PANASONIC DMC-TZ8, DMC-TZ9, DMC-TZ10 User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model Numarası DMC-TZ10

DMC-TZ9
DMC-TZ8

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları bir bütün olarak okuyunuz.

VQT2R31

Hızlı başlangıç kılavuzu İçindekiler

Fotoğraf makinesi
sevk edilirken pil şarj
edilmemiştir. Kullanmadan
önce pili şarj edip saati
ayarlayın.

Kartı (isteğe bağlı ürün)
kullanmadığınız zaman,
görüntüleri tümleşik belleğe
(→16) kaydedebilir ya da
açabilirsiniz.

Pili şarj edin

Pili ve kartı takın

Fotoğraf makinesini
açın.

KAYDET/OYNAT ayarını

olarak belirleyin.

Mod kadranını
olarak belirleyin.

Deklanşör düğmesine basıp fotoğraf çekin.

Yar ıya kadar basın

(hafif basın ve odaklayın)

■

Fotoğrafları oynatmak için

Tamamen basın

(kaydetmek için düğmeye

sonuna kadar basın)

1. KAYDET/OYNAT
ayarını olarak
belirleyin.

2. Bakmak istediğiniz
resmi seçin.

Önceki Sonraki

Kullanmadan önce

Kullanmadan önce................................. 6

Önce okuyun .................................................6

Hasar, sorunlu çalışma ve arızaları

önlemek için .................................................. 7

GPS hakkında

......................................8

Standart Aksesuarlar ............................ 8

Parça adları

İmleç düğmesi ...............................................9

.................................... 9

Parça adları ............................. 10

İmleç düğmesi .............................................10

Hazırlıklar

Pil şarj oluyor ....................................... 11

Kaydedilebilir fotoğraf ve kayıt süresi için

genel bilgiler ................................................12

Kart (isteğe bağlı temin edilen ürün)/

pil takma ve çıkarma ........................... 14

Pil yerine DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak

temin edilir) kullanmak ................................15

Fotoğrafın kaydedileceği yer

(kartlar ve tümleşik bellek) ..........................16

Kalan pil ve bellek kapasitesi ......................16

Saatin ayarlanması ...................... 17

Saat ayarını değiştirmek için .......................18

Saatin ayarlanması ................ 19

Menü ayarı ............................................ 20

Menü tipi ......................................................21

[AYARLAR] menüsünü kullanarak

[SAAT AYARI]/ [BİP SESİ]/ [SES]/

[KİŞİ.AY.KAYDET] ..................................22

[LCD MODU]/ [EKRAN BOYUTU]/

[KILAVUZ ÇİZG]/ [HİSTOGRAM] ......23

[KAYIT ALANI] /

[EKONOMİ] ............................................24

[OTO İZLEME]/ [SON ZUMA DÖN]/

[NO SIFIRLAMA] ...................................25

[SIFIRLAMA]/ [USB MODU]/

[VIDEO ÇIKIŞ]/ [EKRAN ORANI] ......26

[HDMI MODU] /

[VIERA Link] ..........................27

[VERSİYON GÖST.]/ [FORMATLAMA]/

[DİL] .......................................................28

[DEMO MODU] ..................................... 29

... 22

Temel

Temel çekim işlemi ...................... 30

Hareketsiz fotoğraf çekmek. ........................30

Hareketli görüntü kaydetme ........................30

Fotoğraf makinesini tutuş şekli ....................31

Mod kadranı ................................................31

Temel çekim işlemi ................32

Hareketsiz fotoğraf çekmek .........................32

Hareketli görüntü kaydetme (sadece

Fotoğraf makinesini tutuş şekli ....................33

Mod kadranı ................................................33

Otomatik ayarlarla fotoğraf çekmek. .34

Neşeli renkler hakkında ...............................36

Yüz Saptama ve Yüz Tanıma ......................36

AF İzleme ....................................................36

Kendi ayarlarınızla fotoğraf çekme .... 37

İstediğiniz kompozisyona göre odak ayarı

yapın ...........................................................38

Yön saptama fonksiyonu .............................38

Fotoğrafları zumla çekmek ................. 39

[i.ZOOM] ......................................................41

Kolay Zum

...................................42

[D. ZUM] ................................................43

Fotoğraflarınızı izleme

[NORMAL OYNAT] ...............................44

Fotoğrafları silme ................................45

Çoklu silme yapmak (en çok 50 adet) ya da

tümünü silmek için .......................................45

) ...32

2 VQT2R31 VQT2R31 3

İçindekiler (Devamı)

Uygulama (Kayıt)

Kayıt bilgileri görünümünün

değiştirilmesi ....................................... 46

Flaşla fotoğraf çekmek........................ 47

Yakın çekim yapmak............................49

‘Tele makro’ fonksiyonu ........................49

[MAKRO ZUM] ........................................50

Fotoğraf makinesini ve özneyi, odak
hizalama için erişilebilir uzaklıkta

konumlandırma .................................... 51

Fotoğrafları kendinden zamanlamayla

çekmek ................................................52

Poz telafisiyle fotoğraf çekmek .......... 53

Pozlama otomatik olarak değişirken
kaydeder ([OTO BASAMAKLAMA]) ...54

En boy oranını otomatik değiştirerek

fotoğraf çekme [ÇOKLU EN-BOY] ......55

Açıklığı belirleyin ve kaydedin

[DİYAFRAM-ÖNCELİK.] Modu ............ 56

Deklanşör hızını belirleyip kaydedin

[ENSTANT.-ÖNCELİK] Modu ............... 57

Açıklığı ve deklanşör hızını belirleyip
kaydedin

[MANUEL POZLAMA] Modu ...............58

Kendi ayarlarınızı saklayıp kaydedin

[KİŞİSEL] Modu ....................................59

[KİŞİ.AY.KAYDET] ...............................59

[KİŞİSEL] ....................................................60

Sahneye göre fotoğraf çekmek

[ÇEKİM MODU] .....................................61

[PORTRE]/ [YUMUŞAK TEN]/
[DÖNÜŞÜM]/

[KENDİ PORTRENİZ] ............................62

[MANZARA]/ [PANORAMA DESTEK]/

[SPOR]...................................................63

[GECE PORTRE]/
[GECE MANZARA]/ [YİYECEK]/

[PARTİ] ..................................................64

[MUM IŞIĞI]/ [BEBEK]/

[EVCİL HAYVAN]/ [GÜN BATIMI] ......65

[YÜK HASSASİYET]/

[Y. HIZLI SERİ] .......................................66

[FLAŞLI SERİ ÇEKİM]/

[YILDIZLI GÖKYZ] ................................. 67

[HAVAİ FİŞEK]/ [KUMSAL]/ [KAR]/
[HAVADAN ÇEKİM]/ [İĞNE DELİĞİ]

[KUMLAMA]/ [YÜKSK DİNAMİK] ......69

[FOTO KARESİ]/ [SUALTI] ................70

....68

Sık kullanılan sahneleri saklama

[SAHNEM MODU] .................................71

Hareketli görüntü çekmek

2 GB SD bellek kartına kayıt yapılabilen

süre ............................................................ 74

.......... 72

Hareketli görüntü çekmek
[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modu

[KYT KALİTESİ] ................................... 77

.. 76

Yüz tanıma fonksiyonuyla kaydetme

[YÜZ TANIMLAMA] .............................. 78

Yüz fotoğraflarını saklama .........................79

Saklı kişilere ait bilgileri düzenleme, silme

Yüz fotoğraflarını otomatik saklayın ...........82

Ta nıma hassasiyetinin ayarlanması ............ 83

...81

Kayıt yerinin GPS’le kaydedilmesi

...................................................... 84

[GPS AYARI] GPS’in kullanımı ....................85

Kayıtlı yer adı bilgisini değiştirin ..................87

Yer adı bilgisinin görünümünü değiştirme ...88

Saat ayarı için GPS’i kullanmak .................89

Yolculuk için yararlı özellikler

[SEYAHAT MODU] ................................90

[SEYAHAT TARİHİ] ......................90

[SEYAHAT TARİHİ] ...............91

[YER] ...........................................................92

[DÜNYA SAATİ] ...................................93

[KAYIT] menüsünü kullanarak ............ 95

[RESİM BOYUTU]/

[KYT KALİTESİ] ....................95

[KALİTE]/ [EN-BOY ORANI]/

[AKILLI ISO] ..........................................96

[HASSASİYET] .....................................97

[B. DENGESİ] .......................................98

[YÜZ TANIMLAMA]/ [AF MODU] ..... 99

[ÖN AF]/ [ÖLÇÜM MODU] ............101

[A. POZLAMA]/

[MİN. ENST. HIZI] ...............................102

[SERİ ÇEKİM]/

[A.ÇÖZÜNÜRLÜK] .............................103

[D. ZUM]/
[SÜREKLİ AF] /

[RENK EFEKTİ] ..................................104

[RESİM AYARI]/ [OPTİK SABİTLM]
[SES KAYDI]/
[AF YARDM IŞIĞI]/

[KIR.GÖZ GİDR] .................................106

[SAAT AYARI] ......................................107

...105

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] menüsünü

kullanarak ................................... 108

[KAYIT MODU]/ [KYT KALİTESİ] ..108
[SÜREKLİ AF]/

[RÜZ SESİ KES] ................................. 109

Pano fotoğraf çekme/izleme

[PANO] Modu ..................................... 110

Pano fotoğrafları çekme ............................ 110

Pano fotoğraf izleme ................................ 110

Zum işareti ................................................ 111

[PANO] menüsü ........................................ 111

Hızlı Menüyü kullanmak .................... 112

Metin Girmek ...................................... 113

Uygulama (İzleme)

Liste halinde izleme (Çoklu oynatma/

Takvimli oynatma) ............................. 114

Hareketli görüntüleri/

fotoğrafları sesli çekmek .................. 115

Hareketli görüntülerden hareketsiz
fotoğraflar yakalamak

Hareketli görüntüleri bölmek
Farklı oynatma yöntemleri

[OYNATMA MODU] ............................ 118

[SLAYT GÖST] ................................... 119

[MOD OYNAT] ...........................120

[GPS BÖLGE OYNATIMI] .........121

[SEYAHAT OYNAT] ............................122

[KATEGORİ OYN] ...............................124

[FAVORİ OYN] ....................................125

[OYNATMA] menüsünü kullanarak .. 126

[TAKVİM]/ [BAŞL. DÜZN.] .............126

[YER ADI DÜZEN] /

[VİDEO BÖLME] ................................. 127

[YAZI EKLE] ........................................128

[BOYUTLA] ......................................... 130

[KIRPMA]/ [HİZALAMA] ................131

[ORAN DÖNŞ.]/

[RESMİ DÖND.] ..................................132

[FAVORİ] ............................................. 133

............... 116

.... 117

[BASKI AYAR] .....................................134

[KORUMA] .......................................... 135

[YÜZ TAN DÜZNL] ..............................136

[KOPYALA] ......................................... 137

Diğer cihazlara bağlama

Kayıtlı hareketsiz fotoğrafların ve
hareketli görüntülerin saklanması .. 138

Oynatılan görüntülerin AV kablo ile

kopyalanması ............................................138

Bilgisayarınıza kopyalamak için
‘PHOTOfunSTUDIO’ yazılımını kullanın ...139

Bilgisayarınızı kullanarak.................. 140

Hareketsiz fotoğrafların ve hareketli

görüntülerin kopyalanması .......................141

Yazdırma ............................................. 144

Çoklu fotoğraf yazdırma ............................145

Tarih ve metinle birlikte yazdır ................... 145

Fotoğraf makinesinde yazdırma ayarlarının

yapılması ...................................................146

Televizyon ekranında izleme ............ 147

HDMI Soketine sahip bir TV’de görüntüleme

..................................................148

VIERA Bağlantısı (HDMI)
(HDAVI Control™)

....................149

Diğer

LCD monitör ekran listesi ................. 152

Kayıtta .......................................................152

Oynatırken .................................................153

Ekran mesajları .................................. 154

Sık sorulan Sorular

Sorun Giderme................................... 156

Kullanırken dikkat edilecek

noktalar ve notlar............................... 163

Yer İsmi Verileri için Kullanıcı Lisans
Sözleşmesi

Fotoğraf kayıt/kayıt süresi kapasitesi

..................................................... 174

Fotoğraf kayıt/kayıt süresi kapasitesi

................................................ 176

.......................................165

4 VQT2R31 VQT2R31 5

Kullanmadan önce

LCD monitör karakteristikleri

LCD monitör ekranın üretiminde yüksek hassasiyette teknoloji kullanılmaktadır. Yine
de ekranda bazı karanlık ya da parlak noktalar (kırmızı, mavi ya da yeşil) olabilir.
Bu bir arıza değildir.
LCD monitör ekranında %99,99 etkin piksel vardır ve piksellerin
sadece %0,01’i etkin değildir ya da sürekli yanar. Noktalar, tümleşik
bellek ya da karttaki fotoğraflara kaydedilmez.

Tutuş alanı

Cihaz sıcaklığı

Fotoğraf makinesinin yüzeyi (özellikle kavrama kısmı vb.), pil ve hafıza
kartı kullanım sırasında ısınabilir.
Bu durum, fotoğraf makinesinin performansında ya da kalitesinde
sorun yaratmaz.

Bu kılavuzda DMC-TZ10/DMC-TZ9/DMC-TZ8 kullanım talimatlarını bulabilirsiniz.
Kullanılan modele bağlı olarak görünüm, spesifikasyonlar ve ekran görünümü farklıdır. Bu
kılavuzdaki tarifler için DMC-TZ10 esas alınmıştır.
Her modele özgü fonksiyonların detayları, başlıklara eklenmiş sembollerle ya da tanımların vb.
sonunda verilmiştir.

(Örnek)
Sadece DMC-TZ10 modelinde olan fonksiyonlar:
Sadece DMC-TZ9 modelinde olan fonksiyonlar:
Sadece DMC-TZ8 modelinde olan fonksiyonlar:

Önce okuyun Hasar, sorunlu çalışma ve arızaları önlemek için

■

Önce test çekimi yapın!

Önce fotoğraf çekip çekemediğinizi ve
ses kaydedip kaydedemediğinizi (sesli
hareketli görüntü/hareketsiz fotoğraf)
kontrol edin.

■

Hatalı/kaybolan kayıtlar ya da
doğrudan/dolaylı zararlar tarafımızdan
telafi edilmemektedir.

