak mümkün olmayabilir.

• [AVCHD Lite(GPS KYT)] ya da [AVCHD Lite] formatında kaydedilmiş hareketli
görüntüler okunamaz.

:
P1000999.JPG

101_PANA

:

999_PANA

MISC (DPOF dosyaları, Favori)
ÖZEL1 (pano fotoğrafları) Tümleşik bellek

MEMO0001.JPG

PRIVATE

AVCHD

(AVCHD Lite formatındaki hareketli görüntüler)

MODELINF

(VIERA Bağlantısı bilgisi)

(999 fotoğrafa/klasöre kadar)

JPG: Hareketsiz

fotoğraflar

MOV: Hareketli

∗

görüntüler

Hafıza kartı
kullanılırken

Tümleşik
bellek/
Kart

■

[AVCHD Lite(GPS KYT)] ya da [AVCHD Lite] formatında kaydedilmiş
hareketli görüntülerin bilgisayarınızda oynatılması

Cihazla birlikte verilen CD-ROM’daki ‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını kullanın.
Hareketli görüntüyü bilgisayarınıza kaydedin ve oynatın.

■

[HRKT JPEG] formatında kaydedilmiş hareketli görüntülerin
bilgisayarınızda oynatılması

Temin edilen CD-ROM’daki ‘QuickTime’ yazılımını kullanın.

• Macintosh’da standart olarak yüklüdür.

Hareketli görüntüleri izlemeden önce bilgisayarınıza kaydedin.

Temin edilen dışında başka bir USB bağlantı kablosu kullanmayın.

●

Bellek kartı takmadan ya da çıkarmadan önce gücü kapatın.

●

İletişim sırasında pil zayıflarsa, bir uyarı sesi duyulur. Bilgisayar ile iletişimi hemen iptal

●

edin (pili tekrar takmadan önce şarj edin).
[USB MODU] (→26), [PC] olarak ayarlanırsa, fotoğraf makinesini bilgisayara her

●

taktığınızda ayar yapmaya gerek kalmaz.
Daha fazla ayrıntı için bilgisayarınızın kullanım kılavuzuna bakınız.

●

142 VQT2R31 VQT2R31 143

Yazdırma

Bazı bilgisayarlar fotoğraf makinesinin bellek kartından doğrudan yazdırabilir.
Ayrıntılar için yazıcınızın kılavuzuna bakınız.

Yazdırmak için PictBridge uyumlu yazıcıya
doğrudan bağlanabilirsiniz.

Hazırlık:

• Pili yeterince şarj edin. Ya da, AC adaptörünü
(isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) ve DC
bağdaştırıcısını (isteğe bağlı olarak temin
edilen ürün) bağlayın.

• Kartı takın ve mod kadranını
moda ayarlayın. Tümleşik bellekten fotoğraf
kopyalarken, varsa hafıza kartını çıkarın.
([PANO] fotoğraflarını karta önceden
kopyalayın)

•Çıkış kalitesini ya da yazıcınızın diğer
ayarlarını ihtiyacınıza göre ayarlayın.

• Kablo bağlantısını kesme ikonu
bağlantı kablosunu çıkarmayın (bu ikon bazı
yazıcılarda görülmeyebilir).

Soket yönünü kontrol edin, düz takın.
(Soket şeklinin bozulması çalışmanın
sorunlu olmasına yol açabilir.)

haricinde bir

varsa USB

Hem fotoğraf makinesi
hem de yazıcıyı açın.

Fotoğraf makinesini
yazıcıya bağlayın

•

Lütfen temin edilen USB bağlantı
kablosunu kullanın. Temin edilen USB
kablodan başka bir kablo kullanırsanız

çalışmada sorun çıkabilir.

Fotoğraf makinesinde
[PictBridge (PTP)]’yi seçin.

[PC’YE BAĞLANIYOR...] ifadesini
gördüğünüz zaman bağlantıyı iptal
edin ve [USB MODU]’u (→26) ya
[BAĞLANDIĞINDA SEÇ] ya da
[PictBridge (PTP)] olarak belirleyin.

Yazdırmak üzere bir fotoğraf
seçmek için ◄►üzerine, ardından

DMC-TZ10 örneği

[MENU/SET] düğmesine basın.
Seçin, [YAZDIR]

USB bağlantı kablosu
(mutlaka temin edilen kabloyu kullanın)

(Yazdırma ayarları (→146))

■

Yazdırma işlemini iptal etmek için [MENU/SET] düğmesine basın.

Temin edilen dışında başka bir USB bağlantı kablosu kullanmayın.

●

Yazdırdıktan sonra USB bağlantı kablosunu çıkarın.

●

Bellek kartı takmadan ya da çıkarmadan önce gücü kapatın.

●

İletişim sırasında pil zayıflarsa, bir uyarı sesi duyulur. Yazdırmayı iptal edin ve USB

●

bağlantı kablosunu çıkarın (tekrar takmadan önce pili şarj edin).
[USB MODU] eğer [PictBridge (PTP)] olarak ayarlanırsa, fotoğraf makinesini yazıcıya

●

her taktığınızda ayar yapmaya gerek kalmaz.
[AVCHD Lite] formatında kaydedilen hareketli görüntüler yazdırılamaz.

●

Çoklu fotoğraf yazdırma

Önceki sayfada yer alan

adımında seçiminizi

[ÇOKL.BAS] olarak yapın.

• [ÇOKLU SEÇİM] : ▲▼◄► ile fotoğraflar arasında dolaşın, yazdırılacak fotoğrafları

Seçim işlemi tamamlanınca [MENU/SET] üzerine basın.

• [TÜMÜNÜ SEÇ] : Bütün fotoğrafları yazdırır.

• [BASKI AYARI (DPOF)] : [BASKI AYAR] ile seçilen fotoğrafları yazdırır. ( →134)

• [FAVORİ] : [FAVORİ] olarak seçilen fotoğrafları yazdırır. (→133)

Yazdırma onay ekranı görülüyorsa [EVET]’i seçin.

●

Yazdırma işlemi sırasında görülen turuncu ●, hata mesajı olduğunu gösterir.

●

Yazdırılacak fotoğraf sayısı fazlaysa, yazdırma işlemi az sayıda partiler halinde yapılabilir.

●

(Kalan sayfa sayısı göstergesi, ayarlanan numaradan farklı olabilir.)

(Sadece [FAVORİ]olarak ayarlanmış fotoğraflar varsa ve ayar [ON] ise gösterilir.)

Öğe seçin

(Ayrıntılar aşağıda
verilmiştir)

[DISPLAY] ile seçin. (Seçimden çıkmak için [DISPLAY]
düğmesine tekrar basın.)

Yazdır

(Önceki sayfa

)

Tarih ve metinle birlikte yazdır

■

[YAZI EKLE] var

Hareketsiz fotoğraflara kayıt tarihi ve aşağıdaki bilgiler katılabilir. (→128)

Kayıt tarihi ●[BEBEK] ve [EVCİL HAYVAN] sahne modlarından[İSİM] ve [YAŞ]

●

[SEYAHAT TARİHİ] geçen günler ve varış yeri

●

[YÜZ TANIMLAMA] seçeneğinde kaydedilen adlar

●

GPS işlevi ile kaydedilmiş yer adı bilgisi

●

• [YAZI EKLE] uygulanan mağaza ya da hareketsiz fotoğrafların basıldığı yazıcılarda
tarih eklemeyin (metin çakışabilir).

■

[YAZI EKLE] olmadan tarih yazdırma

Mağazada yazdırmak: Sadece kayıt tarihi yazdırılabilir. Mağazada tarihin yazdırılmasını talep edin

●

•

Fotoğraf makinesinde [BASKI AYAR] ayarlarının önceden yapılması, kartı mağazaya
vermeden önce kopya sayısı ve tarih yazdırmanın düzenlenmesine imkan tanır.

• 16:9 en/boy oranındaki hareketsiz fotoğrafları yazdırırken, mağazanın bu boyutları
kabul edip etmediğini sorun.

Bilgisayar Kullanarak : Kayıt tarihi ve metin bilgisi için yazdırma ayarları, temin edilen

●

Yaz ıcı kullanırken : Fotoğraf makinesinde [BASKI AYAR] ayarlanarak ya da tarih

●

‘PHOTOfunSTUDIO’ CD-ROM’unu kullanarak yapılabilir.

yazdırma için uyumlu bir yazıcıya bağlanırken [TARİH AT] ayarı
[ON] yapılarak kayıt tarihi yazdırılabilir.

●[BAŞL. DÜZN.] seçeneğinde kaydedilen metin

144 VQT2R31 VQT2R31 145

Yazdırma (Devamı) Televizyon ekranında izleme

Fotoğraf makinesinde yazdırma ayarlarının yapılması

([YAZDIR] komutunu seçmeden önce ayarları yapın)

Öğeyi seçin Ayarı seçin

Öğe Ayarlar

[TARİH AT] [OFF]/[ON]
[BASKI

SAYISI]

[KAĞIT
BOYUTU]

[SAYFA
GÖRÜNÜMÜ]

Yaz ıcı ile uyumsuzsa öğeler görülmeyebilir.

●

‘2 fotoğraf’ ya da ‘4 fotoğraf’ düzenlemesini aynı hareketsiz fotoğraflarda

●

yapmak için, hareketsiz fotoğraf yazdırma sayısını 2 – 4 arasında belirleyin.
Bu fotoğraf makinesinin desteklemediği kağıt boyutu/şekli ile yazdırmak için ayarda

●

olsun ve ayarları yazıcıda yapın. (Yazıcınızın kullanım kılavuzuna bakınız.)

[BASKI AYAR] ayarlarını seçtiğiniz zaman [TARİH AT] ve [BASKI SAYISI]

●

gösterilmez.
[BASKI AYAR] ayarları tamamlanmış olsa bile, mağaza ya da kullanılan yazıcıya

●

bağlı olarak tarih yazdırılamayabilir.
[TARİH AT] ayarını [ON] olarak ayarladığınız zaman, yazıcının tarih yazdırma

●

ayarlarını kontrol edin (yazıcı ayarları öncelikli olabilir).

Fotoğraf sayısını belirleyin (999 fotoğrafa kadar)

(yazıcı önceliklidir)
[L/3.5”×5”] (89×127 mm)
[2L/5”×7”] (127×178 mm)
[POSTCARD] (100×148 mm)
[16:9] (101,6×180,6 mm)
[A4] (210 ×297 mm)

(yazıcı önceliklidir) / (1 fotoğraf, çerçevesiz) /

(1 fotoğraf, çerçeveli) / (2 fotoğraf) / (4 fotoğraf)

[A3] (297×420 mm)
[10×15 cm] (100×150 mm)
[4”×6”] (101,6×152,4 mm)
[8”×10”] (203,2 ×254 mm)
[LETTER] (216×279,4 mm)
[CARD SIZE] (54×85,6 mm)

Fotoğraf makinenizi AV kablosu (cihazla
birlikte verilen) ya da HDMI mini kablo ile
(isteğe bağlı olarak temin edilen ürün

) TV’nize bağlayarak fotoğrafları TV

ekranında da izleyebilirsiniz.

Ayrıca televizyonun kullanım kılavuzuna bakınız.

●

Hazırlık:

• [EKRAN ORANI] ayarını yapın. (→26)

•

Hem fotoğraf makinesini hem de TV’yi kapatın.

Fotoğraf makinesini
televizyona bağlayın

Televizyonu açın

Yedek girişe ayarlayın.

●

Fotoğraf makinesini açın

KAYIT/OYNATMA
düğmesini şu konuma
ayarlayın:

Soket yönünü kontrol edin, düz takın.
(Soket şeklinin bozulması çalışmanın
sorunlu olmasına yol açabilir.)

DMC-TZ10 örneği

AV kablo
(mutlaka temin edilen
kabloyu kullanın)

■

TV ya da DVD kaydedicilerde SD kart yuvası olduğunda

SD bellek kartını SD kart yuvasına takın

• Sadece hareketsiz fotoğraflar oynatılabilir.

• AVCHD Lite formatındaki hareketli görüntüler, AVCHD logosunu taşıyan Panasonic

televizyonlarda (VIERA) oynatılabilir.
Hareketli görüntüleri diğer televizyonlarda görüntülemek için lütfen fotoğraf makinenizi
AV kablosu (cihazla birlikte verilen) ile televizyona bağlayın.

• SDHC ya da SDXC hafıza kartı kullanıyorsanız, her iki kart tipi için de ekipmanın

uyumlu formatta olduğunu kontrol edin.

Temin edilen dışında başka bir AV kablo kullanmayın.

●

NTSC ya da PAL sistemini kullanan diğer ülkelerde (bölgelerde) [AYARLAR]

●

menüsünde [VIDEO ÇIKIŞ] ayarını yaptığınız zaman fotoğrafları TV’de oynatabilirsiniz.
[LCD MODU] ayarı televizyonda yansıtılmaz.

