Panasonic DMC-TZ57, DMC-TZ58 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-TZ57

DMC-TZ58

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az

utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

SQW0186

F0215HH0

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Odafigyelés a fényképezőgépre................................................................................. 6

Standard tartozékok.................................................................................................... 7

A készülék részei és azok funkciói............................................................................ 8

Előkészületek

Az akkumulátor feltöltése..........................................................................................11

• Az akkumulátor behelyezése.............................................................................. 12

• Töltés.................................................................................................................. 13

• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma ................................................. 16

A kártya (külön megvásárolható) behelyezése és kivétele ................................... 18

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról....................................................... 19

• A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma............ 21

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás).................................................................... 22

• Az órabeállítás módosítása ................................................................................ 23

Fényképezési tippek ................................................................................................. 24

• Húzza át a szíjat és tartsa óvatosan a készüléket.............................................. 24

• A bemozdulás (gépremegés) elkerülése ............................................................ 24

Kezdő

A felvételi mód kiválasztása..................................................................................... 25

Fényképezés az automatikus funkció használatával (Intelligens auto mód) ...... 26

• A beállítások módosítása.................................................................................... 29

Fényképezés a kedvenc beállításokkal (AE program mód) .................................. 31

Fókuszálás................................................................................................................. 32

Mozgóképek felvétele ............................................................................................... 34

• Állóképek és mozgóképek egyidejű rögzítése.................................................... 36

Lejátszás .................................................................................................................... 37

• Többképernyős megjelenítés (Többképernyős lejátszás) .................................. 38

• A lejátszási zoom használata ............................................................................. 38

• Állóképek készítése mozgóképről ...................................................................... 39

Képek törlése............................................................................................................. 40

• Egyetlen kép törlése ........................................................................................... 40

• Több (akár 50) vagy minden kép törlése ............................................................ 40

A menü beállítása...................................................................................................... 41

• A menüpontok beállítása .................................................................................... 41

• A gyorsmenü használata .................................................................................... 43

Tudnivalók a Setup menüről .................................................................................... 44

Rögzítés

Képek készítése saját magáról ([Önarckép]) .......................................................... 51

Tudnivalók a monitorról............................................................................................ 58

A zoom használata ................................................................................................... 59

• Optikai zoom....................................................................................................... 59

- 2 -

• Extra optikai zoom (EZ)...................................................................................... 60

• Intelligens zoom.................................................................................................. 60

• Digitális zoom ..................................................................................................... 61

Fényképezés a beépített vakuval............................................................................. 62

• A megfelelő vakuzás beállítása .......................................................................... 62

Fényképezés közelről ([AF makró]/[Makró zoom])................................................. 66

Fényképezés az önkioldóval .................................................................................... 67

Az expozíció kompenzálása..................................................................................... 68

Fényképezés automatikus expozíció sorozattal .................................................... 69

Fényképezés a rekesz/záridő megadása mellett.................................................... 70

• Rekesz-előválasztásos AE mód......................................................................... 70

• Záridő-előválasztásos AE mód........................................................................... 71

• Kézi expozíciós mód........................................................................................... 72

Panorámaképek készítése (Panoráma fényképezés mód) .................................... 73

Fényképezés a körülmények figyelembe vételével (Motívum mód) ..................... 76

• [Portré]................................................................................................................ 77

• [Bőrtónus-lágy.]................................................................................................... 77

• [Tájkép]............................................................................................................... 77

• [Sport]................................................................................................................. 77

• [Éjszakai portré].................................................................................................. 78

• [Éjszakai tájkép].................................................................................................. 78

• [Éjszakai felvétel kézből]..................................................................................... 78

• [HDR].................................................................................................................. 79

• [Étel].................................................................................................................... 79

• [Baba1]/[Baba2].................................................................................................. 80

• [Háziállat]............................................................................................................ 80

• [Napnyugta] ........................................................................................................ 80

• [Magas érzék.] .................................................................................................... 81

• [Csillagos ég]...................................................................................................... 81

• [Üvegen át] ......................................................................................................... 81

Fényképezés különböző képeffektekkel (Kreatív mód) ......................................... 82

• [Kifejező]............................................................................................................. 83

• [Retro]................................................................................................................. 83

• [Régi szép idők] .................................................................................................. 83

• [High key]............................................................................................................ 83

• [Alulexponálás] ................................................................................................... 84

• [Szépia]............................................................................................................... 84

• [Dinamikus monokróm] ....................................................................................... 84

• [Hatásos művészet] ............................................................................................ 84

• [Nagy dinamika].................................................................................................. 85

• [Keresztbehívás] ................................................................................................. 85

• [Játék hatás] ....................................................................................................... 85

• [Miniatűr hatás] ................................................................................................... 86

• [Lágy fókusz]....................................................................................................... 86

• [Csillagszűrő] ...................................................................................................... 87

• [Szín egy pontban].............................................................................................. 87

Fényképezés egyedi módban................................................................................... 88

- 3 -

• Személyes menübeállítások bejegyzése (Egyedi beállítások bejegyzése) ........ 88