Fotoğraf makinesi ya da karttan
kaynaklansa bile, Panasonic zararı telafi
etmeyecektir.

■

Telif hakkı yasalarına titizlikle uyun.

• Kendi kişisel kullanımınızın dışında
kalan, önceden kaydedilmiş bantların,
disklerin ya da yayınlanan, basılan
malzemeler telif hakkı ihlaline girebilir.
Kişisel kullanım için olsa bile, bazı
malzemelerin kaydı için kısıtlamalar
vardır.

6 VQT2R31 VQT2R31 7

■

Bazı fotoğraflar oynatılamaz.

• Bilgisayarda düzenleme yapılan

fotoğraflar

• Farklı bir fotoğraf makinesiyle çekilen
ya da düzenlenen fotoğraflar
(Bu fotoğraf makinesiyle çekilen
fotoğraflar da diğer fotoğraf
makinelerinde oynatılamayabilir)

■

Temin edilen CD-ROM’daki yazılım

Aşağıda belirtilen işlemler yasaktır:

• Satış ya da kiralama amacıyla
çoğaltmak (kopyalamak)

•Ağ üzerine kopyalamak

■

Darbe, titreşim ve basınca maruz
bırakmayın.

• Fotoğraf makinesini güçlü titreşim ya
da darbeye maruz bırakmayın; örneğin
fotoğraf makinesini düşürmeyin,
vurmayın ya da cebinizdeki fotoğraf
makinesinin üzerine oturmayın.
(Fotoğraf makinesini düşürmemek için
el askısını takın. Fotoğraf makinesine
temin edilen bu askıdan başka bir
şey asarsanız makine basınca maruz
kalabilir.)

• Lensin ya da LCD monitörün üzerine
bastırmayın.

■

Fotoğraf makinesini ıslatmayın, içine
yabancı cisimler sokmayın.
Bu fotoğraf makinesi suya dayanıklı
değildir.

• Fotoğraf makinesini su, yağmur ya da
deniz suyuna maruz bırakmayın.
(Fotoğraf makinesi ıslanırsa yumuşak
ve kuru bir bezle silin. Deniz suyu vb. ile
ıslanmışsa, önce bezi iyice sıkın.)

• Lensi ve soketi toza ve kuma maruz
bırakmayın, düğmelerin çevresindeki
boşluklardan sıvı girmesine izin
vermeyin.

■

Ani sıcaklık ve nem değişimlerinden
kaynaklanan yoğuşmayı önleyin.

• Fotoğraf makinesini sıcaklık ve nem
farkı olan bir ortama götürürken naylon
torbaya koyun ve kullanmadan önce
yeni ortama alışması için bekleyin.

• Lens buğulanırsa fotoğraf makinesini
kapatıp koşullara uyum sağlaması için
yaklaşık iki saat bekleyin.

• LCD monitör buğulanırsa yumuşak ve
kuru bir bezle silin.

■

Objektif

• Lens kirliyse:
Lens kirliyse (parmak izi vb. varsa)
görüntüler hafif beyaz çıkabilir.
Fotoğraf makinesi açın, dışarı çıkan
lens çerçevesini parmaklarınızla tutup
lens yüzeyini yumuşak ve kuru bir bezle
hafif silin.

• Lensi doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın.

Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA düğmesi

Lens bariyerine
dokunmayın, aksi
takdirde objektif hasar
görebilir. Fotoğraf
makinesini çantadan vb.
çıkarırken dikkat edin.

■

Üç ayaklı sehpa ya da ayak kullanırken

• Bükülme varsa aşırı kuvvet
uygulamayın, vidaları sıkmayın.
(Fotoğraf makinesine, vida deliğine ya
da etiketine zarar verebilir.)

• Üç ayaklı sehpanın dengeli olduğunu
kontrol edin. (Üç ayaklı sehpa
talimatlarına bakınız.)

■

Taşırken

Fotoğraf makinesini kapatın.

Ayrıca lütfen ‘Kullanırken dikkat edilecek
noktalar ve notlar’a bakınız (→163).

Kullanmadan önce (Devamı)

İmleç düğmesi

Askı takma yeri

GPS hakkında

■

Fotoğraf makinesinin yer adı bilgisi
hakkında

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce,
“Yer İsmi Verileri için Kullanıcı Lisans
Sözleşmesi” bölümünü okuyun. (→165)

■

GPS işlevi fotoğraf makinesi
kapalıyken bile kullanılabilir.

[GPS AYARI] [ON] iken, fotoğraf makinesi
KAPALI olsa bile o anki konumunuzu
periyodik olarak kontrol etmek için GPS
fonksiyonu çalışır.

• Uçakta, hastanede ya da başka bir

kısıtlamalı alandayken, [GPS AYARI]
için

ya da [OFF] seçeneğini tercih

edin. (→85)

• [GPS AYARI] [ON] iken, fotoğraf

makinesi KAPALI olsa bile pilin gücü
azalır.

■

Kayıt yapılan yer bilgisi

• Kayıt yapılan yer isimleri ve yer

işaretleri (örneğin bina isimleri) Şubat
2010'dan itibaren geçerlidir. Bunlarda
güncelleme olmayacaktır.

• Ülke ya da bölgeye bağlı olarak küçük
yer isimleri ve yer işareti bilgileri
bulunabilir.

■

Konumlandırma

GPS uydu konumları sürekli değiştiği için,
kayıt yapılan mekana ve koşullara bağlı
olarak uydu konumunu doğru belirlemek
mümkün olmayabilir ya da konumda
sapmalar olabilir.

■

Başka bir ülkede kullanırken

• GPS özelliği Çin’de ve Çin’e komşu
olan ülkelerin sınır bölgelerinde
çalışmayabilir. (Şubat 2010'dan itibaren
geçerli)

• Bazı ülke ya da bölgelerde GPS ya da
ilgili teknolojilerin kullanımı denetime
tabi olabilir. Bu fotoğraf makinesinde
GPS fonksiyonu olduğu için,
gideceğiniz ülkeye GPS fonksiyonlu
fotoğraf makinesi sokma konusunda
sınırlama olup olmadığını elçiliğe ya da
seyahat acentenize sorun.

Standart
Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmaya
başlamadan önce aksesuarlarda eksik
olmadığını kontrol edin.

Fotoğraf makinesinin satıldığı ülkeye

●

bağlı olarak aksesuarlar ve şekilleri
farklı olabilir.
Aksesuar hakkında ayrıntılı bilgi için
Temel Kullanım Kılavuzuna bakınız.
Pil Takımı, metinde pil takımı ya da pil

●

olarak geçmektedir.
Pil Şarj aleti, metinde pil şarj aleti ya

●

da şarj aleti olarak geçmektedir.
DMC-TZ10 modeline

●

‘PHOTOfunSTUDIO 5.1 HD
versiyonu’ dahildir.
DMC-TZ9/DMC-TZ8 modeline
‘PHOTOfunSTUDIO 5.0’ dahildir.
Bu kılavuzda, yazılımın her iki
versiyonu için ‘PHOTOfunSTUDIO’
ifadesi kullanılmıştır.
Tüm ambalaj malzemelerini lütfen

●

uygun şekilde elden çıkarın.

■

İsteğe bağlı olarak temin edilen
aksesuarlar

• Kartlar isteğe bağlı olarak temin edilir.
Kart kullanmadığınız sırada, tümleşik
belleğe fotoğraf kaydedebilir ya da
buradaki fotoğrafları oynatabilirsiniz.
(→16)

• Temin edilen aksesuarları
kaybederseniz, size en yakın satıcıya
ya da servis merkezine başvurun.
(Aksesuarları ayrı ürünler olarak almak
mümkündür.)

Parça adları

Fotoğraf makinesi AÇMA/
KAPAMA düğmesi

(→17)

Deklanşör düğmesi (→34)
Mod kadranı (→31)
Flaş (→47)
Kendinden zamanlama göstergesi

(→52)/AF yardımcı lamba (→106)

Zum kolu

(→39)

Lens çerçevesi

(→7)

Lens

Mikrofon (→72, 106)
GPS anteni (→84)
Hoparlör (→22, 115)
LCD monitör

(→6, 23, 46, 152, 158)

KAYDET/OYNAT
düğmesi

(→30)

[EXPOSURE] düğmesi

(→56, 57, 58)

Durum göstergesi (→84)
[DISPLAY] düğmesi (→46)
H.MENÜ (Hızlı ayar →112)/

silme düğmesi

[MENU/SET]

(menü ekranı/ayar/bitir) (→20)

Sol imleç düğmesi (◄)

• Kendinden zamanlı (→52)

Aşağı imleç düğmesi (▼)

• Makro modu (→49)

• AF Kilit (AF izleme) (→36, 99)

Kullanılan düğme, bu kılavuzda gölgelendirilerek ya da ▲▼◄► ile gösterilmektedir.

●

(→45)

Hareketli görüntü düğmesi

Burada görülen çizimler ve ekranlar gerçek üründen farklı

●

olabilir.

Kart/Pil kapağı (→14)
Üç ayaklı sehpanın
giriş yeri

DC bağlaştırıcı
kapağı

(→15)

Açma tırnağı (→14)

Fotoğraf
makinesini
düşürmemek için,
temin edilen askıyı
takmanızı öneririz.

HDMI soket

(→148, 149)

[AV OUT/
DIGITAL] soket

(→141, 144, 147)

(→72)

Yukarı imleç düğmesi (▲)

• Poz telafisi (→53)

• Otomatik çerçeve (→54)

• Çok yönlü (→55)

• Beyaz dengesi hassas ayar (→98)

Sağ imleç düğmesi (►)

• Flaş (→47)

8 VQT2R31 VQT2R31 9

DMC-TZ9/DMC-TZ8 için (→10)

Parça adları

İmleç düğmesi

Askı takma yeri

Şarj ışığı ([CHARGE])

Açık: Şarj ediyor (pil tamamen

bitmişse yaklaşık 130
dakikada şarj olur)

Kapalı: Şarj olmuş
Işık yanıp sönüyorsa:

• Pil sıcaklığı çok yüksek ya
da çok düşükse şarj işlemi
normalden uzun sürebilir
(tam olarak şarj olmayabilir)

• Pil/şarj konektörü kirli. Kuru
bir bezle temizleyin.

Fotoğraf makinesi AÇMA/
KAPAMA düğmesi

(→19)

Deklanşör düğmesi (→34)
Mod kadranı (→33)
Flaş (→47)
Kendinden zamanlama göstergesi

(→52)/AF yardımcı lamba (→106)

Zum kolu

(→39)

Mikrofon

1

∗

(→76, 106)

Lens çerçevesi

(→7)

Lens

Hoparlör (→22, 115)

2

LCD monitör

(→6, 23, 46, 152, 158)

∗

KAYDET/OYNAT
düğmesi

(→32)

[EXPOSURE] düğmesi

(→56, 57, 58)

[DISPLAY] düğmesi (→46)
H.MENÜ (Hızlı ayar →112)/

silme düğmesi

[MENU/SET]

(menü ekranı/ayar/bitir) (→20)

Sol imleç düğmesi (◄)

• Kendinden zamanlı (→52)

Aşağı imleç düğmesi (▼)

• Makro modu (→49)

• AF Kilit (AF izleme) (→36, 99)

Kullanılan düğme, bu kılavuzda gölgelendirilerek ya da ▲▼◄► ile gösterilmektedir.

●

Kullanılan modele bağlı olarak görünüm, spesifikasyonlar ve ekran görünümü farklıdır.

●

Yukarıdaki çizim DMC-TZ8'e aittir.

●

DMC-TZ9'da durum göstergesi vardır.

●

1

∗

DMC-TZ9'da stereo mikrofon vardır.

2

∗

DMC-TZ9'un LCD monitör boyutu farklıdır.

3

∗

DMC-TZ9'da HDMI soket vardır. (→148, 149)

10 VQT2R31 VQT2R31 11

(→45)

DMC-TZ10 için (→9)

[E.ZOOM] düğmesi (→42)

Kart/Pil kapağı (→14)
Üç ayaklı sehpanın
giriş yeri

DC bağlaştırıcı
kapağı

(→15)

Açma tırnağı (→14)

Fotoğraf
makinesini
düşürmemek için,
temin edilen askıyı
takmanızı öneririz.

[AV OUT/
DIGITAL]

3

∗

soket

(→141, 144, 147)

Yukarı imleç düğmesi (▲)

• Poz telafisi (→53)

• Otomatik çerçeve (→54)

• Çok yönlü (→55)

• Beyaz dengesi hassas ayar (→98)

Sağ imleç düğmesi (►)

• Flaş (→47)

Pil şarj oluyor

İlk kullanımdan önce mutlaka şarj edin! (şarj edilmiş olarak satılmaz)

■

Bu cihazda kullanabileceğiniz piller hakkında

Orijinal ürünlere çok benzeyen sahte piller, bazı piyasalarda satılmaktadır. Bu
pillerin bir kısmında, ilgili emniyet standartlarının ön gördüğü dahili korumayla
yeterli koruma sağlanmamaktadır. Bu piller yangına ya da patlamaya yol
açabilir. Sahte pil kullanımından kaynaklanan kaza ya da arızalardan sorumlu
olmayacağımızı lütfen unutmayın. Emniyetli ürün kullanımını garanti etmek
için, orijinal Panasonic pil kullanmanızı öneririz.

• Bu makineye özel şarj aleti ve pil kullanın.

• Fotoğraf makinesinin pil ayırt etme fonksiyonunu güvenle kullanabilirsiniz.

Makineye özel pil, bu fonksiyonu destekler. Bu cihazda kullanıma uygun olan
tek pil, orijinal Panasonic ürünleri ve diğer şirketlerin ürettiği Panasonic onaylı
pillerdir. (Bu fonksiyonu desteklemeyen piller kullanılamaz). Panasonic, başka
şirketlerin ürettiği ve orijinal Panasonic ürünü olmayan pillerin kalitesini,
performansını ya da emniyetini garanti etmemektedir.

Pil terminallerini yerleştirin ve pili şarj aletine takın

[LUMIX] dışa bakmalıdır, kontrol edin.

Şarj aletini elektrik prizine takın

Prize takılan tip ●Kablolu tip

●

Pil
(modele özgü)

• AC kablo,

AC giriş
terminaline

Şarj aleti
(modele özgü)

tamamen
oturmaz.
Boşluk kalır.

