Panasonic DMC-TZ7, DMC-TZ6, DMC-TZ65 User Manual [fi]

Peruskäyttöohje

Digitaalikamera

Mallinumero DMC-TZ7

DMC-TZ6 DMC-TZ65

EC EN

Lue käyttöohjeet kokonaan, ennen kuin kytket laitteen,

käytät sitä tai muutat sen asetuksia.

Kaikki kuvaukset ja logot, joiden aiheena on HDMI,

VIERA Link, AVCHD Lite tai Dolby, koskevat vain mallia

DMC-TZ7.

Katso myös (PDF-muotoista) käyttöohjetta, joka on tallennettu vakiovarusteisiin kuuluvalle CD-levylle.

Siinä on tietoja lisätoiminnoista sekä vianmääritysohjeita.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1Z91-1

M0209KZ2039

Hyvä asiakas,

Haluamme kiittää sinua tämän Panasonicdigitaalikameran ostamisesta. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

Tietoja turvallisuudesta

VAROITUS:

TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI TUOTTEEN VAURIOITUMISEN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI:

• SUOJAA TÄMÄ LAITE SATEELTA, KOSTEUDELTA, TIPPUVEDELTÄ JA ROISKEVEDELTÄ ÄLÄKÄ ASETA MALJAKKOA TAI MITÄÄN MUUTAKAAN VEDELLÄ TÄYTETTYÄ ASTIAA LAITTEEN PÄÄLLE.

• KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

• ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ), SILLÄ KÄYTTÄJÄ EI VOI HUOLTAA LAITTEEN SISÄLLÄ OLEVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.

Noudata tekijänoikeuslakeja tarkoin. Valmiiksi tallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkaistun tai radiossa tai televisiossa esitetyn materiaalin kopioiminen muuhun kuin yksityiskäyttöön voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Tietyn materiaalin kopioiminen yksityiskäyttöönkin voi olla rajoitettua.

• Huomaa, että oman digitaalikamerasi säätimet, osat, valikkovaihtoehdot ja muut ominaisuudet voivat jossain määrin poiketa tämän käyttöoppaan kuvissa esitetyistä.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• HDAVI Control™ on Panasonic Corporationin tavaramerkki.tillhör Panasonic Corporation.

• SDHC-logo on tavaramerkki.

• Muut tässä oppaassa mainitut nimet, yritysten nimet ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

PISTORASIAN PITÄÄ OLLA LAITTEEN LÄHELLÄ EIKÄ SEN EDESSÄ SAA OLLA ESTEITÄ.

VAROITUS

Vääräntyyppisen akun käyttäminen aiheuttaa räjähdysvaaran. Käytä vain valmistajan suosittelemaa tai vastaavaa akkua. Huolehdi käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä kuumenna äläkä altista liekeille.

• Älä jätä akkua pitkäksi ajaksi ajoneuvoon, joka on suorassa auringonvalossa ovet ja ikkunat suljettuina.

Vaara

Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä pura akkua, lämmitä sitä yli 60 asteeseen tai hävitä sitä polttamalla.

Tuotteen tunnistetiedot ovat laitteen pohjassa.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

2 VQT1Z91 (FIN) (FIN) VQT1Z91 3

Tietoja akkulaturista

VAROITUS!

• ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ LAITETTA KIRJAHYLLYYN, KOMEROON TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN. VARMISTA, ETTÄ ILMA LAITTEEN YMPÄRILLÄ PÄÄSEE KIERTÄMÄÄN VAPAASTI. YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVAN SÄHKÖISKUN JA TULIPALON VAARAN VÄLTTÄMISEKSI VARMISTA, ETTEIVÄT VERHOT TAI MUUT MATERIAALIT TUKI TUULETUSAUKKOJA.

• ÄLÄ TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

• ÄLÄ ASETA LAITTEEN PÄÄLLE PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA.

• HUOLEHDI AKKUJEN HÄVITTÄMISESTÄ YMPÄRISTÖÄ SÄÄSTÄVÄLLÄ TAVALLA.

Käytä ainoastaan kameran mukana

toimitettua USB-kaapelia.

Käytä ainoastaan kameran mukana

toimitettua AV-kaapelia.

Käytä kaapelina ainoastaan aitoa

Panasonicin HDMI-minikaapelia (RP-CDHM15/RP-CDHM30; lisävaruste). (DMC-TZ7)

Varmista, että ostat verkkolaitteen ja

monitoimisovittimen sarjana. Kamera ei toimi, jos käytät vain toista niistä.

Kameran käyttäminen

Kamera voi lämmetä, jos sitä käytetään pitkään yhtäjaksoisesti, mutta tämä ei ole vika.