• Felvételkészítés a megadott egyéni beállítás használatával.............................. 89

Szövegbeírás............................................................................................................. 90

A [Felvétel] menü használata................................................................................... 91

• [Képméret].......................................................................................................... 91

• [Minőség]............................................................................................................ 92

• [Érzékenység]..................................................................................................... 93

• [Fehéregyens. ]................................................................................................... 94

• [AF mód] ............................................................................................................. 97

• [Fénymér. mód]................................................................................................... 99

• [i.expozíció]....................................................................................................... 100

• [i.Zoom]............................................................................................................. 100

• [Digit. zoom]...................................................................................................... 100

• [Sorozatfelvétel]................................................................................................ 101

• [AF-segédfény] ................................................................................................. 102

• [Vszem.csökk.].................................................................................................. 103

• [Stabilizátor]...................................................................................................... 103

• [Dátumbély.]...................................................................................................... 104

• [Önarckép]........................................................................................................ 104

A [Mozgókép] menü használata............................................................................. 105

• [Felv. minőség].................................................................................................. 105

• [Folyamatos AF]................................................................................................ 106

• [Szélzajcsökk.].................................................................................................. 106

Lejátszás/szerkesztés

Különböző lejátszási lehetőségek......................................................................... 107

• [Diabemutató] ................................................................................................... 108

• [Lejátszás szűrés] ..............................................................................................110

• [Naptár]..............................................................................................................112

Játékos szórakozás a rögzített képekkel ([Kreatív retusálás]) ............................113

A [Visszajátszás] menü használata ........................................................................114

• [Hely naplózása]................................................................................................114

• [Címszerk.].........................................................................................................115

• [Szövegbély.] .....................................................................................................116

• [Kreatív retusálás]..............................................................................................117

• [Videó feloszt] ....................................................................................................118

• [Átméret.]...........................................................................................................119

• [Levág].............................................................................................................. 120

• [Nyomt.-ra]........................................................................................................ 121

• [Védelem].......................................................................................................... 123

• [Másolás] .......................................................................................................... 124

Wi-Fi

Wi-FiR funkció.......................................................................................................... 125

• Ami a Wi-Fi funkcióval megtehető .................................................................... 127

Vezérlés okostelefonnal/táblagéppel..................................................................... 128

• “Image App” alkalmazás telepítése az okostelefonon/táblagépen................... 128

• Csatlakoztatás okostelefonhoz/táblagéphez .................................................... 129

- 4 -

• Fényképezés okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel)................... 133

• A fényképezőgépben levő képek lejátszása..................................................... 133

• A fényképezőgépben tárolt képek mentése...................................................... 134

• Helység információk küldése a fényképezőgépre okostelefonról/

táblagépről........................................................................................................ 135

• Képek küldése okostelefonra/táblagépre a készülék vezérlésével................... 136

Képek küldése számítógépre ................................................................................. 139

A képek automatikus továbbítása ([Intelligens átvitel]) ...................................... 142

• [Intelligens átvitel] konfigurálása....................................................................... 143

• Automatikus továbbítás .................................................................................... 143

• [Célhely beállítása] ........................................................................................... 144

• [Napló megjelenítése]....................................................................................... 144

Tudnivalók a kapcsolódásokról............................................................................. 145

• Kapcsolódás számítógéphez (hálózaton keresztül) ......................................... 146

• Kapcsolódás okostelefonhoz/táblagéphez (közvetlen kapcsolódás)................ 148

• Gyors kapcsolódás a korábbiakkal megegyező beállítások mellett

([Előzményhez csatlakozás]/[Kedvenc csatlakozás])....................................... 149

• Tudnivalók a képküldési beállításokról ............................................................. 151

[Wi-Fi beállítás] Menü ............................................................................................. 153

Csatlakoztatás más berendezésekhez

Képek lejátszása TV képernyőn............................................................................. 155

Állóképek és mozgóképek mentése számítógépre.............................................. 157

• Képek átvitele számítógépre ............................................................................ 158

A képek kinyomtatása............................................................................................. 160

• Egy kép kiválasztása és nyomtatása................................................................ 161

• Több kép kiválasztása és nyomtatása.............................................................. 161

• Nyomtatás beállítások ...................................................................................... 162

Egyebek

Képernyőkijelzés..................................................................................................... 165

Üzenetkijelzés.......................................................................................................... 167

Hibaelhárítás............................................................................................................ 170

Használati óvintézkedések ..................................................................................... 182

A jelen kezelési útmutatóban szereplő képernyő illusztrációk angol nyelvűek és a tényleges képernyőktől eltérhetnek.

- 5 -

Használat előtt

Odafigyelés a fényképezőgépre

Tilos a készüléket erős rázkódásnak, ütésnek vagy nyomásnak kitenni.

•

Az is előfordulhat, hogy nem jól működik a készülék, vagy nem lesz képrögzítés, ha Ön: Az is előfordulhat, hogy nem jól működik a készülék, vagy nem történik képrögzítés.

– Ön leejti vagy megüti a készüléket. – Ön a készülékkel a nadrágzsebében ül le, illetve tele vagy szűk táskába

próbálja beleerőltetni a készüléket stb.

