PANASONIC DMC TZ8 Instruction Manual [fr]

Page 1
!"#$#%&
!"#$%#&$'()"*%#$%+,-$
'(()*+,-.(/010.2345*,63+
7089-+.2: ;7<=#>?
;7<=#>@
A,*+.,215B*)-+4+21.C+D.,2D1*3C1,02D.)E)21.
8F31,-,D+*.-F)(()*+,-G
!03D.(03E+H.I.1*03E+*.-+D.451/08+D.8F31,-,D)1,02.)E)2C5+D.+1.C021*J-+*.
-+D.,2D1*3C1,02D.8+.85()22)B+G
KL
M+N.O,1+P./11(PQQRRRG()2)D02,C=+3*0(+GC04
K<
Page 2
$...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...V
C%6"72$%A)*$67D)$E
W03D.1+202D.X.E03D.*+4+*C,+*.8F)E0,*.C/0,D,.C+1.)(()*+,-.(/010.2345*,63+. Y)2)D02,CG.!+3,--+H.-,*+.)11+21,E+4+21.-+.(*5D+21.4)23+-.+1.-+.C02D+*E+*. (03*.*5Z5*+2C+.3-15*,+3*+G.!+3,--+H.201+*.63+.-+D.E5*,1)N-+D.C044)28+D[. C04(0D)21+D[.0(1,02D.8+.4+23[.+1CG[.8+.E01*+.)(()*+,-.(/010.2345*,63+. (+3E+21.)E0,*.32+.)(()*+2C+.8,ZZ5*+21+.8+.C+--+.8+D.,--3D1*)1,02D.83. (*5D+21.708+.8F+4(-0,G
F)%*'("27$%#$%2$-($A7$2%)$-%#2"*7-%#&,/7$/2B
.\ AF+2*+B,D1*+4+21.8+.N)28+D.03.8+.8,D63+D.(*5+2*+B,D1*5D.03.8+.1031.
)31*+.4)15*,+-.(3N-,5.03.8,ZZ3D5.(03*.8+D.N31D.)31*+D.63F32.3D)B+.(*,E5. +1.(+*D022+-.(+31.E,0-+*.-+D.-0,D.8+.8*0,1D.8F)31+3*G.7]4+.D03D.8+D.N31D. 8F3D)B+.(*,E5[.-F+2*+B,D1*+4+21.8+.C+*1),2.4)15*,+-.(+31=]1*+.*5D+*E5G
9"/2%1"72$%-3A/2*73
G.H?IFJJH!HKI%L
9@M?%?N:MF?H%OHJ%?FJPMHJ%:&FK=HK:FHE%:H%=Q@=% NOH=I?FPMH%@M%:H%:@!!GRHJ%C%O&G99G?HFOE
%\ KH%9GJ%HS9@JH?%=HI%G99G?HFO%C%OG%9OMFHE%C%O&QM!F:FINE%C%
O&NR@MIIH!HKI%@M%GMS%N=OGT@MJJM?HJE%HI%KH%9OG=H?% :HJJMJ%GM=MK%@TUHI%?H!9OF%:H%OFPMF:HE%IHO%PM&MK%.GJH%
9G?%HSH!9OHB %\ MIFOFJH?%MKFPMH!HKI%OHJ%G==HJJ@F?HJ%?H=@!!GK:NJB %\ KH%9GJ%?HIF?H?%OH%=@M.H?=OH%8@M%OH%9GKKHGM%
G??FV?H<%W%FO%K&X%G%GM=MKH%9FV=H%?N9G?GTOH%9G?%
O&MIFOFJGIHM?%C%O&FKIN?FHM?B%=@K;FH?%I@MIH%?N9G?GIF@K%
GM%9H?J@KKHO%:H%JH?.F=H%G9?VJ>.HKIH%PMGOF;FNB
A'.YT^OK.;K.<_`T'W#.;_^#.OK.#T_`!KT.a.YT_b^7^#c.;K. AF'YY'TK^A.K#.d#TK.L'<^AK7KW#.'<<KOO^eAKG
A+.4)*63)B+.8F,8+21,Z,C)1,02.83.(*083,1.D+.1*03E+.D3*.-).Z)C+.,2Z5*,+3*+. 8+D.)(()*+,-DG
%f
C%(2"("-%#$%),%+,77$2*$
!FJH%HK%RG?:H
`2+.N)11+*,+.8+.*+4(-)C+4+21.,2)((*0(*,5+.(+31.+g(-0D+*G.W+. *+4(-)C+H.63F)E+C.32+.N)11+*,+.,8+21,63+.03.8F32.1I(+.*+C044)285. ()*.-+.Z)N*,C)21G.AF5-,4,2)1,02.8+D.N)11+*,+D.3D5+D.80,1.]1*+.Z),1+. C02Z0*454+21.)3g.,2D1*3C1,02D.83.4)23Z)C13*,+*G
.\ cE,1+H.8+.C/)3ZZ+*.03.8F+g(0D+*.X.32+.Z-)44+G .\ W+.-),DD+H.()D.-).N)11+*,+.(03*.32+.(5*,08+.(*0-02B5+.8)2D.32.E5/,C3-+.
+g(0D5.8,*+C1+4+21.)3g.*)I02D.83.D0-+,-.1031+D.(0*1+D.+1.Z+2]1*+D. Z+*45+DG
G1$27*--$'$67
T,D63+.8F,2C+28,+[.8F+g(-0D,02.+1.8+.N*h-3*+DG.W+.()D.854021+*[. C/)3ZZ+*.X.(-3D.8+.i%.:<.03.,2C,25*+*G
%f
C%(2"("-%#/%AY,25$/2%#$%+,77$2*$
G.H?IFJJH!HKIZ
%\ KH%9GJ%FKJIGOOH?%KF%9OG=H?%O&G99G?HFO%:GKJ%MKH%TFTOF@IQVPMHE%
MK%9OG=G?:%?HK;H?!N%KF%GM=MK%GMI?H%HJ9G=H%?N:MFI%:H%;G[@K% C%GJJM?H?%MKH%T@KKH%.HKIFOGIF@KB%.N?F;FH?%PM&GM=MK%?F:HGM% KF%GM=MK%GMI?H%!GIN?FGM%KH%TO@PMH%OG%.HKIFOGIF@K%:H%;G[@K% C%N.FIH?%I@MI%?FJPMH%:H%=Q@=%NOH=I?FPMH%@M%:H%;HM%:\%C%MKH% JM?=QGM;;HB
%\ KH%T@M=QH]%9GJ%OHJ%@M.H?IM?HJ%:&GN?GIF@K%:H%O&G99G?HFO%G.H=%
:HJ%U@M?KGMSE%KG99HJE%?F:HGMS%@M%@TUHIJ%JF!FOGF?HJB
%\ KH%9OG=H]%9GJ%:H%J@M?=HJ%:H%;OG!!HJ%.F.HJ%IHOOHJ%PMH%
T@MRFHJ%GOOM!NHJ%JM?%O&G99G?HFOB
%\ UHIH]%OHJ%9FOHJ%:&MKH%!GKFV?H%=@!9GIFTOH%G.H=%
O&HK.F?@KKH!HKIB
.\ A+.C/)*B+3*.8+.N)11+*,+.+D1.+2.408+.8F)11+21+.63)28.-+.C0*802.8F)-,4+21)1,02.+D1.
N*)2C/5G. A+.C,*C3,1.(*,4),*+.8+4+3*+.jD03D.1+2D,02k.1)21.63+.-+.C0*802.8F)-,4+21)1,02.*+D1+. N*)2C/5.D3*.32+.(*,D+.8+.C03*)21G
Page 3
l...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...m
%f
O"2-%#$%)&/7*)*-,7*"6%
.\ A0*D.8+.-F31,-,D)1,02.8F32.)8)(1)1+3*.D+C1+3*[.31,-,D+H=-+.)E+C.-+.C0*802.
8F)-,4+21)1,02.63,.-F)CC04()B2+G .\ `1,-,D+H.+gC-3D,E+4+21.-+D.CnN-+D.'!.Z03*2,DG .\ `1,-,D+H.+gC-3D,E+4+21.-+.CnN-+.8+.C022+g,02.`Oe.Z03*2,G .\ `1,-,D+H.+gC-3D,E+4+21.32.4,2,=CnN-+.o;7^.Y)2)D02,C.)31/+21,63+.STY=<;o7&mQ
TY=<;o7V%[.+2.0(1,02UG.