Käytä tärinän välttämiseksi jalustaa ja sijoita se tukevalle alustalle.

(Varsinkin kun käytät zoomin teleasentoa, pitkää suljinaikaa tai itselaukaisinta.)

Pidä kamera mahdollisimman kaukana sähkömagneettisista laitteista

(esimerkiksi mikrouuneista, televisioista ja videopeleistä).

• Jos käytät kameraa television päällä tai lähellä, sähkömagneettinen säteily voi häiritä kameran tallentamaa kuvaa ja ääntä.

• Älä käytä kameraa matkapuhelimen lähellä, koska tämän aiheuttama sähköinen kohina voi vaikuttaa kuvaan ja ääneen.

• Kaiuttimien ja suurten sähkömoottoreiden vahva magneettikenttä voi vaurioittaa tallennettuja tietoja tai vääristää kuvia.

• Mikroprosessoreiden sähkömagneettinen säteily voi häiritä kameran toimintaa ja vääristää kuvaa ja ääntä.

• Jos kamera ei toimi kunnolla sähkömagneettisen säteilyn takia, katkaise virta ja poista akku tai irrota verkkolaite (DMW-AC5E; lisävaruste). Aseta akku tai kytke verkkolaite takaisin ja kytke kameraan virta.

Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä.

• Jos tallennat kuvaa tai ääntä radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä, niissä voi olla häiriöitä.

Ilmoitus ladattavista akuista.

Akku on tarkoitettu kierrätettäväksi. Ole hyvä ja noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä.

Tämä julkaisu sisältää mallien DMC-TZ7/DMC-TZ6/DMC-TZ65 käyttöohjeet. Ulkoasu, tekniset ominaisuudet ja näytön sisältö vaihtelevat käytettävän mallin mukaan. Tässä julkaisussa esitetyt tiedot koskevat lähinnä mallia DMC-TZ7. Mallikohtaisia toimintoja koskevat lisätiedot on merkitty symboleilla otsikkoon, kuvauksen loppuun tai muuhun paikkaan.

(Esimerkki) Toiminnot, jotka ovat vain mallissa DMC-TZ7: Toiminnot, jotka ovat vain malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65:

4 VQT1Z91 (FIN) (FIN) VQT1Z91 5

Ennen käyttöäHAKEMISTO

Ennen käyttöä

Ennen käyttöä ........................................7

Lue tämä ensin ..............................................7

Vaurioiden ja vikojen välttäminen ..................7

Vakiovarusteet ....................................... 8

Osien nimet ............................................9

Kohdistinpainike ............................................9

Valmistelut

Akun lataaminen .................................. 10

Akun ja muistikortin asettaminen ......12

Kuvan tallennuspaikka

(muistikortit ja sisäinen muisti) ....................13

Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti ....13

Kellon asettaminen.............................. 14

Valikkojen käyttäminen ....................... 15

Valikkotyyppi ...............................................16

Perustiedot

Kuvauksen perustoiminnot ......... 17

Kameran piteleminen/

Suunnantunnistustoiminto ...........................18

Tilavalitsin....................................................18

Kuvauksen perustoiminnot

Kameran piteleminen/

Suunnantunnistustoiminto ...........................20

Tilavalitsin....................................................20

Kuvaaminen automaattisia

asetuksia käyttäen ........................... 21

Kasvojen havaitseminen ja tunnistaminen ..23

SEURANTATARK. .......................................23

Kuvaaminen omia asetuksia

käyttäen ............................................ 24

Tarkentaminen haluttuun kohteeseen .........25

Kuvien ottaminen ja videoiden

kuvaaminen zoomia käyttäen ............. 26

Kuvaaminen salamaa käyttäen ..........27

Kuvaaminen itselaukaisimella............ 28

Kuvien katseleminen

(NORM. TOISTO) .................................. 29

Kuvien poistaminen ............................30

Usean (jopa 50:n) tai kaikkien kuvien

poistaminen .................................................30

... 19

Muita tietoja

Käyttöohjeiden lukeminen

(PDF-muotoisina) ................................. 31

Tekniset tiedot ..................................... 32

Lue tämä ensin

Ota aluksi testikuva!

Tarkista ensin, että kuvien ottaminen

ja äänen tallentaminen (videot/äänellä varustetut kuvat) onnistuu.

Valmistaja ei ole vastuussa

epäonnistuneista tai tuhoutuneista tallennuksista eikä suorista tai epäsuorista vahingoista.

Panasonic ei ole korvausvelvollinen,

vaikka vauriot johtuisivat kameran tai muistikortin viasta.