– A készülékre felerősített szíjra Ön bármi mást, például tartozékokat

erősít.

– Nagyon megnyomja a lencsét vagy a monitort.

A készülék nem por-/csepp-/vízálló. Kerülje a készülék használatát olyan helyeken, ahol sok a por, víz, homok stb.

A folyadék, homok és más idegen anyag bekerülhet a lencse, gombok

•

stb. körüli résekbe. Erre nagyon oda kell figyelni, mert emiatt a készülék nem csupán meghibásodhat, de akár javíthatatlanná is válhat.

– Homokos vagy poros helyeken. – Olyan helyeken, ahol a készülék vízzel érintkezhet, például esős

időben vagy vízparton való használatkor.

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse

bepárásodik)

Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom

•

megváltozásakor következik be. Ügyelni kell rá, mert a lencse foltosságát, gombásodást vagy rendellenes működést okozhat.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A

párásodás magától meg fog szűnni, amikor a fényképezőgép és a környezet hőmérséklete már közel egyforma.

- 6 -

Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek

•

lehetnek. A tartozékok részleteit a “Kezelési utasítás kezdőknek” tartalmazza.

• Az akkumulátoregység hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor.

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-memóriakártya rövid hivatkozása

kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

- 7 -

Használat előtt

6 87 9 10

13 141211

A készülék részei és azok funkciói

1 Vaku (P62) 2 Önkioldó lámpa (P67)

AF segédfény (P102) 3 Lencse (P6, 183) 4Hangszóró

Ne takarja el ujjaival a hangszórót. Ez ugyanis

•

megnehezítheti a hang hallgatását.

5 Lencsevédő

6 Monitor (P58, 165, 183)

•

Használat előtt távolítsa el a védőfóliát.

7 [EXPOSURE] gomb (P70, 71, 72) 8 Töltésjelző lámpa (P13)

9 Mozgókép gomb (P34) 10 [(] (Visszajátszás) gomb (P37) 11 [MENU/SET] gomb (P41) 12 [DISP.] gomb (P58) 13 [Q.MENU] gomb (P43)

14 Kurzor gombok

kapcsolódás lámpa (P126)

Wi-Fi

[ ] (Törlés) gomb (P40)

[ ] (Mégse) gomb (P42)

A: 3/[È] (Expozíció kompenzáció/

Automatikus expozíció sorozat) (P68, 69)

#] (Makró mód/AF követés) (P66, 99)

B: 4/[

C: 2/[

ë] (Önkioldó) (P67)

D: 1/[

‰] (Vakubeállítás) (P62)

1 2 4

Ez a használati útmutató a kurzor gombok bemutatását az alábbi ábra vagy a 3/4/2/1 leírás szerint tartalmazza. pl.: A 4 (le) gomb megnyomásakor

vagy Nyomja meg a 4 gombot

- 8 -

Használat előtt

19 20 21

22 2423

25 26

15 Szíjtartó (P24)

•

A leejtés elkerülése érdekében mindenképpen erősítse fel a tartozék szíjat és húzza azt át a csuklójára.

16 Lencsetubus 17 [HDMI] aljzat (P155)

Csatlakoztatás kizárólag HDMI mikrokábellel.

•

Ellenkező esetben meghibásodás történhet.

18 [AV OUT/DIGITAL] aljzat (P13, 156, 158,

160)

Ez az aljzat használatos az akkumulátor töltéséhez is.

•

19 Mikrofon

•

Ne takarja el ujjával a mikrofont.

20 Fényképezőgép [ON/OFF] gomb (P22) 21 Zoom csúszka (P59) 22 [Wi-Fi] gomb (P126, 129) 23 Exponáló gomb (P26, 31) 24 Üzemmódválasztó tárcsa (P25)

25 Háromlábú állvány helye

Nem lehet a készülékre biztonságosan

•

felerősíteni és rögzíteni az 5,5 mm vagy ennél hosszabb csavarral rendelkező háromlábú állványt. Ez a készülék sérülését okozhatja.

• Előfordulhat, hogy a háromlábú állványok

bizonyos típusaira nem szerelhető fel megfelelően.

26 Kártya/akkufedél (P12, 18) 27 Kioldó csúszka (P12, 18)

- 9 -

Használat előtt

Monitor

Beállíthatja a monitor szögét.

12Behajtáskor

1 A kihajtáshoz finoman pattintsa fel a monitor alját. 2 Állítsa be a monitor szögét.

Figyeljen, hogy a monitor behajtásakor nehogy odacsípje az ujját stb.

•

• A monitor forgatásakor figyeljen, hogy ne alkalmazzon túl nagy erőt, illetve ne ejtse le a

készüléket. Ez ugyanis karcolásokat és meghibásodást okozhat

• Amikor nincs használatban a készülék, hajtsa be teljesen a monitort az eredeti helyzetbe.

∫ Felvételkészítés különböző szögekből

A monitor igény szerint elforgatható. Ez kényelmes, mert a monitor beigazításával különböző szögekből lehet fényképeket készíteni.

Ne takarja el ujjaival vagy egyéb tárgyakkal az AF segédfényt.

