PANASONIC DMC-TZ70EF User Manual

Mode d’emploi de base

Appareil photo numérique

Modèle n° DMC-TZ70

DMC-TZ71

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce
produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Le fichier intitulé « Mode d’emploi des caractéristiques
avancées (format PDF) » du CD-ROM fourni contient des
informations détaillées sur l’utilisation de cet appareil photo.

Web Site: http://www.panasonic.com

EF

SQT0622

M0115KZ0

À notre clientèle,

Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique
Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver
pour référence ultérieure. Veuillez noter que les véritables commandes,
composantes, options de menu, etc., de votre appareil photo numérique
peuvent avoir une apparence différente de celle des illustrations du présent
Mode d’emploi.

Il importe de respecter les droits d’auteur.

• L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout autre
matériel publié ou diffusé pour des buts autres qu’un usage privé et personnel
peut violer les lois de droits d’auteur. Même sous des buts d’usage privé,
l’enregistrement de certain matériel peut-être réservé.

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de
dommages au produit,

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie, à l’humidité, à
l’égouttement ou aux éclaboussures.

• Utiliser uniquement les accessoires recommandés.

• Ne pas retirer les couvercles.

• Ne pas réparer cet appareil soi-même. Confier toute
réparation au personnel de service après-vente qualifié.

La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et être
facilement accessible.

■

Inscriptions d’identification du produit

Produit Emplacement

Appareil photo numérique Dessous

2 SQT0622 (FRE)

■

À propos de la batterie

ATTENTION

• Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière
incorrecte. Remplacez-la uniquement par le type recommandé
par le fabricant.

• Avant de jeter les batteries, veuillez contacter l’autorité locale
compétente ou le revendeur pour connaître la méthode adéquate
de le faire.

• Ne pas chauffer ou exposer à une flamme.

• Ne pas laisser les batteries dans un véhicule exposé directement
aux rayons du soleil pour une période prolongée, portes et fenêtres
fermées.

Avertissement

Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas démonter,
chauffer à plus de 60 °C ou incinérer.

■

À propos de l’adaptateur secteur (fourni)

ATTENTION !
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages
au produit,

• Ne pas installer ni placer l’appareil dans une bibliothèque, un placard

renfermé ni aucun autre espace réduit. S’assurer que l’appareil est
bien aéré.

• L’appareil est en mode d’attente quand l’adaptateur secteur est connecté. Le
circuit primaire demeure « sous tension » tant que l’adaptateur secteur reste
branché sur une prise de courant.

(FRE) SQT0622 3

■

Précautions à prendre pour l’utilisation

• N’utilisez que le câble de connexion USB fourni ou un authentique câble de
connexion USB Panasonic (DMW-USBC1 : en option).

• Utilisez toujours un authentique câble AV Panasonic (DMW-AVC1 : en option).

• Utilisez un « micro câble HDMI grande vitesse » avec le logo HDMI.
Les câbles non conformes à la norme HDMI ne fonctionneront pas.
« Micro câble HDMI grande vitesse » (Fiche de type D-type A, 2 m de long
maximum)

Gardez l’appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques
(tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeu, etc.).

• Si vous utilisez l’appareil sur ou près d’un téléviseur, les images et/ou
le son de l’appareil peuvent être affectés par le rayonnement des ondes
électromagnétiques.

• N’utilisez pas l’appareil près d’un téléphone cellulaire, car le bruit émis par ce
dernier risquerait d’affecter les images et/ou le son.

• Les données enregistrées risquent d’être endommagées, ou les images
déformées par les puissants champs magnétiques générés par les haut­parleurs ou les gros moteurs.

• Le rayonnement d’ondes électromagnétiques peut affecter cet appareil, ainsi
que déformer les images et/ou le son.

• Si cet appareil est affecté par un appareil électromagnétique et ne fonctionne
plus correctement, mettez-le hors tension et retirez la batterie ou débranchez
l’adaptateur secteur (fourni). Ensuite, réinsérez la batterie ou rebranchez
l’adaptateur secteur et mettez l’appareil sous tension.

N’utilisez pas l’appareil près des émetteurs radio ou des lignes haute
tension.

• Si vous enregistrez près d’émetteurs radio ou de lignes haute tension, les
images et/ou le son enregistrés risquent d’être affectés.

4 SQT0622 (FRE)

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
relevant de la Directive 1999/5/EC.
Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos
produits R&TTE sur notre serveur de DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pour contacter un Représentant Autorisé:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ce produit est destiné à la consommation générale. (Catégorie 3)
Ce produit a pour but de se connecter à un point d’accès WLAN ayant
une bande de fréquence de 2,4 GHz.