●

Bazı televizyonlar fotoğrafların kenarlarını kesebilir ya da tam ekran göstermeyebilir.

●

Portre olacak şekilde döndürülen fotoğraflarda biraz bulanıklık olabilir.
Geniş ekran ya da yüksek çözünürlüklü televizyonlarda en/boy oranı hatalıysa,

●

televizyonda fotoğraf modu ayarlarını değiştirin.

Sarı: Video soketine
Beyaz: Ses soketine
Kırmızı: Ses soketine (Sağ)

(Sol) (Tek yönlü ses)

146 VQT2R31 VQT2R31 147

TV ekranında izleme (Devamı)

HDMI Soketine sahip bir TV’de görüntüleme

Hareketsiz fotoğrafları ve hareketli görüntüleri yüksek çözünürlükte izleyebilmek için bir
HDMI mini kablo (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanılabilir.

HDMI nedir?

Yüksek Çözünürlüklü Çoklu Ortam Arayüzü (HDMI) dijital video cihazları için kullanılan bir arayüzdür.
Fotoğraf makinesi HDMI uyumlu bir cihaza bağlanarak dijital video ve ses sinyalleri çıkışı sağlanır.
Bu fotoğraf makinesi, HDMI uyumlu yüksek çözünürlüklü bir TV’ye bağlandığında, kayıtlı fotoğraflar
ve hareketli görüntüler yüksek çözünürlükte izlenebilir. Fotoğraf makinesini VIERA Bağlantısı (HDMI)
uyumlu bir Panasonic TV‘ye (VIERA) bağlamak, bağlantılı çalışmayı (VIERA Bağlantısı) etkinleştirir. (→149)

Hazırlık:

• [HDMI MODU] kontrol edin. (→27)

• Fotoğraf makinesini ve TV’yi kapatın.

Soket yönünü kontrol edin ve soketi tam olarak içeri
sokun. (Soketin zarar görmesi hatalı çalışmaya
sebep olabilir.)

HDMI video/ses giriş soketine
(Birden fazla soket olduğunda,
HDMI1’in yanındakine bağlayın.)

Fotoğraf makinesini
televizyona bağlayın

Televizyonu açın

HDMI girişine ayarlayın.

●

Fotoğraf makinesini
açın

KAYIT/OYNATMA

HDMI mini kablo (isteğe bağlı
olarak temin edilen ürün)

düğmesini şu konuma
ayarlayın:

VIERA Bağlantısı (HDMI) (HDAVI Control™)

VIERA Bağlantısı (HDMI) nedir?

VIERA Bağlantısı, bu fotoğraf makinesini, VIERA uzaktan kumandasıyla kolay

●

kullanımı sağlamak için HDMI mini kablolar (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün)
aracılığıyla, VIERA Bağlantısıyla uyumlu cihazlara otomatik olarak bağlayan bir
işlevdir. (Bazı işlevler kullanılamaz.)
VIERA Bağlantısı (HDMI), endüstri standardı HDMI CEC (Tüketici Elektroniği

●

Kontrolü) olarak bilinen HDMI kontrol işlevlerine eklenmiş özel bir Panasonic
işlevidir. Panasonic markasına ait olmayan CEC uyumlu cihazlarla bağlantı
kurulduğunda çalışması garanti edilmez. VIERA Bağlantısı (HDMI) uyumluluğunu
doğrulamak için ürününüzün kılavuzuna bakın.
Bu fotoğraf makinesi VIERA Bağlantısı (HDMI) Sürüm 5’i desteklemektedir. Bu

●

sürüm, önceki Panasonic VIERA Bağlantılı cihazları da destekleyen en son
Panasonic standardıdır. (2009 Aralık ayı itibariyle)

Hazırlık: • [VIERA Link] ayarını [ON] olarak belirleyin. (→27)

Fotoğraf makinesini, bir HDMI mini kablo (isteğe bağlı olarak
temin edilen ürün) kullanarak VIERA Bağlantısı (HDMI)
uyumlu bir Panasonic televizyona (VIERA) bağlayın (→148).

Fotoğraf makinesini açın

KAYIT/OYNATMA düğmesini şu konuma ayarlayın:

VIERA uzaktan kumandasını kullanarak aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin

Orijinal Panasonic HDMI mini kablo (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) dışında bir kablo

●

kullanmayın.
Oynatma, [PANO] Modunda gerçekleştirilemez.

●

En-boy oranına bağlı olarak, ekranın yan ya da alt ve üst kısımlarında boş şeritler görüntülenebilir.

●

HDMI standartları ile uyumlu olmayan kablolar çalışmaz.

●

Bir HDMI mini kablo bağlandığında, fotoğraflar LCD monitörde görüntülenmez.

●

Aşağıdaki fonksiyonlar mevcut değildir.

●

[BAŞL. DÜZN.], [VİDEO BÖLME], [YAZI EKLE], [BOYUTLA], [KIRPMA], [HİZALAMA], [ORAN
DÖNŞ.] [YÜZ TAN DÜZNL], [KOPYALA], çoklu seçim (sil, vb.) vesaire.
Eş zamanlı olarak bir USB bağlantı kablosu takıldığında HDMI çıkışı iptal edilir.

●

Bağlı AV kablolarından görüntü çıkışı gerçekleşmez.

●

Farklı cihazlarla kaydedilmiş olan hareketli görüntüler/hareketsiz sesli fotoğraflar oynatılırken, video/

●

ses her zaman doğru şekilde oynatılamayabilir/çalınamayabilir.
Görüntüler, bazı televizyonlarda duraklama yapabilir ya da oynatmanın başlamasının hemen

●

ardından bir an için bozuk görünebilir.
Daima televizyonunuzun kullanım talimatlarını okuyun.

●

148 VQT2R31 VQT2R31 149

DMC-TZ8 cihazında HDMI soketi yoktur.

TV (VIERA)

uzaktan kumandası

DMC-TZ8, VIERA Bağlantısını desteklemez.

Panasonic TV (VIERA)

Bir HDMI mini kablo (isteğe
bağlı olarak temin edilen ürün)
ile bağlantı kurma

(Devamı bir sonraki sayfada)

TV ekranında izleme (Devamı)

▲▼◄► düğmeleriyle fotoğrafı seçin ve [OK] düğmesine basın.

• Kullanım esnasında, VIERA Bağlantısı kullanım paneline başvurun.

Görüntülenen fotoğraf türleri (kırmızı düğme ile
aralarında geçiş yapabilirsiniz)

Kullanım paneli

■

Oynatma modları arasında geçiş yapma

Oynatma modları arasında geçiş yapmak için [OPTION] düğmesine basabilirsiniz.

[NORMAL OYNAT] Tüm fotoğrafları oynatır.
[SLAYT GÖST] Fotoğrafları slayt gösterisi şeklinde oynatır.
[GPS BÖLGE

OYNATIMI]
[SEYAHAT OYNAT] [SEYAHAT TARİHİ] bilgisi ayarlanmış olan fotoğrafları oynatır.
[KATEGORİ OYN] Fotoğrafları kategoriye göre oynatır.
[TAKVİM] Takvim ekranını görüntüler ve fotoğrafları kayıt tarihine göre oynatır.
[FAVORİ OYN] [FAVORİ] olarak ayarlanmış fotoğrafları oynatır.

Kullanım ve ayarlar için fotoğraf makinesi işlemlerine başvurun. (Kısmen farklılık

●

gösterebilir.)

Fotoğrafları izleyin

Yer adı bilgisi kaydedilmiş olan fotoğrafları, yer adına göre oynatır.

• Kullanım paneli yaklaşık 5 saniye boyunca
kullanılmadığında otomatik olarak kapanır.
(Her hangi bir düğmeye basıldığında panel
tekrar görüntülenir.) Kullanım panelini karartmak
istediğinizde [RETURN] düğmesine basın.

• Hareketli görüntülerin/hareketsiz sesli fotoğrafların
oynatılması → [OK] düğmesine basın

• Slayt gösterisi oynatma → kırmızı düğmeye basın

• Slayt gösterisi → [OPTION] düğmesine basın

Kullanım paneli

• Fotoğraf bilgilerini görüntülemek için → ▲
düğmesine basın

• Önceki ekrana dönmek için → ▼düğmesine basın

■

İlgili diğer işlemler

Güç KAPAMA

●

Uzaktan kumanda ile televizyon kapatılırken fotoğraf makinesinin gücü de
kapatılabilir.
Otomatik giriş seçimi

●

• Bu işlev, fotoğraf makinesi HDMI mini kablosu ile televizyona bağlı iken açık
konuma getirildiğinde, televizyon girişinin otomatik olarak fotoğraf makinesi
ekranına geçiş yapmasını sağlar. Televizyon fotoğraf makinesi üzerinden de
bekleme modundan açık konuma geçirilebilir (televizyonun üzerindeki ‘Güç açma
bağlantısı’ ayarı ‘açık’ olarak ayarlanmışsa).

• Bazı televizyonların HDMI soketleri, giriş ayarının otomatik olarak değiştirilmesine
izin vermez. Bu durumda, lütfen giriş ayarını televizyonunuzun uzaktan
kumandasından değiştirin (ayrıntılar için televizyonunuzun kullanım talimatlarına
başvurun).

• VIERA Bağlantısı (HDMI) doğru bir şekilde işlemiyorsa (→161)

Orijinal Panasonic HDMI mini kablo (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) dışında bir

●

kablo kullanmayın.
Televizyonun satın alındığı ülke ya da bölgeye bağlı olarak uzaktan kumandanın şekli

●

farklı olabilir.
HDMI standartları ile uyumlu olmayan kablolar çalışmaz.

●

Kullandığınız televizyonun VIERA Bağlantısı uyumlu olup olmadığından emin

●

değilseniz, televizyonun kullanım talimatlarına başvurun.
Fotoğraf makinesi üzerindeki [VIERA Link] ayarı [ON] durumdaysa, fotoğraf makinesi

●

düğmelerinin kullanımı sınırlı olacaktır.
Bağlantı kurduğunuz televizyonda VIERA Bağlantısının (HDMI) etkin olarak

●

ayarlandığından emin olun (ayrıntılar için televizyonunuzun kullanım talimatlarına
bakın).
VIERA Bağlantısını (HDMI) kullanmak istemiyorsanız, fotoğraf makinenizin [VIERA

●

Link] ayarını [OFF] duruma getiriniz.
VIERA Bağlantısını kullanırken, fotoğraf makinesinin[HDMI MODU] otomatik olarak

●

seçilir (→27).
Başka bir fotoğraf makinesi ile kaydedilmiş AVCHD Lite formatındaki hareketli

●

görüntülerin bu fotoğraf makinesinde oynatılması sırasında, çözünürlük otomatik olarak
değişebilir. Bu durumda, ekran bir süre kararabilir, bu bir arıza değildir.
Televizyon ekranı üzerinde sekmesi seçiliyse, [SLAYT GÖST] [KATEGORİ SEÇİMİ]

●

ayarlarında ([AVCHD Lite]) ya da ([HRKT JPEG]) seçilemeyecektir.

150 VQT2R31 VQT2R31 151

DMC-TZ8, VIERA Bağlantısını desteklemez.

LCD monitör ekran listesi

Kayıtta Oynatırken

Ekranı değiştirmek için [DISPLAY] üzerine basın (→46).