R,2#$0%)&,((,2$*)%(Y"7"%)$%()/-%)"*6%("--*+)$%#$-%,((,2$*)-%3)$A72"',5637*^/$-% 87$)-%^/$%4"/2-%_%'*A2">"6#$-E%73)31*-$/2-E%A"6-")$-%#$%`$/E%$7AB<B
.\ O,.E03D.31,-,D+H.-F)(()*+,-.(/010.D3*.03.(*9D.8F32.15-5E,D+3*[.-+D.(/010D.+1.-+.
D02.8+.-F)(()*+,-.(/010.(+3E+21.]1*+.)ZZ+C15D.()*.-+.*)I022+4+21.8+D.028+D.
5-+C1*04)B251,63+DG .\ WF31,-,D+H.()D.-F)(()*+,-.(/010.(*9D.8F32.15-5(/02+.C+--3-),*+.C)*.-+.N*3,1.54,D.()*.
C+.8+*2,+*.*,D63+*),1.8F)ZZ+C1+*.-+D.(/010D.+1.-+.D02G .\ A+D.80225+D.+2*+B,D1*5+D.*,D63+21.8F]1*+.+28044)B5+D[.03.-+D.(/010D.
85Z0*45+D.()*.-+D.(3,DD)21D.C/)4(D.4)B251,63+D.B525*5D.()*.-+D./)31=()*-+3*D.
03.-+D.B*0D.401+3*DG
.\ A+.*)I022+4+21.8F028+D.5-+C1*04)B251,63+D.B525*5.()*.-+D.4,C*0(*0C+DD+3*D.
(+31.)ZZ+C1+*.-F)(()*+,-.(/010[.),2D,.63+.85Z0*4+*.-+D.(/010D.03.-+.D02G .\ O,.-F)(()*+,-.(/010.+D1.)ZZ+C15.()*.32.)(()*+,-.5-+C1*04)B251,63+.+1.2+.Z02C1,022+.
(-3D.C0**+C1+4+21[.4+11+H.-F)(()*+,-.(/010./0*D.1+2D,02.+1.*+1,*+H.-).N)11+*,+.03.
85N*)2C/+H.-F)8)(1)1+3*.D+C1+3*.S;7M='<mK.P.+2.0(1,02UG.K2D3,1+[.*5,2D5*+H.
-).N)11+*,+.03.*+N*)2C/+H.-F)8)(1)1+3*.D+C1+3*.+1.4+11+H.-F)(()*+,-.(/010.D03D.
1+2D,02G
K&/7*)*-$0%(,-%)&,((,2$*)%(Y"7"%(2D-%#$-%3'$77$/2-%2,#*"%"/%#$-%)*56$-%Y,/7$% 7$6-*"6B
.\ O,.E03D.+2*+B,D1*+H.(*9D.8F32.54+11+3*.*)8,0.03.8F32+.-,B2+./)31+.1+2D,02[.-+D.
(/010D.+1.-+.D02.+2*+B,D1*5D.*,D63+21.8F]1*+.)ZZ+C15DG
G1*-%,/a%/7*)*-,7$/2-%A"6A$26,67%),%A"))$A7$%$7%)&3)*'*6,7*"6%#$-% (*)$-%$7%#$-%,((,2$*)-%3)$A72*^/$-%$7%3)$A72"6*^/$-%/-,53-
'((0D5.D3*.-+.(*083,1.-3,=4]4+[.D3*.D02.+4N)--)B+[.03.Z,B3*)21.
8)2D.-).80C34+21)1,02.63,.-F)CC04()B2+[.C+.(,C10B*)44+. ,28,63+.63+.-+D.(,-+D.+1.)(()*+,-D.5-+C1*,63+D.+1.5-+C1*02,63+D. 3D)B5D.80,E+21.]1*+.D5()*5D.8+D.0*83*+D.452)B9*+DG 'Z,2.8+.(+*4+11*+.-+.1*),1+4+21[.-).E)-0*,D)1,02.+1.-+. *+CIC-)B+.)8563)1D.8+D.(,-+D.+1.8+D.)(()*+,-D.3D)B5D[. E+3,--+H.-+D.(0*1+*.X.-F32.8+D.(0,21D.8+.C0--+C1+.(*5E3D[. C02Z0*454+21.X.-).-5B,D-)1,02.2)1,02)-+.+2.E,B3+3*.),2D,. 63F)3g.8,*+C1,E+D.$%%$Q?iQ<K.+1.$%%iQiiQ<KG K2.5-,4,2)21.(,-+D.+1.)(()*+,-D.3D)B5D.C02Z0*454+21.X.-). *5B-+4+21)1,02.+2.E,B3+3*[.E03D.C021*,N3+H.X.(*5E+2,*.-+. B)D(,--)B+.8+.*+DD03*C+D.(*5C,+3D+D.),2D,.63FX.(*015B+*.-).D)215. /34),2+.+1.-F+2E,*022+4+21.C021*+.-+D.+ZZ+1D.(01+21,+--+4+21. 20C,ZD.8F32+.4)2,(3-)1,02.,2)((*0(*,5+.8+D.85C/+1DG
Y03*.8+.(-3D.)4(-+D.*+2D+,B2+4+21D.D3*.-).C0--+C1+.+1.-+. *+CIC-)B+.8+D.(,-+D.+1.)(()*+,-D.3D)B5D[.E+3,--+H.E03D.*+2D+,B2+*. )3(*9D.8+.E01*+.4),*,+[.83.D+*E,C+.432,C,()-.8F+2-9E+4+21.8+D. 85C/+1D.03.83.(0,21.8+.E+21+.0p.E03D.)E+H.)C/+15.-+D.)*1,C-+D. C02C+*25DG.A+.202=*+D(+C1.8+.-).*5B-+4+21)1,02.*+-)1,E+.X.
-F5-,4,2)1,02.8+D.85C/+1D.+D1.()DD,N-+.8F32+.(+,2+.8F)4+28+G
9"/2%)$-%/7*)*-,7$/2-%(2"4$--*"66$)-%,/%-$*6%#$%)&M6*"6% $/2"(3$66$
O,.E03D.D03/),1+H.E03D.85Z),*+.8+.(,9C+D.8F563,(+4+21. 5-+C1*,63+.03.5-+C1*02,63+[.E+3,--+H.E03D.*+2D+,B2+*. 8,*+C1+4+21.)3(*9D.8+.E01*+.851),--)21.03.8+.E01*+.Z03*2,DD+3*G
bF64"2',7*"6%2$),7*1$%_%)&3)*'*6,7*"6%#$-%#3AY$7-%#,6-% )$-%(,c-%$a732*$/2-%_%)&M6*"6%$/2"(3$66$d
<+.(,C10B*)44+.2F+D1.E)-,8+.63FX.-F,215*,+3*.8+.-F`2,02. +3*0(5+22+G.Y03*.C022)q1*+.-).(*0C583*+.)((-,C)N-+.8)2D.-+D. ()ID./0*D.`2,02.K3*0(5+22+[.E+3,--+H.E03D.*+2D+,B2+*.)3(*9D. 8+D.)310*,15D.-0C)-+D.C04(51+21+D.03.8+.E01*+.8,D1*,N31+3*G
Cd
K"7$%2$),7*1$%,/%(*A7"52,''$%_%,(("-$2%-/2%)$-%(*)$-% 81"*2%)$-%e%$a$'()$-%A*>A"672$<
A+.(,C10B*)44+.*+(*5D+21)21.32+.(03N+--+.D3*.*03+D. N)**5+.8F32+.C*0,g.+D1.C02Z0*4+.X.-).*5B-+4+21)1,02G.O,.C+. (,C10B*)44+.+D1.C04N,25.)E+C.32.DI4N0-+.C/,4,63+[.,-. *+4(-,1.5B)-+4+21.-+D.+g,B+2C+D.(0D5+D.()*.-).;,*+C1,E+. *+-)1,E+.)3.(*083,1.C/,4,63+.C02C+*25G
%?$',2^/$%A"6A$26,67%)$-%+,77$2*$-%$7%(*)$-
A+D.N)11+*,+D.*+C/)*B+)N-+D.03.(,-+D.3D)B5+D.2+.(+3E+21.. ]1*+.)r0315+D.)3g.85C/+1D.452)B+*DG ^2Z0*4+H=E03D.)3(*9D.8+.-F)310*,15.-0C)-+.C04(51+21+.. )Z,2.8+.C022)q1*+.-+D.+28*0,1D.0p.E03D.(03E+H.85(0D+*.. C+--+D=C,G
Page 4
i...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...s
="67$6/ GAA$--"*2$-%4"/26*-
%G1,67%)&/7*)*-,7*"6
GAA$--"*2$-%4"/26*-%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBf K"'-%#$-%A"'("-,67-%BBBBBBBBBBBBBBg
#03C/+.8+.C3*D+3*.GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG?