Ces symboles signifient que l'équipement
électronique et électrique ou les batteries
usagées doivent être collectés séparément
en vue de leur élimination.
Des informations plus détaillées sont
contenues dans le « Mode d’emploi des
caractéristiques avancées (format PDF) ».

(FRE) SQT0622 5

Contenu

Pour votre sécurité .................. 2

Avant l’utilisation .....................7

Accessoires fournis ................8

Nomenclature et fonctions
des principaux composants ... 9
Insérer et retirer la batterie ou
la carte mémoire SD

(en option) .............................. 12

Charger la batterie ................. 13

Régler l’horloge .....................15

Régler le menu ....................... 16

Tenir l’appareil photo ............ 17

Enregistrer des images au

moyen du viseur .................... 17

Enregistrer des images avec
les réglages automatiques

Mode [Auto intelligent] ..........18

Enregistrer des images

animées .................................. 21

Utilisation de la
bague de commande/

molette de contrôle ...............23

Enregistrement des
fonctions préférées sur la

touche [Fn1] / [Fn2] ............... 25

Enregistrer des images avec
la composition déterminée

[Guide de composition] ........25

Afficher les images................ 26

Supprimer des images .......... 26

Ce que vous pouvez faire
avec la fonction Wi-Fi

fonction NFC .......................... 27

Utiliser l’appareil photo en le
connectant à un téléphone

intelligent ou une tablette ..... 28

Lire le Mode d’emploi

(format PDF) ........................... 32

Conserver les images fixes
et les images animées
enregistrées sur un

ordinateur ............................... 33

Copier les images fixes et

les images animées ............... 34

Dépannage ............................. 35

Spécifications ........................ 37

®

/

6 SQT0622 (FRE)

Avant l’utilisation

■

Manipulation de l’appareil photo

Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration, force ou pression excessive.

●

L’appareil photo n’est pas résistant aux poussières, aux éclaboussures et à l’eau.

●

Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les emplacements trop poussiéreux ou
sableux, ou là où il risque d’entrer en contact avec de l’eau.
Ne laissez pas l’appareil photo entrer en contact avec des pesticides ou des substances

●

volatiles (ils peuvent endommager la surface ou causer le détachement du revêtement).

■

Condensation (lorsque l’objectif, l’écran LCD ou le viseur sont embués)

Il y a risque de condensation lorsque l’appareil photo est exposé à des changements

●

brusques de température ou de taux d’humidité. Évitez ces conditions, qui peuvent salir
l’objectif, l’écran LCD ou le viseur, causer de la moisissure ou abîmer l’appareil photo.
En cas de condensation, mettez l’appareil photo hors tension et

●

attendez environ deux heures avant de le réutiliser. La buée disparaîtra
naturellement une fois l’appareil photo ajusté à la température ambiante.

■

Entretien de l’appareil photo

Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou débranchez la fiche

●

du cordon d’alimentation de la prise de courant.
N’appuyez pas trop fort sur le moniteur LCD.

●

N’appuyez pas trop fort sur l’objectif.

●

Ne mettez pas en contact des produits en plastique ou en caoutchouc avec

●

l’appareil photo pendant une période prolongée.
N’utilisez pas de solvants comme du benzène, du diluant, de l’alcool, des

●

détergents ménagers, etc., pour nettoyer l’appareil photo, car cela peut
détériorer le boîtier externe ou décoller le revêtement.
Ne laissez pas l’appareil photo avec l’objectif tourné vers le soleil, car les

●

rayons du soleil peuvent provoquer son dysfonctionnement.
N’utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les câbles fournis.

●

Pendant que l’appareil photo accède à la carte ou à la mémoire intégrée (pour une

●

opération telle que l’écriture d’image, la lecture, la suppression ou le formatage), évitez
d’éteindre l’appareil photo et de retirer la batterie, la carte ou l’adaptateur secteur (fourni).
Les données sur la mémoire intégrée ou sur la carte peuvent être endommagées ou perdues en

●

raison d’ondes électromagnétiques, d’électricité statique ou d’une panne de l’appareil photo ou de la
carte. Nous vous recommandons de conserver les données importantes sur un ordinateur ou autre.
Ne formatez pas la carte sur votre ordinateur ou un autre équipement. Formatez-

●

la uniquement sur l’appareil photo pour garantir le bon fonctionnement.

(FRE) SQT0622 7

Accessoires fournis

Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires fournis. Les
numéros de pièce indiqués sont ceux de janvier 2015. Ceux-ci peuvent être modifiés.

Bloc-pile

DMW-BCM13E

• Chargez la batterie
avant l’utilisation.

Dans le texte, le bloc-pile est désigné
par les termes bloc-pile ou batterie.

Adaptateur secteur

VSK0772

Dragonne

VFC4297

• Dans le texte, le terme « carte » désigne les cartes mémoire SD, les cartes
mémoire SDHC et les cartes mémoire SDXC.