12 14

34 5

13

11, 12 20

1 Kayıt modu

(

→31, 108, →33)

Flaş (→47)
Kayıt kalitesi
AF izleme (→36, 99)
Rüzgar kesme
Makro kayıt (→49)

2 AF alanı (→37)

AF alanının belirlenmesi (→100)
Ölçüm için hedefin belirlenmesi (→101)

3 Odak (→34)
4 Fotoğraf boyutu (→95)

Kalite (→96)

5 Pil kapasitesi (→16)
6 Kaydedilebilen fotoğraf sayısı

(

→174, →176)

7 Kaydedilecek yer (→16)
8 Kayıt durumu

9 Çubuk grafik (→46)
10 Yolculuk tarihi (→90)
11 Poz telafisi (→53)

Açıklık değeri/Deklanşör hızı (→37, 56, 57, 58)
ISO hassasiyeti (→97)
Akıllı ISO (→96)

12

Odak aralığı (→51)

Zum (→39)/Makro zum (→50)

(→108)

(→109)

6

22

7

21

8
9
10

13 Optik Görüntü Dengeleyici (→105)/

Titreşim alarmı (→37)
Ölçüm modu (→101)
Ön AF (→101)
Seri çekim modu (→103)
Otomatik çerçeve (→54)
Çok yönlü (→55)
Akıllı çözünürlük (→41, 103)
Akıllı pozlama (→102)
LCD modu (→23)
LCD güç tasarruf (→24)

14 Beyaz denge (→98)

ISO hassasiyeti (→97)/ISO maks (→96)
Renk efekti (→104)

15 Kullanılabilir kayıt süresi

(

→72, →76)

16

GPS

17 Kendinden zamanlayıcı modu (→52)
18 Geçen kayıt süresi

(

19 Minimum deklanşör hızı (→102)
20 Yolculukta geçen günler

(
Yıl/ay cinsinden yaş (→65, 80)
Var ış yeri ayarları (→92)
Yer adı bilgileri (→84)
Geçerli tarih/saat (→17, 19)

21 Ses kayıt (→106)
22 AF yardım lambası (→106)

(→84)

→72, →76)

→90, →91)

19

15

16

17

18

1

13
12

23

4

11
10

9

8

5

6

7

1 Oynatma modu (→118)

Korumalı fotoğraf (→135)
Favoriler (→133)
Metin eklenmiş ekran (→128)

2 Fotoğraf boyutu (→95)

Kalite (→96)

3 Pil kapasitesi (→16)
4 Klasör/Dosya numarası (→25, 44, 142)

Fotoğraf numarası/Toplam fotoğraf (44)
Hareketli görüntü kaydetme süresi/
Geçen oynatma süresi (→115)
Kaydedilecek yer (→16)

5

GPS
Çubuk grafik (→46)
Kayıt bilgisi

6 Favoriler için ayar (→133)

(→84)

7

Kaydedilen tarih ve saat

Yer adı bilgileri∗ (→84)
Var ış yeri ayarları∗ (→92)
İsim∗ (→65, 78)
Başlık∗ (→121)

8 Va rış yeri ayarları (→93)

9 Yolculukta geçen günler (→90)
10 LCD modu (→23)
11 Renk efekti (→104)
12 Yazdırılacak fotoğraf sayısı (→134)

Hareketli görüntüler/

13

Hareketsiz sesli fotoğraf (→115)
Çıkmış kablo uyarı ikonu (→144)

∗

Görüntülemede öncelik sırası şu şekildedir: yer

adı bilgisi, başlık, varış yeri, ([BEBEK]/[EVCİL

HAYVAN]) ismi, ([YÜZ TANIMLAMA]) ismi.

Buradaki ekranlar örnek olarak verilmiştir. Gerçek ekran farklı olabilir.

152 VQT2R31 VQT2R31 153

Ekran mesajları

LCD monitörde görülen önemli mesajların anlamı ve yapılması gerekenler

[BU HAFIZA KARTI KULLANILAMAZ.]

Çoklu Ortam Kartı takılı

●

→ Fotoğraf makinesiyle uyumlu değil. Uyumlu bir kart kullanın.

[BU HAFIZA KARTI YAZMAYA KARŞI KORUMALI]

Kartın yazmaya karşı koruma kilidini açın. (→16)

●

[OYNATILACAK RESİM YOK]

Fotoğraf çekin ya da içinde fotoğraf bulunan farklı bir kart takın.

●

[BU RESİM KORUMALI]

Silme vb. işlemlerden önce korumayı kaldırın (→135)

●

[BAZI RESİMLER SİLİNEMİYOR] [BU RESİM SİLİNEMİYOR]

DCF olmayan fotoğraflar (→44) silinemez.

●

→ Gerekli verileri bilgisayar ya da diğer cihaza kaydedin, ardından kartı silmek için fotoğraf

makinesinde [FORMATLAMA] atın. (→28)

[DAHA SİL İŞLEMİ YAPILMAZ]

Bir defada silinebilecek fotoğraf sayısı aşılmış.

●

999’un üzerinde fotoğraf favori olarak belirlenmiş. (AVCHD Lite formatındaki hareketli görüntüler hariç )

●

Bir defada [BAŞL. DÜZN.], [YAZI EKLE] ya da [BOYUTLA] (çoklu ayarlar) girişine izin veren fotoğraf sayısı aşıldı.

●

[BU RESİMDE AYARLANAMIYOR]

[BASKI AYAR], [BAŞL. DÜZN.] ya da [YAZI EKLE] DCF formatında olmayan fotoğraflarda

●

kullanılamaz (→44).

[LÜTFEN KAMERAYI KAPATIN VE TEKRAR AÇIN] [SİSTEM HATASI]

Lens düzgün çalışmıyor.

●

→ Fotoğraf makinesini tekrar açın.

(Ekran değişmiyorsa size en yakın satıcıya ya da servise başvurun.)

[BAZI RESİMLER KOPYALANAMIYOR] [KOPYALAMA İŞLEMİ TAMAMLANAMADI]

Aşağıdaki koşullarda fotoğraflar kopyalanamaz.

●

→ Karttan kopyalama yaparken aynı isimli fotoğraf tümleşik bellekte varsa.
→ Dosya DCF standardında değil.
→ Fotoğraf farklı bir fotoğraf makinesinde düzenlenmiş.

[DAHİLİ BELLEKTE YETERLİ BOŞ ALAN YOK] [KART BELLEĞİ YETERSİZ]

Tümleşik bellek ya da kart dolmuş. Tümleşik bellekten kart üzerine fotoğraf kopyalarken (toplu

●

kopyalama), kart kapasitesi dolana kadar fotoğraflar kopyalanır.

[DAHİLİ BELLEK HATASI] [DAHİLİ HAFIZA FORMATLANSIN MI?]

Tümleşik belleği bilgisayarda vb. formatlarken görüntülenir.

●

→Fotoğraf makinesini kullanarak yeniden formatlayın. Veriler silinir.

[HAFIZA KARTI HATASI] [KART FORMATLANSIN MI?]

Bu fotoğraf makinesinde kart formatı kullanılamaz.

●

→

Gerekli verileri bilgisayar ya da diğer cihaza kaydedin, ardından fotoğraf makinesinde [FORMATLAMA] atın. (→28)

[SD KARTI TEKRAR TAKIN] [BAŞKA KART DENEYİN]

Karta erişilemiyor.

●

→ Kartı tekrar takın.

Farklı bir kart deneyin.

●

[HAFIZA KARTI HATASI] [HAFIZA KARTI PARAMETRE HATASI]

Kart SD standardında değil.

●

4 GB ya da daha yüksek kapasiteli kart kullanımında, sadece SDHC ya da SDXC bellek kartları desteklenmektedir.

●

[OKUMA HATASI]/[YAZMA HATASI] [LÜTFEN KARTI KONTROL EDİN]

Veri okunamadı.

●

→ Kartın doğru takılıp takılmadığını kontrol edin (→14).

Veri yazdırılamadı.

●

→ Cihazı kapatıp kartı çıkarın, tekrar takmadan önce yeniden açın.

Kart bozulmuş olabilir.

●

Farklı bir kart deneyin.

●

[BU KARTIN İÇİNDEKİ FORMAT (NTSC/PAL) VERİSİ UYUMSUZ OLDUĞUNDAN KAYIT YAPILAMIYOR.]

Başka bir fotoğraf makinesinde AVCHD formatındaki bir hareketli görüntüyü farklı bir yayın

●

sisteminde kaydetmek için kullanılmış olan bir kart, bu fotoğraf makinesinde AVCHD Lite formatında
hareketli görüntüler kaydetmek için kullanılamaz.

→ Kartı bu fotoğraf makinesini kullanarak formatlayın. İçindeki veriler silinecektir.

[KARTIN YAZMA HIZI LİMİTİ NEDENİYLE KAYIT İPTAL EDİLDİ]

Hareketli görüntüleri [AVCHD Lite(GPS KYT)]/[AVCHD Lite] ile kaydederken ‘Sınıf 4’ ya da üzeri SD

●

hızında kart kullanılması önerilir.
Hareketli görüntüleri ‘HAREKETLİ JPEG’ formatında kaydetmek için, ‘Sınıf 6’∗ ya da üzeri hızda bir SD kartı kullanılması önerilir.

∗

SD hız sınıfı, sürekli yazdırma için derecelendirmedir.

Eğer yukarı belirtilen kart kullanılıyorken dahi kayıt duruyorsa, veri yazma hızı yavaştır. Hafıza

●

kartındaki verileri yedekleyip kartı yeniden formatlamanızı öneririz (→28).
Bazı kartlarda hareketli görüntü kaydı otomatik olarak sonlandırılabilir.

●

[DOSYA OLUŞTURULAMIYOR]

Kullanılan klasör sayısı 999’a ulaşmış.

●

→

Gerekli tüm bilgileri bilgisayara (ya da başka bir cihaza) kaydedin ve [FORMATLAMA] (→28) işlemini gerçekleştirin.
[NO SIFIRLAMA] işlemi gerçekleştirilirken klasör numarası 100 olarak ayarlanır (→25).

[RESİM GÖSTERİMİ 16:9 TV İÇİN] [RESİM GÖSTERİMİ 4:3 TV İÇİN]

AV kablo fotoğraf makinesine bağlı.

●

→ Mesajı hemen silmek için → [MENU/SET] düğmesine basın.
→ En-boy oranını değiştirmek için → [EKRAN ORANI] ayarını değiştirin (→26).

USB bağlantı kablosu sadece fotoğraf makinesine bağlı.

●

→ Kablo başka bir cihaza bağlandığında da mesaj kayboluyor.

[BU PIL KULLANILAMAZ]

Orijinal Panasonic pil kullanın.

●

Terminali kirli pil tanınamaz.

●

→ Pilin terminalindeki kiri silin.

[PİL BİTMEK ÜZERE]

Pil seviyesi düşük.

●

→ Kullanmadan önce pili şarj edin. (→11 )

[GPS ÖZELLİĞİ BU BÖLGEDE KULLANILAMAZ.]

GPS özelliği, Çin’de ve Çin’e komşu ülkelerin sınır bölgelerinde çalışmayabilir. (Şubat 2010

●

itibariyle)

154 VQT2R31 VQT2R31 155

Sık sorulan Sorular Sorun Giderme

Önce şu noktaları kontrol edin (→156 - 162).
(Menü ayarları varsayılan değerlere döndürülürse bazı sorunlar çözülebilir.
Kayıt modunda [AYARLAR] menüsünde [SIFIRLAMA] komutunu kullanmayı deneyin
(→26).)

Pil, güç

Gücü açık olsa bile fotoğraf makinesi çalışmıyor.

Pil doğru yerleştirilmemiş (→14) ya da şarj edilmesi gerekiyor.

●

Güç açık olsa bile monitör kapanıyor.

[UYKU MODU] etkin. (→24)

●

→ Uyku modundan çıkmak için deklanşör düğmesine yarıya kadar basın.

Pilin yeniden şarj edilmesi gerekiyor.

●

Güç açılır açılmaz fotoğraf makinesi kapanıyor.

Pilin yeniden şarj edilmesi gerekiyor.

●

Fotoğraf makinesi [UYKU MODU] olarak ayarlanmış. (→24)

●

→ Uyku modundan çıkmak için deklanşör düğmesine yarıya kadar basın.

Bu ünite otomatik olarak kapanıyor.

Bir HDMI mini kablo (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanarak VIERA Bağlantısı uyumlu

●

bir televizyona bağlantı yaparsanız ve televizyonun uzaktan kumandasıyla televizyonun gücünü
kapatırsanız bu ünitedeki güç de otomatik olarak kapanır.

→ VIERA Bağlantısını kullanmıyorsanız, [VIERA Link] seçeneğini [OFF] olarak ayarlayın. (→27)

GPS

Konumlandırma yapılamıyor.

[GPS AYARI], [OFF] olarak ayarlandığında. (→85)

●

Kayıt ortamına bağlı olarak, örneğin iç mekanlarda ya da bina yanlarında, GPS uydularından gelen

●

sinyalleri doğru bir şekilde almak mümkün olmayabilir. (→84)

→ GPS özelliğini kullanırken, GPS anteni açık bir alanda gökyüzünü tamamen görebileceğiniz bir

noktada yukarı doğru bakacak şekilde fotoğraf makinesini bir süre sabit tutmanızı öneririz.

Kamera kapalı konumdayken durum göstergesi yanıp sönüyor.

[GPS AYARI] [ON] konumdadır.

●

Uçakta, hastanede veya başka bir kısıtlı alanda kamerayı kapatmanız gerektiğinde, [GPS AYARI]

●

[OFF] ya da

Konumlandırma zaman alabilir.

Fotoğraf makinesi ilk kez kullanıldığında ya da uzun bir aradan sonra tekrar kullanıldığında,

●

konumlandırma bir kaç dakika alabilir.
Konumlandırma genellikle iki dakikadan az sürer, fakat GPS uydularının konumları zaman içinde

●

değiştiği için kayıt yapılan yer ve ortama bağlı olarak biraz daha uzun zaman alabilir.
GPS uydularından sinyal almanın zor olduğu ortamlarda konumlandırma zaman alabilir. (→84)

●

Yer adı bilgisi kayıt yerinden farklı.

Fotoğraf makinesi açıldıktan hemen sonra ya da GPS simgesi haricinde bir simge olduğunda,

●

fotoğraf makinesinde kayıtlı olan yer adı bilgisi gerçek konumdan biraz farklı olabilir.
Yer adı bilgisi için görüntülendiğinde, kaydetmeden önce bilgi farklı bir alternatifle değiştirilebilir.

●

(→87)

Yer adı bilgisi görüntülenmiyor.