Şarj olduktan sonra pili çıkarın

1

2

Pili şarj etme (Devamı)

Kaydedilebilir fotoğraf ve kayıt süresi için genel bilgiler

Flaş, zum, ya da [LCD MODU] sık kullanılırsa ya da iklimin soğuk olduğu yerlerde
değerler düşebilir.
GPS fonksiyonu çalışıyorsa, kaydedilebilir fotoğraf sayısı ve kayıt süresi de düşer.

■

Hareketsiz fotoğraf kaydetme

Kaydedilebilen fotoğraf sayısı

Kayıt süresi

CIPA standardına göre kayıt koşulları

●

• CIPA, [Camera & Imaging Products

Association] (Fotoğraf Makinesi ve
Görüntüleme Ürünleri Birliği) ifadesinin
kısaltılmış halidir.

• [PROGRAM] Modu

• [GPS AYARI] [OFF]

•Sıcaklık: 23 °C/Nem: LCD monitör açıkken

1

∗

%50.

• Panasonic SD Bellek Kartı kullanarak
(32 MB).

• Temin edilen pili kullanarak.

Aralıklar uzarsa rakam düşer – örneğin yukarıda belirtilen koşullarda 2 dakikalık
aralıklarla yaklaşık bir çeyrek

■

Hareketli görüntü kaydetme

Kullanılabilir kesintisiz kayıt süresi

Kullanılabilir gerçek kayıt süresi

Kayıt koşulları

●

•Sıcaklık 23°C, nem %50 • [PROGRAM] modu

• [GPS AYARI] [OFF] olarak yapılmış

• Fotoğraf kalitesi ayarları: [AVCHD Lite] [SH]/[HRKT JPEG] [HD]

2

∗

‘Hareketli görüntüler 29 dakika 59 saniyeye kadar kesintisiz kaydedilebilir. Ayrıca ‘HAREKETLİ

JPEG’ olarak 2 GB’a kadar kesintisiz hareketli görüntü kaydedilir. (Örnek: [8 m 20 s] [HD] ile)
Sürekli kayıt için kalan süre ekranda gösterilir.

3

∗

Makineyi sürekli açıp kapattığınız, kaydı başlatıp durdurduğunuz ve zum kullandığınız koşullarda

yapabileceğiniz gerçek kayıt süresi.

■

Fotoğraf izleme

Oynatma süresi Yaklaşık 300 dakika

Kaydedilebilir fotoğraf adedi ya da kullanılabilir kayıt süresi, pil ve kullanım koşullarına
bağlı olarak biraz değişebilir.

olarak yapılmış

Yaklaşık 300 fotoğraf
Yaklaşık 340 fotoğraf

Yaklaşık 150 dak
Yaklaşık 170 dak

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra
kaydetmeye başlar. (Optik görüntü sabitleyici
fonksiyonu [AUTO] olarak seçildiği zaman.)

• Her 30 saniyede bir kaydeder, tam flaşla her
saniye kaydedilir.

• Zum kolunu Tele’den (uzak) Wide’a (geniş)
çevirerek ya da tersini yaparak

• Fotoğraf makinesini her 10 kayıtta bir kapatıp,
pil sıcaklığı azalana kadar kapalı tutarak.

1

∗

[LCD MODU] kullanıldığında kaydedilebilir

fotoğraf sayısı azalır.

[AVCHD Lite(GPS KYT)]/

2

∗

3

∗

Yaklaşık 50 dakika Yaklaşık 50 dakika

[AVCHD Lite]

Yaklaşık 100 dakika Yaklaşık 100 dakika

CIPA standardına
göre

[HRKT JPEG]

Pillerin şarj süresi, pil kullanım koşullarına bağlı olarak değişir. Yüksek ya da düşük

●

sıcaklıklarda ve pil uzun süre kullanılmadığı zaman şarj süresi uzar.
Şarj sırasında pil ısınır ve sonrasında bir süre sıcak kalır.

●

Pil uzun süre kullanılmazsa, şarj edilmiş olsa bile boşalır.

●

Pili şarj aletiyle kapalı ortamda şarj edin (10 °C - 35 °C ).

●

Metal uçların yanında metal cisim (örneğin ataç) bırakmayın.

●

Aksi takdirde kısa devre ya da ısınma nedeniyle yangın ve/veya elektrik şokuna sebep
olabilir.
Pilin sık şarj edilmesi tavsiye edilmez.

●

(Piller sık şarj edilirse, maksimum kullanım süresi düşer ve pilin şişmesine sebep olur.)
Şarj aletini parçalarına ayırmayın, üzerinde değişiklik yapmayın.

●

Pilin kullanılabilir gücü büyük oranda azalmışsa, kullanım ömrünün sonuna geliyor

●

demektir. Lütfen yeni pil satın alın.
AC elektrik kaynağına bağlı olduğu zaman, pil şarj aleti bekleme durumundadır.

●

Şarj aleti elektrik prizine takılı olduğu sürece, birincil devrede her zaman “akım vardır”.
Şarj sırasında:

●

• Şarj aletinin konektörleri ve pilde kir varsa kuru bir bezle temizleyin.

• AM radyodan en az 1 m uzakta tutun (radyo parazitine sebep olabilir).

• Şarj aletinin içinden ses gelebilir, ancak bu bir arıza değildir.

• Şarj ettikten sonra, şarj aletini prizden çekin ve pili şarj aletinden çıkarın. (yerinde
bırakılırsa 0,1 W değerine kadar tüketir).

Hasarlı ya da düşme vb. nedenlerle vuruklar oluşan (özellikle konektörde vuruk) pil

●

kullanmayın (arızaya yol açabilir).

12 VQT2R31 VQT2R31 13

Kart (isteğe bağlı temin edilen ürün)/
pil takma ve çıkarma

Kol

Fotoğraf makinesi AÇMA/KAPAMA
düğmesini OFF (kapalı) konuma getirin

[OPEN] konumuna kaydırıp
kapakçığı açın.

Kolu serbest bırakın

Terminale
dokunmayın.

[OPEN] [LOCK]

Pili ve kartı sonuna kadar
yerleştirin

• Pil: Tırnak kilitlenene kadar itin

• Hafıza kartı: Tık sesi duyulana kadar itin

Şarj edilmiş pil (yön kontrolü yapın)
Kart (yön kontrolü yapın: terminaller
LCD’ye bakar)

■

Çıkarmak için

• Pili çıkarmak için: • Kartı çıkarmak için:

kolu ok yönünde
çevirin.

Kol ortadan bastırın.

Kapağı kapatın

[LOCK] konumuna kaydırın.

Pil yerine DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin edilir) kullanmak

AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilir) ve DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin
edilir) kullanarak, pil biter mi diye endişe etmeden kayıt yapıp oynatabilirsiniz.
AC adaptör ve DC bağlaştırıcıyı set olarak satın alın. Bunlar bu fotoğraf makinesinde tek
ürün olarak kullanılamazlar.

Pil yerine DC bağlaştırıcı
takın (önceki sayfa)

DC GİRİŞ

terminali

DC bağlaştırıcı

DC bağlaştırıcı kapağını açın

• Zor açılıyorsa, kart/pil kapağı açıkken
bağlaştırıcı kapağını açmak için
içeriden bastırın.

AC adaptörü elektrik prizine
takın

DC bağlaştırıcı

kapağı

AC adaptör

Bağlantı işaretlerini
hizalayın

AC adaptörü, DC
bağlaştırıcının DC giriş
terminaline takın

Mutlaka orijinal Panasonic pil kullanın.

●

Farklı pil kullanırsanız bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

●

Kullandıktan sonra pili fotoğraf makinesinden çıkarın.

●

• Pili pil çantasına (temin edilen ürün) koyun.

Kartı ya da pili çıkarmak için, LCD ekranın üzerindeki LUMIX

●

göstergesi kapanana kadar bekleyin. (Beklenmemesi halinde
fotoğraf makinesinin çalışmasında sorun olabilir, kart ya da
kaydedilmiş veriler bozulabilir.)
Çocukların yutmaması için, Bellek Kartını çocukların

●

ulaşamayacağı bir yere koyun.

Mutlaka orijinal Panasonic AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanın.

●

Bu fotoğraf makinesine özel AC adaptör ve DC bağlaştırıcı kullanın. Farklı adaptör ya

●

da bağlaştırıcı kullanılırsa fotoğraf makinesinde arızaya yol açabilir.
DC bağlaştırıcı takılıyken fotoğraf makinesini üç ayaklı ya da tek ayaklı sehpaya

●

takmak, sehpa tipine bağlı olarak mümkün olmayabilir.
AC adaptör takılıyken fotoğraf makinesi dik durmaz. Çalışırken fotoğraf makinesini bir

●

yere bırakıyorsanız, yumuşak kumaş üzerine bırakmanız önerilir.
AC adaptör bağlı ise, kart/pil kapağını açarken AC adaptörü mutlaka çıkarın.

●

Kullanmadığınız zaman AC adaptörü ve DC bağlaştırıcıyı çıkarıp bağlayıcı kapağını

●

kapatın.
Ayrıca AC adaptör ve DC bağlaştırıcı kullanım talimatlarını okuyun.

●

14 VQT2R31 VQT2R31 15

Kartı (isteğe bağlı temin edilen ürün)/
pili takma ve çıkarma (Devamı)

Saatin ayarlanması

( Fotoğraf makinesi sevk edilirken

saat ayarlanmamaktadır.)

Fotoğrafın kaydedileceği yer (kartlar ve tümleşik bellek)

Fotoğraflar kart varsa kart üzerine, yoksa tümleşik belleğe kaydedilir.

■

Tümleşik bellek (yaklaşık 15 MB , yaklaşık 40 MB )
Fotoğraflar bir kattan diğerine ve tümleşik belleğe kopyalanabilir (→137).

●

Tümleşik belleğe erişim süresi, karta erişim süresinden uzun olabilir.

●

Pano fotoğraflar (→110) tümleşik belleğe kaydedilir.

●

[QVGA], [KYT KALİTESİ] içindedir ve sadece tümleşik bellekteki hareketli görüntüleri

●

kaydetmek için kullanılabilir.

■

Uyumlu bellek kartları (isteğe bağlı olarak temin edilir)

Aşağıdaki kartlar SD standartlarına uygundur (Panasonic marka önerilir)

Kart Tipi Kapasite Notlar

SD bellek
kartları
SDHC bellek
kartları
SDXC bellek
kartları

Kart eğer bilgisayarda ya da başka bir cihazda formatlanmışsa, kartı bu fotoğraf

●

makinesinde lütfen yeniden formatlayın. (→28)
Yazmaya karşı koruma düğmesi ‘LOCK’ (kilit) konumuna getirilmişse, üzerine

●

kayıt yapmak ya da çekimleri silmek için kart kullanılamaz ve formatlanamaz.
Önemli fotoğrafları bilgisayarınıza aktarmanız önerilir (elektromanyetik

●

dalga, statik elektrik ya da arızalar verilere zarar verebilir).
En son bilgiler:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Bu site sadece İngilizcedir.)

8 MB – 2 GB • İlgili formatlarla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

4 GB - 32 GB

48 GB - 64 GB

• SDXC bellek kartı kullanmadan önce, bilgisayarınızın ve

diğer cihazların bu kart tipini desteklediğini kontrol edin.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Soldaki listede yer almayan kart kapasiteleri
desteklenmemektedir.

Düğme
(LOCK) (Kilit)

Kalan pil ve bellek kapasitesi

Kalan pil (sadece pil kullanırken)

(kırmızı yanıp söner)

Pil işareti kırmızı yanıp sönüyorsa pili şarj edin ya da değiştirin. (→11)

Kart yerleştirilmediği zaman belirir (fotoğraflar tümleşik belleğe kaydedilir)

Kalan fotoğraflar ( →174, →176)

Çalışırken

(Kart) ya da (Tümleşik bellek) kırmızı yanar.
Işık yanarken fotoğraf yazdırma, okuma, silme ya da formatlama gibi bir işlem yapılır.
Işık yanarken gücü kapamayın, pili, kartı ya da AC adaptörü (isteğe bağlı olarak temin
edilen ürün) ya da DC bağlaştırıcıyı (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) çıkarmayın
(hasara ya da veri kaybına sebep olabilir). Fotoğraf makinesini titreşim, darbe ya da statik
elektriğe maruz bırakmayın. Bu sebeplerden dolayı fotoğraf makinesinin işlemi bitmeden
sonlandırılırsa işlemi tekrarlamayı deneyin.

Fotoğraf makinesini açmadan önce KAYDET/OYNAT düğmesini

Fotoğraf makinesini açın.

Fotoğraf makinesi açılır.
Dil seçimi ekranı görüntülenmezse,

adımına geçin.

Mesaj ekrandayken [MENU/SET]
üzerine basın.

Dil seçmek için ▲▼ üzerine basın,
ardından [MENU/SET] üzerine basın.

• [SAATİ AYARLAYIN] mesajı görülür. (Bu mesaj

oynatma modunda görülmez.)

KAYDET/OYNAT
düğmesi

[MENU/SET] üzerine basın

Öğe (yıl, ay, gün, saat, dakika,
izleme sırası ya da zamanın
izlendiği format) seçmek için ◄►
üzerine basın, ayarlamak için ▲▼
üzerine basın

Ayarlamak

istediğiniz

Değerleri

ayarlarını

değiştirin.

• İptal etmek için → üzerine basın.

• [AM/PM] olarak ayarlandığı zaman, 0:00 gece
yarısı AM 12:00 olarak, 0:00 öğlen ise PM 12:00
olarak gösterilir.

Ekrandaki zaman formatı için
[24 SA] ya da [AM/PM] seçin.

öğeyi
seçin.

ve

Ekrandaki gün, ay ve yıl
görünümünü seçin ([A.G.Y],
[G.A.Y], ya da [Y.A.G]).

[MENU/SET] üzerine basın

[MENU/SET] üzerine basın

• Önceki ekrana dönmek için üzerine basın

konumuna getirin.

(Devamı bir sonraki sayfada)

16 VQT2R31 VQT2R31 17

DMC-TZ9/DMC-TZ8 kullanım prosedürleri için (→19)

Saat ayarı (Devamı) Saatin ayarlanması

Saat ayarını değiştirmek için

( Fotoğraf makinesi sevk edilirken

saat ayarlanmamaktadır.)