%923(,2,7*4-
=Y,25$2%),%+,77$2*$%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBhi F6-$27*"6%$7%2$72,*7%#$%),%A,27$%% 8$6%"(7*"6<j),%+,77$2*$%BBBBBBBBBBBBBBBhe
;+D1,2)1,02.8+.D)3E+B)*8+.8+D. (/010D.. SC)*1+D.+1.4540,*+.,215B*5+U.GGGGGGGGGG&V
?35)$2%)&Y"2)"5$%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBhk ?35)$2%)$%'$6/%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBhl
%K"7*"6-%#$%+,-$
J3)$A7*"66$2%)$%'"#$%bHK?Bd%BBBhm 92$6#2$%/6$%(Y"7"%,1$A%)$-%
235),5$-%,/7"',7*^/$-% !"#$%bGMI@%FKIHOOFRHKId%BBBBhf
TK<oKT<oK.7Y'.GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG&@
;*)'$2%% !"#$%bF!GRH%GKF!NHd%BBBBBBBBBBBBhn G44*AY$2%)$-%(Y"7"-%% bOH=IM?H%K@?!GOHd%BBBBBBBBBBBBBei J/((2*'$2%#$-%(Y"7"-%BBBBBBBBBBBBBei
%G/72$-
O*2$%)$%'"#$%#&$'()"*% 84"2',7%9:;<%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBeh J(3A*4*A,7*"6-%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBeo
9"/2%1"72$%-3A/2*73%BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBe
<+.4)23+-.C021,+21.-+D.,2D1*3C1,02D.8F31,-,D)1,02.(03*.-+.;7<=#>?Q;7<=#>@G AF)(()*+2C+[.-+D.D(5C,Z,C)1,02D.+1.-F)ZZ,C/)B+.8+.-F5C*)2.E)*,+21.D3,E)21.-+.4089-+. 31,-,D5G.A+D.8+DC*,(1,02D.8+.C+.4)23+-.D021.(*,2C,()-+4+21.N)D5+D.D3*.-+.;7<= #>@G A+D.851),-D.C02C+*2)21.-+D.Z02C1,02D.(*0(*+D.X.C/)63+.4089-+.D021.,28,635D.()*. 8+D.DI4N0-+D.)r0315D.)3.85N31.03.X.-).Z,2.8+D.8+DC*,(1,02DG
SKg+4(-+U L02C1,02D.8,D(02,N-+D.32,63+4+21.D3*.;7<=#>?P. L02C1,02D.8,D(02,N-+D.32,63+4+21.D3*.;7<=#>@P.
'E)21.8F31,-,D+*.-F)(()*+,-.(/010[.E5*,Z,+H.-).(*5D+2C+.8+.103D.-+D. )CC+DD0,*+DG.A+D.2345*0D.8+.(,9C+D.D021.C+3g.8+.r)2E,+*.$%&%G
T)"A>(*)$
;7M=e<t&%K
.\ </)*B+H.-).N)11+*,+.
)E)21.-F31,-,D)1,02G ;)2D.-+.1+g1+[.-+.N-0C=(,-+.+D1. 85D,B25.()*.-+D.1+*4+D.N-0C=(,-+. +1.N)11+*,+G
=Y,25$/2%#$%+,77$2*$
;K='ii'
;)2D.-+.1+g1+[.-+.C/)*B+3*.8+. N)11+*,+.+D1.85D,B25.()*.-+D. 1+*4+D.C/)*B+3*.8+.N)11+*,+.+1. C/)*B+3*G
T"p7*$2%#$%72,6-("27%#$%),% +,77$2*$
!t"%Klm
="2#"6% #&,)*'$67,7*"6
u$<"$?'%%%%$
:2,5"66$
!L<l$?s
=q+)$%#$%A"66$a*"6%MJT
u&o'&l';%%%V.
u&o'%@';%%%$.
=q+)$%G.
u&o'&l<;%%%l.
u&o'%@<;%%$@.
=:>?@!
!LL%m??
.\ A0B,C,+-P.
`1,-,D+H=-+.(03*. ,2D1)--+*.-+.-0B,C,+-. D3*.-F0*8,2)1+3*G
.\ 708+.8F+4(-0,
.\
A+D.C)*1+D.D021.+2.0(1,02G.!03D.(03E+H.+2*+B,D1*+*.8+D.(/010D.8)2D.-). 4540,*+.,215B*5+.03.+2.Z),*+.-).-+C13*+.-0*D63+.E03D.2F31,-,D+H.()D.8+.C)*1+G
.\ ^2Z0*4+H=E03D.)3(*9D.83.*+E+28+3*.03.83.C+21*+.8+.D+*E,C+.-+.(-3D.
(*9D.D,.E03D.(+*8+H.8+D.)CC+DD0,*+D.Z03*2,DG.SA+D.)CC+DD0,*+D.D021. )3DD,.E+283D.D5()*54+21GU
.\ !+3,--+H.*+D(+C1+*.-).*5B-+4+21)1,02.-0C)-+.(03*.-).4,D+.)3.*+N31.8+.
1031+D.-+D.(,9C+D.8F+4N)--)B+G
Page 5
@...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...?
K"'-%#$-%A"'("-,67-
I"/AY$%#$%A/2-$/2
r*))D2$%("/2%#2,5"66$
92*-$%bG.%@MIj:FRFIGOd
.v
A+.4089-+.;7<=#>?.+D1.8015. 8F32+.(*,D+.o;7^G
A+D.,--3D1*)1,02D.+1.C)(13*+D.8F5C*)2.8)2D.C+.408+.8F+4(-0,.(+3E+21.]1*+. 8,ZZ5*+21+D.83.E5*,1)N-+.(*083,1G.AF,--3D1*)1,02.+D1.C+--+.83.;7<=#>@G
b!HKMjJHId
S)ZZ,C/+*.-+.4+23QE)-,8+*Q 1+*4,2+*U.
I"/AY$%#$%A/2-$/2% 5,/AY$%8s<
.\ T+1)*8)1+3*
I"/AY$%#$%A/2-$/2%+,-%8t<
.\ 708+.4)C*0
I"/AY$%#$%A/2-$/2%Y,/7% 8u<
.\
<04(+2D)1,02.8F+g(0D,1,02.
I"/AY$%#$%A/2-$/2%#2"*7% 8v<
.\ L-)D/.
.v
;)2D.C+.4)23+-[.-).103C/+.31,-,D5+.+D1.04N*)B5+.03.,28,635+. ()*wxyzG
.v
A0*D.8+.-F+2*+B,D1*+4+21.8F,4)B+D.)2,45+D[.,-.+D1.*+C044)285.8F31,-,D+*. 32+.N)11+*,+.D3ZZ,D)44+21.C/)*B5+.03.-F)8)(1)1+3*.D+C1+3*G
.v
O,[.(+28)21.-F+2*+B,D1*+4+21.8F,4)B+D.)2,45+D.)E+C.-F)8)(1)1+3*. D+C1+3*[.-F)-,4+21)1,02.+D1.C03(5+.(03*.32+.*),D02.1+--+.63F32+.()22+. 8+.C03*)21.03.-+.85N*)2C/+4+21.8+.-F)8)(1)1+3*.D+C1+3*[.-+D.,4)B+D. )2,45+D.2+.D+*021.()D.+2*+B,D1*5+DG
T"/7"6%#$%',2AY$j,22w7%#$%)&,((,2$*)%(Y"7" I"/AY$%#&"+7/2,7$/2 !")$77$%#$%-3)$A7*"6%#$%'"#$ ;),-Y F6#*A,7$/2%#$%2$7,2#,7$/2j%
O,'($%#&,--*-7,6A$%G; !"67/2$%#$%)&"+`$A7*4 @+`$A7*4
NA2,6%O=:
.v
AF5C*)2.A<;.83.4089-+.;7<= #>?.+D1.8F32+.1),--+.8,ZZ5*+21+G
I"/AY$%bHS9@JFIF@Kd
.v
A+.4089-+.;7<=#>?.+D1.8015. 8F32.1540,2.8F51)1G
I"/AY$%b:FJ9OGXd I"/AY$%PB!HKMj
-/((2*'$2
Q,/7>(,2)$/2 !*A2"(Y"6$
.v
A+.4089-+.;7<= #>?.+D1.8015.8F32. 4,C*0(/02+.D15*50G
="''/7,7$/2% b?H=j9OGXd
I"/AY$%bHB]@@!d
.v
`1,-,D+H.103r03*D.32.)8)(1)1+3*.D+C1+3*.8+.4)*63+.Y)2)D02,C.. S;7M='<mK.{.+2.0(1,02UG
.v
A0*D.8+.-F31,-,D)1,02.8F32.)8)(1)1+3*.D+C1+3*[.E03D.8+E+H.31,-,D+*.-+. C03(-+3*.<<.S;7M=;<<m[.+2.0(1,02U.+1.-F)8)(1)1+3*.D+C1+3*.S;7M= '<mK[.+2.0(1,02U.8+.Y)2)D02,CG
="'',6#$%#$% 0""'
W03D.E03D.*+C044)2802D. 8F31,-,D+*.-).8*)B022+.Z03*2,+. (03*.2+.()D.5C/)((+*.