Yak ın bir yer işareti ya da başka bir nokta bulunamadığında ya da fotoğraf makinesinin

●

veritabanında kayıtlı bilgi olmadığında “- - -” görüntülenir. (→87)

→ Oynatma sırasında, yer adı bilgisi ve diğer bilgiler elle girilebilir [YER ADI DÜZEN]. (→127)

olarak ayarlanmalıdır.

Kayıt

Fotoğraf kaydedemez.

KAYIT/OYNATMA düğmesi (kayıt) seçeneğine ayarlı değil.

●

Tümleşik bellek dolu. → İstemediğiniz fotoğrafları silerek yer açın (→45).

●

Kart üzerine kayıt yapılamıyor.

Kart farklı bir cihazla formatlanmış.

●

→ Kartları lütfen bu fotoğraf makinesinde formatlayın. (→28)

Uyumlu kartlar hakkında ayrıntılar için (→16).

●

Kayıt kapasitesi düşük.

Pilin yeniden şarj edilmesi gerekiyor.

●

→ Tam şarjlı pil kullanın (piller şarj edilmiş olarak satılmaz) (→11)
→ Fotoğraf makinesinin gücünü açık bırakırsanız pil biter. [UYKU MODU] (→24) vb. özellikleri

kullanarak gücü sık sık kapatın.

Kart ya da tümleşik bellekte fotoğraf kayıt kapasitesini lütfen kontrol edin. ( →174, →176)

●

Kaydedilen fotoğraflar beyaz görünüyor.

Lens kirlenmiş (parmak izi vb.).

●

→ Lens çerçevesini çıkarmak için gücü açın ve lens yüzeyini yumuşak ve kuru bir bezle silin.

Lens sisli (→7).

●

Kaydedilen fotoğraflar çok parlak/çok koyu.

Karanlık yerlerde çekilen fotoğraflar ya da parlak özneler (kar, parlak koşullar vb.) ekranın

●

büyük kısmını kaplıyor. (LCD monitörün parlaklığı gerçek fotoğraftan farklı)

→ Pozlamayı ayarlayın (→53).

[MİN. ENST. HIZI] yüksek hıza ayarlı, örn. [1/250] (→102).

●

Deklanşör düğmesine bir kez bastığım halde 2-3 fotoğraf çekiyor.

Fotoğraf makinesi [OTO BASAMAKLAMA] (→54), [ÇOKLU EN-BOY] (→55), [SERİ ÇEKİM] (→103), ya da

●

[Y. HIZLI SERİ] (→66) veya [FLAŞLI SERİ ÇEKİM] (→67) sahne moduna ayarlı.

Odak ayarı doğru değil.

Özneye olan uzaklığa uygun moda ayarlanmamış. (Odak aralığı kayıt moduna göre değişir.)

●

Özne odak aralığının dışında kalıyor.

●

Titreşim ya da öznenin hareketi buna sebep olur (→96, 105).

●

Kaydedilen fotoğraflar bulanık. Optik Görüntü Dengeleyici etkisiz

Deklanşör hızı karanlık mekanlarda daha yavaş ve Optik Görüntü Dengeleyicinin etkisi azalıyor.

●

→ Fotoğraf makinesini iki elinizle sıkı tutun, kollarınızı vücudunuza yanaştırın.

[MİN. ENST. HIZI] ayarıyla daha düşük deklanşör hızı kullanırken üç ayaklı sehpa ya da kendinden

●

zamanlayıcı kullanın (→52).

[OTO BASAMAKLAMA] ya da [ÇOKLU EN-BOY] seçenekleri kullanılamıyor.

Sadece 2 ya da daha az fotoğraf için yeterli bellek var.

●

Kaydedilen fotoğraflar kaba ya da parazit var.

ISO hassasiyeti yüksek ya da deklanşör hızı düşük.

●

(Varsayılan [HASSASİYET] ayarı [AUTO] – kapalı alanda çekilen fotoğraflarda parazit olabilir.)
→ Daha düşük [HASSASİYET] (→97)
→ [RESİM AYARI] ayarlarındaki [KUMLANM AZL.] ayarını + yönde ayarlayın. (→105)
→ Fotoğrafları daha aydınlık ortamlarda çekin.

Fotoğraf makinesi [YÜK HASSASİYET] ya da [Y. HIZLI SERİ] sahne modunda ayarlanmış.

●

(Yüksek hassasiyet nedeniyle fotoğraf biraz kaba çıkar)

Fotoğraflar karanlık çıkıyor ya da renklendirme yetersiz.

Işık kaynağı nedeniyle renkler yapay görünebilir.

●

→Renklendirmeyi ayarlamak için [B. DENGESİ] özelliğini kullanın. (→98)

156 VQT2R31 VQT2R31 157

Sık sorulan Sorular Sorun Giderme (Devamı)

Kayıt (devamı)

Kaydedilen fotoğrafın parlaklığı ya da renkleri gerçeğinden farklı.

Flüoresan aydınlatma altında fotoğraf çekmek daha yüksek deklanşör hızı gerektirir ve parlaklık ya

●

da renkleri çok az değiştirir, ancak bu bir hata değildir.

Kayıt sırasında ya da deklanşör düğmesine yarıya kadar basıldığında LCD
monitörde kırmızı kalın çizgiler ya da ekranda kısmen ya da tamamen
kırmızıya yakın renk tonu olabilir.

Bu CCD’nin bir özelliğidir ve öznede parlak alanlar varsa bu durum görülebilir. Biraz

●

bulanıklık olabilir, ancak bu bir arıza değildir. Hareketli görüntülerde kaydedilir, ancak
hareketsiz fotoğraflarda kaydedilmez.
Fotoğraf çekerken, ekranı güneş ışığı gibi güçlü ışık kaynaklarından uzak tutmanızı öneririz.

●

Hareketli görüntü kaydı yarıda kesiliyor.

Bazı kartlarda kayıttan sonra bir an için erişim ekranı görülür ve kayıt yarıda kesilebilir.

●

Hareketli görüntüleri [AVCHD Lite(GPS KYT)]/[AVCHD Lite] ile kaydederken ‘Sınıf 4’ ya da üzeri SD

●

hızında kart kullanılması önerilir.
Hareketli görüntüleri ‘HAREKETLİ JPEG’ formatında kaydetmek için, ‘Sınıf 6’∗ ya da üzeri hızda bir
SD kartı kullanılması önerilir.

∗

SD hız sınıfı, sürekli yazdırma için derecelendirmedir.

Eğer yukarı belirtilen kart kullanılıyorken dahi kayıt duruyorsa, veri yazma hızı yavaştır. Hafıza

●

kartındaki verileri yedekleyip kartı yeniden formatlamanızı öneririz (→28).

Özneye kilitlenilemiyor. (AF izleme çalışmıyor)

Özne, çevresinden farklı renklere sahipse, AF alanı ile bu alanı hizalayarak, AF alanını özneye özgü

●

bu renklere ayarlayın. (→100)

LCD ekran

LCD monitör, hareketli görüntü kaydı sırasında kararıyor.

Uzun süre hareketli görüntü kaydedilirse LCD monitör kararabilir.

●

Parlaklık kararsız.

Deklanşör düğmesi yarıya kadar basılıyken açıklık değeri ayarlanır.

●

(Kaydedilen fotoğrafı etkilemez.)

Monitör kapalı alanlarda göz kırpıyor.

Monitör açıldıktan sonra göz kırpabilir (flüoresan aydınlatmanın etkisini önler).

●

Monitör çok parlak/çok koyu.

Fotoğraf makinesi [LCD MODU] (→23) seçeneğine ayarlanmış.

●

Siyah/mavi/kırmızı/yeşil noktalar ya da parazit var. Monitöre dokunulduğu zaman çarpık
görünüyor.

Bu bir arıza değildir ve fotoğrafın aslına kaydedilmez, endişe etmeyin.

●

Tarih/yaş görüntülenmiyor.

Mevcut tarih, yolculukta geçen gün sayısı (→90), [BEBEK] ve [EVCİL HAYVAN] sahne modlarında

●

isimler ve yaşlar (→65); fotoğraf makinesi açıldıktan sonra, bu ayarlar yapıldıktan hemen sonra ya da
oynatma modundan kayıt moduna geçtikten sonra ve benzeri durumlarda sadece yaklaşık 5 saniye
kadar görüntülenir.

Flaş

Flaş yanmıyor.

Flaş [FLAŞ KAPALI] (→47) olarak ayarlanmış.

●

[OTOMATİK] olarak ayarlanırsa, bazı koşullarda flaş yanmayabilir.

●

[MANZARA], [PANORAMA DESTEK], [GECE MANZARA], [GÜN BATIMI], [Y. HIZLI SERİ],

●

ve [YILDIZLI GÖKYZ] [HAVAİ FİŞEK] ve [HAVADAN ÇEKİM] sahne modlarında, ya da [OTO
BASAMAKLAMA] veya [SERİ ÇEKİM] kullanıldığında flaş çalışmaz.
Hareketli görüntü kaydedilirken flaş yanmaz.

●

Flaş birden fazla yanıyor.

Kırmızı göz azaltma etkin (→47). (Kırmızı çıkmasını önlemek için flaş iki kez yanar.)

●

Sahne modu [FLAŞLI SERİ ÇEKİM] olarak ayarlanmış.

●

Oynatma

Fotoğraflar döndürülmüş.

[RESMİ DÖND.] ayarı [ON] olarak yapılmış.

●

(Fotoğrafları otomatik olarak dikey görünümden yatay görünüme döndürür. Yukarı ya da aşağı
tutularak çekilen bazı fotoğraflar dikey olarak algılanabilir.)

→ [RESMİ DÖND.] ayarını [OFF] (→132) olarak belirleyin.

Fotoğraflar izlenemiyor. Kayıtlı fotoğraf yok.

KAYIT/OYNATMA düğmesi (oynatma) seçeneğine ayarlı değil.

●

Tümleşik bellekte ya da kartta fotoğraf yok (kart takılıysa fotoğraflar karttan oynatılır, yoksa tümleşik

●

bellekten oynatılır).
Oynatma modu değiştirildi.

●

→ Oynatma modunu [NORMAL OYNAT] (→118) olarak belirleyin.

Klasör/dosya numarası [-] şeklinde görülüyor. Fotoğraf siyah.

Fotoğraf bilgisayarda ya da farklı bir cihazda düzenlenmiş.

●

Fotoğraf çekildikten hemen sonra pil çıkarılmış ya da fotoğraf zayıf pille çekilmiş.

●

→ Silmek için [FORMATLAMA] atın (→28).

Tarihe göre oynatmada tarih hatalı görünüyor.

Fotoğraf bilgisayarda ya da farklı bir cihazda düzenlenmiş.

●

[SAAT AYARI] hatalı (→17, 19).

●

(Bilgisayara kopyalandıktan sonra tekrar fotoğraf makinesine alınan fotoğraflar, bilgisayar ve fotoğraf
makinesi tarihleri farklıysa tarih hatalı görülebilir.)

Özneye bağlı olarak ekranda şeritler görülebilir.

Buna hare denir. Bu bir arıza değildir.

●

Kaydedilen fotoğrafta sabun köpüğü gibi yuvarlak beyaz noktalar beliriyor.

Karanlık bir yerde ya da kapalı bir alanda flaş kullanarak fotoğraf çekerseniz,

●

havadaki tozdan fotoğrafa yansıyan flaş yüzünden beyaz yuvarlak noktalar olabilir.
Bu bir arıza değildir. Bunun bir özelliği, yuvarlak nokta sayısının ve konumlarının her
fotoğrafta farklı olmasıdır.

Ekranda [KÜÇÜK RESİM GÖRÜNTLNR] görüntüleniyor.

Fotoğraflar başka bir cihazda kaydedilmiş olabilir. Bu durumda fotoğraflar düşük resim kalitesinde

●

görüntülenebilir.

158 VQT2R31 VQT2R31 159

Sık sorulan Sorular Sorun Giderme (Devamı)

Oynatma (devamı)

Kaydedilen fotoğraflarda kararmış kırmızı alanlar var.

Dijital kırmızı göz düzeltme ( , , ) etkin iken, kaydedilen öznede ten rengi alanların içinde

●

kırmızı renkli alanlar varsa, dijital kırmızı göz düzeltme fonksiyonu bu kırmızı alanları karartabilir.

→

Kayıttan önce flaşı , ya da olarak, veya [KIR.GÖZ GİDR] özelliğini [OFF] olarak ayarlamanızı tavsiye ederiz.

Fotoğraf makinesinin çalışırken çıkardığı sesler hareketli görüntülere kaydedilir.

Fotoğraf makinesi çalışırken, hareketli görüntü kaydı sırasında otomatik olarak lens açıklığı ayarı

●

yapılırken çıkan sesler gibi sesler hareketli görüntü kaydına dahil olur; bu bir arıza değildir.