Günün saatini otomatik düzeltmek için [EVET] seçin

• Tarihi ve saati elle ayarlamak için → seçiminiz

[HAYIR] olmalıdır.

• Önceki ekrana dönmek için

Ekranda [EV SAATİ İÇİN BÖLGENİZİ SEÇİN] görüldüğü zaman
[MENU/SET] üzerine basın

Yaşadığınız bölgeyi girin

Şehir ya da
bölge adı Geçerli saat

GMT (Greenwich Saati) ile aradaki fark

■

Otomatik saat düzeltme hakkında

(→89)

Mevcut zaman ve yaşadığınız bölge belirlenir.

• [GPS AYARI] [ON] olur. (→85)

Saat ayarını değiştirmek için

Tarihi ve saati sıfırlarken [SAAT AYARI] seçimini [AYARLAR] menüsünden yapın.

• Fotoğraf makinesine 24 saat önceden tam dolu bir pil takılması kaydıyla, saat ayarları
pil çıkarılsa bile yaklaşık 3 ay aynı kalır.

•

GPS fonksiyonunu kullanarak, geçerli saati otomatik düzeltmek için ayar yapabilirsiniz. (→89)

[SAAT AYARI] seçiminizi [KAYIT] menüsünden ya da
[AYARLAR] menüsünden (→22) yapın
Tarihi ve saati belirleyin (Önceki sayfada yer alan ve no.lu adımları uygulayın.)

[MENU/SET] üzerine basın

■

Seyahat için gidilen yerdeki yerel saati ayarlamak için

[DÜNYA SAATİ] (→93)

Tarih ve saat ayarlanmazsa, dijital baskı merkezinde fotoğraf çıkışı alırken ya da [YAZI

●

EKLE] kullanırken tarih/saat düzgün basılmaz.
Yıl, 2000 ile 2099 arasında ayarlanabilir.

●

Saat ayarlandıktan sonra, fotoğraf makinesinin ekranında tarih görülmese bile çıkış

●

üzerine doğru tarih bastırılabilir.

üzerine basın

Fotoğraf makinesini açmadan önce KAYDET/OYNAT düğmesini konumuna getirin.

Fotoğraf makinesini açın.

Fotoğraf makinesi açılır.
Dil seçimi ekranı görüntülenmezse,

adımına geçin.

Mesaj ekrandayken [MENU/SET]
üzerine basın.
Dil seçmek için ▲▼ üzerine basın,
ardından [MENU/SET] üzerine basın.

• [SAATİ AYARLAYIN] mesajı görülür. (Bu mesaj

oynatma modunda görülmez.)

[MENU/SET] üzerine basın

KAYDET/OYNAT
düğmesi

[SAAT AYARI] seçiminizi
[AYARLAR] menüsünden yapın
(→22), ve maddelerini
uygulayın.

• Fotoğraf makinesine 24

saat önceden tam dolu bir
pil takılması kaydıyla, saat
ayarları pil çıkarılsa bile
yaklaşık 3 ay aynı kalır.

■

Seyahat için gidilen yerdeki
yerel saati ayarlamak için

[DÜNYA SAATİ] (→93)

Tarih ve saat ayarlanmazsa, dijital baskı merkezinde fotoğraf çıkışı alırken ya da [YAZI EKLE]

●

kullanırken tarih/saat yanlış basılır.
Yıl, 2000 ile 2099 arasında ayarlanabilir.

●

Saat ayarlandıktan sonra, fotoğraf makinesinin ekranında tarih görülmese bile çıkış üzerine doğru tarih bastırılabilir.

●

Öğe (yıl, ay, gün, saat, dakika, izleme
sırası ya da zamanın izlendiği format)
seçmek için ◄► üzerine basın,
ayarlamak için ▲▼ üzerine basın

Ayarlamak

istediğiniz

Değerleri

ayarlarını

değiştirin.

• İptal etmek için → üzerine basın.

•

[AM/PM] olarak ayarlandığı zaman, 0:00 gece yarısı AM
12:00 olarak, 0:00 öğlen ise PM 12:00 olarak gösterilir.

Ekrandaki zaman formatı için
[24 SA] ya da [AM/PM] seçin.

öğeyi
seçin.

ve

Ekrandaki gün, ay ve yıl
görünümünü seçin ([A.G.Y],
[G.A.Y], ya da [Y.A.G]).

[MENU/SET] üzerine basın

Ayara onay verip [MENU/SET]
üzerine basın

• Önceki ekrana dönmek için basın

Makineyi tekrar açıp ekrandaki
zaman görünümünü kontrol edin.
([DISPLAY] üzerine birkaç kez basarak
ekranda saat ve tarih görülebilir.)

18 VQT2R31 VQT2R31 19

DMC-TZ10 kullanım prosedürleri için (→17)

Menü ayarı

Menü tipi

[AYARLAR] menüsü, [KAYIT] menüsü, [SEYAHAT MODU] menüsü ve [OYNATMA]
menüsü gibi menüleri kullanmak için aşağıdaki prosedürlere başvurun.

(Örnek)

Fotoğraf makinesi AÇMA/
KAPAMA düğmesi

[PROGRAM] modundayken (→37), [LCD MODU] modunu [AYARLAR] menüsünden
değiştirin. (KAYDET/OYNAT düğmesi:

olarak belirleyin; mod kadranı: olarak ayarlayın)

Menüye girin

Seçildiği
zaman her

Mod kadranı

Deklanşör
düğmesi

[AYARLAR] menüsünü seçin

Vurgulayın seçip menü

Arka plan

rengi değişir

öğenin arka
plan rengi
değişir

öğelerine dönün

Ayarlar ekranı, öğelere bağlı olarak farklı olabilir.
Ekranda görülen menü öğeleri, mod kadranı ayarına göre değişir.

[KAYIT] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

Fotoğraf tercihlerini değiştirmek (→95 - 109)

• Beyaz dengesi, hassasiyet, en boy oranı ve fotoğraf boyutu gibi ayarları ekranda

gösterir.

[SEYAHAT MODU] menü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

Yolculuk fotoğraflarınızı kategorize edin (→90 - 94)

• GPS ayarlarını

, yolculuk tarihi ayarlarını ve daha birçok şeyi belirleyebilirsiniz.

[AYARLAR] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

Fotoğraf makinesinin kullanımını daha uygun hale getirmek (→22 - 29)

• Saat ayarı ve zil sesini değiştirmeyi kolaylaştırmak için ayarları ekranda gösterir.

KAYDET/OYNAT düğmesi

■

Varsayılan değerlere
dönmek için

[SIFIRLAMA] (→26)

Öğeyi seçin.

Ayarları seçin.

Sayfa
(Bir sonraki
ekrana geçmek
için zum kolu
kullanılabilir.)

Öğe

Ayarlar
Seçilen ayar

[OYNATMA MODU] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

Kaydedilmiş fotoğrafları izleme (→118 - 125)

• Slayt gösterisi ya da sadece en sevdiğiniz fotoğrafları izlemek için oynatma tipini

seçin.

• [FAVORİ] (→133) ayarlanmadığı zaman [FAVORİ OYN] ekranda görülmez.

[OYNATMA] menüsü (KAYDET/OYNAT düğmesi: )

Fotoğraflarınızı kullanarak (→126 - 137)

• Çekmiş olduğunuz fotoğrafları kullanarak koruma, kırpma ayarlarını ve
fotoğraflarınızı bastırmak için çok kullanışlı ayarları (DPOF) ekranda gösterir.

Menüyü kapatın

•

KAYDET/OYNAT düğmesi olarak
ayarlandığında, deklanşör düğmesine
yarım basarak menü kapatılabilir.

20 VQT2R31 VQT2R31 21

[AYARLAR] menüsünü kullanarak

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürü ayarları için

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürlerinin detayları için
Saat ayarı, pil ömrünü uzatmak ve zil sesini değiştirmek gibi genel fotoğraf makinesi
ayarlarını yapın.

[SAAT AYARI], [EKONOMİ] ve [OTO İZLEME], saat ayarı ve pil ömrü açısından
önemlidir. Kullanmadan önce lütfen bunları kontrol edin.

Öğe Ayarlar, notlar

[SAAT AYARI]

Saati, tarihi ve izleme formatını belirleyin.

Tarih ve saati ayarlayın.
(→17, 19)

[BİP SESİ]

Zil sesini/deklanşör sesini
değiştirin ya da kapatın.

[BİP SEVİYESİ]

/ / : Sessiz/Kısık/Yüksek

[BİP TONU]

/ / : Zil sesini değiştirin.

[DEKLANŞÖR SESİ]

/ / : Sessiz/Kısık/Yüksek

[DEKLANŞÖR TONU]

/ / : Deklanşör sesini değiştirin.

[SES]

Hoparlörden gelen ses
şiddetini ayarlayın (7
seviye).

[KİŞİ.AY.KAYDET]

0 • • [LEVEL3] • • [LEVEL6]

• Televizyona bağlıyken televizyon hoparlörünün ses
şiddetini ayarlamak için kullanılamaz. (Fotoğraf makinesi
ses şiddetini 0 olarak ayarlamanızı öneririz)

[C1] / [C2] / [C3]

Ayarları geçerli fotoğraf
makinesinde saklayın.
(→59)

Öğe Ayarlar, notlar

[LCD MODU]

LCD ekranı izlemeyi
kolaylaştın.

[EKRAN BOYUTU]

Menünün görünüm
boyutunu değiştirir.

[KILAVUZ ÇİZG]

Kayıt bilgisi görünümünü
ve kılavuz çizgi tipini
seçin. (→46)

[HİSTOGRAM]

Nesnenin parlaklığını
grafik üzerinde kontrol
edin. (→46)

[OFF]: Normal (ayarı iptal eder)

[OTO PARLAK LCD]:

Fotoğraf makinesinin bulunduğu ortamın ne kadar
parlak olduğuna bağlı olarak otomatik parlaklık ayarı
yapılır.

[POWER LCD]:

Ekran normalden daha parlak olur (dış mekanda
kullanım için).

• [OTO PARLAK LCD] aşağıdaki koşullarda çalışmaz.

Oynatma modunda, menü izleme ekranında, bilgisayara/yazıcıya
bağlıyken

• [POWER LCD], kayıt sırasında 30 saniye hiçbir işlem yapılmazsa
normal parlaklığına döner. (Parlaklığı tekrar arttırmak için
herhangi bir düğmeye basın)

• LCD monitörde gösterilen fotoğraf parlaklığı belirginleştirdiği için
bazı özneler gerçektekinden farklı görülebilir, ancak bu durum
kaydedilmiş fotoğrafı etkilemez.

• Yansıma yüzünden ekranı görmekte zorlanıyorsanız, güneş
ışığını bloke edin (elinizle vb.)

• [LCD MODU] olarak ayarlamak, kaydedilebilir fotoğraf sayı
kayıt süresini azaltır.

• [LCD GÜÇ TSRRUF] seçildiğinde, LCD monitör parlaklığı [LCD
MODU] ayarını uygular, ancak LCD monitör fotoğraf kalitesi
düşer.

sını ve

[STANDARD]/[LARGE]

[KAYIT BİLGİSİ]
[OFF]/[ON] (Kayıt bilgilerini kılavuz çizgilerle gösterir.)

[ŞABLON]

/ : Kılavuz çizgi şablonunu değiştirir.

[OFF]/[ON]

22 VQT2R31 VQT2R31 23

[AYARLAR] menüsünü kullanarak

(Devamı)

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürü ayarları için

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürlerinin detayları için

Öğe Ayarlar, notlar

[KAYIT ALANI]

Hareketli görüntü
kaydetmeden önce
kaydedilebilir alanın
doğrulanmasına imkan
verir.

[EKONOMİ]

Pil tüketimini en aza
indirmek için fotoğraf
makinesini kapatın ya
da fotoğraf makinesini
kullanmadığınız sırada
LCD monitörü karartın.

[OFF]/[ON]

• Hareketli görüntüler için ekranda görülen
kaydedilebilir alan, bir referans olarak kabul
edilmelidir.

• Ek optik zum kullanırken, kaydedilebilir
alan bazı zum oranlarında gösterilmeyebilir.

• Bu ayar, Akıllı Otomatik Modda
kullanılamaz.

[UYKU MODU]

[OFF]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]:

Kullanılmadığı sırada gücü otomatik olarak kapatır.

• Eski haline getirmek için → Deklanşöre yarıya kadar

•Aşağıdaki koşullarda kullanılamaz.
AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) ve
DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün)
kullanıldığı zaman, bilgisayara/yazıcıya bağlandığında,
hareketli görüntü kaydı/oynatma sırasında, slayt
gösterileriyle demo oynatma sırasında

• Ayarlar [5 MIN.] olarak [AKILLI OTO] Modunda,
[PANO] Modunda sabitlenir ya da slayt gösterisine ara
verildiğinde [10 MIN.] olarak sabitlenir.

[LCD GÜÇ TSRRUF]

[OFF]/[ON]:

Güç tüketimini en aza indirmek için LCD monitör kararır.

• Pil tüketimini en aza indirmek için, kayıt sırasında
LCD monitörün fotoğraf kalitesini azaltır (dijital zum
alanı hariç). Ancak kaydedilen fotoğrafın bu durumdan
etkilenmediğini belirtelim.

• [LCD MODU] seçildiğinde, LCD monitör parlaklığı [LCD
MODU] ayarını uygular, ancak LCD monitör fotoğraf
kalitesi düşer.

basın ya da fotoğraf
makinesini tekrar açın.

Bu kısım
kaydedilmez.

Öğe Ayarlar, notlar

[OTO İZLEME]

Hareketsiz fotoğraflar
çekildikten hemen sonra
otomatik olarak gösterir.

[SON ZUMA DÖN]

Gücü kapatırken zum
konumunu unutmayın.

[NO SIFIRLAMA]

Fotoğraf dosya
numaralarını sıfırlama

[OFF]: Otomatik izleme yoktur
[1 SEC.]/[2 SEC.]:
[HOLD]: Bir düğmeye ([DISPLAY] düğmesi hariç) basılana

kadar otomatik izleme ekranında kalır.

• [2 SEC.] için [AKILLI OTO] Modunda sabitlenmiştir.

• [KENDİ PORTRENİZ], [PANORAMA DESTEK], [Y.
HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], ve [FOTO KARESİ]
sahne modlarında, [OTO BASAMAKLAMA], [ÇOKLU
EN-BOY], [SERİ ÇEKİM] Modunda ya da sesli hareketsiz
fotoğraflarda, ayarlara bakılmaksızın otomatik izleme
gerçekleştirilir.