-F)(()*+,-.(/010G
@2*4*A$%("/2%723(*$#
.\ 'DD3*+H=E03D.63+.-+.1*5(,+8.+D1.
D1)N-+G
="/1$2A)$%#/%)"5$'$67%_%A,27$j +,77$2*$
T"/7"6%#$%)*+32,7*"6 =,AY$%#/%A"/()$/2%==
Page 6
&%...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...&&
=Y,25$2%),%+,77$2*$
%f
C%(2"("-%#$-%+,77$2*$-%/7*)*-,+)$-%-/2%A$7%,((,2$*)
A).N)11+*,+.31,-,D)N-+.)E+C.C+1.)(()*+,-.+D1.-).;7M=e<t&%KG
K"/-%,1"6-%A"6-7,73%^/$%A$27,*6$-%*'*7,7*"6-%#$%+,77$2*$%72D-%
-*'*),*2$-%,/a%+,77$2*$-%,/7Y$67*^/$-%-"67%#*-("6*+)$-%-/2% A$27,*6-%',2AY3-B%=$27,*6$-%#$%A$-%+,77$2*$-%6$%("--D#$67% (,-%/6$%(2"7$A7*"6%*67$26$%,#3^/,7$%23("6#,67%,/a%$a*5$6A$-% #$-%6"2'$-%#$%-3A/2*73%^/*%-&c%,(()*^/$67B%O&/7*)*-,7*"6%#$%A$-% +,77$2*$-%A"'("27$%/6%2*-^/$%#&*6A$6#*$%"/%#&$a()"-*"6B%.$/*))$0% 6"7$2%^/$%6"/-%#3A)*6"6-%7"/7$%2$-("6-,+*)*73%$6%A,-%#&,AA*#$67% "/%#$%(,66$%-/*7$%_%)&/7*)*-,7*"6%#&/6$%*'*7,7*"6%#$%6"-%+,77$2*$-% ,/7Y$67*^/$-B%9,2%'$-/2$%#$%-3A/2*73E%6"/-%1"/-%2$A"'',6#"6-% )&/7*)*-,7*"6%#&/6$%+,77$2*$%9,6,-"6*A%,/7Y$67*^/$B
%\ M7*)*-$0%)$%AY,25$/2%$7%),%+,77$2*$%-(3A*,)$'$67%A"6x/-%("/2%A$7%
,((,2$*)B
%\ =$7%,((,2$*)%(Y"7"%$-7%#"73%#&/6$%4"6A7*"6%($2'$77,67%#$%
#*-7*65/$2%)$-%+,77$2*$-%^/*%($/1$67%w72$%/7*)*-3$-%#$%',6*D2$%-y2$B% O,%+,77$2*$%-(3A*,)$%8:!z>T=RhiH<%(2$6#%$6%AY,25$%(,2%A$77$% 4"6A7*"6B%O$-%-$/)$-%+,77$2*$-%,#3^/,7$-%("/2%)&/7*)*-,7*"6%,1$A% A$7%,((,2$*)%-"67%)$-%+,77$2*$-%9,6,-"6*A%,/7Y$67*^/$-%$7%A$))$-% #&,/72$-%4,+2*A,67-%A$27*4*3$-%(,2%9,6,-"6*AB%8F)%6&$-7%(,-%("--*+)$% #&/7*)*-$2%#$-%+,77$2*$-%^/*%6$%(2$66$67%(,-%$6%AY,25$%A$77$% 4"6A7*"6B<%9,6,-"6*A%6$%5,2,67*7%#&,/A/6$%4,x"6%),%^/,)*73E%)$%+"6% 4"6A7*"66$'$67%$7%),%-3A/2*73%#$-%+,77$2*$-%4,+2*^/3$-%(,2%#&,/72$-% 4,+2*A,67-%$7%#$-%+,77$2*$-%^/*%6$%-"67%(,-%#$-%(2"#/*7-%9,6,-"6*A% ,/7Y$67*^/$-B
%\ O,%+,77$2*$%6&$-7%(,-%AY,253$%_%),%-"27*$%#&/-*6$%#$%)&,((,2$*)%
(Y"7"B%=Y,25$0%),%+,77$2*$%$7%235)$0%)&Y"2)"5$%,1,67%)&/7*)*-,7*"6B
%\ =Y,25$0%),%+,77$2*$%,1$A%)$%AY,25$/2%_%)&*6732*$/2%8hi%{=%_%ol%{=<B
%f
F6#*A,7*"6-%,((2"a*',7*1$-%#/%6"'+2$%#$%(Y"7"-% $62$5*-72,+)$-%$7%#/%7$'(-%#&$62$5*-72$'$67
K"'+2$%#$%(Y"7"-%$62$5*-72,+)$-
K2E,*02.V%%.(/010D. K2E,*02.Vl%.(/010D.
I$'(-%#&$62$5*-72$'$67
K2E,*02.&m%.4,2. K2E,*02.&s%.4,2.
I$'(-%#$%)$A7/2$ K2E,*02.V%%.4,2
="6#*7*"6-%#&$62$5*-72$'$67%-$)"6%),%6"2'$%=F9G
.\ <^Y'.+D1.32+.)N*5E,)1,02.8+.|<)4+*).}.^4)B,2B.Y*083C1D.'DD0C,)1,02~G .\ 708+.|YT_tT'77K.'K~ .\ #+4(5*)13*+.P.$V.:<.Q.o34,8,15.P.m%•.-0*D63+.-F5C*)2.A<;.+D1.)--345G
!
.\ `1,-,D+*.32+.C)*1+.4540,*+.O;.Y)2)D02,C.SV$.70UG .\ `1,-,D+*.-).N)11+*,+.Z03*2,+G .\ <044+2C+*.-).(/010B*)(/,+.03.-+.Z,-4)B+.V%.D+C028+D.)(*9D.)E0,*.
)--345.-F)(()*+,-.(/010G.SA0*D63+.-).Z02C1,02.8+.D1)N,-,D)1+3*.8F,4)B+. 0(1,63+.+D1.*5B-5+.D3*.|'`#_~GU
.\
Y/010B*)(/,+*.1031+D.-+D.V%.D+C028+D.+2.408+.(-+,2.Z-)D/.32+.Z0,D.D3*.8+3gG
.\ #03*2+*.-).C044)28+.8+.H004.8+.#+-+.X.M,8+.03.E,C+=E+*D).X.C/)63+.
+2*+B,D1*+4+21G
.\ 7+11*+.-F)(()*+,-.(/010./0*D.1+2D,02.103D.-+D.&%.+2*+B,D1*+4+21D.+1.-+.
-),DD+*./0*D.1+2D,02.r3D63FX.C+.63+.-).1+4(5*)13*+.8+.-).N)11+*,+.N),DD+G
!
..
A+.204N*+.8+.(/010D.63F,-.+D1.(0DD,N-+.8+.(*+28*+.8,4,23+.-0*D.8+.-F31,-,D)1,02.8+.|7_;K.A<;~G
F6-32$0%)$-%+"26$-%#$%+,77$2*$%$7%4*a$0% ),%+,77$2*$%,/%AY,25$/2
'DD3*+H=E03D.63+.|A`7^b~.+D1.0*,+215.E+*D.
-F+g15*,+3*G
h
e
T2,6AY$0%)$%AY,25$/2%-/2%),%(2*-$%#$%A"/2,67
I3'"*6%#$%AY,25$% 8b=QG?RHd<
G))/'3%L....
. .</)*B+.+2.C03*D.S+2E,*02.
&V%.4,2G.D,.-).N)11+*,+.+D1. C04(-91+4+21.5(3,D5+U.
N7$*67%L.</)*B+.1+*4,25+
H6)$1$0%),%+,77$2*$%/6$%4"*-%),%AY,25$%7$2'*63$
Page 7
&$...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...&V
F6-$27*"6%$7%2$72,*7%#$%),%A,27$%% 8$6%"(7*"6<j),%+,77$2*$
%f
%9"/2%2$7*2$2
%\ 9"/2%2$7*2$2%),%+,77$2*$%L%
85(-)C+H.-+.N03102.8)2D.-+.D+2D.8+.
-).Z-9C/+G
%\ 9"/2%2$7*2$2%),%A,27$%L
+2Z02C+H=-).()*.-+.C+21*+G
e03102
.