•

Fényképezés alacsonyról Önarckép készítése

•

Elindul az önarckép mód, amikor a monitor a mellékelt ábra szerint kerül elforgatásra. (P51)

- 10 -

Előkészületek

Az akkumulátor feltöltése

Használja az előírt hálózati adaptert (tartozék), USB csatlakozókábel (tartozék) és akkumulátort.

A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

•

• Csak a készülékben való használatkor töltse fel az akkumulátort.

Készülék állapotok Töltés

Kikapcsolva

Bekapcsolva —

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

∫ Tudnivalók az áramellátásról

Ha hálózati adapter (tartozék) használatakor az akkumulátor a készülékben van, akkor az USB csatlakozókábelen (tartozék) keresztül lehet az áramforrásból áramot biztosítani.

Előfordulhat, hogy felvétel készítése közben lemerül az akkumulátor.

•

Lemerült akkumulátor esetén a kamera kikapcsol.

• A hálózati adapter (tartozék) csatlakoztatása vagy lecsatlakoztatása előtt mindig kapcsolja ki a

kamerát.

≤

- 11 -

Előkészületek

Az akkumulátor behelyezése

A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát,

majd nyissa fel a kártya/akkufedelet.

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátort

használjon.

• Más akku használata esetén nem tudjuk garantálni

a készülék minőségét.

Ügyelve a behelyezési irányra, kattanásig

tolja be az akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy rögzíti-e azt a csúszka A.

Az akkumulátor kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát A.

1: Zárja le a kártya/akkufedelet.

2: Csúsztassa a nyíl irányába a kioldó

csúszkát.

• Az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg a “LUMIX” kijelzés eltűnését a

monitorról. (Egyébként előfordulhat, hogy a készülék nem működik többé megfelelően, maga a kártya pedig megsérül, illetve a rögzített képek elvesznek.)

- 12 -

Előkészületek



Töltés

• Az akkumulátor töltését 10 oC és 30 oC közötti (az akkumulátorével egyező) hőmérsékleten

ajánlott végezni.

Helyezze be az akkumulátort a készülékbe. Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

A Áramforrásba B Hálózati adapter (tartozék) C Számítógép (bekapcsolva) D Úgy helyezze be az USB csatlakozókábelt,

hogy annak [ ] jelzése a készülék [ ] jelzéses oldala felé nézzen.

E Csatlakoztassa az USB csatlakozókábelt

(tartozék) az [AV OUT/DIGITAL] aljzathoz.

• Az aljzat az álló helyzetben levő készülék

alsó részén található.

F Töltésjelző lámpa G USB-csatlakozókábel (tartozék)

• Ellenőrizze a csatlakozók irányait, és azokat

egyenesen dugja be vagy húzza ki. (Ellenkező esetben a csatlakozók elhajolhatnak, ami gondot fog okozni.)

(Töltés az áramforrásból)

Csatlakoztassa a hálózati adaptert (tartozék) és a készüléket az USB-csatlakozókábellel (tartozék), majd dugja be a hálózati adaptert (tartozék) az áramforrásba.

(Töltés számítógépről)

Csatlakoztassa a számítógépet és a készüléket az USB-csatlakozókábellel (tartozék).

•

A töltés leállhat, ha az akkumulátor töltése közben a számítógép valamilyen felfüggesztett állapotba kerül.

•

Ha a készülék egy áramforrásba nem csatlakoztatott notebook géphez csatlakozik, akkor emiatt hamarabb lemerül a notebook gép akkumulátora. Ne hagyja hosszabb időn át csatlakoztatva a készüléket.

• Mindig ügyeljen arra, hogy a készüléket a számítógép USB aljzatába csatlakoztassa.

Ne csatlakoztassa a készüléket monitor, billentyűzet vagy nyomtató USB aljzatába, illetve USB elosztóba.

- 13 -

Előkészületek

∫ Tudnivalók a töltésjelző lámpáról

Folyamatos piros: Töltés. Ki: A töltés befejeződött.

(A töltés befejezése után csatlakoztassa le a készüléket az áramforrásról vagy számítógépről.)

Villogó piros: Töltési hiba.

(A részleteket a P170 tartalmazza.)

∫ Töltési időtartam

Hálózati adapter (tartozék) használatakor

Töltési időtartam Kb. 210 perc

A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik.

•

A töltési időtartam az akkumulátor addigi használatától függően változó lehet. A szokásosnál tovább tarthat a töltés meleg/hideg viszonyok között, vagy ha az akkumulátort már régóta nem használták.

• Amikor az áramot egy számítógép szolgáltatja, akkor a számítógép áramellátó képessége

határozza meg a töltési időt.

∫ Akku állapota

Az akkumulátor állapota megjelenik a monitoron.

A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az

•

akkumulátor töltöttségi szintje már alacsony. Töltse fel az akkumulátort, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkumulátort.

- 14 -

Előkészületek

• Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében.

Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

• Kizárólag a tartozék USB csatlakozókábel vagy egy eredeti Panasonic USB csatlakozókábel

(DMW-USBC1: külön megvásárolható) használható.