Bu fotoğraf makinesi ile çekilen hareketli görüntüler ve hareketsiz sesli fotoğraflar başka
fotoğraf makinelerinde oynatılamaz.

Bu fotoğraf makinesi ile çekilen hareketli görüntüler ve hareketsiz sesli fotoğraflar diğer üreticilerin

●

fotoğraf makinelerinde her zaman oynatılamayabilir. Panasonic marka bazı dijital fotoğraf
makinelerinde de (LUMIX) oynatma mümkün olmayabilir.∗

∗

2008 yılı Aralık ayından önce piyasaya sunulan fotoğraf makineleri ve 2009 yılında piyasaya

sunulan bazı fotoğraf makineleri (FS, LS Serisi).

[AVCHD Lite]∗ formatında kaydedilmiş olan hareketli görüntüler, AVCHD formatını desteklemeyen

●

cihazlarda oynatılamaz. Bazı durumlarda, hareketli görüntüler AVCHD-uyumlu cihazlarda da doğru
bir şekilde oynatılamayabilir.

∗

[

AVCHD Lite(GPS KYT)] formatında kaydedilmiş hareketli görüntüler 2009’da ya da öncesinde alınmış

olan AVCHD (Lite) kayıt moduyla uyumlu Panasonic marka dijital fotoğraf makinelerinde (LUMIX)
oynatılamaz.

Bazı durumlarda, bu fotoğraf makinesi ile çekilen hareketli görüntüler ve sesli fotoğraflar, diğer

●

şirketlerin ürettiği dijital fotoğraf makinelerinde oynatılamayabilir. 2008 yılı Temmuz ayından önce
satılan Panasonic marka dijital fotoğraf makinelerinde de (LUMIX) oynatılamayabilir.

Televizyon, bilgisayar, yazıcı

Televizyonda hiçbir görüntü yok. Görüntü bulanık ya da renkli değil.

Hatalı bağlantı yapılmış (→147, 148).

●

Televizyon yedek girişe geçirilmemiş.

●

Televizyon, kullanılan kart tipini desteklemiyor.

●

Fotoğraf makinesinin [VIDEO ÇIKIŞ] ayarını (NTSC/PAL) kontrol edin. (→26)

●

Televizyon ekranındaki görüntü, LCD monitörden farklı.

En/boy oranı hatalı olabilir ya da bazı televizyonlarda kenarlar kesilebilir.

●

Hareketli görüntüleri televizyonda oynatamıyor.

Televizyona kart takılı.

●

→ AV kablosu (cihazla birlikte verilen) ya da HDMI mini kablo (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün)

ile bağlantı yapın

Fotoğraf televizyonda tam ekran görülmüyor.

[EKRAN ORANI] ayarlarını (→26) kontrol edin.

●

ve kamera üzerinden oynatın (→147, 148).

Televizyon, bilgisayar, yazıcı (devamı)

VIERA Bağlantısı (HDMI) çalışmıyor.

HDMI mini kablo (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) doğru bir şekilde bağlanmış mı? (→148)

●

→

HDMI mini kablonun (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) tam olarak yerine girip girmediğini kontrol edin.

Kameranın [VIERA Link] ayarı [ON] olarak ayarlanmış mı? (→27)

●

→ HDMI soketli bazı televizyonlarda giriş ayarı otomatik olarak değiştirilemeyebilir. Bu durumda,

lütfen giriş ayarını televizyonunuzun uzaktan kumandasından değiştirin (ayrıntılar için

televizyonunuzun kullanım talimatlarına başvurun).
→ Bağlantı kurduğunuz cihaz üzerindeki VIERA Bağlantısı (HDMI) ayarlarını kontrol edin.
→ Fotoğraf makinesinin gücünü kapatıp tekrar açın.
→

Televizyonunuzun (VIERA)‘VIERA Bağlantısı kontrolü (HDMI cihaz kontrolü)’ ayarını önce ‘kapalı’ konuma

getirin, sonra tekrar ‘açık’ konuma getirin. (Ayrıntılar için VIERA cihazınızın kullanım talimatlarına başvurun.)

Bilgisayara fotoğraf gönderemiyor.

Hatalı bağlantı yapılmış (→141).

●

Bilgisayarın fotoğraf makinesini tanıyıp tanımadığını kontrol edin.

●

[USB MODU] ayarını [PC] (→26) olarak belirleyin.

●

Bilgisayar kartı tanımıyor (sadece tümleşik belleği okuyor).

USB bağlantı kablosunu ayırıp kartı tekrar yerine takın.

●

Mod kadranını dışındaki herhangi bir moda ayarlayın.

●

Bilgisayar kartı tanımıyor. (SDXC hafıza kartı kullanıldığında)

→ Bilgisayarınızın SDXC hafıza kartlarıyla uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
→ Kartı taktığınızda, kartı formatlamanızı isteyen bir mesaj çıkabilir. Kartı formatlamayın.
→ LCD monitör üzerindeki [ERİŞİM] göstergesi sönmezse, USB bağlantı kablosunu çıkarmadan

önce fotoğraf makinesini kapatın.

Bilgisayardaki fotoğrafları fotoğraf makinemde oynatmak istiyorum.

Bilgisayardaki fotoğrafları fotoğraf makinesine kopyalamak için, temin edilen ‘PHOTOfunSTUDIO’

●

yazılımını kullanın.
Panoya kaydetmek istiyorsanız, bilgisayardan karta kopyalamak için yazılımı kullanın, ardından

●

[KOPYALA] (→137) işlevi ile pano klasörüne kopyalayın [OYNATMA] menüsünde.

Yazıcıya bağlandığında çıkış alınamıyor.

Yaz ıcı PictBridge uyumlu değil.

●

[USB MODU] ayarını [PictBridge (PTP)] (→26) olarak belirleyin.

●

Tarihi yazdıramıyor.

Yazdırmadan önce tarih yazdırma ayarlarını yapın.

●

→ Mağazada: [BASKI AYAR] ayarlarını (→134) yapın ve ‘tarihli’ çıkış alınmasını isteyin.
→ Yazıcıda: [BASKI AYAR] ayarlarını yapın ve tarih çıkışı için uyumlu bir yazıcı kullanın.
→ Temin edilen yazılımı kullanarak: Yazıcı ayarlarında ‘tarihli’ seçeneğini seçin.

Yazdırmadan önce [YAZI EKLE] işlevini kullanın (→128).

●

Yazdırırken fotoğrafın kenarları kesiliyor.

Yazdırmadan önce, yazıcı ayarlarında varsa kesme ya da kenarsız yazdırma ayarlarını iptal edin.

●

(Yazıcınızın kullanım kılavuzuna bakınız.)

Fotoğraflar en/boy oranıyla kaydedilmiş.

●

→ Bir mağazada çıkış alıyorsanız, 16:9 oranında çıkış alıp alamadıklarını sorun.

160 VQT2R31 VQT2R31 161

Sık sorulan Sorular Sorun Giderme (Devamı)

Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve
notlar

Diğer

Menü istenen dilde görüntülenmiyor.

[DİL] ayarlarını değiştirin (→28).

●

Fotoğraf makinesi sallandığı zaman tıkırtı sesi geliyor.

Bu ses hareket eden lensten gelir, arıza değildir.

●

[OTO İZLEME] ayarlayamıyor.

Aşağıdakilerden herhangi biri kullanımda olduğunda ayar yapılamaz: [OTO BASAMAKLAMA],

●

[ÇOKLU EN-BOY], [SERİ ÇEKİM], [KENDİ PORTRENİZ], [Y. HIZLI SERİ] ve [FLAŞLI SERİ ÇEKİM]
sahne modları ve [SES KAYDI].

Karanlık ortamlarda deklanşör düğmesine yarıya kadar basınca kırmızı lamba yandı.

[AF YARDM IŞIĞI] ayarını [ON] (→106) olarak belirleyin.

●

AF yardım lambası yanmıyor.

[AF YARDM IŞIĞI] ayarı [OFF] olarak yapılmış.

●

Parlak ortamlarda ya da [MANZARA], [GECE MANZARA], [GÜN BATIMI], [HAVAİ FİŞEK],

●

[HAVADAN ÇEKİM] ya da [KENDİ PORTRENİZ] veya [SUALTI] sahne modlarında lamba yanmıyor.

Fotoğraf makinesi sıcak.

Fotoğraf makinesi kullanım sırasında biraz ısınabilir, ancak bu durum performansı ya da kaliteyi

●

etkilemez.

Lensten tıklama sesi geliyor.

Parlaklık değiştiği zaman lensten tıklama sesi gelebilir ve aynı zamanda monitör parlaklığı

●

değişebilir. Bunun sebebi açıklık ayarlarının yapılmasıdır.

(Kaydı etkilemez.)

Saat hatalı.

Fotoğraf makinesi uzun süre kullanılmamış.

●

→ Saati sıfırlayın (→17, 19).

Saat uzun süre ayarlanmamış (saat geride kalmış).

●

Zum kullanırken fotoğraf biraz buruşuyor ve öznenin kenarları renkleniyor.

Zum oranına bağlı olarak fotoğraflar biraz buruşabilir ya da kenarlarında renkler oluşabilir, ancak bu

●

bir arıza değildir.

Zum hareketi anlık olarak duruyor

Zum hareketi Ekstra optik zum ve i.Zoom çalışması sırasında anlık olarak durur, fakat bu bir arıza

●

değildir.

Zum maksimum orana erişmiyor

Zum oranı 3 בte duruyorsa, [MAKRO ZUM] ayarlıdır. (→50)

●

Dosya numaraları sıralı olarak kaydedilmiyor.

Yeni klasör oluşturulduğu zaman dosya numaraları sıfırlanır. (→142)

●

Dosya numaraları geriye gitmiş.

Cihaz açıkken pil çıkarılmış/takılmış.

●

(Klasör/dosya numaraları doğru kaydedilmezse numaralar geriye atlayabilir.)

Kullanım sırasında

Fotoğraf makinesi uzun süre kullanılırsa ısınabilir, ancak bu bir arıza değildir.

●

Titremeyi önlemek için üç ayaklı sehpa kullanın ve dengeli bir zemine yerleştirin.

●

(Özellikle teleskopik zum kullanırken deklanşör hızını ya da kendinden zamanlayıcıyı düşürün)

Fotoğraf makinesini mümkün olduğunca elektromanyetik ekipmanlardan (örneğin

●

mikrodalga fırın, televizyon, video oyunları vb.) uzak tutun.

• Fotoğraf makinesini televizyonun üzerinde ya da yakınında kullanırsanız, elektromanyetik dalga
radyasyonu fotoğraf makinesini bozabilir.

• Fotoğraf makinesini cep telefonlarının yakınında kullanmayın, aksi takdirde fotoğrafları ve sesi
etkileyen parazit meydana gelir.

• Hoparlör ya da büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kaydedilen verilere zarar
verebilir, fotoğraflar çarpılabilir.

• Mikroişlemcilerin yarattığı elektromanyetik dalga radyasyonu fotoğraf makinesini olumsuz
etkileyerek fotoğraf ve sesi bozabilir.

• Elektromanyetik ekipman fotoğraf makinesini olumsuz etkiler ve artık düzgün çalışmazsa, fotoğraf
makinesini kapatıp pili ya da AC adaptörü (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) çıkarın. Ardından
pili ya da AC adaptörü tekrar tak

Fotoğraf makinesini radyo vericileri ya da yüksek gerilim hatlarının yakınında kullanmayın.

• Radyo vericisi ya da yüksek gerilim hattına yakın yerde kullanırsanız, kaydedilen fotoğraflar ve
ses olumsuz etkilenebilir.

Temin edilen kordon ya da kabloyu uzatmayın.

●

Fotoğraf makinesinin böcek ilacı ya da uçucu maddelerle temas etmesine engel olun (yüzeyinin

●

hasar görmesine, kaplamanın soyulmasına neden olabilir).
Yaz ın fotoğraf makinesini içinde pille birlikte asla arabada ya da bagajda bırakmayın.

●

Pildeki elektrolitin sızmasına, ısı üretimine sebep olarak yangın çıkarabilir, yüksek sıcaklık nedeniyle
pil patlayabilir.

ıp fotoğraf makinesini yeniden açın.

Fotoğraf makinenizin bakımı

Fotoğraf makinenizi temizlemek için pili çıkarın ya da fişini prizden çıkarın, kuru ve yumuşak bir bezle
silin.

İnatçı lekeleri çıkarmak için iyi sıkılmış nemli bir bez kullanın, ardından kuru bir bezle tekrar silin.

●

Fotoğraf makinesinin dış muhafazasına ve yüzeyine zarar verebilecek benzen, tiner, alkol ya da

●

mutfak deterjanı kullanmayın.
Kimyasal işlem görmüş kumaş kullanacaksanız, ürünle birlikte verilen kullanım talimatını dikkatli

●

okuyun.
Lens bariyerine dokunmayın.