.v
`1,-,D+H.103r03*D.8+.E5*,1)N-+D.N)11+*,+D.Y)2)D02,C.S;7M=e<t&%KUG
.v
A+.N02.Z02C1,022+4+21.8+.C+1.)(()*+,-.2F+D1.()D.B)*)21,.D,.E03D.31,-,D+H. 8+D.N)11+*,+D.8F32+.)31*+.4)*63+1G
.v
A).C)*1+.*,D63+.8F]1*+.+28044)B5+.D,.+--+.2F+D1.()D.,2D5*5+.X.Z028G
!$77$0%)$%A"''/7,7$/2%@Kj @;;%#$%)&,((,2$*)%(Y"7"%-/2% @;;%$7%4,*7$-%5)*--$2%)$%)$1*$2%#$% )*+32,7*"6%8
G
<%`/-^/&_%b@9HKd%
,1,67%#&"/12*2%)$%A"/1$2A)$ F6-32$0%),%+,77$2*$%$7%),%A,27$%_%
4"6#
.\ e)11+*,+.P.K2Z02C+H.r3D63FX.C+.63+.-+.
-+E,+*.D+.E+**03,--+
.\ <)*1+.4540,*+.P.K2Z02C+H.r3D63FX.C+.
63F32.-5B+*.N*3,1.D+C.D0,1.54,D
T
.W+.103C/+H.()D.-+.C022+C1+3*
=
.!5*,Z,+H.-F0*,+21)1,02
;$2'$0%)$%A"/1$2A)$
t-,DD+H.-+.N03102.8+.-,N5*)1,02.+2.(0D,1,02. |A_<u~G
|_YKW~ |A_<u~
T
=
G
.
.v
t)*8+H.-).C)*1+.4540,*+./0*D.8+.(0*15+.8+D.+2Z)21D.(03*.5E,1+*.63F+--+. 2+.D0,1.)E)-5+G
:$-7*6,7*"6%#$%-,/1$5,2#$%#$-%(Y"7"-%%
8A,27$-%$7%'3'"*2$%*673523$<
%f
!3'"*2$%*67$26$%8$61*2"6%ki%!"<
.v
A).4540,*+.,215B*5+.(+31.]1*+.31,-,D5+.C044+.8,D(0D,1,Z.8+.D10C€)B+. 1+4(0*),*+.-0*D63+.-).C)*1+.31,-,D5+.+D1.(-+,2+G
.v
A+.1+4(D.8F)CC9D.X.-).4540,*+.,215B*5+.(+31.]1*+.(-3D.-02B.63+.C+-3,. 8+.-F)CC9D.X.32+.C)*1+G
%f
=,27$-%'3'"*2$%A"'(,7*+)$-%% 81$6#/$-%-3(,23'$67<
A+D.C)*1+D.D3,E)21+D.C02Z0*4+D.X.-).20*4+.O;.. S4)*63+.Y)2)D02,C.*+C044)285+U
Ic($%#$%A,27$ =,(,A*73 ?$',2^/$-
<)*1+D. 4540,*+.O;
@.70.X.$.t0
.\ `1,-,D)N-+D.D3*.-+D.)(()*+,-D.
C04()1,N-+D.)E+C.-+D. Z0*4)1D.*+D(+C1,ZDG
.\ 'E)21.8F31,-,D+*.8+D.C)*1+D.
4540,*+.O;b<[.)DD3*+H= E03D.63+.-+D.C)*1+D.8+.C+. 1I(+.D021.(*,D+D.+2.C/)*B+. ()*.-F0*8,2)1+3*.+1.-+D.)31*+D. (5*,(/5*,63+DG /11(PQQ()2)D02,CG2+1Q)ECQ D8C)*8Q,2Z0*4)1,02QO;b<G /14-
.\ A+D.C)*1+D.8021.-).C)()C,15.
2F+D1.()D.,28,635+.C,=C021*+. X.B)3C/+.2+.D021.()D.(*,D+D. +2.C/)*B+G
<)*1+D. 4540,*+. O;o<
l.t0.X.V$.t0
<)*1+D. 4540,*+. O;b<
l@.t0.X.il.t0
.v
O,.-+.-063+1.8+.(*01+C1,02.C021*+.-F5C*,13*+.+D1.+2.(0D,1,02.•A_<uF[.,-.2F+D1. ()D.(0DD,N-+.8F+2*+B,D1*+*.03.8+.D3((*,4+*.8+D.(/010D.D3*.-).C)*1+[.2,. 8+.Z0*4)1+*.-).C)*1+G
.v
^2Z0*4)1,02D.*5C+21+D.P /11(PQQ()2)D02,CGr(QD3((0*1QB-0N)-QCDQ8DCQ. SO,1+.+2.)2B-),D.32,63+4+21GU
A063+1.SA_<uU
Page 8
&l...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...&m
?35)$2%)&Y"2)"5$ ?35)$2%)$%'$6/
AF/0*-0B+.2F+D1.()D.*5B-5+.X.-).D0*1,+.8F3D,2+.8+.-F)(()*+,-.(/010G
G))/'$0%)&,((,2$*)%8
G
<
G((/c$0%-/2%b!HKMjJHId%% 8
T
<%($6#,67%^/$%)$%'$--,5$%
-&,44*AY$ G((/c$0%-/2%sv%("/2%
-3)$A7*"66$2%)$-%"(7*"6-%8,663$E% '"*-E%`"/2E%Y$/2$E%'*6/7$E% "2#2$%#&,44*AY,5$%"/%4"2',7% #&,44*AY,5$%#/%7$'(-<E%$7% ,((/c$0%-/2%ut%("/2%1,)*#$2
.\ Y03*.)223-+*.‚.'((3I+H.D3*.
G((/c$0%-/2%b!HKMjJHId
.32*4*$0%)$%235),5$%$7%,((/c$0%
-/2%b!HKMjJHId
.\ Y03*.*+E+2,*.X.-F5C*)2.(*5C58+21[.
)((3I+H.D3*.
.\ T+4+11+H.-F)(()*+,-.D03D.1+2D,02.+1.
E5*,Z,+H.-F)ZZ,C/)B+.83.1+4(DG
G
T
%f
9"/2%AY,65$2%)$%235),5$%#/%7$'(-
O5-+C1,022+H.|TctAGo_TAG~.8)2D.-+.4+23.|KWTG~.03.|<_WL^tG~[.(3,D. +ZZ+C13+H. .+1. G.
T+(0*1+H=E03D.)3g.(*0C583*+D.D3,E)21+D.(03*.31,-,D+*.-+D.4+23D.1+-D.63+.
-+.4+23.|<_WL^tG~[.-+.4+23.|KWTG~[.-+.4+23.|7_;K.!_ƒ'tK~.+1.-+. 4+23.|AK<#G~G
Ha$'()$%L%%?35)$0%b!@:H%O=:d%#$%bK@Kd%_%
%$6%'"#$%
b9?@R?G!!H%GHd
G((/c$0%-/2%b!HKMjJHId%("/2%,44*AY$2%)$%'$6/%
9$2'/7$2%-/2%)$%'$6/%b=@K;FRBd
h%G((/c$0%-/2%sB e%%G((/c$0%-/2%t%("/2%-3)$A7*"66$2%
)&*A|6$%b%
%d%#$%'$6/%b=@K;FRBd
o%G((/c$0%-/2%vB
\.O5-+C1,022+H.+2D3,1+.32+.0(1,02.83. 4+23.+1.*5B-+H=-)G
G((/c$0%-/2%ut%("/2%
-3)$A7*"66$2%b!@:H%O=:d%(/*-% ,((/c$0%-/2%v
.\ O3,E)21.-F0(1,02[.,-.D+.(+31.63+.D02.*5B-)B+.
2+.DF)ZZ,C/+.()D[.03.63F,-.DF)ZZ,C/+.8F32+.
4)2,9*+.8,ZZ5*+21+G
G((/c$0%-/2%ut%("/2%
-3)$A7*"66$2% E%(/*-%,((/c$0%
-/2%b!HKMjJHId%("/2%1,)*#$2 G((/c$0%-/2%b!HKMjJHId%("/2%
4$2'$2%)$%'$6/
Page 9
&i...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...&s
J3)$A7*"66$2%)$%'"#$%bHK?Bd
92$6#2$%/6$%(Y"7"%,1$A%)$-%235),5$-%,/7"',7*^/$-
!"#$%bGMI@%FKIHOOFRHKId
!"#$%#&$62$5*-72$'$67%L%
G))/'$0%)&,((,2$*)%8
G
<
G
T=
;,*7$-%5)*--$2%)$%A"''/7,7$/2% b?H=j9OGXd%8
T
<%`/-^/&_%
=Y,65$2%#$%'"#$%$6%7"/26,67% ),%'")$77$%#$%-3)$A7*"6%#/%'"#$% 8
=
<
!"#$%bGMI@%FKIHOOFRHKId
Y/010B*)(/,+H.)E+C.-+D.*5B-)B+D.)3104)1,63+DG
!"#$%b9?@R?G!!H%GHd
Y/010B*)(/,+H.)E+C.E0D.(*0(*+D.*5B-)B+DG
!"#$%b9?F@?FIN%@M.H?IBd
c1)N-,DD+H.-F03E+*13*+[.(3,D.(/010B*)(/,+HG.