• Csak a tartozékként adott hálózati adaptert használja.

• Ne használjön USB hosszabbító kábelt.

• A hálózati adapter (tartozék) és az USB-csatlakozókábelt (tartozék) csak ehhez a készülékhez

használható. Ne használja ezeket más eszközökhöz.

• Használat után vegye ki az akkumulátort.

(Az akkumulátor lemerül abban az esetben, ha a feltöltés után hosszú idő telik el.)

• Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a

fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akkumulátor abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen feltöltött

akkumulátor esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében ugyanis az akkumulátor jellemző módon megduzzadhat.)

• Ha probléma adódik az áramforrással, például áramszünet esetén, a töltés nem biztos, hogy

megfeleően fejeződik be. Ilyen esetben csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa újra az USB-csatlakozókábelt (tartozék).

• Ha a töltésjelző lámpa nem világít egyenletesen a készülék és a hálózati adapter (tartozék) vagy

egy számítógép csatlakoztatásakor, akkor ellenőrizze a csatlakoztatás helyességét.

• Ha a készülék teljes feltöltésekor ismét megtörténik az USB csatlakozókábel (tartozék)

csatlakoztatása, a töltésjelző lámpa egy ideig világítani fog.

- 15 -

Előkészületek

Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma

∫ Állóképek felvétele

Rögzíthető képek száma Kb. 350 kép

Felvételi időtartam Kb. 180 perc

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

•

A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

• Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50%RH a monitor bekapcsolt állapotában.

• Panasonic SD-memóriakártyával.

• A tartozékként adott akkuval.

• A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után.

(Ha az optikai képstabilizátor funkció [ON] helyzetben van.)

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

• A zoom csúszka eltolása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

• A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku hőmérséklete.

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek száma. [Ha például Ön kétpercenként szeretne egy fényképet elkészíteni, akkor a képek száma a fent megadott képszám kb. negyedére csökkenne (a 30 másodpercenként készített egy kép alapján).]

∫ Mozgóképek felvétele

Amikor a [Felv. minőség] beállítása [FHD]

Rögzíthető időtartam Kb. 100 perc

Tényleges rögzíthető

időtartam

Ezek az időtartamok 23 oC/-os környezeti hőmérséklet és 50%RH-os páratartalom esetén

•

érvényesek. Ezek az időtartamok azonban csak közelítő értékek.

Kb. 50 perc

• A tényleges felvehető időtartam az olyan tevékenységek ismétlése esetén rendelkezésre álló

felvételi időt jelenti, mint a készülék áramellátásának be- és kikapcsolása, a felvétel elindítása/ leállítása, a zoom használata, stb.

• Egy mozgókép maximális folyamatos felvételi időtartama 29 perc és 59 másodperc, ami körülbelül

4 GB nagyságú fájlméretnek felel meg. A felvételi időtartam a képernyőn ellenőrizhető. ([FHD] esetén a fájlméret megnő, ezáltal viszont a felvételi időtartam rövidebb lesz, mint 29 perc és 59 másodperc)

A CIPA szabvány szerint AE

program módban

- 16 -

Előkészületek

∫ Lejátszás

Lejátszási időtartam Kb. 270 perc

Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi viszonyoktól

•

függően változhat.

Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma:

– Alacsony hőmérsékletű helyeken, például sípályákon. – [Kijelző fényereje] használata esetén. – Egyes műveletek, mint például a vaku és a zoom ismételt használata esetén.

• Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku

valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

- 17 -

Előkészületek

A kártya (külön megvásárolható) behelyezése és kivétele

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Panasonic kártya használata javasolt.

A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát,

majd nyissa fel a kártya/akkufedelet.

A behelyezési irányra ügyelve határozottan

tolja be a kártyát a kártyát, amíg “kattanó” hangot nem hall.

Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát.

A: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit

megérinteni.

1: Zárja le a kártya/akkufedelet.

2: Csúsztassa a nyíl irányába a kioldó

csúszkát.

• A kártya kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg a “LUMIX” kijelzés eltűnését a

monitorról. (Egyébként előfordulhat, hogy a készülék nem működik többé megfelelően, maga a kártya pedig megsérül, illetve a rögzített képek elvesznek.)

- 18 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

Amikor nincs behelyezve kártya

Amikor van behelyezve kártya

A beépített memóriába készíthetők és onnan játszhatók le a képek.

A kártyára készíthetők és onnan játszhatók le a képek.

• A beépített memória használatakor:

k>ð (hozzáférési jelzés

• A kártya használatakor:

(hozzáférési jelzés

¢1 A hozzáférési jelzés pirosan világít, amikor a beépített memóriába (vagy a

kártyára) történik a képek rögzítése.

¢1

)

¢1

)

Beépített memória

• A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P124)

• Memóriaméret: Kb. 78 MB

• Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

Kártya

Az SD szabványnak megfelelő alábbi kártyák használhatók a készülékhez. (Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

Megjegyzések

SD-memóriakártya (8 MB és 2 GB)

SDHC-memóriakártya (4 GB és 32 GB)

SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB)

¢2 Az SD sebességkategória a folyamatos írás sebességszabványa. Ellenőrizze a kártyán levő

címkét stb. pl.:

• Mozgóképek rögzítéséhez használjon “4. kategóriás” vagy

ennél magasabb SD sebességkategóriájú

¢2

kártyát.