Tiettyjä kuvia ei voi näyttää

• Tietokoneella muokatut kuvat

• Toisella kameralla otetut tai muokatut kuvat

(Tällä kameralla otettuja tai muokattuja

kuvia ei ehkä voi näyttää muilla kameroilla)

Kameran CD-ROM-levylle tallennetut

ohjelmat

Seuraavat toimenpiteet on kielletty:

• Levyn kopioiminen myynti- tai vuokraustarkoituksiin

• Kopioiminen tietokoneverkkoon

Vaurioiden ja vikojen välttäminen

Suojaa kamera iskuilta, tärinältä ja puristukselta

• Suojaa kamera voimakkaalta tärinältä ja iskuilta; älä esimerkiksi pudota kameraa tai lyö sitä äläkä istu kamera taskussa. (Kiinnitä rannehihna, jotta et vahingossa pudota kameraa. Jos vakiovarusteisiin kuuluvaan rannehihnaan on ripustettu muita esineitä, ne voivat vahingoittaa kameraa.)

• Älä paina etulinssin tai nestekidenäytön pintaa.

Estä kosteuden ja irrallisten

esineiden pääsy kameran sisään. Tämä kamera ei ole vesitiivis.

• Suojaa kamera vedeltä, sateelta ja merivedeltä.

(Jos kamera on kastunut, pyyhi se

pehmeällä, kuivalla liinalla. Väännä liina huolellisesti kuivaksi, jos kosteus on merivettä tms.)

• Suojaa objektiivi ja liitännät pölyltä ja hiekalta ja estä nesteiden valuminen painikkeita ympäröiviin rakoihin.

Suojaa kamera kosteuden tiivistymiseltä, joka johtuu nopeista lämpötilan ja kosteuden muutoksista

• Kun siirryt paikkaan, jonka lämpötila tai kosteus on hyvin erilainen, laita kamera muovipussiin ja anna sen mukautua uusiin olosuhteisiin ennen käyttöä.

•

Jos etulinssi sumenee kosteuden takia, katkaise virta ja anna kameran mukautua olosuhteisiin parin tunnin ajan.

• Jos nestekidenäyttö sumenee, pyyhi se pehmeällä, kuivalla liinalla.

Nestekidenäytön ominaisuudet

Nestekidenäyttö valmistetaan erittäin tarkalla tekniikalla. Näytössä voi kuitenkin olla tummia tai kirkkaita (punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Tämä ei ole osoitus laitteen viasta. Nestekidenäytön pikseleistä yli 99.99% toimii, kun taas vain 0,01 % niistä ovat tummia tai palavat aina. Virheelliset pikselit eivät tallennu sisäiseen muistiin tai muistikortille tallennettaviin kuviin.

Laitteen lämpötila

Kamera voi lämmetä käytön aikana. (Varsinkin esimerkiksi kahvan kohdalta) Tämä ei vaikuta kameran suorituskykyyn tai kuvien laatuun.

Kahvan alue

6 VQT1Z91 (FIN) (FIN) VQT1Z91 7

Ennen käyttöä

Kohdistinpainike

Rannehihnan silmukka

(jatkoa)

Vakiovarusteet

Osien nimet

Vaurioiden ja vikojen välttäminen

Etulinssi

• Jos etulinssi on likainen: Kuvissa voi näkyä valkoisia alueita, jos etulinssissä on likaa (sormenjälkiä tms.). Kytke virta, säädä objektiivi pisimmälle polttovälille, pitele kiinni objektiiviputkesta ja pyyhi etulinssi varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Älä säilytä kameraa suorassa auringonvalossa.

Kameran ON/OFF-kytkin

Älä koske linssinsuojukseen, sillä kamera voi vahingoittua. (Objektiivi voi vahingoittua. Toimi varoen, kun otat kameran laukusta tms.)

Jalustaa käytettäessä

• Älä käytä liikaa voimaa tai kiristä ruuvia vinosti (kamera, jalustakierre tai kameran tyyppikilpi voi vahingoittua.)

• Varmista, että jalusta on tukeva. (Lue jalustan käyttöopas.)

Kameraa kannettaessa

Katkaise virta. Suosittelemme kameran omaa

nahkakoteloa (DMW-CT3, lisävaruste).

Osanumerot ovat helmikuussa 2009 tilanteen mukaiset

Akkupakkaus

DMW-BCG10E Lataa akku ennen käyttöä.