!"#$%b9?F@?FIN%.FIHJJHBd
c1)N-,DD+H.-).E,1+DD+.8F0N13*)1,02[.(3,D.(/010B*)(/,+HG
!"#$%bHS9@B%!GKMHOOHd
c1)N-,DD+H.-F03E+*13*+.+1.-).E,1+DD+.8F0N13*)1,02[.(3,D.(/010B*)(/,+HG
!"#$%b9H?J@KKGOFJH?d
Y/010B*)(/,+H.)E+C.8+D.*5B-)B+D.(*585Z,2,DG
b!@:H%!G%J=VKHd
Y/010B*)(/,+H.8)2D.-+D.408+D.8+.DC92+.D03E+21.31,-,D5DG
b!@:H%J=VKHd
Y/010B*)(/,+H.+2.Z02C1,02.8+.-).DC92+G
!"#$%bF!GRH%GKF!NHd
L,-4+HG
!"#$%bTO@=>K@IHJd
Y*+2+H.8+D.201+D.D03D.Z0*4+.8+.(/010DG
^-.D3ZZ,1.8+.(0,21+*.-•)(()*+,-.(/010.E+*D.-+.D3r+1.(03*.63+.-+D.*5B-)B+D. 0(1,4)3g.DF+ZZ+C13+21.)3104)1,63+4+21.(03*.•E,D)B+F[.•403E+4+21F[.
•-34,20D,15F.+1.•8,D1)2C+F[.C+.63,.(+*4+1.8+.(*+28*+.8+D.(/010D.2+11+D. D)2D.)E0,*.X.+ZZ+C13+*.-+D.*5B-)B+D.4)23+--+4+21G
G))/'$0%)&,((,2$*)%8
G
<
#03C/+.8F0N13*)1+3*
G
T=
;,*7$-%5)*--$2%)$%A"''/7,7$/2% b?H=j9OGXd%8
T
<%`/-^/&_%
!$77$0%),%'")$77$%#$%-3)$A7*"6% #/%'"#$%8
=
<%-/2%
9Y"7"52,(Y*$0
K2Z02C+H.X.4,=C03*D+.
S)((3I+H.-5B9*+4+21.(03*.
Z),*+.-).4,D+.)3.(0,21U
K2Z02C+H.C04(-91+4+21.
S)((3I+H.X.Z028.D3*.-).
103C/+.(03*.+2*+B,D1*+*U
.\ K2.C)D.8+.E)C,--+4+21.E,D,N-+[.31,-,D+H.E0D.8+3g.4),2D[.B)*8+H.-+D.
N*)D.(*9D.83.C0*(D.+1.5C)*1+H.-+D.(,+8D.X.-).-)*B+3*.8+D.5()3-+DG
%\ I3'"*6%#$%'*-$%,/%("*67%8
:
<
S7,D+.)3.(0,21.+ZZ+C135+.P.)--345.Q.7,D+. )3.(0,21.202.+ZZ+C135+.P.C-,B201+U
.\ A).H02+.'L.SHU.+D1.)ZZ,C/5+.)3103*.
83.E,D)B+.83.D3r+1.()*.-).Z02C1,02.8+. 851+C1,02.8+.E,D)B+G.;)2D.-+D.)31*+D.C)D[. +--+.+D1.)ZZ,C/5+.()*.32.(0,21.D3*.-+.D3r+1. D3*.-+63+-.DF+ZZ+C13+.-).4,D+.)3.(0,21G
:
H
Page 10
&@...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...&?
;*)'$2%!"#$%bF!GRH%GKF!NHd
!"#$%#&$62$5*-72$'$67%L%
92$6#2$%/6$%(Y"7"%,1$A%)$-%235),5$-%,/7"',7*^/$-
!"#$%bGMI@%FKIHOOFRHKId%8J/*7$<
!"#$%#&$62$5*-72$'$67%L%
%f
:37$A7*"6%#$%-AD6$%,/7"',7*^/$
AF)(()*+,-.(/010.,8+21,Z,+.-).DC92+.-0*D63F,-.+D1.(0,215.E+*D.32.D3r+1[.+1. ,-.+ZZ+C13+.)3104)1,63+4+21.-+D.*5B-)B+D.0(1,4)3gG.A+.1I(+.8+.DC92+. 851+C15+.+D1.,28,635.()*.32+.,CJ2+.N-+3+.(+28)21.8+3g.D+C028+DG
T+C022)q1.-+D.B+2D.|,.Y_T#T'^#~. T+C022)q1.-+D.N5N5D.|,.ecec~.SA0*D63+.-+D.N5N5D.S+2Z)21D.8+.40,2D.8+.V.)2DU.
+2*+B,D1*5D.)E+C.-).Z02C1,02.8+.*+C022),DD)2C+.8+.E,D)B+.D021.*+C0223DU T+C022)q1.-+D.()ID)B+D.|,.Y'ƒO'tK~ T+C022)q1.-+D.DC92+D.20C13*2+D.+1.-+D.B+2D.(*5D+21D.8)2D.C+D.8+*2,9*+D.
|,.Y_T#T'^#.W_<#G~.S`2,63+4+21.-0*D63+.
.+D1.D5-+C1,0225U
T+C022)q1.-+D.DC92+D.20C13*2+D.|,.Y'ƒO'tK.W_<#G~ T+C022)q1.-+D.B*0D.(-)2D.|,.7'<T_~ T+C022)q1.-+D.C03C/+*D.8+.D0-+,-.|,.<TcY`O<`AK~
A,1.-+D.403E+4+21D.83.D3r+1.(03*.5E,1+*.-+.Z-03.-0*D63+.-).DC92+.2+. C0**+D(028.X.)3C32+.8+.C+--+D.C,=8+DD3DG
O,.-F)(()*+,-.(/010.,8+21,Z,+.)3104)1,63+4+21.-).DC92+.+1.51)N-,1.63+.-+D.B+2D.63,.D+. 1*03E+21.D3*.-F,4)B+.+2.D021.-+D.D3r+1D.S .03. U[.-).851+C1,02.8+.E,D)B+.DF)C1,E+[.(3,D.
-F)(()*+,-.+ZZ+C13+.-).4,D+.)3.(0,21.+1.)r3D1+.-F+g(0D,1,02.+2.Z02C1,02.8+D.E,D)B+D.*+C0223DG
?H=QH?=QH%!9G
A0*D63+.-).4,D+.)3.(0,21.+D1.E+**03,--5+.D3*.32.D3r+1.SE+**03,--)B+.'LU[.
-F)(()*+,-.(+31.B)*8+*.-).4,D+.)3.(0,21.D3*.C+.D3r+1.4]4+.DF,-.N03B+G
G((/c$0%-/2%u
G
T
G
.^CJ2+.8+.D3,E,.'L
T
.<)8*+.8+.D3,E,.'L
.\ '((3I+H.8+.203E+)3.D3*.w.(03*.
)223-+*G
G)*56$0%)$%A,#2$%#$%-/*1*%G;%-/2%)$%-/`$7E%(/*-% ,((/c$0%-/2%t%("/2%1$22"/*))$2
.\ AF)(()*+,-.(/010.851+C1+.-).DC92+.0(1,4)-+.(03*.-+.D3r+1.D3*.-+63+-.
-).4,D+.)3.(0,21.+D1.E+**03,--5+.SE+**03,--)B+.'LUG .\ !+**03,--)B+.'L.*53DD,.P.„)32+ .\ !+**03,--)B+.'L.*)15.P.T03B+.SC-,B201+U .\ '((3I+H.D3*.w.(03*.)223-+*G
L,-4+.)E+C.-+.D02G.SA+.Z,-4)B+.D)2D.D02.2F+D1.()D.(0DD,N-+G.A+.D02.+D1. +2*+B,D1*5.+2.402)3*)-. .03.+2.D15*50. GU.^-.+D1.)3DD,.(0DD,N-+. 8F31,-,D+*.-+.H004.1031.+2.Z,-4)21G
;,*7$-%5)*--$2%)$%A"''/7,7$/2%b?H=j9OGXd%`/-^/&_%
!$77$0%),%'")$77$%#$%-3)$A7*"6%#/%'"#$%-/2%
O,6A$0%)&$62$5*-72$'$67
#+4(D.8F+2*+B,D1*+4+21.