• Hareketli görüntüler otomatik izlenemez.

[OFF]/[ON]

• [KENDİ PORTRENİZ] sahne modu kullanılırken
ayarlanamaz.

[EVET]/[HAYIR]

• Klasör numarası güncellenir ve dosya numarası
0001'den başlar.

• Klasöre 100 ile 999 arasında bir numara atanabilir.
Klasör numarası 999'a ulaştığında rakamlar sıfırlanamaz.
Bu durumda gerekli bütün fotoğrafları bilgisayarınıza
kopyalayıp tümleşik belleği/kartı formatlayın (→28).

• Klasör numarasını 100 olarak sıfırlamak için:
Önce tümleşik bellek ya da kartı formatlayın, sonra [NO
SIFIRLAMA] kullanarak dosya numaralarını sıfırlayın.
Ardından, klasör numarasını sıfırlama ekran
seçeneğini seçin.

• Dosya ve klasör numaraları. (→142)

1 ya da 2 saniye otomatik olarak gösterir.

ında [EVET]

24 VQT2R31 VQT2R31 25

[KAYIT ALANI] DMC-TZ9/DMC-TZ8’de yoktur.

[AYARLAR] menüsünü kullanarak

(Devamı)

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürü ayarları için

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürlerinin detayları için

Öğe Ayarlar, notlar

[SIFIRLAMA]

Varsayılan değerlere
döner.

[KAYIT AYARLARINI SIFIRLA?]
[EVET]/[HAYIR]

[AYAR PARAMETRELERİNİ SIFIRLA?]
[EVET]/[HAYIR]

• Kayıt ayarları sıfırlanırsa, [YÜZ TANIMLAMA] üzerine
saklı bilgiler sıfırlanır.

• Ayar parametrelerinin sıfırlanması halinde aşağıdakiler
de sıfırlanır.
[BEBEK] ve [EVCİL HAYVAN] sahne modlarında
yıl/ay cinsinden yaş ve isimler, [SEYAHAT MODU]
menüsündeki ayarlar (GPS işlevi dahil)
, [OYNATMA] menüsünde [FAVORİ] ([OFF] olarak
ayarlayın), [RESMİ DÖND.] ([ON] olarak ayarlayın)

• Klasör numaraları ve saat ayarları sıfırlanmaz.

• Lens fonksiyonu sıfırlanırken fotoğraf makinesinin
hareket sesi duyulabilir. Bu bir arıza değildir.

[USB MODU]

Fotoğraf makinesini
USB bağlantı kablosuyla
bilgisayara ya da
yazıcıya bağlarken
iletişim yöntemini seçin.

[VIDEO ÇIKIŞ]

Televizyona vb.
bağlandığında video
çıkış formatını değiştirir

[BAĞLANDIĞINDA SEÇ]:

Bilgisayara ya da PictBridge uyumlu bir yazıcıya her
bağladığınızda [PC] ya da [PictBridge (PTP)] seçin.

[PictBridge (PTP)]: PictBridge uyumlu yazıcıya

bağlarken seçin.

[PC]: Bilgisayara bağlarken seçin.

[NTSC]/[PAL]

Varsayılan değerler değiştirilirse AVCHD Lite hareketli
görüntüler düzgün oynatılamayabilir.

• AV kablo bağlandığında çalışır.

(Sadece Oynatma
modunda).

[EKRAN ORANI]

Televizyona vb.

/

• AV kablo bağlandığında çalışır.

bağlandığında en/boy
oranını değiştirir (Sadece
Oynatma modunda).

Öğe Ayarlar, notlar

[HDMI MODU]

Yüksek çözünürlüklü
televizyona HDMI mini
kabloyla (isteğe bağlı
olarak temin edilen
ürün) bağlıysa çıkış
çözünürlüğünü ayarlayın.
(→148)

1

∗

Video çıkışı [PAL]

olarak ayarlandığı
zaman

2

∗

Video çıkışı [NTSC]

olarak ayarlandığı
zaman

[VIERA Link]

VIERA Link ile uyumlu
cihazlara otomatik
bağa izin verin, HDMI
mini kablo (isteğe bağlı
olarak temin edilen ürün)
ile bağlanırken VIERA
uzaktan kumanda ile
çalıştırmaya izin verin
(→149).

[AUTO]: Çıkış çözünürlüğü, bağlı olduğu televizyondan

gelen bilgiye dayanarak otomatik olarak saptanır.

[1080i]: Çıkışlar 1080 etkin tarama çizgisi ağ örgüsü

formatında.

[720p]: Çıkışlar 720 etkin tarama çizgisi aşamalı formatta.
[576p]

1

∗

/[480p]

2

∗

: Çıkışlar 576 (ya da 480) etkin tarama

çizgisi aşamalı formatta.

Ağ örgüsü ve Aşamalı Formatlar

‘i’ = ağ örgüsü formatında (binişmeli tarama), etkin tarama
çizgilerinin yarısı dönüşümlü olarak her 1/50
saniyede bir gösterilir. ‘p’ = aşamalı formatta (aşamalı
tarama), etkin tüm tarama çizgileri için her 1/50

1

∗

(1/60

1

∗

(1/60

2

∗

)

2

∗

)

saniyede bir yüksek çözünürlüklü video sinyali gönderilir.
Bu fotoğraf makinesinin HDMI soketi [1080i] yüksek
çözünürlüklü video çıkışını destekler.
Aşamalı video ya da yüksek çözünürlüklü videonun keyfine
varmak için, bu formatlarla uyumlu bir televizyon gereklidir.

• [1080i] seçilmiş olsa bile, oynatma sırasında hareketli
görüntü çıkışı 720p'dir.

• [AUTO] seçildiği halde televizyonda video görüntüsü
yoksa, televizyonunuzda izlenebilecek bir video
formatına ayarlamak için [1080i], [720p], ya da
[576p] değerine

1

∗

([480p]

2

∗

) geçmeyi deneyin.

(Televizyonunuzun kılavuzuna bakınız.)

• HDMI mini kablo (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün)
bağlandığı zaman bu özellik aktif hale gelir.

• Daha fazla ayrıntı için (→148)

[OFF]: İşlemler, fotoğraf makinesinin kendi düğmeleriyle

yapılmalıdır.

[ON]: İşlemler VIERA Link uyumlu cihazın uzaktan

kumandası yardımıyla gerçekleştirilebilir.
(İşlemler arasında kullanım dışı olanlar vardır.)
Fotoğraf makinesinin kendi düğmelerinin kullanımı
sınırlı olur.

• HDMI mini kabloyla
(isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) bağlandığı zaman
çalışır.

26 VQT2R31 VQT2R31 27

[HDMI MODU], [VIERA Link] menü öğeleri DMC-TZ8'de yoktur.

[AYARLAR] menüsünü kullanarak

(Devamı)

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürü ayarları için

[AYARLAR] menüsündeki (→20) ayar prosedürlerinin detayları için

Öğe Ayarlar, notlar

[VERSİYON GÖST.]

Fotoğraf makinesi
donanım sürümünü
kontrol edin.

[FORMATLAMA]

Ekranda [DAHİLİ
BELLEK HATASI] ya da
[HAFIZA KARTI HATASI]
görüldüğünde, tümleşik
belleği ya da kartı
formatlarken kullanın.

Kart/tümleşik bellek
formatlandığında
veriler geri alınamaz.
Formatlamadan önce
kartın/tümleşik belleğin
içeriğini dikkatli kontrol
edin.

[DİL]

Ekran dilini değiştirir.

Geçerli sürüm ekranda görülür.

[EVET]/[HAYIR]

• Bunun için yeterince şarj edilmiş pil (→11) ya da AC
adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) ve DC
bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün)
gereklidir. Tümleşik belleği formatlarken varsa kartı
çıkarın.
(Kart varsa sadece takılı kart formatlanır; tümleşik
belleğin formatlanması için takı

• Kartları mutlaka bu fotoğraf makinesi ile formatlayın.

• Korumalı fotoğraflar dahil tüm fotoğraflar silinir. (→135)

• Formatlama sırasında gücü kapamayın, başka bir işlem
yapmayın.

• Tümleşik belleğin formatlanması birkaç dakika sürebilir.

• Formatlama işlemi başarıyla tamamlanmazsa en yakın
Servis Merkezine başvurun.

Ekranda görülen dil ayarlanır.

lı kart olmaması gerekir.)

Öğe Ayarlar, notlar

[DEMO MODU]

Fonksiyon tanıtımları
izlenir.

[O.SABİTL.DEMO]: (Sadece kayıt sırasında)
Titreşimin büyüklüğü grafikte gösterilir (tahmini)

Büyük ← Küçük → Büyük

Titreşim miktarı

Düzeltme sonrasında titreşim miktarı

• Demo ekranını izlerken, [MENU/SET] üzerine her

basıldığında optik görüntü sabitleyici AÇIK ve KAPALI
arasında geçiş yapar.

• Oynatma modunda izlenemez.

• Durdurmak için→ [DISPLAY] düğmesine basın.

• Demo sırasında kayıt ve zum yapılamaz.

[OTO DEMO]: Ta nıtıcı slayt gösterisini izleyin
[OFF]/[ON]

• Kapamak için → [MENU/SET] üzerine basın.

• Kart takılı değilken, fotoğraf makinesi AC adaptöre
(isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) ve DC
bağlaştırıcıya (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün)
bağlı ve AÇIK ise ve iki dakika kadar hiçbir işlem
yapılmazsa otomatik demo modu başlar.

• [OTO DEMO] televizyon gibi dış cihazlarda izlenemez.

28 VQT2R31 VQT2R31 29

Temel çekim işlemi

Fotoğraf makinesini tutuş şekli

Mod kadranı

Deklanşör düğmesi

Çekim yapmadan önce lütfen saati ayarlayın (→17).

Fotoğraf makinesini açın.

Hareketli görüntü düğmesi

• Hareketli görüntüler, hareketli

görüntü düğmesine basaraka
anında kaydedilebilir.

Hareketsiz fotoğraf çekmek.

Deklanşör düğmesine basın

Deklanşör düğmesine hafif basın

Yar ıya kadar basın
(Odağı ayarlayın)

Fotoğraf çekmek için deklanşör
düğmesini basılı tutun

Sonuna kadar basın

olarak ayarlayın

: Hareketsiz fotoğraflar

ve hareketli görüntüler
çekilebilir.

: Yakalanan hareketsiz

fotoğraflar ve hareketli
görüntüler oynatılabilir.

İstediğiniz kayıt moduna ayarlayın.

Kullanmayı planladığınız moda ayarlayın

Fotoğraf makinesini konuya
yönlendirip çekin.

Hareketli görüntü kaydetme

Hareketli görüntü düğmesine
basın

Kaydı başlatmak için hareketli
görüntü düğmesine basın

Kaydı bitirmek için tekrar hareketli
görüntü düğmesine basın

AF yardım lambası

Flaş

[AKILLI OTO] Modu

[PROGRAM] Modu

[DİYAFRAM-ÖNCELİK.]
Modu

[ENSTANT.-ÖNCELİK]
Modu

[MANUEL POZLAMA]
Modu

[KİŞİSEL] Modu

[SAHNEM MODU]

∗

∗

∗

Bu kılavuzda bazen
olarak ifade edilmektedir.

[ÇEKİM MODU]

• Kollarınız vücudunuza yakın tutun, bacaklarınız açık
olarak ayakta durun.

• Lense dokunmayın.

• Ses kayı yaparken mikrofonu bloke etmeyin. (→9)

• Flaş ya da lambayı bloke etmeyin. Yakın mesafeden
bakmayın.

• Deklanşöre basarken fotoğraf makinesini hareket
ettirmeyin.

Fotoğrafları otomatik ayarda çeker (→34).

Fotoğrafları sizin yaptığınız ayarlarla
kaydeder. (→37)

Açıklığı saptar, ardından fotoğrafı kaydeder.
(→56)

Deklanşör hızını saptar, ardından fotoğrafı
kaydeder. (→57)

Açıklığı ve deklanşör hızını saptar, ardından
fotoğrafı kaydeder. (→58)

Fotoğrafları sizin önceden sakladığınız
ayarlarla kaydeder. (→59)

Sık kullanılan sahne modunda fotoğraf
çekmek (→71).

Sahneye göre fotoğraf çekmek (→61).

• Hareketli görüntüler ([PANO] Modu)

olarak oynatılamaz. (→110)

30 VQT2R31 VQT2R31 31

DMC-TZ9/DMC-TZ8 kullanım prosedürleri için (→32)

[PANO] Modu

Fotoğrafları hatırlatma olarak çeker (→110).

Temel çekim işlemi

Fotoğraf makinesini tutuş şekli

Mod kadranı

Deklanşör düğmesi

Çekim yapmadan önce lütfen saati ayarlayın (→19).

Fotoğraf makinesini açın.

Yukarıdaki çizim DMC-TZ8'i
göstermektedir.

Hareketsiz fotoğraf çekmek.

Deklanşör düğmesine basın

Deklanşör düğmesine hafif basın

Yar ıya kadar basın
(Odağı ayarlayın)

Fotoğraf çekmek için deklanşör
düğmesini basılı tutun

Sonuna kadar basın

olarak ayarlayın

: Hareketsiz fotoğraflar

ve hareketli görüntüler
çekilebilir.

: Yakalanan hareketsiz

fotoğraflar ve hareketli
görüntüler oynatılabilir.

İstediğiniz kayıt moduna ayarlayın.

Kullanmayı planladığınız moda ayarlayın

Fotoğraf makinesini konuya
yönlendirip çekin.

Hareketli görüntü kaydetme

(sadece )

Deklanşör düğmesine basın

Deklanşör düğmesine hafif basın

Yar ıya kadar basın
(Odağı ayarlayın)

Kayda başlamak için deklanşör
düğmesini basılı tutun

Sonuna kadar basın

Kaydı bitirmek için tekrar deklanşör
düğmesine basın

Sonuna kadar basın

AF yardım lambası

Flaş

[AKILLI OTO] Modu

[PROGRAM] Modu

[DİYAFRAM-ÖNCELİK.]
Modu

[ENSTANT.-ÖNCELİK]
Modu

[MANUEL POZLAMA]
Modu

[KİŞİSEL] Modu

[SAHNEM MODU]

[ÇEKİM MODU]
[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ]

Modu

[PANO] Modu

• Kollarınız vücudunuza yakın tutun, bacaklarınız açık
olarak ayakta durun.