●

Uzun süre kullanmayacaksanız

Pili ve kartı çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın (aşırı deşarjın verebileceği hasarı önlemek

●

için pilin çıkarılmış olduğunu kontrol edin).
Lastik ya da plastik torbalarla temas halinde bırakmayın.

●

Çekmece vb. içinde saklayacaksanız, nem alıcı madde (silika jel) ile birlikte kaldırın. Pilleri serin (15

●

°C - 25 °C) ve düşük nem oranına sahip (%40 - %60), sıcaklık değişiminin fazla olmadığı bir yerde
saklayın.
Pili yılda bir kez şarj edin ve tekrar kaldırmadan önce boşalana kadar kullanın.

●

162 VQT2R31 VQT2R31 163

Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve
notlar (Devamı)

Bellek kartları

Kartın ve verilerin hasar görmesini önlemek için

●

• Yüksek sıcaklık, doğrudan güneş ışığı elektromanyetik dalga ve statik elektrikten koruyun.

• Bükmeyin, düşürmeyin, şiddetli darbelere maruz bırakmayın.

• Konektörleri kartın tersine bükmeyin, kirlenmesini ve ıslanmasını önleyin.

Bellek kartlarını elden çıkarırken/başkasına verirken

●

• Fotoğraf makinenizde ya da bilgisayarınızda ‘formatlama’ ya da ‘silme’ fonksiyonunu kullanırken,
sadece dosya yönetim bilgileriniz değişir ve bellek kartındaki veriler tamamen silinmez. Bellek
kartını elden çıkarırken ya da başkasına verirken kartı fiziksel olarak tahrip etmenizi ya da karttaki
verileri tamamen silen veri silme yazılımını piyasadan temin etmenizi öneririz. Bellek kartındaki
veriler yönetilirken gerekli sorumluluk gösterilmelidir.

LCD Monitör

LCD monitörün üzerine sert bastırmayın. Dengesiz görüntüye ve monitörün hasar görmesine sebep

●

olabilir.
Soğuk iklimlerde ya da fotoğraf makinesinin soğuk olduğu diğer ortamlarda, LCD monitör normal

●

ilk çalıştırma koşullarından farklı olarak daha geç yanıt verebilir. İç parçalar ısındıktan sonra normal
parlaklığına kavuşur.

Kişisel Bilgiler

[BEBEK] modunda veya [YÜZ TANIMLAMA] işlevinde, isimler veya doğum günleri ayarlanmışsa,
kişisel bilgiler fotoğraf makinesine ve çekilen fotoğraflara dahil edilir.

Hak talebi

●

•Kişisel bilgileri içeren veriler hatalı işlem, statik elektrik, kaza, arıza veya onarım gibi nedenlerle
değiştirilebilir veya silinebilir.
Panasonic, kişisel bilgi içeren verilerin değişmesi ya da kaybından kaynaklanan doğrudan ya da
dolaylı hiçbir zarardan sorumlu değildir.

Tamir emri verirken, başkasına verirken, elden çıkarırken

●

•Kişisel bilgilerinizi korumak için ayarları sıfırlayın. (→26)

• Tümleşik bellekte fotoğraf varsa, gerekirse fotoğrafları bir hafıza kartına kopyalayıp (→137) ardından
tümleşik belleği formatlayın (→28).

• Bellek kartını fotoğraf makinesinden çıkarın.

• Tamir emri verirken, tümleşik bellek ve diğer ayarlar satın aldığınız ilk haline dönebilir.

• Fotoğraf makinesinin çalışmasındaki sorunlar yüzünden yukarıdaki işlemler yapılamıyorsa
satıcıya ya da en yakı

Bellek kartınızı başkasına verirken ya da elden çıkarırken, önceki bölümde yer alan ‘Bellek
kartını elden çıkarırken/başkasına verirken’ kısmına bakınız.

n servis merkezine başvurun.

Önemli! Bu üründe yer olan yer
isimlerini kullanmadan önce
aşağıdakileri mutlaka okuyun.

Yer İsmi Verileri için Kullanıcı

Lisans Sözleşmesi

Sadece Kişisel Kullanım İçindir.

Bu Verileri bu dijital fotoğraf makinesinde
sadece kişisel amaçlar için ve size
izin verilen ticari olmayan amaçlar için
kullanmayı, hizmet bürosu, ortak kullanım
ya da benzer amaçlarla kullanmamayı
kabul ediyorsunuz.
Aşağıdaki paragraflarda belirtilen
sınırlamalara bağlı olarak ancak bunlarla
sınırlı kalmamak kaydıyla ve telif hakları
uyarılarından hiçbirini silmemek ve Verileri
hiçbir şekilde değiştirmemek kaydıyla bu
Verileri sadece kendi kişisel kullanımınıza
yönelik olarak (i) izlemek, (ii) kaydetmek
için kopyalayabilirsiniz.
Bu verilerin herhangi bir bölümünü
yeniden üretmemeyi, kopyalamamayı,
değiştirmemeyi, üst düzey dile
dönüştürmemeyi, makine kodunu
kullanıcının okuyabileceği bir hale
getirmemeyi, tersine tasarım yapmamayı
kabul ediyorsunuz ve bunu hiçbir formatta
ve bağlayıcı yasaların izin verdiği kapsam
hariç hiçbir amaç için kullanmamayı kabul
ediyorsunuz.
Çok diskli setler, sadece Panasonic
Corporation’ın temin ettiği komple set
olarak verilebilir ya da satılabilir, daha
küçük setler halinde satılamaz.

Kısıtlamalar.

Panasonic Corporation tarafından özel
olarak yetkilendirilmediğiniz takdirde ve
önceki paragrafa sınırlama getirmemek
kaydıyla, (a) araç yön belirleme,
konumlandırma, görev dağıtımı, gerçek
zamanlı rota yönlendirme, filo yönetimi
ya da benzer uygulamalar yapabilen
araçlarla iletişim kurmak için kurulan ya
da bağlanan ürünlerde, sistemlerde ya da
uygulamalarda bu Verileri kullanamazsınız,
(b) cep telefonları, avuç içi bilgisayar ve
elde taşınan bilgisayar, çağrı cihazları ve
kişisel dijital yardımcı ya da PDA'lar dahil,
ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla
hiçbir konumlandırma cihazında ya da
mobil veya kablosuz bağlanan elektronik
ya da bilgisayar cihazında iletişim için
kullanamazsınız.

Uyarı.

Bu Veriler geçen zamana, değişen
koşullara, kullan
kapsamlı coğrafi veri toplamanın
doğasına bağlı olarak, hatalı sonuçlara
yol açabilecek kusurlu ya da eksik bilgiler
içerebilir.

ılan kaynaklara ve

164 VQT2R31 VQT2R31 165

Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve
notlar (Devamı)

Garanti Verilmemektedir.

Bu Veriler size “şu anki haliyle”
verilmektedir ve kullanmaktan kaynaklanan
riskler size aittir.
Panasonic Corporation ve lisans verdiği
taraflar (ve onların lisans verdiği taraflar
ve tedarikçiler), bu Verilerin içeriği, kalitesi,
hatasız oluşu, eksiksiz oluşu, etkinliği,
güvenilirliği, belli bir amaca uygunluğu ya
bu Verilerden elde edilen sonuçların ya
da Verilerin veya sunucunun kesintisiz
ve hatasız olması dahil olmak ve ancak
bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, bu
konularda yasalardan kaynaklanan ve
ifade ya da ima edilmiş hiçbir garanti
vermez, garanti beyanında bulunmaz.

Hak Talebi:

PANASONIC CORPORATION VE
ONUN LİSANS VERDİĞİ TARAFLAR
(ONLARIN LİSANS VERDİĞİ TARAFLAR
VE TEDARİKÇİLERİ DAHİL) KALİTE,
PERFORMANS, SATILABİLİRLİK, BELLİ
BİR AMACA UYGUNLUK YA DA TELİF
HAKKINI İHLAL ETMEME KONULARINDA
İFADE YA DA İMA EDİLMİŞ HİÇB
GARANTİYİ ONAYLAMAMAKTADIR.
Bazı Eyalet, Bölge ve Ülkeler, bazı
belirli konuların garanti kapsamı dışında
bırakılmasına izin vermemektedir,
dolayısıyla yukarıdaki kapsam sizin için
geçerli olmayabilir.

İR

Yükümlülüğün Olmaması:

PANASONIC CORPORATION VE
ONUN LİSANS VERDİĞİ TARAFLARIN
(ONLARIN LİSANS VERDİĞİ TARAFLAR
VE TEDARİKÇİLERİ DAHİL), ŞU
KONULARDA SİZE KARŞI HERHANGİ
BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜ YOKTUR:
PANASONİC CORPORATION’A
VE ONUN LİSANS VERDİĞİ
TARAFLARA BU TÜR HASARLARIN
MÜMKÜN OLDUĞU BİLDİRİLMİŞ
OLSA BİLE HAK TALEBİNDE, HAK
İDDİASINDA BULUNULMASI YA DA
DAVA AÇILMASI HALİNDE, HAK
TALEBİ DAVASININ YAPISI YA DA
SEBEBİ NE OLURSA OLSUN BU
BİLGİLERİ KULLANMANIZDAN
YA DA KULLANAMAMANIZDAN,
VERİLERDEKİ HERHANGİ BİR
KUSURDAN KAYNAKLANAN DOLAYLI
YA DA DOĞRUDAN, ÖNEMSİZ, ÖZEL
YA DA ÖNEMLİ HASARLAR, GELİR
KAYBI, KAR KAYBI, SÖZLEŞME YA
DA TASARRUF KAYBI, YA DA BİR
GARANTİYE DAYANDIRILAN HÜKÜM
VE KOŞULLARIN İHLAL EDİLMESİ,
SÖZLEŞMEDEKİ BİR EDİMİN YA DA
HAKSIZ FİİLDEN DOĞAN ZARAR.
Bazı Eyalet, Bölge ve Ülkeler, bazı
belirli konuların garanti kapsamı dışında
bırakılmasına izin vermemektedir,
dolayısıyla bu kapsam sizin için geçerli
olmayabilir.

İhracat Kontrolü.

Geçerli ihracat yasaları, kuralları ve
düzenlemelerinin gerektirdiği tüm lisans
ve onayların alınmış olması hali hariç, size
temin edilen Verilerin hiçbir parçasını ya
da ürünü hiçbir yere ihraç etmeyeceğinizi
kabul ediyorsunuz.

Sözleşmenin Bütünlüğü.

Bu hüküm ve koşullar Panasonic
Corporation (ve lisans verdiği taraflar,
onların lisan verdiği tarafla ve tedarikçileri
dahil) ve sizin aranızda bu konuyla ilgili
sözleşmenin tamamını oluşturmakta, daha
önce aramızda yazılı ya da sözlü olarak
yapılmış diğer bütün sözleşmelerin yerini
tamamen almaktadır.

Lisanslı yazılım telif hakkı sahiplerine ilişkin bildirimler

© 2009 NAVTEQ. Tüm hakları saklıdır.

Bu hizmette ZENRIN CO., LTD şirketine ait POI (İlgi Noktaları)
kullanılmaktadır.
“ZENRIN” ve “POWERED BY ZENRIN” logosu Japonya’da
ZENRIN CO., LTD. şirketinin ticari markalarıdır.
© 2010 ZENRIN CO., LTD.

Coğrafi koordinat sistemi hakkında

Bu fotoğraf makinesi ile kaydedilen enlem
ve boylam standardı (coğrafi koordinat
sistemi) WGS84’tür.

Telif hakkı hakkında

Telif hakkı yasasına göre, bu foto
makinesinde yer alan harita verileri telif
hakkı sahibinin izni olmaksızın kişisel
kullanım haricinde başka bir amaçla
kullanılamaz.

Navigasyon işlevleri hakkında

Bu fotoğraf makinesinde navigasyon işlevi
yoktur.

ğraf

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada
Post Corporation, GeoBase
States Postal Service® 2009, USPS®, ZIP+4

®

, © Department of Natural Resources Canada, © United

®

166 VQT2R31 VQT2R31 167

Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve
notlar (Devamı)

Australia Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia

Austria © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
Croatia, Cyprus, Estonia,

Latvia, Lithuania, Moldova,
Poland,
Slovenia and/or Ukraine

France source: Géoroute
Germany Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen

Great Britain Based upon Crown Copyright material.
Greece Copyright Geomatics Ltd.
Hungary Copyright © 2003; Top-Map Ltd.
Italy La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche

Norway Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority
Portugal Source: IgeoE – Portugal
Spain Información geográfica propiedad del CNIG
Sweden Based upon electronic data © National Land Survey Sweden.
Switzerland Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

Limited (www.psma.com.au).

© EuroGeographics

®

IGN France & BD Carto® IGN France

Behoerden entnommen.

cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione
Toscana.