5C03-5
#+4(D.8F+2*+B,D1*+4+21.
*+D1)21.S)((*0g,4)1,ZU
K2Z02C+H.X.4,=C03*D+
SL),1+D.-).4,D+.)3.(0,21U
K2Z02C+H.C04(-91+4+21.
S-)2C+H.-F+2*+B,D1*+4+21U
I$2'*6$0%)&$62$5*-72$'$67
K2Z02C+H.
C04(-91+4+21
.v
^4458,)1+4+21.)(*9D.-).-,N5*)1,02.8+.-).103C/+.8F0N13*)1+3*.+2Z02C5+. X.Z028G
.v
AF+2*+B,D1*+4+21.DF)**]1+.)3104)1,63+4+21.-0*D63F,-.2FI.).(-3D.8F+D()C+. (03*.D10€+*.-+D.,4)B+D.)2,45+DG
.v
A+.Z,-4)B+.C021,23.+D1.(0DD,N-+.r3D63FX.&m.4,231+D.03.r3D63FX.$.t0G. Y03*.+2*+B,D1*+*.(-3D.8+.&m.4,231+D.03.$.t0[.)((3I+H.8+.203E+)3.D3*.
-).103C/+.8F0N13*)1+3*G.SA+.1+4(D.*+D1)21.(03*.-F+2*+B,D1*+4+21.C021,23. DF)ZZ,C/+.D3*.-F5C*)2GU.
Page 11
$%...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...$&
G44*AY$2%)$-%(Y"7"-%bOH=IM?H%K@?!GOHd
!"#$%#$%)$A7/2$%L%
J/((2*'$2%#$-%(Y"7"-
!"#$%#$%)$A7/2$%L%
O*2$%)$%'"#$%#&$'()"*
84"2',7%9:;<
;,*7$-%5)*--$2%)$%A"''/7,7$/2% b?H=j9OGXd%8
G
<%`/-^/&_%
G
G((/c$0%-/2%sv%("/2%
-3)$A7*"66$2%),%(Y"7"%
.v
Y03*.-,*+.8+D.,4)B+D.)2,45+D[.D5-+C1,022+H=-+D.X.-F),8+.8+.y.03.z[. (3,D.)((3I+H.D3*.w.(03*.-)2C+*.-).-+C13*+G
^-.2F+D1.()D.(0DD,N-+.8+.*5C3(5*+*.-+D.(/010D.)(*9D.-+3*.D3((*+DD,02G
G((/c$0%-/2% %8
G
<%("/2
.
-/((2*'$2%)&*',5$%,44*AY3$
T
G
G((/c$0%-/2%s%("/2%
-3)$A7*"66$2%b@MFdE%(/*-% ,((/c$0%-/2%b!HKMjJHId%8
T
<
.\ !03D.E03D.]1+D.Z)4,-,)*,D5.)E+C.-+D.C044)28+D.8+.N)D+.(*5D+215+D.
8)2D.-+.(*5D+21.408+.8F+4(-0,.+1.85D,*+H.()DD+*.)3g.C044)28+D. )E)2C5+DG
.\ !03D.E03-+H.C02D3-1+*.-).D+C1,02.;5()22)B+G ;)2D.C+.1I(+.8+.D,13)1,02D[.*+(0*1+H=E03D.)3.408+.8F+4(-0,.SZ0*4)1. Y;LU.+2*+B,D1*5.D3*.-+.<;=T_7.SZ03*2,UG
%f
J"/-%z*6#"}-
!$77$0%)&"2#*6,7$/2%-"/-%7$6-*"6%$7%*6-32$0%)$%=:> ?@!%^/*%A"67*$67%)$%'"#$%#&$'()"*%84"/26*<
=)*^/$0%-/2%b!"#$%#&$'()"*d
J3)$A7*"66$0%),%),65/$%#3-*23$%(/*-%A)*^/$0%-/2% b!"#$%#&$'()"*d%("/2%*6-7,))$2
T
G
G
.Y03*.*+E+2,*.)3.4+23.8F,2D1)--)1,02G
T
..!0,*.()B+.D3,E)21+G
:"/+)$>A)*^/$0%-/2%)&*A|6$%#$%2,AA"/2A*%#$%~!"#"% #&$'()"*&%-/2%)$%+/2$,/
Page 12
$$...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...$V
O*2$%)$%'"#$%#&$'()"*
84"2',7%9:;<%8J/*7$<
J(3A*4*A,7*"6-
%f
J*%)$%'"#$%#&$'()"*%84"2',7%9:;<%6$%-&"/12$%(,-
!03D.8+E+H.,2D1)--+*.D0,1.'80N+.'C*0N)1.T+)8+*.mG%.03.(-3D.*5C+21[.D0,1. '80N+.T+)8+*.sG%.03.(-3D.*5C+21.(03*.)ZZ,C/+*.03.,4(*,4+*.-+.408+. 8F+4(-0,.SZ0*4)1.Y;LUG ^2D5*+H.-+.<;=T_7.63,.C021,+21.-+.408+.8F+4(-0,.SZ03*2,U[ C-,63+H.D3*.T.(3,D.D3,E+H.-+D.,2D1*3C1,02D.X.-F5C*)2.(03*.,2D1)--+*G OID194+D.8F+g(-0,1)1,02.C04()1,N-+D.P.M,280RD.$%%%.OYlQM,280RD.bY. OY$.03.OYVQM,280RD.!,D1).OY&.03.OY$QM,280RD.s
.\ !03D.(03E+H.15-5C/)*B+*.+1.,2D1)--+*.32+.E+*D,02.8F'80N+.T+)8+*.
C04()1,N-+.)E+C.E01*+.DID194+.8F+g(-0,1)1,02[.8+(3,D.-+.D,1+.M+N. D3,E)21G. /11(PQQB+1G)80N+GC04Q*+)8+*Q01/+*E+*D,02D
%f
9"/2%#3-*6-7,))$2%)$%'"#$%#&$'()"*%84"2',7%9:;<
O3((*,4+H.-+.Z,C/,+*.Y;L.83.80DD,+*.•Y*0B*)4.L,-+D…Y)2)D02,C…A34,g…FG
.\ OF,-.2F+D1.()D.(0DD,N-+.8F)ZZ,C/+*.-+.C021+23.83.80DD,+*.Y*0B*)4.L,-+D[.
C-,63+H.D3*.|'ZZ,C/+*.-+.C021+23.8+.C+.80DD,+*~.(03*.-F)ZZ,C/+*G
%f
J"/-%!,A*67"-Y
!$77$0%)&"2#*6,7$/2%-"/-%7$6-*"6%$7%*6-32$0%)$%=:> ?@!%^/*%A"67*$67%)$%'"#$%#&$'()"*%84"/26*<
@/12$0%)$%#"--*$2%~!,6/,)&%#/%=:>?@!%(/*-% A"(*$0%)$%4*AY*$2%9:;%A"22$-("6#,67%_%),%),65/$% #3-*23$
:"/+)$>A)*^/$0%-/2%)$%4*AY*$2%9:;%("/2%)&"/12*2
G((,2$*)%(Y"7"%6/'32*^/$%L.,2Z0*4)1,02D.(03*.E01*+.D5C3*,15
J"/2A$%#&,)*'$67,7*"6%
<<.m[&.!
="6-"'',7*"6
-0*D.8+.-F+2*+B,D1*+4+21.P.&[V.M.
Q&[&.M.
-0*D.8+.-).-+C13*+.P.%[i.M
9*a$)-%$44$A7*4-%#$% )&,((,2$*)%(Y"7"
&$.&%%.%%%.(,g+-D
=,(7$/2%#&*',5$ <<;.&Q$[VVk[.204N*+.101)-.8+.(,g+-D.†..
&l.m%%.%%%.(,g+-D L,-1*+.8+.C03-+3*D.(*,4),*+D
@+`$A7*4 >004.0(1,63+.&$.g
Z†l[&.44.X.l?[$.44.S563,E)-+21.(03*.32.)(()*+,-. (/010.Vm.44.P.$m.44.X.V%%.44UQ. LV[V.X.Ll[?
]""'%6/'32*^/$ l.g.4)gG ]""'%"(7*^/$%
-/(()3'$67,*2$
$V[l.g.4)gG
9),5$%#$%'*-$%,/% ("*67
9jGjJj!
m%.C4.SA)*B+UQ$.4.S#5-5U.X.