• Az SDHC-memóriakártyák és SDXC-memóriakártyák csak

kompatibilis eszközökkel használhatók.

• Az SDXC-memóriakártyák használatakor ellenőrizze, hogy

kompatibilis-e a számítógép és a többi berendezés.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• A bal oldali kártyák működését Panasonic kártyákkal végzett

tesztek igazolták.

• Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a honlap angol nyelvű.)

- 19 -

Előkészületek

• Hozzáférés (képírás, olvasás, törlés, formattálás stb.) közben tilos kikapcsolni a készüléket,

kivenni az akkumulátort vagy a kártyát, illetve lecsatlakoztatni a hálózati adaptert (tartozék). Emellett tilos a készüléket rázkódásnak, ütésnek vagy sztatikus elektromosságnak kitenni. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat. Ha rázkódás, ütés vagy sztatikus elektromosság miatt nem sikerül valamilyen művelet, ismételje azt meg.

• Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A kapcsoló [LOCK] helyzetében semmilyen további

írás, törlés vagy formattálás nem lehetséges. A kapcsolót az eredeti helyzetbe visszaállítva ismét lehetséges lesz az írás, törlés és formattálás.)

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve kártya

meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés

érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P50)

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 20 -

Előkészületek

R1m10sR1m10sR1m10s

A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma

∫ Tudnivalók a körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma

kijelzéséről

• A [DISP.] megnyomásával váltson kijelzést

(rögzíthető képek száma, hátralevő rögzítési időtartam stb.). (P58)

• A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési

időtartam csak közelítő érték. (A rögzítés körülményeitől és a kártya típusától függően eltérő lehet.)

∫ Rögzíthető képek száma

[i99999] jelenik meg, ha még több mint 100.000 kép van hátra.

•

Minőség [A]

Beépített

Képméret

16M (4:3) 14 1300 5400 10800

3M (4:3) 50 5700 23300 46700

0,3M (4:3) 155 15400 63200 130000

memória

(Kb. 78 MB)

∫ Hátralevő rögzítési időtartam (mozgóképek rögzítésekor)

•

A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és “másodperc”.

Felvételi minőség

beállítás

FHD

VGA

Beépített memória

(Kb. 78 MB)

j 50m00s 3h20m00s 6h50m00s

j 1h40m00s 6h50m00s 14h00m00s

2m30s 4h10m00s 17h10m00s 34h30m00s

Rögzíthető képek

száma

8GB 32 GB 64 GB

Hátralevő rögzítési

időtartam

• A felvehető időtartam a rögzített összes mozgókép teljes időtartamát jelenti.

• Egy mozgókép maximális folyamatos felvételi időtartama 29 perc és 59 másodperc, ami körülbelül

- 21 -

Előkészületek

Please set the clock

Clock Set

Cancel

Select Set

D.M.Y

24hrs

Clock Set

201510 : 00 DEC1..

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)

• A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

Nyomja meg a készülék [ON/OFF] gombját.

• Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg,

ugorjon a

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év,

hónap, nap, óra, perc, kijelzési sorrend vagy időkijelzési formátum) kiválasztásához, majd a beállításhoz nyomja meg a 3/4 gombot.

A: Otthon érvényes óraidő B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő

A [ ] megnyomásával az óra beállítása nélkül

•

elvetheti a kiválasztást.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

4 lépésre.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 22 -

Előkészületek

Az órabeállítás módosítása

Válassza ki az [Órabeáll.] pontot a [Beállítás] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (P41)

Az óra nullázása az 5. és 6. lépés szerint lehetséges.

•

• A beépített óraelemnek köszönhetően az órabeállítást akkumulátor nélkül is tárolja a

készülék 14 napig. (A beépített elem feltöltéséhez hagyja a feltöltött akkut 2 órán át a készülékben.)

• Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes datum kerül rá a képekre, amikor Ön a [Dátumbély.] vagy

[Szövegbély.] segítségével dátumbélyegzést végez, vagy amikor a nyomtatást egy fényképész stúdióval végezteti el.

- 23 -

Előkészületek

Fényképezési tippek

Húzza át a szíjat és tartsa óvatosan a készüléket

Fogja mindkét kezével a készüléket, karjait tartsa mozdulatlanul oldalt, lábaival pedig enyhe terpeszben álljon.

• Ne lengesse vagy rántsa meg a szíjnál fogva a készüléket. Ez a szíj elszakadását eredményezheti.

• Ügyeljen arra, hogy az exponáló gomb lenyomásakor ne mozogjon a fényképezőgép.

• Ne takarja el ujjaival a vakut, az AF segédfényt, a mikrofont, a hangszórót vagy a lencsét stb.