■

Yer işaretleri görüntülenebilen ve kaydedilebilen ülke ve bölgeler

Ekran görünümü Ülke veya bölge

JAPAN Japonya
ALBANIA Arnavutluk
ARGENTINA Arjantin
AUSTRALIA Avustralya
AUSTRIA Avusturya
BAHAMAS Bahama Adaları
BAHRAIN Bahreyn
BELGIUM Belçika
BOSNIA

HERZEGOVINA
BRAZIL Brezilya
BULGARIA Bulgaristan
BELARUS Beyaz Rusya
CANADA Kanada

USA

CHILE Şili
TAIWAN Tayvan
CROATIA Hırvatistan
CZECH REPUBLIC Çek Cumhuriyeti
DENMARK Danimarka
ESTONIA Estonya
FINLAND Finlandiya
FRANCE Fransa
MONACO Monako
ANDORRA Andorra
SPAIN İspanya
FRENCH GUIANA Fransız Ginesi
GERMANY Almanya
GREECE Yunanistan
FRENCH

GUADELOUPE
HONG KONG Hong Kong
HUNGARY Macaristan
INDIA Hindistan
REPUBLIK INDONESIA Endonezya

Bosna Hersek

Amerika Birleşik
Devletleri

Guadelup - Fransa

Ekran görünümü Ülke veya bölge

IRELAND İrlanda Cumhuriyeti
ITALY İtalya
SAN MARINO San Marino
VATICAN CITY STATE Vatikan Şehri
KUWAIT Kuveyt
LESOTHO Lesoto
LATVIA Letonya
LITHUANIA Litvanya
LUXEMBOURG Lüksemburg
MACAU Çin Makao
MALAYSIA Malezya
BRUNEI Brunei
MARTINIQUE Martinik
MEXICO Meksika
MONTENEGRO Karadağ
MOROCCO Fas
OMAN Umman
NAMIBIA Namibya
NETHERLAND Hollanda
NEW ZEALAND Yeni Zelanda
NORWAY Norveç
POLAND Polonya
PORTUGAL Portekiz
QATAR Katar
REUNION ISLAND Reunion Adası
ROMANIA Romanya
RUSSIA Rusya
SAUDI ARABIA Suudi Arabistan
SERBIA Sırbistan
SINGAPORE Singapur
SLOVAK REPUBLIC Slovakya
SLOVENIA Slovenya
SOUTH AFRICA Güney Afrika
GIBRALTAR Cebelitarık
SWEDEN İsveç

168 VQT2R31 VQT2R31 169

Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve
notlar (Devamı)

Ekran görünümü Ülke veya bölge

SWITZERLAND İsviçre
LIECHTENSTEIN Lihtenştayn
THAILAND Tayland

Birleşik Arap Emirlikleri

TURKEY Türkiye
UKRAINE Ukrayna
MACEDONIA Makedonya
ENGLAND İngiltere
CHANNEL ISLANDS Channel Adaları
ISLE OF MAN Man Adası
NORTHERN IRELAND Kuzey İrlanda
SCOTLAND İskoçya
WALES Galler Ülkesi
Porto Riko Porto Riko
US VIRGIN ISLANDS ABD Virjin Adaları
VENEZUELA Venezüella

Birleşik Arap
Emirlikleri

■

Yer işareti bilgisi olmayan ülke ve bölgeler

• Ülke adı, bölge adı ve şehir ya da kasaba ismi gibi bazı yer bilgileri mevcuttur.

Ekran görünümü Ülke veya bölge

CONGO, DEMOCRATIC
REPUBLIC

RWANDA Ruanda
CONGO, REPUBLIC

OF THE
BURUNDI Burundi
CENTRAL AFRICAN

REPUBLIC
TUNISIA Tunus
EGYPT Mısır
KENYA Kenya
GUINEA-BISSAU Gine-Bisav
TOGO Togo
BURKINA FASO Burkina Faso
BENIN Benin
MALI Mali
SENEGAL Senegal
GHANA Gana
COTE D'IVOIRE

(IVORY COAST)
GUINEA Gine
SIERRA LEONE Sierra Leone
LIBERIA Liberya
CAPE VERDE Yeşil Burun
NIGER Nijer
CHAD Çad
NIGERIA Nijerya
CAMEROON Kamerun
GABON Gabon
EQUATORIAL GUINEA Ekvator Ginesi
SAO TOME AND

PRINCIPE
SAINT HELENA Saint Helena
MOZAMBIQUE Mozambik
ANGOLA Angola
MADAGASCAR Madagaskar

Demokratik Kongo
Cumhuriyeti

Kongo Cumhuriyeti

Orta Afrika
Cumhuriyeti

Fildişi Sahili

Sao Tome ve
Principe

Ekran görünümü Ülke veya bölge

MAYOTTE Mayotte
COMOROS Komor Adaları
MAURITIUS Morityus Adaları
SEYCHELLES Seyşel Adaları
MALTA Malta
MONGOLIA Moğolistan
ICELAND İzlanda
SOUTH KOREA Güney Kore
VIETNAM Vietnam
LAOS Laos
CAMBODIA Kamboçya
KAZAKHSTAN Kazakistan
BURMA (MYANMAR) Myanmar
NEPAL Nepal
BANGLADESH Bangladeş
BHUTAN Butan
SRI LANKA Sri Lanka
MALDIVES Maldiv Adaları

SVALBARD

FAROE ISLANDS Faroe Adaları
UZBEKISTAN Özbekistan
TURKMENISTAN Türkmenistan
CYPRUS Kıbrıs
EAST TIMOR Doğu Timor
GREENLAND Grönland
GUAM Guam
MARSHALL ISLANDS Marshall Adaları
NORFOLK ISLAND Norfolk Adası
NEW CALEDONIA Yeni Kaledonya
NAURU Nauru
PAPUA NEW GUINEA Papua Yeni Gine
FİJİ Fiji
SOLOMON ISLANDS Solomon Adaları

Svalbard
Archipelago, Jan
Mayen Adası

170 VQT2R31 VQT2R31 171

Kullanırken dikkat edilecek noktalar ve
notlar (Devamı)

Ekran görünümü Ülke veya bölge

VANUATU Vanuatu
MICRONESIA,

FEDERATED STATES
OF

AMERICAN SAMOA Amerikan Samoa
COOK ISLANDS Cook Adası
FRENCH POLYNESIA Fransız Polinezyası
KIRIBATI Kiribati
NIUE Niue
SAMOA Samoa
TONGA Tonga
WALLIS AND FUTUNA Wallis ve Futuna
PHILIPPINES Filipinler
NORTHERN MARIANA

ISLANDS
PALAU Palau
TUVALU Tuvalu
TOKELAU Tokelau
URUGUAY Uruguay
FALKLAND ISLANDS

(ISLAS MALVINAS)
BERMUDA Bermuda
CUBA Küba
JAMAICA Jamaika
HAITI Haiti
DOMINICAN

REPUBLIC
TURKS AND CAICOS

ISLANDS
CAYMAN ISLANDS Cayman Adaları
COSTA RICA Kosta Rika
GUATEMALA Guatemala
HONDURAS Honduras
PANAMA Panama
NICARAGUA Nikaragua
EL SALVADOR El Salvador
BELIZE Belize
PERU Peru
PARAGUAY Paraguay

Mikronezya Federal
Devletleri

Kuzey Mariana
Adaları

Falkland Adaları
(Malvinalar)

Dominik Cumhuriyeti

Turks ve Caicos
Adaları

Ekran görünümü Ülke veya bölge

BOLIVIA Bolivya
ECUADOR Ekvator
SAINT PIERRE AND

MIQUELON
COLOMBIA Kolombiya
NETHERLANDS

ANTILLES
BARBADOS Barbados
ARUBA Aruba
GUYANA Guyana
SAINT LUCIA Saint Lucia
TRINIDAD AND

TOBAGO
MONTSERRAT Montserrat
SURINAME Surinam
ANTIGUA AND

BARBUDA
GRENADA Grenada
SAINT VINCENT AND

THE GRENADINES
ANGUILLA Anguilla
DOMINICA Dominika
SAINT KITTS AND

NEVIS
BRITISH VIRGIN

ISLANDS

Saint Pierre ve
Miquelon

Hollanda Antilleri

Trinidad ve Tobago

Antigua ve Barbuda

Saint Vincent ve
Grenadinler

Saint Kitts ve Nevis

İngiliz Virjin Adaları

■

Yer işareti türleri

Turistik yerler ve kamu tesisleri gibi önemli noktalar yer işaretleri olarak görüntülenir.

• Japonya için yaklaşık 30.000 yer işareti, Japonya dışındaki ülkeler için de yaklaşık

500.000 yer işareti kayıtlı olmasına rağmen, kayıtlı olmayan yer işaretleri olabileceğini
unutmayın. (Şubat 2010 itibariyle geçerlidir. Güncellenmeyecektir.)

Hayvanat bahçesi Botanik bahçe Akvaryum
Eğlence parkı Koşu pisti Beyzbol parkı
Spor salonu Golf sahası Ünlü mekan, turistik yer, güzel

Kule Kale, harabeler Mabet
Budist tapınağı Kilise Lahit, anıt, höyük, tarihi

Havaalanı, hava meydanı Liman Feribot terminali, gemi iskelesi
Lunapark Turist parkı İstasyon
Valilik ya da resmi daire Şehir ya da bölge ofisi Kasaba ya da köy ofisi
Elçilik, konsolosluk Sanat müzesi Tarih müzesi
Diğer müzeler Tiyatro

manzaralı yerler

mekan, saray

172 VQT2R31 VQT2R31 173

Verilen rakamlar tahminidir. Koşullara, kart tipine ve özneye bağlı olarak değişebilir.

Fotoğraf kayıt/kayıt süresi kapasitesi

●

LCD monitörde görülen kayıt kapasiteleri/sürelerdeki düşüş düzenli olmayabilir.

●

Fotoğraf kayıt kapasitesi (hareketsiz fotoğraflar)

[EN-BOY ORANI] (→96), [RESİM BOYUTU] (→95), ya da [KALİTE] (→96) ayarlarına göre

●

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı 99.999’u geçerse ekranda ‘+99999’ görülür.

●

değişir.

[EN-BOY ORANI]

[RESİM BOYUTU]

[KALİTE]

Tümleşik bellek

256 MB
512 MB

1 GB
2 GB
4 GB

Bellek

kartı

6 GB

8 GB
12 GB
16 GB
24 GB
32 GB
48 GB
64 GB

12 M

4000×3000

23354781765100
47 70 65 98 80 140 150 290 1080 1690
94 135 130 195 155 280 300 580 2150 3350

190 280 260 390 320 560 600 1160 4310 6710
380 560 520 790 650 1130 1220 2360 8770 12290

760 1110 1030 1560 1280 2230 2410 4640 17240 24130
1160 1690 1580 2380 1950 3390 3660 7050 26210 36700
1550 2270 2110 3180 2610 4540 4910 9440 35080 49120
2340 3420 3190 4810 3940 6860 7400 14240 52920 74090
3120 4570 4250 6410 5250 9150 9880 19000 70590 98830
4540 6640 6180 9310 7630 13280 14350 27590 102500 143510
6270 9170 8540 12870 10540 18350 19820 38120 141620 198260
9100 13490 12560 18210 15170 26010 28020 52030 182130 182130

12350 18300 17040 24710 20590 35300 38020 70610 247150 247150

8 M EZ

3264×2448

5 M EZ

2560×1920

3 M EZ

2048×1536

0.3 M EZ
640×480

4176×2784

1160 1730 1560 2410 2770 4820 4070 7640
1560 2310 2090 3230 3720 6460 5450
2350 3490 3160 4870 5610 9740 8230
3140 4660 4220 6500 7480
4560 6760 6130 9440
6310 9350 8470
9100
12350 18300 16470 26010 29070 49430 41190 82380

3392×2264

2335611919701002335612122583115
47 71 64 99 110 195 170 320 1170 1690 50 75 63 100 115 210 220 420 1380 1900
95 140 125 195 220 390 330 640 2320 3350 100 150 125 200 230 420 440 830 2740 3770

190 280 250 390 450 790 670 1280 4640 6710 200 300 250 400 470 850 880 1670 5490 7550
390 570 520 800 930 1610 1360 2560 8770
760 1130 1030 1580 1820 3170 2680 5020

13490 12140 19170 21420 36420 30350 60710

7.5 M EZ

11.5 M

4.5 M EZ
2656×1768

10870 18880 15940 29890

13040 15010 26080 22020 41300

2.5 M EZ
2048×1360

10230 35080 49120
15430 52920 74090

13000 10980 20590 70590 98830

0.3 M EZ
640×424

17240 24130
26210 36700

102500 143510
141620 198260
182130 182130
247150 247150

Kayıt süresi kapasitesi (hareketli görüntüler)

[KAYIT MODU] (→108) ya da [KYT KALİTESİ] (→108) ayarlarına göre değişir.