!,A2"jG/7"% *67$))*5$67j T)"A>6"7$-j% F',5$%,6*'3$
V.C4.SA)*B+UQ.&.4.S#5-5U.X.
Sm.ˆ.X.@.ˆ.+D1.$.4.X.‡U
!"#$%JAD6$ A+D.*5B-)B+D.C,=8+DD3D.(+3E+21.]1*+.8,ZZ5*+21DG
Jc-7D'$% #&"+7/2,7*"6
_N13*)1+3*.5-+C1*02,63+.‰.0N13*)1+3*.45C)2,63+
H62$5*-72$'$67% $6%2,4,)$
.*7$--$%#$% 2,4,)$
$[V.C)8*+DQD+C028+
K"'+2$% #&*',5$-% $62$5*-72,+)$-
7)gG.m.,4)B+D.SO1)28)*8U[.4)gG.V.,4)B+D.SL,2U
Page 13
$l...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...$m
J(3A*4*A,7*"6-%8J/*7$<
?,4,)$%2,(*#$
.*7$--$%#$% 2,4,)$
K2E,*02.&%.C)8*+D.()*.D+C028+.SY*,0*,15.E,1+DD+U K2E,*02.i.C)8*+D.()*.D+C028+.SY*,0*,15.,4)B+U
K"'+2$% #&*',5$-% $62$5*-72,+)$-
K2E,*02.&m.(/010D.SA0*D.8+.-F31,-,D)1,02.8+.-).4540,*+. ,215B*5+[.,4458,)1+4+21.)(*9D.-+.Z0*4)1)B+U. &%%.(/010D.4)gG.SA0*D.8+.-F31,-,D)1,02.8F32+.C)*1+[.E)*,+. D3,E)21-+.1I(+.8+.C)*1+.+1.-+D.C028,1,02D.8F+2*+B,D1*+4+21U
.*7$--$% #&"+7/2,7*"6
i%.X.&Q$%%% 708+.|<^KA.c#_^Ac~.P.&m.D+C028+D[.V%.D+C028+D[. i%.D+C028+D
Ha("-*7*"6%8GH< Y*0B*)44+.'K.SYUQY*,0*,15.03E+*13*+.'K.S'UQ.
Y*,0*,15.0N13*)1+3*.'K.SOUQKg(0D,1,02.4)23+--+.S7U <04(+2D)1,02.8F+g(0D,1,02.. S()*.()D.8+.&QV.K![.=$.K!.X.‰$.K!U
!"#$%#$%'$-/2$ 73-1,(-+QY0285*5.)3.C+21*+Q<+21*5 NA2,6%O=:
cC*)2.A<;.#L#.V[%.(03C+D.S+2E,*02.li%.@%%.(,g+-DU. cC*)2.A<;.#L#.$[s.(03C+D.S+2E,*02.$V%.l%%.(,g+-DU. SC/)4(.8+.*)((0*1.8F)ZZ,C/)B+.8F+2E,*02.&%%.•U
;),-Y Y0*15+.83.Z-)D/.P..S^O_.'`#_U.K2E,*02.i%.C4.X.
m[V.4.SA)*B+U
!*A2"(Y"6$
O15*50.
702)3*)-.
Q,/7>(,2)$/2 702)3*)- J/(("27%
#&$62$5*-72$'$67
7540,*+.,21+*2+.S+2E,*02.l%.70UQ. <)*1+.4540,*+.O;Q<)*1+.4540,*+.O;o<Q.. <)*1+.4540,*+.O;b<
;"2',7%#$%4*AY*$2%_% )&$62$5*-72$'$67
9Y"7" „YKt.SN)D5.D3*.•;+D,B2.*3-+.Z0*.<)4+*).L,-+.
DID1+4F[.N)D5.D3*.-).20*4+.Kg,Z.$G$&UQ. C02Z0*4+.;Y_L
F',5$-%4*a$-% ,1$A%-"6
„YKt.SN)D5.D3*.•;+D,B2.*3-+.Z0*.<)4+*).L,-+. DID1+4F[.N)D5.D3*.-).20*4+.Kg,Z.$G$&U.‰."3,C€#,4+
F',5$-%,6*'3$-
„YKt.)2,45."3,C€#,4+.. S,4)B+D.)2,45+D.)E+C.D02U
F67$24,A$ W345*,63+.P.`Oe.$G%.S/)31+.E,1+DD+U
^-.2F+D1.()D.(0DD,N-+.8F5C*,*+.-+D.80225+D.8F32. 0*8,2)1+3*.D3*.-F)(()*+,-.(/010.)3.40I+2.8F32.CnN-+. 8+.C022+g,02.`OeG !,850Q)38,0.)2)-0B,63+.P. <04(0D,1+.W#O<QY'A.SC04431)1,02.()*.4+23U[. D0*1,+.8+.-,B2+.)38,0.SO15*50. U.S702)3*)-. U
T"26$
o;7^.P.4,2,=CnN-+.o;7^.S1I(+.<U. '!._`#Q;^t^#'A.P.(*,D+.D(5C,)-+.. S&l.N*0C/+D. U.S@.N*0C/+D. U
:*'$6-*"6-% K2E,*02.&%V[V.44.SAU.ˆ.m?[i.44.SoU.ˆ.V$[i.44.SYU
S()*1,+D.D),--)21+D.202.C04(*,D+DU
9"*#- 'E+C.C)*1+.+1.N)11+*,+.P.
K2E,*02.$&s.
. Q$&l. . O)2D.C)*1+.2,.N)11+*,+.P. K2E,*02.&?m. . Q&?&. .
I$'(32,7/2$%#$% 4"6A7*"66$'$67
%.:<.X.l%.:<
Q/'*#*73%#$% 4"6A7*"66$'$67
&%.•.X.@%.•
=Y,25$/2%#$%+,77$2*$ 89,6,-"6*A%:H>GmmG<%L.^2Z0*4)1,02.(03*.E01*+.D5C3*,15
H6723$ &&%.!.X.$l%.!..m%Qi%oH[.%[$.' J"27*$ l[$.!.
.%[im.'.Se)11+*,+.+2.C03*D.8+.C/)*B+U
T,77$2*$%8)*7Y*/'>*"6< 89,6,-"6*A%:!z>T=RhiH<%L.^2Z0*4)1,02.(03*.E01*+.D5C3*,15
I$6-*"6jA,(,A*73% V[i.!.Q.@?m.4'/
Page 14
$i...!"#$#%&.SLT'U .SLT'U.!"#$#%&...$s
K@IHK@IH
Page 15
M+N.O,1+P./11(PQQ()2)D02,CG2+1.
Y3*D3)21.10.)1.1/+.8,*+C1,E+.$%%lQ&%@QK<[.)*1,C-+.?S$U
!"#"$%#&'()*$+&#,(-*#+.* !"#"$%#&'(/".0*+&#,(12.%3*(4567
M,2DN+*B*,2B.&m[.$$m$m.o)4N3*B[.t+*4)2I
Š.Y)2)D02,C.<0*(0*)1,02.$%&%
;
!"#$#%& 7%$&%u>%
.\ o;7^[.-+.-0B0.o;7^.+1.o,B/=;+Z,2,1,02.
73-1,4+8,).^21+*Z)C+.D021.8+D.4)*63+D. 85(0D5+D.03.+2*+B,D1*5+D.8+.o;7^.A,C+2D,2B. AA<.)3g.K1)1D=`2,D.+1.8)2D.8F)31*+D.()IDG
.\ o;'!^.<021*0-‹.+D1.32+.4)*63+.8+.
C044+*C+.8+.Y)2)D02,C.<0*(0*)1,02G
.\ A+.-0B0.O;b<.+D1.32+.4)*63+.85(0D5+.8+.
O;=V<[.AA<G.
.\ "3,C€#,4+.+1.-+.-0B0."3,C€#,4+.D021.8+D.
4)*63+D.8+.C044+*C+.03.8+D.4)*63+D. 85(0D5+D.8+.'((-+.^2CG.+1.D021.31,-,D5+D.D03D.
-,C+2C+G
.\ A+D.)31*+D.204D[.204D.8+.C04()B2,+.
+1.204D.8+.(*083,1.63,.Z,B3*+21.8)2D.-+D. (*5D+21+D.,2D1*3C1,02D.D021.-+D.4)*63+D. 8+.C044+*C+[.85(0D5+D.03.202[.8+D. C04()B2,+D.C02C+*25+DG
#031+D.-+D.8+DC*,(1,02D.+1.103D.-+D.-0B0D.*+-)1,ZD. X.o;7^.+1.!^KT'.A,2€.2+.DF)((-,63+21.63F)3. 4089-+.;7<=#>?G
K`
Loading...