(kutsutaan tässä oppaassa ‘akuksi’)

Akkulaturi

DE-A66A

(kutsutaan tässä oppaassa ‘laturiksi’)

Akun kantolaukku

VGQ0E45

Virtajohto

K2CQ2CA00006

Rannehihna

VFC4297

USB-kaapeli

K1HA14AD0001

AV-kaapeli

K1HA14CD0001

CD-ROM-levy

VFF0470 Käyttöohjeet

CD-ROM-levy

Ohjelmisto

• Asenna ohjelmisto tietokoneeseen käyttöä varten.

Huolehdi kaiken pakkausmateriaalin

hävittämisestä.

Muistikortit ovat lisävarusteita. Voit

käyttää kuvien tallentamiseen ja näyttämiseen sisäistä muistia, jos muistikortti puuttuu. (s. 13)

Ota yhteys myyjään tai lähimpään

huoltokeskukseen, jos olet hukannut kameran vakiovarusteet.

Tilavalitsin

( s. 18, s. 20)

Vapautusvipu (s. 12)

Laukaisin ( s. 17, s. 19) Kameran ON/OFF-kytkin (s. 14) Salama (s. 27) Itselaukaisimen merkkivalo (s. 28)/

Automaattitarkennuksen apuvalo

Jalustakierre

Muistikortin/akun lokeron kansi

Objektiivi

Zoomausvipu (s. 26)

Stereomikrofoni

Etulinssi

Kaiutin Nestekidenäyttö

Tilailmaisin

(s. 12, 21)

KUVAA/TOISTA -kytkin

( s. 17, 29, s. 19, 29)

DISPLAY-painike Q.MENU/

poisto-painike

(s. 30)

(s. 8)

Videokuvauspainike

Suosittelemme vakiovarusteisiin kuuluvan rannehihnan käyttöä, jotta kamera ei pääse putoamaan.

HDMI-liitäntä

AV/DIGITAL/ MULTI-liitäntä

• Käytä aina alkuperäistä Panasonic-verkkolaitetta (DMW-AC5E; lisävaruste).

•

Käytä sovittimena ainoastaan aitoa Panasonicin monitoimisovitinta (DMWMCA1; lisävaruste).

(s. 17)

E.ZOOM-painike

MENU/SET

(näytä valikko/aseta/lopeta) (s. 15)

Vasen nuolipainike (◄)

• Itselaukaisin (s. 28)

Alanuolipainike (▼)

• Makrokuvaus

• Tark. lukitus (seurantatark.) (s.23)

Tässä oppaassa painikkeet on varjostettu tai merkitty symbolilla▲▼◄►.

Ulkoasu, tekniset ominaisuudet ja näytön sisältö vaihtelevat käytettävän mallin mukaan. Tässä

julkaisussa esitetyt tiedot koskevat lähinnä mallia DMC-TZ7.

Malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65 on vain yksi mikrofoni (monofoninen).

Tätä ei ole malleissa DMC-TZ6/DMC-TZ65.

Mallissa DMC-TZ6 koko on erilainen.

Mallissa DMC-TZ6 ei ole tätä painiketta.

Ylänuolipainike (▲)

• Valotuksen korjaus

• Automaattinen haarukointi

• Monikuvasuhde

• Valkotasapainon hienosäätö

Oikea nuolipainike (►)

• Salama (s. 27)

(s. 12)

8 VQT1Z91 (FIN) (FIN) VQT1Z91 9

Akun lataaminen

Muista ladata akku ennen ensimmäistä käyttöä! (akkua ei ole valmiiksi ladattu)

Tietoja tähän kameraan sopivista akuista (tilanne helmikuussa 2009)

Tässä kamerassa voi käyttää akkua DMW-BCG10E.

Joissakin maissa on havaittu myytävän väärennettyjä akkuja, jotka näyttävät aivan samanlaisilta kuin aidot. Eräissä näistä akuista ei ole asianmukaisten turvamääräysten mukaista sisäistä suojausta. Tällaiset akut saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Huomaa, että valmistaja ei ole vastuussa väärennetyn akun käytöstä johtuvista onnettomuuksista tai vahingoista. Turvallisuuden varmistamiseksi suosittelemme, että käytät aitoja Panasonicakkuja.

• Käytä tähän kameraan tarkoitettua laturia ja akkua.

• Kamerassa on käyttökelpoiset akut tunnistava toiminto, joka on yhteensopiva juuri tälle kameralle tarkoitetun akun (DMW-BCG10E) kanssa. (Toiminnon kanssa yhteensopimattomia akkuja ei voi käyttää.)

Laturi (mallikohtainen)

Akku (mallikohtainen)

Aseta akku laturiin liittimet edellä ja paina se paikalleen

Varmista, että ’LUMIX’-teksti osoittaa ulospäin.