• Les cartes sont vendues en option. Vous pouvez enregistrer ou lire les
images sur la mémoire intégrée lorsque vous n’utilisez pas une carte.

• Cartes mémoire compatibles (en option)
Vous pouvez utiliser les cartes de la norme SD suivantes (marque Panasonic
recommandée).
Carte mémoire SD (8 Mo à 2 Go)/Carte mémoire SDHC (4 Go à 32 Go)/
Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)
En cas de perte des accessoires fournis, informez-vous auprès du revendeur ou du centre

•
de service après-vente le plus près. (Il est possible d’acheter les accessoires séparément.)

• Veuillez respecter la réglementation locale pour la mise au rebut de toutes les
pièces d’emballage.
Gardez les petites pièces dans un emplacement sûr, hors de portée des enfants.

•

• Les illustrations et captures d’écran dans ce mode d’emploi peuvent être
différentes du véritable produit.

• SILKYPIX Developer Studio SE n’est pas inclus sur le CD-ROM fourni.
Téléchargez ce logiciel du site Web et installez-le sur votre ordinateur pour
pouvoir l’utiliser. (→34)

Câble de connexion
USB

K1HY08YY0031

CD-ROM

SFM0064

• Logiciel :
Utilisez-le pour installer le
logiciel sur votre ordinateur.

• Mode d’emploi des
caractéristiques avancées

8 SQT0622 (FRE)

Nomenclature et fonctions des principaux
composants

12345678 11

910

13

(Haut)

16 17 18 20

15 2119

(Bas)

22 23 24

12

112625

14

33

32

31

34

(FRE) SQT0622 9

27

28
29

30

Nomenclature et fonctions des principaux composants

1 Flash
2 Indicateur de retardateur/

Lampe d’assistance AF
3 Bague de commande
4 Barillet d’objectif
5 Objectif

• Ne touchez pas le protège-objectif.

6 Viseur (LVF)
7 Molette de réglage de la dioptrie

• Ajuste la mise au point dans le viseur.

8 Capteur oculaire

• L’affichage bascule automatiquement
sur le viseur si votre œil ou un objet
s’en approche.

9 Touche [LVF]/Touche [Fn2]

•

Utilisez-la pour faire basculer l’affichage
entre le viseur et l’écran LCD.

10 Voyant de charge (Rouge)/

Voyant de connexion Wi-Fi® (Bleu)

• La couleur de la lampe dépend de
la fonction.

11 Œillet pour dragonne

• Nous vous recommandons d’utiliser
la dragonne fournie pour ne pas
échapper l’appareil photo.

12 Écran de contrôle
13 Prise [HDMI]

• Ne connectez aucun autre câble que
le micro câble HDMI. Cela risquerait
de causer un dysfonctionnement.

14 Prise [AV OUT/DIGITAL]

• Cette prise est aussi utilisée pour
charger la batterie.

15 Haut-parleur
16 Microphones
17 Molette de sélection de mode

• Utilisez-la pour sélectionner le mode
d’enregistrement.

18 Touche d’obturateur
19 Commande de zoom

20 Touche d’images animées

Touche [ON/OFF] de l’appareil photo

21
22 Orifice pour trépied

• Ne fixez pas cet appareil à un
trépied dont la vis a une longueur
de 5,5 mm ou plus. Cela risquerait
d’endommager l’appareil.
Si vous ne tenez pas l’appareil photo

•
pendant que vous utilisez le zoom,
par exemple pendant l’enregistrement
par retardateur, l’enregistrement

Intervallomètre

[
à distance, l’appareil photo pourrait
s’incliner lorsque le barillet d’objectif
s’allonge. Assurez-vous donc de
sécuriser l’appareil photo en place sur
un trépied ou par tout autre moyen.

•

Il peut s’avérer impossible de fixer
certains types de trépieds correctement.

23 Couvercle du logement à carte/

batterie
24 Levier de libération
25 Antenne [Wi-Fi]
26 Antenne NFC
27 Touche [Wi-Fi]
28 Touche de lecture

•

Utilisez-la pour sélectionner le mode
d’enregistrement ou le mode de lecture.

29 Touche [MENU/SET]
30 Touche [Q.MENU/ ] / [ ]

• Vous pouvez afficher le menu d’accès
rapide et effacer des images.

31 Touche [DISP.]

• Utilisez-la pour changer l’affichage.

32 Molette de contrôle

• Tournez la molette pour sélectionner
les options de réglage et changer les
valeurs de réglage.

33 Touche [Fn1]
34 Touche de curseur

10 SQT0622 (FRE)

] ou l’enregistrement

Touche [MENU/SET]/Touche de curseur

Touche [MENU/SET]

• Utilisez cette touche pour afficher les menus, valider les réglages, etc.