●

[KAYIT MODU]

[KYT KALİTESİ]
Tümleşik bellek Kullanılamaz — — — 24 sn

Bellek

kartı

256 MB Performansı garanti edilemez 59 sn
512 MB 3 dak 4 dak 7 dak 2 dak 5 dak

1 GB 7 dak 9 dak 14 dak 4 dak
2 GB 15 dak 20 dak 29 dak
4 GB 30 dak 40 dak 1 s
6 GB 46 dak 1 s 1 s 28 dak 25 dak 1 s 2 dak 1 s 5 dak 3 s

8 GB 1 s 1 s 20 dak 1 s 54 dak
12 GB 1 s 34 dak 2 s 2 s 54 dak
16 GB 2 s 2 s 40 dak 4 s 1 s 7 dak 2 s 48 dak 2 s 55 dak 8 s 5 dak
24 GB 3 s 4 s 6 s 1 s 38 dak 4 s 4 dak 4 s 14 dak 11 s 45 dak
32 GB 4 s 5 s 20 dak 8 s 2 s 15 dak 5 s 38 dak 5 s 51 dak 16 s 14 dak
48 GB 6 s 8 s 12 s 3 s 19 dak 8 s 17 dak 8 s 37 dak 23 s 52 dak
64 GB 8 s 10 s 40 dak 16 s 4 s 30 dak 11 s 14 dak 11 s 41 dak 32 s 23 dak

[GSH]/[SH] [GH]/[H] [GL]/[L] [HD] [WVGA] [VGA] [QVGA]

[AVCHD Lite(GPS KYT)]/ [AVCHD Lite] [HRKT JPEG]

2 dak 30 sn 2 dak 35 sn 7 dak 20 sn

8 dak 20 sn 20 dak 50 sn 21 dak 40 sn

16 dak 20 sn

33 dak 30 sn
50 dak 30 sn

10 dak 10 sn 10 dak 40 sn 29 dak 30 sn

41 dak

1 s 23 dak 1 s 27 dak 4 s 1 dak

2 s 6 dak 2 s 11 dak 6 s 4 dak

5 dak 10 sn 14 dak 40 sn

42 dak 40 sn

1 s 58 dak

10.5 M

4320×2432

12290

400 610 520 820 950 1700 1800 3410

800 1200 1020 1630 1880 3350 3540 6700
1220 1830 1550 2470 2860 5090 5390
1630 2450 2080 3310 3830 6820 7220
2460 3700 3130 5000 5780
3290 4940 4180 6670 7720
4780 7170 6080 9690
6600 9910 8400
9580

13000 19770 16470 26010 30890 54920 54920 98860

7 M EZ

3552×2000

14570 12140 19170 22760 40470 40470 72850

Hareketli görüntüler 29 dakika

●

4.5 M EZ
2784×1568

10290 10890 20580 61740 92610
13720 14530 27450 82360

11210 19930 21100 39860

13390 15480 27530 29150 55070

59 saniyeye kadar kesintisiz
kaydedilebilir. Ayrıca ‘HAREKETLİ
JPEG’ olarak 2 GB'a kadar kesintisiz
hareketli görüntü kaydedilir. (Örnek:
[8 m 20 s] [HD] ile)

1 s

29 dakika 59 saniyeden ya da 2
GB’tan daha fazla kayıt yapmak için
hareketli görüntü düğmesine tekrar
basın. (Sürekli kayıt için kalan süre
ekranda gösterilir.)
Tabloda görüntülenen süre toplam
süredir.

2 M EZ

1920×1080

10190 30580 45870
13640 40930 61400

0.2 M EZ
640×360

10240 15360
20110 30170

123540
119590 179380
165220 247830
182130 364270
247150 494310

174 VQT2R31 VQT2R31 175

DMC-TZ9/DMC-TZ8 için (→176)

Verilen rakamlar tahminidir. Koşullara, kart tipine ve özneye bağlı olarak değişebilir.

Fotoğraf kayıt/kayıt süresi kapasitesi

●

LCD monitörde görülen kayıt kapasiteleri/sürelerdeki düşüş düzenli olmayabilir.

●

Fotoğraf kayıt kapasitesi (hareketsiz fotoğraflar)

[EN-BOY ORANI] (→96), [RESİM BOYUTU] (→95), ya da [KALİTE] (→96) ayarlarına göre

●

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı 99.999’u geçerse ekranda ‘+99999’ görülür.

●

değişir.

[EN-BOY ORANI]

[RESİM BOYUTU]

[KALİTE]

Tümleşik bellek

256 MB
512 MB

1 GB
2 GB
4 GB

Bellek

kartı

6 GB

8 GB
12 GB
16 GB
24 GB
32 GB
48 GB
64 GB

12 M

4000×3000

8 12 11 17 14 25 27 53 195 310 8 12 11 17 20 36 30 58 210 310 8 13 11 18 21 38 40 77 250 340
47 70 65 98 80 140 150 290 1080 1690 47 71 64 99 110 195 170 320 1170 1690 50 75 63 100 115 210 220 420 1380 1900
94 135 130 195 160 280 300 580 2150 3350 95 140 125 195 220 390 330 640 2320 3350 100 150 125 200 230 420 440 830 2740 3770

190 280 260 390 320 560 600 1160 4310 6710 190 280 250 390 450 790 670 1280 4640 6710 200 300 250 400 470 850 880 1670 5490 7550
380 560 520 790 650 1130 1220 2360 8780 12290 390 570 520 800 930 1610 1360 2560 8780

760 1110 1030 1560 1280 2230 2410 4640 17240 24130 760 1130 1030 1580 1820 3170 2680 5020
1160 1690 1580 2380 1950 3390 3660 7050 26210 36700 1160 1730 1560 2410 2770 4820 4070 7640
1550 2270 2110 3180 2610 4540 4910 9440 35080 49120 1560 2310 2090 3230 3720 6460 5450
2340 3420 3190 4810 3940 6860 7400 14240 52920 74090 2350 3490 3160 4870 5610 9740 8230
3120 4570 4250 6410 5250 9150 9880 19000 70590 98840 3140 4660 4220 6500 7480
4540 6640 6180 9310 7630 13280 14350 27590 102500 143510 4560 6760 6130 9440
6270 9170 8540 12870 10540 18350 19820 38120 141620 198270 6310 9350 8470
9100 13490 12560 18210 15170 26010 28020 52030 182140 182140 9100

12350 18300 17040 24710 20590 35300 38020 70610 247160 247160

8 M EZ

3264×2448

5 M EZ

2560×1920

3 M EZ

2048×1536

0.3 M EZ
640×480

4176×2784

12350 18300 16470 26010 29070 49430 41190 82380

7.5 M EZ

11.5 M
3392×2264

13490 12140 19170 21420 36420 30350 60710

4.5 M EZ
2656×1768

10870 18880 15940 29890

13040 15010 26080 22020 41300

2.5 M EZ
2048×1360

10230 35080 49120
15430 52920 74090

13000 10980 20590 70600 98840

0.3 M EZ

17240 24130
26210 36700

102500 143510
141620 198270
182140 182140
247160 247160

Kayıt süresi kapasitesi (hareketli görüntüler)

[KYT KALİTESİ] (→77) ayarına göre değişir.

●

[KYT KALİTESİ] [HD] [WVGA] [VGA] [QVGA] [HD] [WVGA] [VGA] [QVGA]
Tümleşik bellek ———

Bellek

kartı

256 MB 59 sn
512 MB 2 dak 5 dak

1 GB 4 dak
2 GB
4 GB
6 GB 25 dak 1 s 2 dak 1 s 5 dak 3 s

8 GB
12 GB
16 GB 1 s 7 dak 2 s 48 dak 2 s 55 dak 8 s 5 dak 1 s 8 dak 2 s 52 dak 2 s 59 dak 8 s 35 dak
24 GB 1 s 38 dak 4 s 4 dak 4 s 14 dak 11 s 45 dak 1 s 38 dak 4 s 9 dak 4 s 19 dak 12 s 27 dak
32 GB 2 s 15 dak 5 s 38 dak 5 s 51 dak 16 s 14 dak 2 s 16 dak 5 s 45 dak 5 s 59 dak 17 s 13 dak
48 GB 3 s 19 dak 8 s 17 dak 8 s 37 dak 23 s 52 dak 3 s 20 dak 8 s 27 dak 8 s 48 dak 25 s 18 dak
64 GB 4 s 30 dak 11 s 14 dak 11 s 41 dak 32 s 23 dak 4 s 32 dak 11 s 28 dak 11 s 56 dak 34 s 21 dak

8 dak 20 sn 20 dak 50 sn 21 dak 40 sn

16 dak 20 sn

33 dak 30 sn
50 dak 30 sn

2 dak 30 sn 2 dak 35 sn 7 dak 20 sn

10 dak 10 sn 10 dak 40 sn 29 dak 30 sn

41 dak

1 s 23 dak 1 s 27 dak 4 s 1 dak

2 s 6 dak 2 s 11 dak 6 s 4 dak

5 dak 10 sn 14 dak 40 sn

42 dak 40 sn

1 dak 19 sn

1 s

1 s 58 dak

———

59 sn

2 dak 35 sn 2 dak 40 sn 7 dak 50 sn

2 dak

5 dak 10 sn 5 dak 20 sn 15 dak 40 sn

4 dak

8 dak 20 sn 21 dak 20 sn 22 dak 10 sn
16 dak 30 sn 41 dak 50 sn 43 dak 40 sn
25 dak 10 sn
33 dak 40 sn
50 dak 50 sn

10 dak 20 sn 10 dak 50 sn 31 dak 20 sn

1 s 3 dak 1 s 6 dak 3 s 11 dak

1 s 25 dak 1 s 28 dak 4 s 15 dak

2 s 8 dak 2 s 14 dak 6 s 26 dak

640×424

10.5 M

4320×2432

12290

400 610 520 820 950 1700 1800 3410

800 1200 1020 1630 1880 3350 3540 6700
1220 1830 1550 2470 2860 5090 5390
1630 2450 2080 3310 3830 6820 7220
2460 3700 3130 5000 5780
3290 4940 4180 6670 7720
4780 7170 6080 9690
6600 9910 8400
9580

13000 19770 16470 26010 30890 54920 54920 98860

7 M EZ

3552×2000

14570 12140 19170 22760 40470 40470 72850

Hareketli görüntüler 15 dakikaya

●

4.5 M EZ
2784×1568

11210 19930 21100 39860

13390 15480 27530 29150 55070

kadar sürekli olarak kaydedilebilir.

1 dak 24 sn

Ayrıca, sürekli olarak çekilen hareketli
görüntüler için boyut limiti 2 GB’tır.
(Örneğin: [HD] ile [8 m 20 s])
15 dakikadan ya da 2 GB’den daha

1 s 3 dak
2 s 5 dak

fazla kayıt yapmak için deklanşör
düğmesine yeniden basın. (Sürekli
kayıt için kalan süre ekranda
gösterilir.)
Tabloda görüntülenen süre toplam
süredir.

2 M EZ

1920×1080

10290 10890 20580 61740 92620
13720 14530 27450 82360

0.2 M EZ
640×360

10240 15360

20110 30170
10190 30580 45870
13640 40930 61400

123550
119590 179390
165220 247830
182140 364280
247160 494330

176 VQT2R31 VQT2R31 177

DMC-TZ10 için (→174)

• HDMI, HDMI Logosu ve High-Definition Multimedia

Interface HDMI Licensing LLC’nin ABD ve diğer
ülkelerdeki ticari ya da tescilli ticari markalarıdır.

• HDAVI Control™ Panasonic Corporation’nin ticari
markasıdır.

• “AVCHD”, “AVCHD Lite” ve “AVCHD”, “AVCHD Lite”
logosu Panasonic Corporation ve Sony Corporation’ın
ticari markalarıdır.

• Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. Dolby ve çift D
sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.

• SDXC Logosu SD-3C, LLC’nin ticari markasıdır.

• QuickTime ve QuickTime logosu Apple Inc.'in tescilli ticari
markaları veya ticari markaları olup burada lisansı ile
kullanılmaktadır.

• Bu talimatta yer alan diğer isimler, şirket isimleri ve
ürün adları, ilgili şirketlerin ticari markası ya da tescilli
markasıdır.

DMC-TZ10 kullanıcıları için

Bu ürün; tüketicinin ticari olmayan ve kişisel kullanım amacıyla (i) AVC Standardıyla (“AVC
Video”) uyumlu video kodlaması ve/veya (ii) ticari olmayan ve kişisel faaliyetlerde bulunan
tüketici tarafından kodlanan ve/veya AVC Video satma lisansına sahip video tedarikçisinden
alınan AVC Video kodunu çözmesi için AVC patent portföyü lisansı çerçevesinde lisanslıdır.
Diğer kullanım amaçları için dolaylı veya dolaysız herhangi bir lisans verilmemektedir. MPEG
LA, LLC’den ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Bkz. http://www.mpegla.com.

AVCHD, AVCHD Lite ve Dolby’ye ait tüm açıklama ve logolar sadece DMC-TZ10’a
özgüdür.
HDMI ve VIERA Bağlantısına ait tüm açıklama ve logolar sadece DMC-TZ10 ve
DMC-TZ9’a özgüdür.