• Lense dokunmayın.

• Ses kayı yaparken mikrofonu bloke etmeyin. (→10)

• Flaş ya da lambayı bloke etmeyin. Yakın mesafeden
bakmayın.

• Deklanşöre basarken fotoğraf makinesini hareket
ettirmeyin.

Fotoğrafları otomatik ayarda çeker (→34).

Fotoğrafları sizin yaptığınız ayarlarla
kaydeder. (→37)

Açıklığı saptar, ardından fotoğrafı kaydeder.
(→56)

Deklanşör hızını saptar, ardından fotoğrafı
kaydeder. (→57)

Açıklığı ve deklanşör hızını saptar, ardından
fotoğrafı kaydeder. (→58)

Fotoğrafları sizin önceden sakladığınız
ayarlarla kaydeder. (→59)

Sık kullanılan sahne modunda fotoğraf
çekmek (→71).

Sahneye göre fotoğraf çekmek (→61).

Hareketli görüntü çeker (→76).

Fotoğrafları hatırlatma olarak çeker (→110).

32 VQT2R31 VQT2R31 33

DMC-TZ10 kullanım prosedürleri için (→30)

Otomatik ayarlarla fotoğraf çekmek. [AKILLI OTO] Modu

Kayıt modu:

‘Yüz’, ‘hareket’, ‘parlaklık’ ve ‘mesafe’ gibi optimum ayarlar, fotoğraf makinesini özneye
uzatınca otomatik olarak yapılır, yani manuel ayar yapmaya gerek kalmadan öznelerin net
fotoğrafları çekilebilir.

Deklanşör düğmesi

Fotoğraf makinesini açın.

olarak ayarlayın

([AKILLI OTO] Modu) olarak belirleyin

Ekranda odak görünümü

(odak hizalandığı zaman:
yanıp söner → yanar)

Ta nınan sahne ikonu 2 saniye mavi
renkte görülür.

■

Hareketli görüntü çekmek için (→72)

■

Otomatik sahne algılama

Fotoğraf makinesi özneye yönlendirildiği zaman sahneyi algılar ve optimum ayarları
otomatik olarak yapar.

İnsanları algılar [i PORTRE]
Bebekleri tanır [i BEBEK] (Yüz tanıma fonksiyonuyla saklanan bebekler (3 yaş altı)

tanındığı zaman)
Manzaraları algılar [i MANZARA]
Gece sahnelerini ve bu sahnedeki insanları algılar [i GECE PORTRE]

(Sadece
Gece sahnelerini algılar [i GECE MANZARA]
Yak ın özneleri algılar [i MAKRO]
Gün batımını algılar [i GÜN BATIMI]
Manzara yukarıdakilerden hiçbirine uymadığı zaman, görüntünün bulanık olmaması için

öznenin hareketini okur.

seçildiğinde)

Bir fotoğraf çekin.

Yar ıya kadar basın

(hafif basın ve odaklayın)

Tamamen basın

(kaydetmek için düğmeye

sonuna kadar basın)

■

Flaş kullanmak için

Ya (Auto) ya da (Flaşı kapamaya zorlama) seçin.

• kullanıldığı zaman, öznenin tipine ve parlaklığa bağlı

olarak
azaltma), (Yavaş senk/gözlerin kırmızı çıkmasını
azaltma) ve (Yavaş senk.) otomatik olarak seçilir.
Ayrıntılar için (→47).

• ve , gözlerin kırmızı çıkmasını dijital olarak

azaltmanın etkin olduğunu gösterir.

• Deklanşör hızı ve için daha yavaştır.

Odak aralığı (→51).

●

Aşağıdaki menü öğeleri [AKILLI OTO] Modunda ayarlanabilir.

●

• ([KAYIT] menüsü): [RESİM BOYUTU]

TANIMLAMA]

• ([HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] menüsü) : [KAYIT MODU], [KYT KALİTESİ]

•

([SEYAHAT MODU] menüsü): [GPS AYARI] ,[GPS BÖLGE SEÇİMİ] , [BÖLGE

BİLGİ AYARI] , [SEYAHAT TARİHİ], [OTO SAAT AYARI] , [DÜNYA SAATİ]

• ([AYARLAR] menüsü

1

∗

Diğer kayıt modlarından farklı ayarlanabilen öğeler

2

∗

[AYARLAR] menüsündeki diğer öğeler, [PROGRAM] modu gibi diğer kayıt

modlarında yapılmış olan ayarları yansıtır.

Aşağıdaki koşullarda, aynı özne için farklı sahne tipleri belirlenebilir.

●

Yüz kontrastı, özneye özgü koşullar (büyüklük, mesafe, renk, zıtlık, hareket), zum oranı,
gün batımı, gün doğuşu, düşük parlaklık, titreme
İstenen sahne tipi seçilmezse, uygun kayıt modunun manuel olarak seçilmesini öneririz.

●

(Manzara modu: →61)
Arka aydınlatma

●

Arka aydınlatma ile, öznenin arkasından parlayan ışık kastedilmektedir. Böyle bir
durumda özne daha karanlık görünür ve dolayısıyla görüntünün tamamının parlaklığı
arttırılarak arka aydınlatma otomatik olarak düzeltilir.
Üç ayaklı sehpa ve [i GECE MANZARA] ile

●

[i GECE PORTRE] bulunan kendinden zamanlayıcı kullanmanızı öneririz.
[i GECE MANZARA] için titreşim az olduğu zaman (yani üç ayaklı sehpa kullanarak),

●

deklanşör hızı en çok 8 saniyeye kadar çıkabilir. Fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin.
Aşağıdaki fonksiyonların ayarları düzenlenir.

●

• [OTO İZLEME]: [2 SEC.] • [UYKU MODU]: [5 MIN.] • [KILAVUZ ÇİZG]:

• [B. DENGESİ]: [AWB] • [KALİTE]: (Hassas) • [AKILLI ISO]

• [OPTİK SABİTLM]: [AUTO] • [AF MODU]: (Yüz algılama)

• [AF YARDM IŞIĞI]: [ON] • [ÖN AF]: [Q-AF] • [ÖLÇÜM MODU]: (Çoklu)

• [A. POZLAMA]: [STANDARD] • [A.ÇÖZÜNÜRLÜK]: [i.ZOOM]

• [KIR.GÖZ GİDR]: [ON] • [SÜREKLİ AF]: [ON] • [RÜZ SESİ KES]: [OFF]

3

∗

(11 bölge odaklı) yüz tanınmadığı zaman

Aşağıdaki fonksiyonlar kullanılamaz.

●

[HİSTOGRAM], [POZLAMA], [OTO BASAMAKLAMA], [ÇOKLU EN-BOY],
[BEY.DEN. AYARI], [D. ZUM], [MİN. ENST. HIZI], [SES KAYDI]

2

∗

): [SAAT AYARI], [BİP SESİ]

, (Otomatik/gözlerin kırmızı çıkmasını

1

∗

, [SERİ ÇEKİM], [RENK EFEKTİ]

1

∗

, [DİL], [O.SABİTL.DEMO]

3

∗

1

∗

, [YÜZ

∗

1

34 VQT2R31 VQT2R31 35

Otomatik ayarlarla fotoğraf çekmek [AKILLI OTO] Modu

(Devamı)

Kayıt modu:

Kendi ayarlarınızla fotoğraf çekme [PROGRAM] Modu

Kayıt modu:

Neşeli renkler hakkında

[RENK EFEKTİ] ayarı [Happy] olarak seçilirse, hem hareketsiz fotoğraflar hem de
hareketli görüntüler daha net çıkar, renkler de daha canlı olur.

• [Happy] sadece [AKILLI OTO] modunda ayarlanabilir.

[Happy] ayarı yaparken

Yüz Saptama ve Yüz Tanıma

Fotoğraf makinesi sahneyi otomatik olarak algılar ve fotoğrafta özne olarak insanların
olduğunu belirlerse ( ya da ) Yüz Tanıma etkin hale gelir ve tanınan yüzler için
odaklama ve pozlama ayarlanır. (→99)

■

Yüz Tanıma

Sık çekilen kişilerin yüzleri isim, yaş ve diğer bilgilerle birlikte saklanabilir.
Fotoğraflar [YÜZ TANIMLAMA] (→78) ayarı [ON] iken çekilirse, saklı yüzlere odaklama
ve pozlama ayarı önceliği verilir. Yüz Algılama sırasında, fotoğraf makinesi algılanan
yüzleri hafızasına alır ve sık çekilen yüzleri otomatik olarak tanıyarak yüz kayıt
ekranında gösterir.

AF İzleme

Odağın kilitli (AF Lock) olduğu bir özne hareket etse bile, fotoğraf makinesi odağı devam
ettirebilir.

AF izlemeye [AF MODU] ayarlayın

• AF izlemeyi İptal etmek için → Tekrar ▲ üzerine

basın.

AF izleme karesi

AF izleme karesini özneyle hizalayıp ardından kilitleyin.

• AF Lock'ı (Kilit) İptal etmek için → ▲ üzerine

basın.

• Özne için algılanan optimum sahne, odağın
kilitlendiği (AF Lock) yerdir.

AF Kilit başarılı: Sarı
AF Kilit başarısız: Kırmızı (yanıp söner)

AF izleme sırasında yüz tanıma aktif değildir.

●

AF Lock (kilit) bazı öznelerde yeterli sonuç vermez (→100)

●

Ayarları değiştirmek ve kendi kayıt ortamınızı belirlemek için [KAYIT] menüsünün
kullanılması.

Zum kolu

Deklanşör düğmesi

Fotoğraf makinesini açın.

olarak ayarlayın

([PROGRAM] Modu) olarak ayarlayın

■

Hareketli görüntü çekmek
için

(→72)

■

Zum kullanmak için

(→39)

■

Flaş kullanmak için

(→47)

■

Fotoğraf parlaklığını
ayarlamak için

(→53)

■

Yakından çekim yapmak
için

(→49)

■

Renklendirmeyi ayarlamak için

(→98)

Titreşimle ilgili bir uyarı görünüyorsa [OPTİK

●

SABİTLM], üç ayaklı sehpa ya da [ZAMANLAYICI]
kullanın.
Açıklık ve deklanşör hızı kırmızıyla gösteriliyorsa,

●

açıklık uygun değil demektir. Ya flaş kullanmalı,
[HASSASİYET] ayarlarını değiştirmeli ya da [MİN.
ENST. HIZI] için daha yavaş hız ayarı seçmelisiniz.

Bir fotoğraf çekin.

Yar ıya kadar basın

(hafif basın ve odaklayın)

AF alanı
(Özneyle odağı hizalar;
tamamlandığı zaman: kırmızı → yeşil)

Diyafram açıklığı değeri Deklanşör hızı

Tamamen basın

(kaydetmek için düğmeye

sonuna kadar basın)

Ekranda odak görünümü

(odak hizalandığı zaman:
yanıp söner → yanar)

Titreşim
alarmı
göstergesi

36 VQT2R31 VQT2R31 37

Kendi ayarlarınızla fotoğraf çekme [PROGRAM] Modu

(Devamı)

Kayıt modu:

Fotoğrafları zumla çekmek

Kayıt modu:

İstediğiniz kompozisyona göre odak ayarı yapın

Özne fotoğraf merkezinde olmadığı zaman yararlıdır.

Önce özneye göre odağı ayarlayın

AF alanını özneyle

hizalayın

Yar ıya kadar indirin

AF alanı

İstediğiniz kompozisyona
dönün

Sonuna kadar

basın

AF alanı

Odaklamanın zor olduğu özneler/

●

ortamlar:

•Hızlı hareket eden, aşırı parlak olan

ya da hiç renk kontrastı olmayan
özneler.

• Camın arkasından ya da ışık yayan
öznelere yakın çekilen fotoğraflar.
Karanlıkta ya da ciddi titreşim varken.

• Özneye çok yakınken ya da uzakta
ve yakında olan farklı özneleri aynı
fotoğrafta çekmeye çalışırken.

İnsan fotoğrafı çekerken ‘Yüz

●

algılama’ fonksiyonunu kullanmanızı
öneririz (→99).

Yön saptama fonksiyonu

Fotoğraf makinesi düşey tutularak çekilen hareketsiz görüntüler, otomatik olarak düşey
oynatılır. (Sadece [RESMİ DÖND.] [ON] olarak ayarlandığı zaman)

Lens yüzeyi doğrudan yukarı ya da aşağı bakarken çekilen ya da başka fotoğraf

●

makineleriyle çekilen hareketsiz görüntüler döndürülemeyebilir. Ayrıca fotoğraf makinesi
baş aşağı tutularak çekilen hareketsiz görüntüler otomatik olarak döndürülmez.
Hareketli görüntüler düşey görüntülenmez.

●

Odak göstergesi yanıp söner, odak hizalanmadığı zaman

●

sesli uyarı duyulur.
Kırmızı görülen odak aralığını referans olarak kullanın.
Odak göstergesi yansa bile, fotoğraf makinesi aralığın dışında
kalıyorsa özneyi odaklayamayabilir.
Dijital zum kullanırken, karanlık ortamlarda AF alanı daha

●

büyük görünür.
Çoğu görüntü, deklanşöre yarıya kadar basılırsa geçici olarak

●

ekrandan kaybolur.

Ekranda odak

görünümü

Odak aralığı

‘Optik zum’ ile 12 kat, ‘Ek optik zum’ ile 23,4 kat (sadece fotoğraflarda) daha düşük
görüntü kalitesiyle zum yapabilirsiniz. Daha fazla zum yapmak için [i.ZOOM] ya da [D.
ZUM] kullanabilirsiniz.

Zum yaparken lens çerçevesi hareketine
engel olmayın.

■

Zum tipleri

Tip Optik zum Ekstra optik zum

Maksimum oran
Fotoğraf
kalitesinde
bozulma
Kullanım
koşulları

Ekran
görünümü

Tip i.Zoom Dijital zum

Maksimum oran
Fotoğraf
kalitesinde
bozulma
Koşullar vb. Aşağıdaki koşullarda i.Zoom çalışır.