Touche de curseur

• Cette touche sert à déplacer le curseur sur les écrans de menu, et
pour d’autres fonctions.

• Dans ce manuel, la touche utilisée est indiquée par

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pendant l’enregistrement.

Touche [ ] ( )

• Compensation d’exposition

- Corrige l’exposition lorsqu’il y a du contre-jour ou lorsque le sujet est trop sombre ou trop
lumineux.

Touche [ ] ( )

• Flash

1

Touche [ ] (Mode d’entraînement

2

∗

• Rafale

- Vous pouvez enregistrer des images fixes en rafale en maintenant la touche d’obturateur
complètement enfoncée.

• Prises de vues en fourchette

- Prend 3 images successives tout en modifiant automatiquement l’exposition. Après le
réglage de l’exposition, la valeur de réglage est établie comme valeur normale.

• Retardateur

- Cela est efficace pour empêcher le vacillement causé par la pression sur la touche
d’obturateur, en réglant le retardateur sur 2 secondes.

1

∗

2

∗

Touche [ ] ( )

• Enregistrement macro

- Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le réglage sur [MPA macro] ([
prendre des images à une distance encore plus courte que la plage de mise au point
normale (jusqu’à 3 cm pour Grand angle max.).

• Mise au point manuelle

- La mise au point manuelle est pratique lorsque vous souhaitez verrouiller la mise au point
pour enregistrer les images ou lorsqu’il est difficile d’ajuster la mise au point à l’aide de la
mise au point automatique.

2

∗

Vous pouvez changer l’opération à exécuter lorsque vous enfoncez la touche
d’obturateur.
Pour annuler le réglage, sélectionnez [ ] ou [ ].

∗

∗

) ( )

2

.

]) permet de

(FRE) SQT0622 11

Insérer et retirer la batterie ou la
carte mémoire SD (en option)

Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension.

Glissez le levier de libération ( ) sur la
position [OPEN] et ouvrez le couvercle
du logement à carte/batterie

Insérez la batterie et la carte, en vous
assurant qu’elles sont dans le bon sens

• Batterie : Insérez la batterie à fond et

• Carte : Insérez la carte à fond et fermement

Fermez le couvercle

Faites glisser le levier de libération sur la position [LOCK].

■

Pour retirer

• Pour retirer la batterie :

Déplacez le levier dans le
sens de la flèche.

Utilisez toujours d’authentiques batteries Panasonic (DMW-BCM13E).

●

Le bon fonctionnement de ce produit n’est pas garanti si vous utilisez des

●

batteries d’une autre marque.
Gardez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter qu’elle ne soit avalée.

●

Nous vous recommandons d’utiliser une carte Panasonic.

●

fermement, et assurez-vous qu’elle
est verrouillée par le levier (

jusqu’à ce qu’elle émette un léger bruit
sec. Évitez de toucher les bornes à
l’arrière de la carte.

Levier

).

• Pour retirer la carte :

Enfoncez la carte jusqu’à ce qu’un
bruit sec soit émis, puis tirez sur la
carte.

Appuyez Tirez

12 SQT0622 (FRE)

Charger la batterie

• La batterie utilisable sur cet appareil est la DMW-BCM13E.

• La batterie n’est pas chargée à la sortie d’usine de l’appareil photo.
Chargez la batterie avant l’utilisation.

• Nous vous recommandons de charger la batterie dans un endroit où la
température ambiante est comprise entre 10 °C et 30 °C.

Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension.

Insérez la batterie dans cet appareil, puis connectez-le à
l’adaptateur secteur (fourni) ( ) ou à un ordinateur ( )

Vers la prise de courant

Câble de connexion
USB (fourni)

Lorsque vous chargez l’appareil photo, branchez le câble de connexion
USB (fourni) dans la prise [AV OUT/DIGITAL].
Le branchement du câble dans la mauvaise borne peut entraîner un
dysfonctionnement.

Prise [AV OUT/DIGITAL]

• Cette borne se trouve sous le boîtier
lorsque l’appareil photo est placé à la
verticale.

Ordinateur
Préparatifs :
Allumez l’ordinateur.

• Insérez le câble de connexion USB de sorte que son repère [ ] se
trouve face au repère [
Vérifiez toujours le sens des broches et tenez la fiche bien droite pour l’insérer

•

] sur l’appareil photo.

ou la retirer. (Si la fiche du cordon est insérée dans le mauvais sens, les broches
risquent de se déformer et de causer un dysfonctionnement.) Par ailleurs, ne
l’insérez pas dans la mauvaise prise. Cela risquerait d’endommager l’appareil.

(FRE) SQT0622 13