Kytke laturi pistorasiaan

Virtajohdon pistoke ei painu

kokonaan virtaliitännän sisään.

Niiden väliin

Latauksen merkkivalo (CHARGE)

Palaa: Akku latautuu,noin 130 min (suurin) Ei pala: Akku ladattu Jos merkkivalo vilkkuu:

• Lataaminen voi kestää tavallista kauemmin,

jos akun lämpötila on liian korkea tai matala (akun lataaminen täyteen ei ehkä onnistu).

• Akun/laturin liitin on likainen. Puhdista se kuivalla liinalla.

jää kuvan mukainen rako.

Irrota akku latauksen päätyttyä

Irrota laturi ja akku, kun

lataus on valmis.

Akun toiminta-aika

Määrä voi pienentyä, jos kuvausten väliset ajat ovat pitempiä, jos salamaa, zoomia tai nestekidenäyttöä käytetään usein tai jos on kylmä ilma (vaihtelee todellisen käytön mukaan).

Otettavien kuvien määrä Kuvausaika

CIPA -standardin mukaiset kuvausolosuhteet

CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• Lämpötila 23 °C, kosteus 50 %

• Nestekidenäyttö PÄÄLLÄ (otettavien kuvien määrä pienenee AUTOM. KIRKAS LCD-, KIRKAS LCDja YLÄKUVAUS

•

Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt)

• Käytetään vakiovarusteisiin kuuluvaa akkua

• YLEISKUVAUS-tila

Määrä pienenee, jos väli on pitempi – esim. noin neljäsosaan (75 kuvaa / 80 kuvaa ), jos väli on 2 minuuttia yllä kuvatuissa olosuhteissa.

Toistoaika Noin 300 min

Tallennettavien kuvien määrä tai mahdollinen kuvausaika voi hieman vaihdella akun ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Kuvausaika (videokuvat)

• Jatkuva kuvaus, kun ’KUVAUSTILA’ on ’AVCHD Lite’ ja ’KUVAN LAATU’ on ’SH’. Mahdollinen kuvausaika vaihtelee käyttöolosuhteiden ja kuvausten välin mukaan.

Mahdollinen kuvausaika lyhenee, jos kameran virta katkaistaan välillä, kuvaus aloitetaan tai

pysäytetään tai zoomaustoimintoja käytetään usein.

Noin 300 kuvaa Noin 320 kuvaa

Noin 150 min Noin 160 min

• Ensimmäinen kuva otetaan 30 sekuntia virran kytkemisestä (KUVANVAKAIN ’AUTO’ -tilassa)

• Otetaan yksi kuva 30 sekunnin välein

•

-tiloissa)

Salaman täyttä tehoa käytetään joka toisessa kuvassa

•

Zoomausta käytetään joka kuvassa (suurin W → suurin T tai suurin T → suurin W)

• Aina 10 kuvan jälkeen virta katkaistaan ja akun

annetaan jäähtyä

Noin 90 min

Akku on lämmin lataamisen aikana ja jonkin aikaa sen jälkeen. Ladattukin akku tyhjenee hiljalleen, ellei sitä käytetä pitkään aikaan. Lataa akku laturilla sisätiloissa (10 °C - 35 °C). Akun lataaminen lyhyin väliajoin ei ole suositeltavaa.

(Usein toistuva lataaminen pienentää akun kapasiteettia ja vaurioittaa akkua.)

Älä pura laturia tai muuta sen rakennetta. Jos akun kapasiteetti on huomattavasti pienentynyt, akun käyttöikä alkaa olla lopussa.

Hanki uusi akku.

Akkulaturi on valmiustilassa, kun virtajohto on kytketty.

Ensiöpiiri on aina “jännitteinen” niin kauan kuin virtajohto on kytketty pistorasiaan.

Ladattaessa

• Puhdista laturin ja akun liittimet kuivalla liinalla.

• Pidä laturi vähintään 1 metrin päässä radiosta (se voi aiheuttaa radiohäiriöitä).

• Laturista voi kuulua ääniä, mutta tämä ei ole vika.

•

Irrota laturi pistorasiasta lataamisen jälkeen (muuten se kuluttaa koko ajan enintään 0,1 W). Säilytä akku kantokotelossa, kun sitä ei tarvita. Älä käytä akkua, jos se on rikki tai lommolla (varsinkin

liittimien kohdalta) esimerkiksi pudottamisen takia, sillä tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

CIPA-standardin mukaan normaalissa kuvaustilassa

10 VQT1Z91 (FIN) (FIN) VQT1Z91 11

+ 13 hidden pages