Ekran
görünümü

Yaklaşık 1,3 × optik zum ya da Ekstra optik zum

Hemen hemen hiç yoktur Evet

•

([AKILLI OTO] Modu)

•

Sahne modu ([YÜK HASSASİYET],
[Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM]
[İĞNE DELİĞİ])

• ([PANO] Modu)

• [A.ÇÖZÜNÜRLÜK] özelliği [KAYIT]
menüsünde [i.ZOOM] (→41) olarak
ayarlandığı zaman

12 ×

Hayır Hayır

Yok [RESİM BOYUTU] özelliğini [KAYIT]

hariç)

görüntülenir

Zumu Arttır/Azalt

Daha geniş bir
alan yakalayın

(geniş açı)

W yanı (geniş açı) T yanı (telefoto)

Zum hızı ayarlanabilir.

●

Yavaş zum yap → çok az dön
Hızlı zum yap → tamamen dön
Zum ayarı yaptıktan sonra odağı ayarlayın.

●

23,4 kata kadar (fotoğraf boyutuna bağlıdır)

(Ancak fotoğraf boyutu küçülür)

menüsünde

4 kata kadar orijinal zum oranı

[D. ZUM] özelliği [KAYIT] menüsünde
[ON] (→43) olarak ayarlandığı zaman

,

Özneyi
büyütün
(telefoto)

Zum çubuğu

görülecek bir değere

ayarlayın.(→95)

görüntülenir

Dijital zum alanı görülür

Odak
aralığı

Zum oranı
(yaklaşık)

38 VQT2R31 VQT2R31 39

Fotoğrafları zumla çekmek (Devamı)

Kayıt modu:

Fotoğraf boyutuna göre en yüksek zum oranları

●

[RESİM
BOYUTU]

Maks. Büyütme 12 kat 14,7 kat

Ek optik zum (EZ) nedir?

●

Örneğin ‘3M ’ (3 milyon piksele denktir) olarak ayarlanırsa, bir fotoğraf 12 M (12,1
milyon piksele denktir) alanın 3M boyutlu merkez kısmından alınır, yani fotoğraf daha
da büyütülebilir.

Ekrandaki çubuk üzerinde görülen büyütme oranı tahminidir.

●

Bazı kayıt modlarında, en yüksek zum oranına ulaşıldığı zaman ‘Tele makro’ fonksiyonu

●

(→49) aktif hale gelir.
Yak ındaki öznelerin geniş açılı fotoğrafı çekildiğinde daha fazla çarpılma olurken, daha

●

çok teleskopik zum kullanılırsa öznenin dış hatları etrafında daha fazla renk meydana
gelebilir.
Zum kolu çalıştırılırken fotoğraf makinesinden tıkırtı sesi gelebilir - bu bir arıza değildir.

●

Aşağıdaki koşullarda ekstra optik zum kullanılamaz:

●

[MAKRO ZUM], hareketli görüntü, [DÖNÜŞÜM], [YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ],
[FLAŞLI SERİ ÇEKİM], [İĞNE DELİĞİ], ve [FOTO KARESİ] sahne modları
Aşağıdaki modlarda dijital zum kullanılamaz:

●

([AKILLI OTO] Modu), ([PANO] Modu), sahne modları ([DÖNÜŞÜM], [YÜK
HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], [İĞNE DELİĞİ], [KUMLAMA]
ve [FOTO KARESİ])
[SON ZUMA DÖN] (→25) fotoğraf makinesi kapansa bile zum oranının hafızada

●

tutulmasına imkan sağlar.

Optik zum Ekstra optik zum

12 M
11,5 M
10,5 M

8 M 5 M 3 M 0,3 M

7,5 M

7 M

4,5 M 2,5 M 0,3 M
4,5 M 2 M 0,2 M

∗

18,8 kat

∗

∗

Fotoğraf en boy oranı iken

23,4 kat

[i.ZOOM]

Makinede, zum oranını yükseltmek için süper çözünürlük teknolojisi kullanılmaktadır.
Süper çözünürlük teknolojisi kullanılırken, fotoğraf kalitesinde neredeyse hiç bozulma
olmadan, zum oranı orijinal zum oranının yaklaşık 1,3 katına kadar artırılabilir.

[KAYIT] menüsünü gösterir [i.ZOOM] seçin

[A.ÇÖZÜNÜRLÜK] seçin Menüyü kapatın

[A.ÇÖZÜNÜRLÜK] özelliği [i.ZOOM] olarak ayarlandığı zaman, fotoğrafa üstün

●

çözünürlük teknolojisi uygulanır.
Aşağıdaki koşullarda i.Zoom çalışır.

●

• ([AKILLI OTO] Modu)

• Sahne modu ([YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], [İĞNE
DELİĞİ]) hariç)

• ([PANO] Modu)

40 VQT2R31 VQT2R31 41

Fotoğrafları zumla çekmek (Devamı)

Kayıt modu:

Kolay Zum: Maksimum orana hızlı zum yapmak için

Tek dokunuşta en yüksek T değerine zum yapmak.

Zum oranını değiştirmek için
basın

Yukarıdaki çizim DMC-TZ8’i
göstermektedir.

■

Zum oranını değiştirmek

Fotoğraf boyutu 10,5 M ve daha büyük

●

iken

Mevcut kayıt oranı

(ya da 1 kat)

Optik zum

Maksimum oran

Ek optik zum

Maksimum oran

1

∗

Fotoğraf boyutu 8 M ya da daha

●

küçük iken

Düğmeye her bastığınızda oran
değişir

Mevcut kayıt oranı

(ya da 1 kat)

Ek optik zum

Maksimum oran

Dijital zum

Maksimum oran

2

∗

[D. ZUM]

Optik/Ek optik zumdan 4 kat fazla zum yapar.
(Dijital zumla büyüttüğünüz zaman fotoğraf kalitesinin düşeceğini unutmayın.)

Ekran [KAYIT] menüsü Seçin, [ON]

Seçin, [D. ZUM] Menüyü kapatın

Dijital zum

Maksimum oran

1

∗

Fotoğraf boyutu geçici olarak [3M] ( ), [2.5M] ( )ya da [2M] ( ) olur.

2

∗

[D. ZUM] özelliği [KAYIT] menüsünde [ON] olarak ayarlandığı zaman

Hareketli görüntüleri kaydederken kolay zum çalışmaz.

●

42 VQT2R31 VQT2R31 43

2

∗

Kolay Zum özelliği DMC-TZ10’da mevcut değildir.

Fotoğraflarınızı izleme [NORMAL OYNAT]

Oynatma modu:

Fotoğrafları silme

Oynatma modu:

Fotoğraf makinesinde kart varken fotoğraflar karttan oynatılır, kart yokken tümleşik
bellekten oynatılır.
(Pano fotoğraflar sadece [PANO] Modunda (→110) oynatılabilir.)

Zum kolu

olarak ayarlayın

Fotoğraflar arasında kayarak
dolaşın

Dosya numarası

[DISPLAY]

■

Büyütmek için (Oynatma zumu)

T

tarafına

çevirin

Mevcut zum konumu (1 saniye izlenir).

•

Zum kolunu T yönüne doğru her
çevirdiğinizde, büyütme oranı orijinal
boyuttan sonra dört kademe artar:
2 kat, 4kat, 8kat, ve 16kat. (Görülen
fotoğraf kalitesi giderek düşer.)

• Zumu azaltmak için →

Kolu W yönüne çevirin

• Zum konumunu değiştirin →

▲▼◄►

■

Liste halinde oynatmak için

(Çoklu oynatma/Takvimli
oynatma) (→114)

■

Farklı Oynatma Modlarında
izlemek için

Slayt gösterisi, kategori oynatma
vb.) (→118)

■

Hareketli görüntü oynatmak için

(→115)

Önceki

Sonraki

İleri/geri hızlı dolaşmak için basılı tutun.

●

(Basılı tutarken sadece dosya numaraları
değişir; serbest bırakıldığında fotoğraf
görüntülenir)
Basmaya devam ettikçe daha hızlı dolaşır.
(Oynatma koşullarına bağlı olarak hız
değişebilir)
Dosya numarası görüntülenmezse

●

[DISPLAY] düğmesine basın.
Son fotoğraftan sonra ekran ilk fotoğrafa

●

döner.
Bilgisayarda düzenlenen bazı fotoğraflar bu

●

fotoğraf makinesinde izlenemeyebilir.
Fotoğraf makinesi açıkken KAYDET/OYNAT

●

düğmesi konumundan konumuna
getirilirse, lens çerçevesi yaklaşık 15 saniye
geri çekilir.
Bu fotoğraf makinesi, Japan Electronics

●

and Information Technology Industries
Association’ın (JEITA) formüle ettiği
birleşik DCF standardı (Fotoğraf Makinesi
Dosya Sistemi tasarım kuralları) ve Exif
ile (Değiştirilebilir imge dosyası formatı)
uyumludur. DCF uyumlu olmayan dosyalar
oynatılamaz.

Fotoğraf
numarası/
Toplam fotoğraf

Kart takılıysa karttaki fotoğraflar, kart takılmamışsa tümleşik bellekteki fotoğraflar silinir.
(Silinen fotoğraflar geri alınamaz.)

olarak ayarlayın

Görüntülenen fotoğrafı silmek için basın

Seçin, [EVET]

• Silme işlemi
sırasında fotoğraf

[DISPLAY]

makinesini
kapamayın.

Çoklu silme yapmak (en çok 50 adet) ya da tümünü silmek için

( adımından sonra)

Silme tipini seçin

•

[TÜMÜNÜ
SİL] komutunu
kullanmak için
→ adımına
geçin

Sil

Seçin, [EVET]

Silinecek fotoğrafları seçin (Tekrarla)

• Seçimden
çıkmak için
→ Tekrar

[DISPLAY]
üzerine
basın

Seçilen fotoğraf

Yeterince şarj edilmiş pil ya da AC adaptör (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) ve DC

●

bağlaştırıcı (isteğe bağlı olarak temin edilen ürün) kullanın.
Aşağıdaki koşullarda fotoğraflar silinemez:

●

• Korumalı fotoğraflar

• Kart düğmesi ‘LOCK’ (kilit) konumunda. • Fotoğraflar DCF standardında değil (→44)

Hareketli görüntüler de silinebilir.

●

Pano fotoğrafları silmek için mod kadranını olarak ayarlayın.

●

Korumalı fotoğraflar dahil tüm verileri silmek için [FORMATLAMA].

●

•

İptal etmek için [MENU/SET] üzerine basın.

• Silinen fotoğraf sayısına bağlı

olarak zaman alabilir.

•

[ HARİÇ TÜMÜNÜ SİL] seçimini
[TÜMÜNÜ SİL] komutuyla yapmak için
[FAVORİ] ayarının [ON] (→133) olarak yapılması
ve fotoğrafların saklanmış olması gerekir.

44 VQT2R31 VQT2R31 45

Kayıt bilgileri görünümünün
değiştirilmesi

Flaşla fotoğraf çekmek

Kayıt modu:

Farklı LCD monitör ekranları arasında geçiş, örneğin histogramlar

Ekranı değiştirmek için basın

Kayıt modunda

●

Kayıt

1

∗

bilgisi

Oynatma modunda

●

Kayıt bilgisi

■

Histogram

Fotoğraftaki parlaklık dağılımını gösterir

- örneğin grafik sağ tarafta tepe noktası varsa, fotoğrafta çok
sayıda parlak alan var demektir. (Yol gösterme) Ortada tepe
noktası varsa parlaklık doğru demektir (doğru pozlama). Bu özellik,
pozlamayı düzeltmek için referans olarak (→53), vb. kullanılabilir.

• Flaşla ya da karanlık ortamlarda kayıt yapılırsa, kayıt

sırasındaki histogram oynatma sırasındaki histogramdan
farklıdır ve turuncu renkte görülür, Ayrıca histogram, imge
düzenleme yazılımıyla yapılmış olan histogramlardan farklı olabilir.

•

([AKILLI OTO] modu), ([PANO] modu), [ÇOKLU EN-BOY], [FOTO KARESİ] sırasında ya

da oynatırken zum yapılırsa ekranda görülmez.

■

Kılavuz çizgiler

• Kayıt sırasında kompozisyon için referans (örneğin

denge).

• Sadece [AKILLI OTO] Modu ve [PANO] Modu
görünümü

• [ÇOKLU EN-BOY] Modundayken ekranda bu
görülmez.

Oynatırken zum, hareketli görüntü oynatma ve slayt gösterisi sırasında: Ekran açık/kapalı.

●

Menü izleme sırasında Çoklu oynatma ya da Takvimli oynatma: Ekran değiştirilemez.

●

.

Hareketli fotoğraf kayıt

2

∗1,∗

bilgisi

Görüntü yok

Bilgi ya da histogram
kaydetme

1

∗

Görüntü yok

1

∗

Histogramı izlemek için
[HİSTOGRAM] ayarını [ON] olarak
belirleyin (→23).

2

∗

• Deklanşör düğmesine yarım

• Hareketli görüntü kaydederken sol

3

∗

Kılavuz çizgi şablonunu ve kayıt
bilgileri ekranı açık/kapalı özelliğini
[KILAVUZ ÇİZG] ayarıyla seçin (→23).

•
kılavuz çizgiler aynı anda görülemez.

Denge

●

değerlendirme

Kılavuz

1,∗3

∗

çizgiler

basarak ‘Kayıt bilgileri’ne geri
dönün.

ekranın yerine görülür.

kullanıldığı zaman kayıt bilgileri ve

(Örnek)

UYGUNKaranlık← → Parlak

Öznenin merkezini

●

değerlendirme

Ekran [FLAŞ]

İstediğiniz tipi seçin.

Ayrıca ► ile

seçilebilir.

Çocukların fotoğrafını flaşla

●

çekerken en az 1 m. uzak durun.

[OTOMATİK]

∗

• Flaş yakılıp yakılmayacağını otomatik olarak
değerlendirir.