A Va ku B AF segédfény C Mikrofon

∫ Irányfelismerés funkció ([Kijelz.forg. ])

A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített képek lejátszása függőlegesen (elforgatva) történik. (Csak [Kijelz.forg. ] (P49) beállítása esetén)

•

Előfordulhat, hogy az irányfelismerés funkció nem működik jól, ha fényképezésnél Ön a készüléket függőlegesen tartva felfelé vagy lefelé billenti.

•

A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített mozgóképek lejátszása nem függőlegesen történik.

D Hangszóró E Szíj

A bemozdulás (gépremegés) elkerülése

Ha megjelenik a bemozdulás veszélye [ ], akkor ajánlott a [Stabilizátor] (P103), állvány vagy az önkioldó használata (P67).

A zársebesség főként az alábbi esetekben lesz lassabb. Fontos, hogy a fényképezőgép az

•

exponáló gomb lenyomásától a képnek a képernyőn való megjelenéséig mozdulatlan maradjon.

– [Lassú szink./vszem] – [Éjszakai portré]/[Éjszakai tájkép]/[Csillagos ég] (Motívum mód)

- 24 -

Kezdő

A felvételi mód kiválasztása

Módváltás az üzemmódválasztó tárcsa elforgatásával.

• Az egyes módokhoz lassan és pontosan forgassa el az

üzemmódválasztó tárcsát.

∫ Felvételi módok listája

Intelligens auto mód (P26)

A fotótémákról a készülék automatikus beállításai mellett készülnek felvételek.

AE program mód (P31)

A fotótémákról az Ön saját beállításai mellett készülnek a felvételek.

Rekesz-előválasztásos AE mód (P70)

Az Ön által megadott rekeszérték alapján a készülék automatikusan állítja be a zársebességet.

Záridő-előválasztásos AE mód (P71)

Az Ön által megadott zársebesség alapján a készülék automatikusan állítja be a rekeszértéket.

Kézi expozíciós mód (P72)

Az expozíció a kézzel beállított rekeszérték és zársebesség alapján változik.

Egyedi mód (P88)

Ebben a módban korábban használt beállításokkal fényképezhet.

Panoráma fényképezés mód (P73)

Ezzel a móddal panorámaképek készíthetők.

Û Motívum mód (P76)

Ezzel az üzemmóddal a körülményekhez legjobban illő felvételek készíthetők.

Kreatív mód (P82)

Felvétel közben ellenőrizhető a képi hatás.

- 25 -

Kezdő

Fényképezés az automatikus funkció használatával

(Intelligens auto mód)

Rögzítési mód:

A kamkorder a legmegfelelőbb beállításokat fogja beállítani, hogy megfeleltesse a témát és a felvételi körülményeket, tehát ezt az üzemmódot a kezdők számára és olyanoknak ajánljuk, akik a beállításokat a kamkorderre bízzák, és könnyedén szeretnék a felvételeket elkészíteni.

Az alábbi funkciók automatikusan aktiválódnak.

•

– Motívumfelismerés – Ellenfény kompenzáció – Intelligens ISO-érzékenység szabályozás – Automatikus fehéregyensúly – Arcfelismerés – [i.expozíció] – [i.Zoom] – [AF-segédfény] – [Vszem.csökk.] – [Stabilizátor] – [Folyamatos AF]

• A képminőség rögzített helyzete [A].

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ]

helyzetbe.

- 26 -

A fókuszáláshoz nyomja le félig az

exponáló gombot.

• A A (zöld) fókuszjelzés világítani kezd, amikor a

téma fókuszban van.

• Az arcfelismerés funkciónál az AF mező B a

fotótéma arca körül jelenik meg. Más esetekben a fotótéma azon pontján jelenik meg, amelyik fókuszban van.

• A legisebb távolság (a legrövidebb távolság, aminél

a fotótéma még fényképezhető) a zoom tényezőtől függően változik. Ellenőrizze a fényképezési tartomány kijelzését a képernyőn. (P32)

• Ha a 3 megnyomása a [Mozgásköv. AF]

kijelzésekor történik, akkor beállítható az AF követés. Részletek itt P99. (AF követés elvetése a 3 ismételt megnyomásával.)

A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen

(nyomja még tovább) az exponáló gombot.

Kezdő

- 27 -

Kezdő

Motívumfelismerés

Amikor a készülék meghatározza az optimális motívumot, akkor az adott motívum ikonja 2 másodpercig kék színnel jelenik meg, majd a színe a szokásos pirosra változik.

Állóképek készítésekor

[i-Portré] [i-Tájkép]

[i-Makró] [i-Éjszakai portré]

[i-Éjszakai tájkép] [Int. Éjsz. felv. kézből]

¢1

¢2

[i-Napnyugta]

¢1 Csak a vaku [ ] beállítása esetén jelenik meg. ¢2 Csak akkor jelenik meg, ha az [Int. Éjsz. felv. kézből] beállítása [ON].

Mozgóképek felvételekor

[i-Portré] [i-Tájkép]

[i-Gyenge megvilágítás] [i-Makró]

•

[¦] kerül beállításra, ha a motívumok egyike sem érvényes, és a standard beállítások kerülnek beállításra.