[OTO/KIRM GÖZ]

• Flaş yakılıp yakılmayacağını otomatik olarak
değerlendirir (kırmızı gözü azalt)

[FLAŞ AÇIK]

• Her zaman flaşla

[ETKİN/KIRM.GÖZ]

• Her zaman flaş kullanın (kırmızı gözde azalma)

[Y.SENK./KR.GÖZ]

• Flaş yakılıp yakılmayacağını otomatik olarak
değerlendirir (kırmızı gözde azalma; daha parlak
fotoğraflar çekmek için deklanşör hızı yavaş)

[FLAŞ KAPALI]

• Asla flaş kullanmayın

1

Flaş iki kez yanar. İkinci flaşa kadar kıpırdamayın. Flaşlar arasındaki süre, öznenin parlaklığına göre değişir.
[KIR.GÖZ GİDR] eğer [KAYIT] menüsünde [ON] olarak ayarlanmışsa flaş ikonuyla görülür,
kırmızı göz otomatik olarak saptanır yapılır ve hareketsiz fotoğraf verileri düzeltilir. (Sadece [AF
MODU]

Deklanşör hızları aşağıdaki gibidir:

●

2

∗

3

∗

Kırmızı göz azaltmanın etkisi özneye göre değişir ve özneye olan uzaklık, ön flaş sırasında

●

öznenin fotoğraf makinesine bakıp bakmaması gibi faktörler etkili olur. Bazı durumlarda kırmızı göz
azaltmanın etkisi ihmal edilebilir.

iken (yüz saptama))

•

, , , : 1/30
, : 1

∗

•

[MİN. ENST. HIZI] ayarına göre farklılık gösterir.
[MİN. ENST. HIZI] değeri [AUTO] olarak ayarlandığında en çok 1/4 saniyedir, [OPTİK SABİTLM]
ayarı [OFF] ise ya da az miktarda titreşim varsa en çok 1 saniyedir. Ayrıca [AKILLI OTO] Moduna,
[ÇEKİM MODU] ve zum konumuna göre değişir.

Tip, işlemler Kullanım yeri

1

∗

1

∗

1

∗

2

∗

2,∗3

- 1/2000

- 1/2000

(Örnek yaklaşık 5 saniye görülür:
[PROGRAM] modu (

Normal kullanım

Karanlık ortamlardaki öznelerin
fotoğraflarını çekmek

Arka aydınlatma ya da kuvvetli
aydınlatma altında (örneğin
flüoresan) fotoğraf çekmek

Öznelerin gece sahnesine karşı
fotoğrafını çekmek (üç ayaklı sehpa
önerilir)

Flaş kullanımının yasak olduğu yerler

))

46 VQT2R31 VQT2R31 47

Fotoğrafları flaşla çekmek (Devamı)

Kayıt modu:

Yakın çekim yapmak

Kayıt modu:

■

Her moddaki mevcut tipler (○: Mevcut, –: Mevcut değil, : Varsayılan ayar)

○∗○○○ ○ ○

○○

–

○○○ ○ ○

–
–––– – – – –

○

–

○○○○ ○ ○○○○○–○○○

∗

Özneye ve parlaklığa bağlı olarak (Otomatik), (Otomatik/gözlerin kırmızı çıkmasını azaltma),

(Yavaş senkro/gözlerin kırmızı çıkmasını azaltma) ya da (Yavaş senkro) olarak ayarlayın.

• Hareketli görüntü kaydederken ve , , , , , , ya da sahne

modlarında flaş kullanılamaz.

■

ISO hassasiyet ve zum uyarınca odak aralığı

[HASSASİYET]

(→97)

[AKILLI ISO]

(→96)

[YÜK
HASSASİYET] (→66)

[FLAŞLI SERİ
ÇEKİM]

(→67)

Ellerinizi flaştan ışık yayılan alana koymayın (→9, 10) ve flaşa yakın mesafeden

●

(birkaç santim uzaktan) bakmayın.
Flaşı başka öznelerin yakınında kullanmayın (ısı/ışık özneye zarar verebilir).

Kayıt modunu değiştirirken flaş ayarları değişebilir.

●

Sahne modu değiştirildiği zaman, sahne modu flaş ayarları varsayılan değerlere döner.

●

Zum kullanmadan (en yüksek W'ye yakın) yakın mesafede flaş kullanılırsa fotoğrafın

●

kenarları biraz karanlık olabilir. Biraz zum yaparak bu sorun halledilebilir.
Flaş patlayacaksa, flaş tipi işaretleri (örneğin ) deklanşöre yarıya kadar basıldığında

●

kırmızıya döner.
Bu işaretler (örneğin ) yanıp sönüyorsa (flaş şarj oluyor) fotoğraf çekilemez.

●

Yetersiz düzenlenmiş poz ya da beyaz dengesi nedeniyle flaş yetersiz olabilir.

●

Yüksek deklanşör hızlarında tam flaş etkisi elde edilemeyebilir.

●

Pil zayıfsa ya da sık sık flaş kullanılırsa şarj olması vakit alabilir.

●

–

–– – –

OTOMATİK
ISO80 Yaklaşık 0,6-1,5 m Yaklaşık 1,0 m
ISO100 Yaklaşık 0,6-1,6 m Yaklaşık 1,0-1,1 m
ISO200 Yaklaşık 0,6-2,3 m Yaklaşık 1,0-1,6 m
ISO400 Yaklaşık 0,6-3,3 m Yaklaşık 1,0-2,2 m
ISO800 Yaklaşık 0,8-4,7 m Yaklaşık 1,0-3,2 m
ISO1600 Yaklaşık 1,15-6,7 m Yaklaşık 1,0-4,5 m
ISOMAX400
ISOMAX800
ISOMAX1600
ISO1600-

ISO6400
ISO100-

ISO3200

○

Yaklaşık 0,6-5,3 m Yaklaşık 1,0-3,6 m

Yaklaşık 0,6-3,3 m Yaklaşık 1,0-2,2 m
Yaklaşık 0,8-4,7 m Yaklaşık 1,0-3,2 m

Yaklaşık 1,15-6,7 m Yaklaşık 1,0-4,5 m

Yaklaşık 1,15-13,5 m Yaklaşık 1,0-9,1 m

Yaklaşık 0,6-3,4 m Yaklaşık 1,0-2,3 m

––––––––

Maks. W Maks. T

○

–

○

–

○

–

Odak aralığı

–––––

––

○○
○○

○○–○

––––
––○–

○
○

Özneyi büyütmek isterseniz, [AF MAKRO] (
yakın mesafelerde bile fotoğraf çekebilirsiniz (Maks. W için en çok 3 cm).

) ayarıyla normal odak mesafesinden daha

Ekran [MAKRO MODU]

Seçin, [AF MAKRO]

Uzaktaki öznelerin odaklanması

●

vakit alabilir.

([AKILLI OTO] Modu)

●

kullanırken, fotoğraf makinesini
sadece özneye doğru uzatarak
makro kayıt etkinleştirilebilir. (
görüldüğü zaman)
[AF MAKRO], [AF MODU] ayarı

●

(AF izleme) olarak seçildiği

zaman otomatik çalışır. (
görülmez.)

Bir fotoğraf çekin.

Yaklaşık 5 saniye izlenir.

görünür

Özneye yaklaşmadan yakın çekim yapmak

‘Tele makro’ fonksiyonu

Örneğin yaklaşılırsa kaçabilecek olan kuşların yakın fotoğrafını çekmek ya da arka fonu
bulanıklaştırıp özneyi vurgulamak için yararlıdır.

‘Tele makro’, Ek optik zum oranları en yüksek T ayarına yakınken (optik zum için 10
kat ya da daha fazla) otomatik olarak çalışır. 1 m'ye kadar yakın mesafeler için odak

ayarlanabilir.

Dijital zum da kullanılabilir.

●

Bu fonksiyon, aşağıdaki sahne modlarında fotoğraf

●

çekerken de çalışır. ( görülmez)

En

yüksek

T'ye çevir

şu şekilde değişir:

[YİYECEK], [MUM IŞIĞI], [BEBEK], [EVCİL
HAYVAN], [YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI
SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], [İĞNE DELİĞİ],
[KUMLAMA] , [YÜKSK DİNAMİK], [SUALTI]

48 VQT2R31 VQT2R31 49

Yakın çekim yapmak (Devamı)

Kayıt modu:

Fotoğrafları daha da yakın bir aralıkta çekmek [MAKRO ZUM]

Öznenin daha büyük görüntülerini çekmek için [MAKRO ZUM] ayarı kullanılırsa, [AF
MAKRO] kullanımına oranla özneyi daha büyük göstermek mümkündür.

Ekran [MAKRO MODU]

Zum kolu

Fotoğraf makinesini ve özneyi, odak hizalama için
erişilebilir uzaklıkta konumlandırma

■

([PROGRAM] modu) için kullanılabilir kayıt aralığı

Odak aralığı

Seçin, [MAKRO ZUM]

Yaklaşık 5 saniye izlenir.

Dijital zum büyütmeyi zum koluyla
ayarlayın.

Geniş uçta zum konumu düzenlenir.
Odak aralığı 3 cm - ∞.

Dönüş Büyüt

Dijital zumla büyütme (1 kat - 3 kat arası)

Bir fotoğraf çekin.

[MAKRO ZUM] ile düşük fotoğraf kalitesiyle daha fazla büyütme yapılabilir.

●

[MAKRO ZUM] ayarlandığında, Ekstra optik zum ya da [i.ZOOM] çalışmaz.

●

[MAKRO ZUM] ayarı, [ÇOKLU EN-BOY] modunda kayıt yaparken kullanılamaz.

●

[İZLEME AF] ayarlandığında, zumlu makro iptal edilir.

●

Tripod ve [ZAMANLAYICI] kullanılması tavsiye edilir. Ayrıca, fotoğraf makinesine yakın bir

●

nesne kaydedilirken [FLAŞ] ayarının [FLAŞ KAPALI] olarak ayarlanması tavsiye edilir.
Odağı ayarladıktan sonra fotoğraf makinesi hareket ettirilirse, öznenin fotoğraf

●

makinesine yakın olması halinde odak hizası marjininin ciddi oranda azalması
nedeniyle çekilen fotoğraf kötü odaklanmış olur.
Fotoğraf kenarlarında çözünürlük azalabilir.

●

Lens ve özne arasındaki
mesafe

1 kat (maks. W)

2 kat

3 kat

1

∗

4 kat

Zum oranı

5 kat - 8 kat

9 kat

2

10 kat - 12 kat

1

∗

Odak aralığı, zum oranına bağlı olarak değişir.

2

∗

Maksimum zum oranı, zum tipine bağlıdır.

3

∗

Odak aralığı, aşağıdaki ayarlar için aynıdır.

•

([AKILLI OTO] Modu) • ([PANO] Modu)

•

[YİYECEK], [MUM IŞIĞI], [BEBEK], [EVCİL HAYVAN], [YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI
SERİ ÇEKİM], [İĞNE DELİĞİ], [KUMLAMA], [YÜKSK DİNAMİK], [SUALTI]sahne modunda

4

∗

Odak aralığı, aşağıdaki ayarlar için aynıdır.

• [PORTRE], [YUMUŞAK TEN], [DÖNÜŞÜM], [PANORAMA DESTEK], [SPOR], [PARTİ], [GÜN
BATIMI], [YILDIZLI GÖKYZ], [KUMSAL], [KAR], [FOTO KARESİ] sahne Modu

Zum oranları yaklaşıktır.

●

Odak hizalama aralıkları, sahne modları arasında farklılık gösterir.

●

Maks. W: Zum kolu mümkün olduğu kadar W tarafına çevrilir (zum yok)

●

Maks. T: Zum kolu mümkün olduğu kadar T tarafına çevrilir (en yüksek zum oranı)

(maks. T)

∗

3 cm

Bir özne fotoğraf makinesine
çok yakınken, fotoğraf uygun
şekilde odaklanamayabilir.

: [AF MAKRO] seçilmişken odak aralığı
: [AF MAKRO] kapalıyken odak aralığı

50 cm

1 m

2 m

50 cm -

20 cm -

50 cm -

50 cm -

50 cm -

1,5 m -

3

∗

4

∗

∞

3 cm -

1 m -

1 m -

2 m -

2 m -

2 m -

1 m -

2 m -

∞

∞

∞

∞

∞

∞

∞

∞

-

∞

∞

∞

∞

∞

∞

50 VQT2R31 VQT2R31 51

Fotoğrafları kendinden zamanlamayla çekmek

Poz telafisiyle fotoğraf çekmek

Kayıt modu:

Üç ayaklı sehpa kullanmanızı öneririz. Ayrıca kendinden zamanlayıcıyı 2 saniyeye
ayarlayarak deklanşör düğmesine basıldığında titreşimi düzeltmek için de faydalıdır.

Ekran [ZAMANLAYICI]

Devam edeceği süreyi seçin

Ayrıca ◄ ile

seçilebilir.

Yaklaşık 5 saniye izlenir.

Bir fotoğraf çekin.

Önceden belirlenen zaman geçtikten sonra
kayda geçmek için, deklanşöre sonuna kadar
basın.

• İşlem sırasında iptal etmek için

Kendinden zamanlayıcı

göstergesi

(Ayar süresi boyunca yanıp

söner)

→ [MENU/SET] üzerine basın

Kayıt modu:

Yeterli poz elde edilmediğinde (özne ve arka fon parlaklığı arasında fark varsa vb.) pozu
düzeltir. Parlaklığa bağlı olarak bazı durumlarda bu işlem mümkün olmayabilir.

Yetersiz pozlanmış Optimum pozlama Aşırı pozlanmış

Artı yön Eksi yön

Ekran [POZLAMA]

▲ üzerine basın.

Değer seçin.

[0] (telafi yok)

[SERİ ÇEKİM] olarak ayarlandığında 3 fotoğraf çekilir. [FLAŞLI SERİ ÇEKİM] sahne

●

moduna ayarlandığında beş fotoğraf çekilir.
Burada deklanşör düğmesine tam olarak basılırsa, kayıttan önce otomatik olarak odak

●

ayarı yapılır.
Kendinden zamanlayıcı lambası yanıp sönmeyi bıraktıktan sonra AF yardım lambası

●

yanabilir.
Bu fonksiyon [SUALTI] ve [Y. HIZLI SERİ] sahne modlarında ya da hareketli görüntü

●

kaydederken kullanılamaz.
[10 SN.], ([PANO] Modu) ya da sahne modunda seçilemez [KENDİ PORTRENİZ].

●

Poz ayarından sonra, ekranın sol alt köşesinde ayar değeri (örneğin ) görülür.

●

Belirlemiş olduğunuz poz telafi değeri, fotoğraf makinesi kapatılsa bile korunur.

●

Pozlama telafisi, [YILDIZLI GÖKYZ] sahne modunda kullanılamaz.

●

52 VQT2R31 VQT2R31 53