• [ ] vagy [ ] kiválasztásakor a készülék automatikusan felismeri az emberi arcot, és így állítja be

a fókuszt és az expozíciót. (Arcfelismerés)

• Ha Ön például háromlábú állványt használ és a készülék úgy dönt, hogy a készülék remegése

minimális a [ ] motívumfelismerés meghatározásakor, akkor a záridő beállítása a maximális 4 másodperc lesz. Ügyeljen arra, hogy fényképezés közben ne mozgassa a készüléket.

• Ha [OFF] helyett bármi más kerül kiválasztásra a [Defókusz.] pontnál önarckép módban, akkor a

[ ], [ ] és [ ] jelenetek azonosítása nem lehetséges.

• Az alábbiakhoz hasonló körülmények miatt előfordulhat, hogy a ugyanarra a fotótémára eltérő

motívumot határoz meg a készülék.

– Fotótéma körülmények: Amikor az arc túl világos vagy sötét, A fotótéma mérete, A fotótéma színe,

A fotótéma távolsága, A fotótéma kontrasztja, Amikor a fotótéma mozog

– Fényképezési körülmények: Napnyugta, Napkelte, Alacsony megvilágítás mellett, A készülék

rázkódásakor, Zoom használata esetén

Az ellenfény kompenzáció

A hátulról megvilágított fotótéma sötétebbnek tűnik, és a fényképezőgép a kép fényerejének növelésével próbálja ezt automatikusan korrigálni. Intelligens auto módban az ellenfény kompenzáció automatikusan működik. (Az ellenfény viszonyaitól függően nem biztos, hogy mindig helyesen érzékelhető az ellenfény.)

- 28 -

Kezdő

A beállítások módosítása

Az alábbi menük beállítása lehetséges.

Menü Menüpont

[Felvétel]

[Mozgókép]

[Beállítás]

[Wi-Fi]

•

A menübeállítás részleteit a P41. oldal tartalmazza.

¢ A rendelkezésre álló beállítások eltérhetnek a többi felvételi módtól.

[Képméret]¢/[Sorozatfelvétel]¢/[Elmosódás véd.]/[Int. Éjsz. felv. kézből]/[iHDR]/[Önarckép]

[Felv. minőség]

[Online kézikönyv]/[Órabeáll.]/[Világidő]/[Repülő mód]/[Beep]¢/ [Nyelv]

• A fentieken kívüli menüpontok nem jelennek meg, de ezek a többi

felvételi módnál állíthatók be.

[Új csatlakozás]/[Előzményhez csatlakozás]/[Kedvenc csatlakozás]/ [Wi-Fi beállítás]

- 29 -

Kezdő

Csak intelligens auto módban elérhető menük

∫ [Elmosódás véd.]

A [Elmosódás véd.] [ON] helyzetében [ ] jelenik meg a rögzítési képernyőn. A készülék úgy próbálja automatikusan csökkenteni az elmosódást, hogy a fotótéma mozgása szerinti optimális zársebességet választja ki.

A készülék gyári beállítása [ON].

•

∫ [Int. Éjsz. felv. kézből]

Ha a [Int. Éjsz. felv. kézből] beállítása [ON], és [ ] érzékelése történik szabad kezes éjszakai felvételkészítés közben, akkor az éjszakai képek nagy sorozatfelvételi sebességgel és egyetlen képbe komponálva készülnek el. Ez a mód akkor hasznos, amikor Ön háromlábú állvány használata nélkül szeretne gyönyörű éjszakai felvételeket készíteni minimális bemozdulás és képzaj mellett. Ha a készülék háromlábú vagy egyéb állványra kerül rá, akkor elmarad a [ ] érzékelése.

A készülék gyári beállítása [ON].

•

∫ [iHDR]

Amikor a [iHDR] beállítása [ON] és például erős kontraszt van a háttér és a fotótéma között, akkor a készülék több állóképet rögzít eltérő expozíciókkal és ezeket egyetlen, gradációban gazdag állóképpé egyesíti.

A készülék gyári beállítása [ON].

•

• Ha egy sorozatfelvételből kerül majd előállításra egyetlen kép, akkor üzenet figyelmeztet arra, hogy

több kép fog készülni, majd megtörténik a sorozatfelvétel. Megjegyzendő, hogy nem történik sorozatfelvétel akkor, ha a készülék sorozatfelvételből való képelőállítás nélkül képes kompenzálni a kontraszt eltérését.

• Sorozatfelvételből való képelőállítás esetén szellemképek jelenhetnek meg, ha a fotótéma mozgott.

• Az alábbi esetekben nem hozható létre egyesített kép.

– 20k mértékűnél nagyobb zoom nagyítás esetén. – [Sorozatfelvétel] melletti felvétel esetén. – Amikor a vaku aktiválva van.

Tudnivalók a vakuról (P62)

• [ ] kiválasztásakor a fotótéma típusától és megvilágításától függően kerül beállításra az [ ],

[], [] vagy [].

• [], [] beállításakor működik a [Vszem.csökk.].

• [ ] vagy [ ] közben kisebb lesz a zársebesség.

- 30 -

+ 158 hidden pages

Panasonic DMC-TZ57, DMC-TZ58 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual