Panasonic DMC-TZ57, DMC-TZ58 User Manual [hu]

Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-TZ57

DMC-TZ58

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

SQW0186

F0215HH0

Tartalomjegyzék
Használat előtt
Odafigyelés a fényképezőgépre.................................................................................	6
Standard tartozékok....................................................................................................	7
A készülék részei és azok funkciói............................................................................	8
Előkészületek
Az akkumulátor feltöltése..........................................................................................	11
• Az akkumulátor behelyezése..............................................................................	12
• Töltés..................................................................................................................	13
• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma .................................................	16
A kártya (külön megvásárolható) behelyezése és kivétele ...................................	18
Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról.......................................................	19
• A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma............	21
Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)....................................................................	22
• Az órabeállítás módosítása ................................................................................	23
Fényképezési tippek .................................................................................................	24
• Húzza át a szíjat és tartsa óvatosan a készüléket..............................................	24
• A bemozdulás (gépremegés) elkerülése ............................................................	24
Kezdő
A felvételi mód kiválasztása.....................................................................................	25
Fényképezés az automatikus funkció használatával (Intelligens auto mód) ......	26
• A beállítások módosítása....................................................................................	29
Fényképezés a kedvenc beállításokkal (AE program mód) ..................................	31
Fókuszálás .................................................................................................................	32
Mozgóképek felvétele ...............................................................................................	34
• Állóképek és mozgóképek egyidejű rögzítése....................................................	36
Lejátszás ....................................................................................................................	37
• Többképernyős megjelenítés (Többképernyős lejátszás) ..................................	38
• A lejátszási zoom használata .............................................................................	38
• Állóképek készítése mozgóképről ......................................................................	39
Képek törlése.............................................................................................................	40
• Egyetlen kép törlése ...........................................................................................	40
• Több (akár 50) vagy minden kép törlése ............................................................	40
A menü beállítása......................................................................................................	41
• A menüpontok beállítása ....................................................................................	41
• A gyorsmenü használata ....................................................................................	43
Tudnivalók a Setup menüről ....................................................................................	44
Rögzítés
Képek készítése saját magáról ([Önarckép]) ..........................................................	51
Tudnivalók a monitorról............................................................................................	58
A zoom használata ...................................................................................................	59
• Optikai zoom.......................................................................................................	59

- 2 -

• Extra optikai zoom (EZ) ......................................................................................	60
• Intelligens zoom..................................................................................................	60
• Digitális zoom .....................................................................................................	61
Fényképezés a beépített vakuval.............................................................................	62
• A megfelelő vakuzás beállítása ..........................................................................	62
Fényképezés közelről ([AF makró]/[Makró zoom]).................................................	66
Fényképezés az önkioldóval ....................................................................................	67
Az expozíció kompenzálása .....................................................................................	68
Fényképezés automatikus expozíció sorozattal ....................................................	69
Fényképezés a rekesz/záridő megadása mellett ....................................................	70
• Rekesz-előválasztásos AE mód .........................................................................	70
• Záridő-előválasztásos AE mód...........................................................................	71
• Kézi expozíciós mód...........................................................................................	72
Panorámaképek készítése (Panoráma fényképezés mód) ....................................	73
Fényképezés a körülmények figyelembe vételével (Motívum mód) .....................	76
• [Portré]................................................................................................................	77
• [Bőrtónus-lágy.]...................................................................................................	77
• [Tájkép]...............................................................................................................	77
• [Sport] .................................................................................................................	77
• [Éjszakai portré]..................................................................................................	78
• [Éjszakai tájkép]..................................................................................................	78
• [Éjszakai felvétel kézből].....................................................................................	78
• [HDR]..................................................................................................................	79
• [Étel]....................................................................................................................	79
• [Baba1]/[Baba2]..................................................................................................	80
• [Háziállat]............................................................................................................	80
• [Napnyugta] ........................................................................................................	80
• [Magas érzék.] ....................................................................................................	81
• [Csillagos ég] ......................................................................................................	81
• [Üvegen át] .........................................................................................................	81
Fényképezés különböző képeffektekkel (Kreatív mód) .........................................	82
• [Kifejező].............................................................................................................	83
• [Retro] .................................................................................................................	83
• [Régi szép idők] ..................................................................................................	83
• [High key]............................................................................................................	83
• [Alulexponálás] ...................................................................................................	84
• [Szépia]...............................................................................................................	84
• [Dinamikus monokróm].......................................................................................	84
• [Hatásos művészet] ............................................................................................	84
• [Nagy dinamika]..................................................................................................	85
• [Keresztbehívás].................................................................................................	85
• [Játék hatás] .......................................................................................................	85
• [Miniatűr hatás] ...................................................................................................	86
• [Lágy fókusz].......................................................................................................	86
• [Csillagszűrő] ......................................................................................................	87
• [Szín egy pontban]..............................................................................................	87
Fényképezés egyedi módban...................................................................................	88

- 3 -

• Személyes menübeállítások bejegyzése (Egyedi beállítások bejegyzése)	........ 88
• Felvételkészítés a megadott egyéni beállítás használatával ..............................	89
Szövegbeírás .............................................................................................................	90
A [Felvétel] menü használata ...................................................................................	91
• [Képméret] ..........................................................................................................	91
• [Minőség] ............................................................................................................	92
• [Érzékenység].....................................................................................................	93
• [Fehéregyens. ]...................................................................................................	94
• [AF mód] .............................................................................................................	97
• [Fénymér. mód]...................................................................................................	99
• [i.expozíció].......................................................................................................	100
• [i.Zoom].............................................................................................................	100
• [Digit. zoom]......................................................................................................	100
• [Sorozatfelvétel]................................................................................................	101
• [AF-segédfény] .................................................................................................	102
• [Vszem.csökk.]..................................................................................................	103
• [Stabilizátor]......................................................................................................	103
• [Dátumbély.]......................................................................................................	104
• [Önarckép] ........................................................................................................	104
A [Mozgókép] menü használata.............................................................................	105
• [Felv. minőség]..................................................................................................	105
• [Folyamatos AF]................................................................................................	106
• [Szélzajcsökk.]..................................................................................................	106
Lejátszás/szerkesztés
Különböző lejátszási lehetőségek .........................................................................	107
• [Diabemutató] ...................................................................................................	108
• [Lejátszás szűrés]..............................................................................................	110
• [Naptár]..............................................................................................................	112
Játékos szórakozás a rögzített képekkel ([Kreatív retusálás]) ............................	113
A [Visszajátszás] menü használata ........................................................................	114
• [Hely naplózása] ................................................................................................	114
• [Címszerk.].........................................................................................................	115
• [Szövegbély.] .....................................................................................................	116
• [Kreatív retusálás]..............................................................................................	117
• [Videó feloszt] ....................................................................................................	118
• [Átméret.] ...........................................................................................................	119
• [Levág]..............................................................................................................	120
• [Nyomt.-ra]........................................................................................................	121
• [Védelem]..........................................................................................................	123
• [Másolás] ..........................................................................................................	124
Wi-Fi
Wi-FiR funkció..........................................................................................................	125
• Ami a Wi-Fi funkcióval megtehető....................................................................	127
Vezérlés okostelefonnal/táblagéppel.....................................................................	128
• “Image App” alkalmazás telepítése az okostelefonon/táblagépen...................	128
• Csatlakoztatás okostelefonhoz/táblagéphez ....................................................	129

- 4 -

• Fényképezés okostelefonon/táblagépen keresztül (távoli felvétel)...................	133
• A fényképezőgépben levő képek lejátszása.....................................................	133
• A fényképezőgépben tárolt képek mentése......................................................	134
• Helység információk küldése a fényképezőgépre okostelefonról/
táblagépről........................................................................................................	135
• Képek küldése okostelefonra/táblagépre a készülék vezérlésével...................	136
Képek küldése számítógépre .................................................................................	139
A képek automatikus továbbítása ([Intelligens átvitel]) ......................................	142
• [Intelligens átvitel] konfigurálása.......................................................................	143
• Automatikus továbbítás ....................................................................................	143
• [Célhely beállítása] ...........................................................................................	144
• [Napló megjelenítése].......................................................................................	144
Tudnivalók a kapcsolódásokról .............................................................................	145
• Kapcsolódás számítógéphez (hálózaton keresztül) .........................................	146
• Kapcsolódás okostelefonhoz/táblagéphez (közvetlen kapcsolódás)................	148
• Gyors kapcsolódás a korábbiakkal megegyező beállítások mellett
([Előzményhez csatlakozás]/[Kedvenc csatlakozás]).......................................	149
• Tudnivalók a képküldési beállításokról .............................................................	151
[Wi-Fi beállítás] Menü .............................................................................................	153
Csatlakoztatás más berendezésekhez
Képek lejátszása TV képernyőn.............................................................................	155
Állóképek és mozgóképek mentése számítógépre..............................................	157
• Képek átvitele számítógépre ............................................................................	158
A képek kinyomtatása.............................................................................................	160
• Egy kép kiválasztása és nyomtatása................................................................	161
• Több kép kiválasztása és nyomtatása..............................................................	161
• Nyomtatás beállítások ......................................................................................	162
Egyebek
Képernyőkijelzés .....................................................................................................	165
Üzenetkijelzés..........................................................................................................	167
Hibaelhárítás............................................................................................................	170
Használati óvintézkedések .....................................................................................	182

A jelen kezelési útmutatóban szereplő képernyő illusztrációk angol nyelvűek és a tényleges képernyőktől eltérhetnek.

- 5 -

Használat előtt

Odafigyelés a fényképezőgépre

Tilos a készüléket erős rázkódásnak, ütésnek vagy nyomásnak kitenni.

• Az is előfordulhat, hogy nem jól működik a készülék, vagy nem lesz képrögzítés, ha Ön:

Az is előfordulhat, hogy nem jól működik a készülék, vagy nem történik

képrögzítés.

– Ön leejti vagy megüti a készüléket.

– Ön a készülékkel a nadrágzsebében ül le, illetve tele vagy szűk táskába

próbálja beleerőltetni a készüléket stb.

– A készülékre felerősített szíjra Ön bármi mást, például tartozékokat erősít.

– Nagyon megnyomja a lencsét vagy a monitort.

A készülék nem por-/csepp-/vízálló.

Kerülje a készülék használatát olyan helyeken, ahol sok a por, víz, homok stb.

• A folyadék, homok és más idegen anyag bekerülhet a lencse, gombok stb. körüli résekbe. Erre nagyon oda kell figyelni, mert emiatt a készülék nem csupán meghibásodhat, de akár javíthatatlanná is válhat.

– Homokos vagy poros helyeken.

– Olyan helyeken, ahol a készülék vízzel érintkezhet, például esős időben vagy vízparton való használatkor.

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse bepárásodik)

• Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be. Ügyelni kell rá, mert a lencse foltosságát, gombásodást vagy rendellenes működést okozhat.

•Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A párásodás magától meg fog szűnni, amikor a fényképezőgép és a környezet hőmérséklete már közel egyforma.

- 6 -

Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

•A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek lehetnek.

A tartozékok részleteit a “Kezelési utasítás kezdőknek” tartalmazza.

•Az akkumulátoregység hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor.

•Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-memóriakártya rövid hivatkozása kártya a szövegben.

•A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

- 7 -

Használat előtt

A készülék részei és azok funkciói

	1	Vaku (P62)		1	2 3	4
	2	Önkioldó lámpa (P67)
		AF segédfény (P102)
	3	Lencse (P6, 183)
	4	Hangszóró				5
		• Ne takarja el ujjaival a hangszórót. Ez ugyanis
			megnehezítheti a hang hallgatását.
	5	Lencsevédő
	6	Monitor (P58, 165, 183)			6	7 8 9 10
		• Használat előtt távolítsa el a védőfóliát.
	7	[EXPOSURE] gomb (P70, 71, 72)
	8	Töltésjelző lámpa (P13)
		Wi-Fi® kapcsolódás lámpa (P126)
	9	Mozgókép gomb (P34)
	10	[(] (Visszajátszás) gomb (P37)
	11	[MENU/SET] gomb (P41)
	12	[DISP.] gomb (P58)
	13	[Q.MENU] gomb (P43)				11 1213 14
		[	] (Törlés) gomb (P40)
		[	] (Mégse) gomb (P42)
	14	Kurzor gombok

A: 3/ [È] (Expozíció kompenzáció/

Automatikus expozíció sorozat) (P68, 69)

B: 4/ [#] (Makró mód/AF követés) (P66, 99)

C: 2/ [ë] (Önkioldó) (P67)

D: 1/ [‰] (Vakubeállítás) (P62)

Ez a használati útmutató a kurzor gombok bemutatását az alábbi ábra vagy a 3/4/2/1 leírás szerint tartalmazza.

pl.: A 4 (le) gomb megnyomásakor

vagy Nyomja meg a 4 gombot

- 8 -

Használat előtt

15	Szíjtartó (P24)		15
	• A leejtés elkerülése érdekében mindenképpen
	erősítse fel a tartozék szíjat és húzza azt át a		16
	csuklójára.
			17
16	Lencsetubus
17	[HDMI] aljzat (P155)		18
	• Csatlakoztatás kizárólag HDMI mikrokábellel.
	Ellenkező esetben meghibásodás történhet.
18	[AV OUT/DIGITAL] aljzat (P13, 156, 158,
	160)
	• Ez az aljzat használatos az akkumulátor töltéséhez is.
19	Mikrofon	19 20	21
	• Ne takarja el ujjával a mikrofont.

20	Fényképezőgép [ON/OFF] gomb (P22)
21	Zoom csúszka (P59)
22	[Wi-Fi] gomb (P126, 129)
23	Exponáló gomb (P26, 31)
24	Üzemmódválasztó tárcsa (P25)		22	2324
25	Háromlábú állvány helye	25	26
	• Nem lehet a készülékre biztonságosan
	felerősíteni és rögzíteni az 5,5 mm vagy ennél
	hosszabb csavarral rendelkező háromlábú
	állványt. Ez a készülék sérülését okozhatja.
	• Előfordulhat, hogy a háromlábú állványok			27
	bizonyos típusaira nem szerelhető fel
	megfelelően.

26Kártya/akkufedél (P12, 18)

27Kioldó csúszka (P12, 18)

- 9 -

Használat előtt

Monitor

Beállíthatja a monitor szögét.

1	2			Behajtáskor

1 A kihajtáshoz finoman pattintsa fel a monitor alját.

2 Állítsa be a monitor szögét.

•Figyeljen, hogy a monitor behajtásakor nehogy odacsípje az ujját stb.

•A monitor forgatásakor figyeljen, hogy ne alkalmazzon túl nagy erőt, illetve ne ejtse le a készüléket. Ez ugyanis karcolásokat és meghibásodást okozhat.

•Amikor nincs használatban a készülék, hajtsa be teljesen a monitort az eredeti helyzetbe.

∫ Felvételkészítés különböző szögekből

A monitor igény szerint elforgatható. Ez kényelmes, mert a monitor beigazításával különböző szögekből lehet fényképeket készíteni.

• Ne takarja el ujjaival vagy egyéb tárgyakkal az AF segédfényt.

Fényképezés alacsonyról

Önarckép készítése

• Elindul az önarckép mód, amikor a monitor a mellékelt ábra szerint kerül elforgatásra. (P51)

- 10 -

Előkészületek

Az akkumulátor feltöltése

Használja az előírt hálózati adaptert (tartozék), USB csatlakozókábel (tartozék) és akkumulátort.

•A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

•Csak a készülékben való használatkor töltse fel az akkumulátort.

Készülék állapotok	Töltés
Kikapcsolva	≤
Bekapcsolva	—

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

∫ Tudnivalók az áramellátásról

Ha hálózati adapter (tartozék) használatakor az akkumulátor a készülékben van, akkor az USB csatlakozókábelen (tartozék) keresztül lehet az áramforrásból áramot biztosítani.

•Előfordulhat, hogy felvétel készítése közben lemerül az akkumulátor. Lemerült akkumulátor esetén a kamera kikapcsol.

•A hálózati adapter (tartozék) csatlakoztatása vagy lecsatlakoztatása előtt mindig kapcsolja ki a kamerát.

- 11 -

Előkészületek

Az akkumulátor behelyezése

1 A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát, majd nyissa fel a kártya/akkufedelet.

•Mindig eredeti Panasonic akkumulátort használjon.

•Más akku használata esetén nem tudjuk garantálni a készülék minőségét.

2 Ügyelve a behelyezési irányra, kattanásig tolja be az akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy rögzíti-e azt a csúszka A.

Az akkumulátor kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát A.

3 1: Zárja le a kártya/akkufedelet.

2: Csúsztassa a nyíl irányába a kioldó csúszkát.

•Az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg a “LUMIX” kijelzés eltűnését a monitorról.

(Egyébként előfordulhat, hogy a készülék nem működik többé megfelelően, maga a kártya pedig megsérül, illetve a rögzített képek elvesznek.)

- 12 -

Előkészületek

Töltés

•Az akkumulátor töltését 10 oC és 30 oC közötti (az akkumulátorével egyező) hőmérsékleten ajánlott végezni.

Helyezze be az akkumulátort a készülékbe.

Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

A Áramforrásba

B Hálózati adapter (tartozék) C Számítógép (bekapcsolva)

D Úgy helyezze be az USB csatlakozókábelt, hogy annak [ ] jelzése a készülék [] jelzéses oldala felé nézzen.

ECsatlakoztassa az USB csatlakozókábelt (tartozék) az [AV OUT/DIGITAL] aljzathoz.

•Az aljzat az álló helyzetben levő készülék alsó részén található.

(Töltés az áramforrásból)

F Töltésjelző lámpa

GUSB-csatlakozókábel (tartozék)

•Ellenőrizze a csatlakozók irányait, és azokat egyenesen dugja be vagy húzza ki. (Ellenkező esetben a csatlakozók elhajolhatnak, ami gondot fog okozni.)

Csatlakoztassa a hálózati adaptert (tartozék) és a készüléket az USB-csatlakozókábellel (tartozék), majd dugja be a hálózati adaptert (tartozék) az áramforrásba.

(Töltés számítógépről)

Csatlakoztassa a számítógépet és a készüléket az USB-csatlakozókábellel (tartozék).

•A töltés leállhat, ha az akkumulátor töltése közben a számítógép valamilyen felfüggesztett állapotba kerül.

•Ha a készülék egy áramforrásba nem csatlakoztatott notebook géphez csatlakozik, akkor emiatt hamarabb lemerül a notebook gép akkumulátora. Ne hagyja hosszabb időn át csatlakoztatva a készüléket.

•Mindig ügyeljen arra, hogy a készüléket a számítógép USB aljzatába csatlakoztassa.

Ne csatlakoztassa a készüléket monitor, billentyűzet vagy nyomtató USB aljzatába, illetve USB elosztóba.

-13 -

	Előkészületek
∫ Tudnivalók a töltésjelző lámpáról
Folyamatos
piros:	Töltés.
Ki:	A töltés befejeződött.
	(A töltés befejezése után csatlakoztassa le a készüléket az áramforrásról
	vagy számítógépről.)
Villogó piros: Töltési hiba.
	(A részleteket a P170 tartalmazza.)
∫ Töltési időtartam
Hálózati adapter (tartozék) használatakor
	Töltési időtartam		Kb. 210 perc

•A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik.

A töltési időtartam az akkumulátor addigi használatától függően változó lehet.

A szokásosnál tovább tarthat a töltés meleg/hideg viszonyok között, vagy ha az akkumulátort már régóta nem használták.

•Amikor az áramot egy számítógép szolgáltatja, akkor a számítógép áramellátó képessége határozza meg a töltési időt.

∫ Akku állapota

Az akkumulátor állapota megjelenik a monitoron.

• A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje már alacsony. Töltse fel az akkumulátort, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkumulátort.

- 14 -

Előkészületek

•Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében. Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

•Kizárólag a tartozék USB csatlakozókábel vagy egy eredeti Panasonic USB csatlakozókábel (DMW-USBC1: külön megvásárolható) használható.

•Csak a tartozékként adott hálózati adaptert használja.

•Ne használjön USB hosszabbító kábelt.

•A hálózati adapter (tartozék) és az USB-csatlakozókábelt (tartozék) csak ehhez a készülékhez használható. Ne használja ezeket más eszközökhöz.

•Használat után vegye ki az akkumulátort.

(Az akkumulátor lemerül abban az esetben, ha a feltöltés után hosszú idő telik el.)

•Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

•Az akkumulátor abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen feltöltött akkumulátor esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés.

(Ennek következtében ugyanis az akkumulátor jellemző módon megduzzadhat.)

•Ha probléma adódik az áramforrással, például áramszünet esetén, a töltés nem biztos, hogy megfeleően fejeződik be. Ilyen esetben csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa újra az USB-csatlakozókábelt (tartozék).

•Ha a töltésjelző lámpa nem világít egyenletesen a készülék és a hálózati adapter (tartozék) vagy egy számítógép csatlakoztatásakor, akkor ellenőrizze a csatlakoztatás helyességét.

•Ha a készülék teljes feltöltésekor ismét megtörténik az USB csatlakozókábel (tartozék) csatlakoztatása, a töltésjelző lámpa egy ideig világítani fog.

- 15 -

Előkészületek

Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma

∫ Állóképek felvétele

Rögzíthető képek száma	Kb. 350 kép	A CIPA szabvány szerint AE
Felvételi időtartam	Kb. 180 perc	program módban

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

•A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

•Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50%RH a monitor bekapcsolt állapotában.

•Panasonic SD-memóriakártyával.

•A tartozékként adott akkuval.

•A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után. (Ha az optikai képstabilizátor funkció [ON] helyzetben van.)

•Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

•A zoom csúszka eltolása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

•A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku hőmérséklete.

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek száma. [Ha például Ön kétpercenként szeretne egy fényképet elkészíteni, akkor a képek száma a fent megadott képszám kb. negyedére csökkenne (a 30 másodpercenként készített egy kép alapján).]

∫ Mozgóképek felvétele

Amikor a [Felv. minőség] beállítása [FHD]

	Rögzíthető időtartam	Kb. 100 perc
	Tényleges rögzíthető
		Kb. 50 perc
	időtartam

•Ezek az időtartamok 23 oC/-os környezeti hőmérséklet és 50%RH-os páratartalom esetén érvényesek.

Ezek az időtartamok azonban csak közelítő értékek.

•A tényleges felvehető időtartam az olyan tevékenységek ismétlése esetén rendelkezésre álló felvételi időt jelenti, mint a készülék áramellátásának beés kikapcsolása, a felvétel elindítása/ leállítása, a zoom használata, stb.

•Egy mozgókép maximális folyamatos felvételi időtartama 29 perc és 59 másodperc, ami körülbelül 4 GB nagyságú fájlméretnek felel meg.

A felvételi időtartam a képernyőn ellenőrizhető. ([FHD] esetén a fájlméret megnő, ezáltal viszont a felvételi időtartam rövidebb lesz, mint 29 perc és 59 másodperc)

-16 -

Előkészületek

∫ Lejátszás

Lejátszási időtartam	Kb. 270 perc

•Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi viszonyoktól függően változhat.

Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma:

–Alacsony hőmérsékletű helyeken, például sípályákon.

–[Kijelző fényereje] használata esetén.

–Egyes műveletek, mint például a vaku és a zoom ismételt használata esetén.

•Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

- 17 -

Előkészületek

A kártya (külön megvásárolható) behelyezése és kivétele

•Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

•Panasonic kártya használata javasolt.

1 A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát, majd nyissa fel a kártya/akkufedelet.

2 A behelyezési irányra ügyelve határozottan tolja be a kártyát a kártyát, amíg “kattanó” hangot nem hall.

Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát.

A: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit megérinteni.

3 1: Zárja le a kártya/akkufedelet.

2: Csúsztassa a nyíl irányába a kioldó csúszkát.

•A kártya kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg a “LUMIX” kijelzés eltűnését a monitorról.

(Egyébként előfordulhat, hogy a készülék nem működik többé megfelelően, maga a kártya pedig megsérül, illetve a rögzített képek elvesznek.)

-18 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

	Amikor nincs behelyezve kártya	A beépített memóriába készíthetők és onnan
		játszhatók le a képek.
	Amikor van behelyezve kártya	A kártyára készíthetők és onnan játszhatók le a
		képek.

	• A beépített memória használatakor:
	k>ð (hozzáférési jelzés¢1)	5
	• A kártya használatakor:
	(hozzáférési jelzés¢1)
	¢1 A hozzáférési jelzés pirosan világít, amikor a beépített memóriába (vagy a
	kártyára) történik a képek rögzítése.

Beépített memória

•A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P124)

•Memóriaméret: Kb. 78 MB

•Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

Kártya

Az SD szabványnak megfelelő alábbi kártyák használhatók a készülékhez. (Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

		Megjegyzések
	SD-memóriakártya	• Mozgóképek rögzítéséhez használjon “4. kategóriás” vagy
	(8 MB és 2 GB)	ennél magasabb SD sebességkategóriájú¢2 kártyát.
	SDHC-memóriakártya	• Az SDHC-memóriakártyák és SDXC-memóriakártyák csak
		kompatibilis eszközökkel használhatók.
	(4 GB és 32 GB)
		• Az SDXC-memóriakártyák használatakor ellenőrizze, hogy
	SDXC-memóriakártya	kompatibilis-e a számítógép és a többi berendezés.
		http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
	(48 GB, 64 GB)	• A bal oldali kártyák működését Panasonic kártyákkal végzett
		tesztek igazolták.

¢2 Az SD sebességkategória a folyamatos írás sebességszabványa. Ellenőrizze a kártyán levő címkét stb.

pl.:

•Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a honlap angol nyelvű.)

-19 -

Előkészületek

•Hozzáférés (képírás, olvasás, törlés, formattálás stb.) közben tilos kikapcsolni a készüléket, kivenni az akkumulátort vagy a kártyát, illetve lecsatlakoztatni a hálózati adaptert (tartozék). Emellett tilos a készüléket rázkódásnak, ütésnek vagy sztatikus elektromosságnak kitenni. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat.

Ha rázkódás, ütés vagy sztatikus elektromosság miatt nem sikerül valamilyen művelet, ismételje azt meg.

•Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A kapcsoló [LOCK] helyzetében semmilyen további írás, törlés vagy formattálás nem lehetséges. A kapcsolót az eredeti helyzetbe

visszaállítva ismét lehetséges lesz az írás, törlés és formattálás.)

•Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve kártya meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

•Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P50)

•Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 20 -

Előkészületek

A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma

∫Tudnivalók a körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma kijelzéséről

• A [DISP.] megnyomásával váltson kijelzést

Rögzíthető képek

Hátralevő rögzítési

(rögzíthető képek száma, hátralevő rögzítési

száma

időtartam

időtartam stb.). (P58)

• A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési

időtartam csak közelítő érték.

(A rögzítés körülményeitől és a kártya típusától

függően eltérő lehet.)

∫ Rögzíthető képek száma

• [i99999] jelenik meg, ha még több mint 100.000 kép van hátra.

Minőség [A]

Képméret

Beépített

8 GB

32 GB

64 GB

memória

(Kb. 78 MB)

16M (4:3)

14

1300

5400

10800

3M (4:3)

50

5700

23300

46700

0,3M (4:3)

155

15400

63200

130000

∫ Hátralevő rögzítési időtartam (mozgóképek rögzítésekor)

• A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és “másodperc”.

Felvételi minőség

Beépített

8 GB

32 GB

64 GB

memória

beállítás

(Kb. 78 MB)

FHD

j

50m00s

3h20m00s

6h50m00s

HD

j

1h40m00s

6h50m00s

14h00m00s

VGA

2m30s

4h10m00s

17h10m00s

34h30m00s

•A felvehető időtartam a rögzített összes mozgókép teljes időtartamát jelenti.

•Egy mozgókép maximális folyamatos felvételi időtartama 29 perc és 59 másodperc, ami körülbelül 4 GB nagyságú fájlméretnek felel meg.

A felvételi időtartam a képernyőn ellenőrizhető. ([FHD] esetén a fájlméret megnő, ezáltal viszont a felvételi időtartam rövidebb lesz, mint 29 perc és 59 másodperc)

-21 -

Előkészületek

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)

• A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

1

2

3

Nyomja meg a készülék [ON/OFF] gombját.

• Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, ugorjon a 4 lépésre.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

4 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Please set the clock

Clock Set

5 Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év, hónap, nap, óra, perc, kijelzési sorrend vagy időkijelzési formátum) kiválasztásához, majd a beállításhoz nyomja meg a 3/4 gombot.

A: Otthon érvényes óraidő

B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő

•A [] megnyomásával az óra beállítása nélkül elvetheti a kiválasztást.

Clock Set

10 : 00 1. DEC . 2015

D.M.Y 24hrs

Cancel

Select

Set

6

7

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 22 -

Előkészületek

Az órabeállítás módosítása

Válassza ki az [Órabeáll.] pontot a [Beállítás] menüből, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (P41)

•Az óra nullázása az 5. és 6. lépés szerint lehetséges.

•A beépített óraelemnek köszönhetően az órabeállítást akkumulátor nélkül is tárolja a készülék 14 napig.

(A beépített elem feltöltéséhez hagyja a feltöltött akkut 2 órán át a készülékben.)

•Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes datum kerül rá a képekre, amikor Ön a [Dátumbély.] vagy [Szövegbély.] segítségével dátumbélyegzést végez, vagy amikor a nyomtatást egy fényképész stúdióval végezteti el.

- 23 -

Előkészületek

Fényképezési tippek

Húzza át a szíjat és tartsa óvatosan a készüléket

Fogja mindkét kezével a készüléket, karjait tartsa mozdulatlanul oldalt, lábaival pedig enyhe terpeszben álljon.

•Ne lengesse vagy rántsa meg a szíjnál fogva a készüléket. Ez a szíj elszakadását eredményezheti.

•Ügyeljen arra, hogy az exponáló gomb lenyomásakor ne mozogjon a fényképezőgép.

•Ne takarja el ujjaival a vakut, az AF segédfényt, a mikrofont, a hangszórót vagy a lencsét stb.

A Vaku	D Hangszóró
B AF segédfény	E Szíj

CMikrofon

∫Irányfelismerés funkció ([Kijelz.forg. ])

A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített képek lejátszása függőlegesen (elforgatva) történik. (Csak [Kijelz.forg. ] (P49) beállítása esetén)

•Előfordulhat, hogy az irányfelismerés funkció nem működik jól, ha fényképezésnél Ön a készüléket függőlegesen tartva felfelé vagy lefelé billenti.

•A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített mozgóképek lejátszása nem függőlegesen történik.

A bemozdulás (gépremegés) elkerülése

Ha megjelenik a bemozdulás veszélye [ ], akkor ajánlott a [Stabilizátor] (P103), állvány vagy az önkioldó használata (P67).

•A zársebesség főként az alábbi esetekben lesz lassabb. Fontos, hogy a fényképezőgép az exponáló gomb lenyomásától a képnek a képernyőn való megjelenéséig mozdulatlan maradjon.

–[Lassú szink./vszem]

–[Éjszakai portré]/[Éjszakai tájkép]/[Csillagos ég] (Motívum mód)

-24 -

Kezdő

A felvételi mód kiválasztása

Módváltás az üzemmódválasztó tárcsa elforgatásával.

• Az egyes módokhoz lassan és pontosan forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát.

∫ Felvételi módok listája

¦Intelligens auto mód (P26)

A fotótémákról a készülék automatikus beállításai mellett készülnek felvételek.

AE program mód (P31)

A fotótémákról az Ön saját beállításai mellett készülnek a felvételek.

Rekesz-előválasztásos AE mód (P70)

Az Ön által megadott rekeszérték alapján a készülék automatikusan állítja be a zársebességet.

Záridő-előválasztásos AE mód (P71)

Az Ön által megadott zársebesség alapján a készülék automatikusan állítja be a rekeszértéket.

Kézi expozíciós mód (P72)

Az expozíció a kézzel beállított rekeszérték és zársebesség alapján változik.

Egyedi mód (P88)

Ebben a módban korábban használt beállításokkal fényképezhet.

Panoráma fényképezés mód (P73)

Ezzel a móddal panorámaképek készíthetők.

ÛMotívum mód (P76)

Ezzel az üzemmóddal a körülményekhez legjobban illő felvételek készíthetők.

Kreatív mód (P82)

Felvétel közben ellenőrizhető a képi hatás.

- 25 -

Kezdő

Fényképezés az automatikus funkció használatával

(Intelligens auto mód)

Rögzítési mód:

A kamkorder a legmegfelelőbb beállításokat fogja beállítani, hogy megfeleltesse a témát és a felvételi körülményeket, tehát ezt az üzemmódot a kezdők számára és olyanoknak ajánljuk, akik a beállításokat a kamkorderre bízzák, és könnyedén szeretnék a felvételeket elkészíteni.

•Az alábbi funkciók automatikusan aktiválódnak.

–Motívumfelismerés

–Ellenfény kompenzáció

–Intelligens ISO-érzékenység szabályozás

–Automatikus fehéregyensúly

–Arcfelismerés

–[i.expozíció]

–[i.Zoom]

–[AF-segédfény]

–[Vszem.csökk.]

–[Stabilizátor]

–[Folyamatos AF]

•A képminőség rögzített helyzete [A].

1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [] helyzetbe.

- 26 -

Kezdő

2 A fókuszáláshoz nyomja le félig az	A
exponáló gombot.
• A A (zöld) fókuszjelzés világítani kezd, amikor a
téma fókuszban van.
• Az arcfelismerés funkciónál az AF mező B a
fotótéma arca körül jelenik meg. Más esetekben a
fotótéma azon pontján jelenik meg, amelyik	B
fókuszban van.
• A legisebb távolság (a legrövidebb távolság, aminél
a fotótéma még fényképezhető) a zoom tényezőtől
függően változik. Ellenőrizze a fényképezési
tartomány kijelzését a képernyőn. (P32)
• Ha a 3 megnyomása a [Mozgásköv. AF]
kijelzésekor történik, akkor beállítható az AF
követés.
Részletek itt P99.
(AF követés elvetése a 3 ismételt
megnyomásával.)

3 A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen (nyomja még tovább) az exponáló gombot.

- 27 -

Kezdő

Motívumfelismerés

Amikor a készülék meghatározza az optimális motívumot, akkor az adott motívum ikonja 2 másodpercig kék színnel jelenik meg, majd a színe a szokásos pirosra változik.

Állóképek készítésekor

			[i-Portré]					[i-Tájkép]
			[i-Makró]					[i-Éjszakai portré]¢1
			[i-Éjszakai tájkép]					[Int. Éjsz. felv. kézből]¢2
			[i-Napnyugta]
¢1			Csak a vaku [		] beállítása esetén jelenik meg.
¢2			Csak akkor jelenik meg, ha az [Int. Éjsz. felv. kézből] beállítása [ON].
Mozgóképek felvételekor
			[i-Portré]					[i-Tájkép]
			[i-Gyenge megvilágítás]					[i-Makró]

• [¦] kerül beállításra, ha a motívumok egyike sem érvényes, és a standard beállítások kerülnek beállításra.

• [] vagy [ ] kiválasztásakor a készülék automatikusan felismeri az emberi arcot, és így állítja be a fókuszt és az expozíciót. (Arcfelismerés)

•Ha Ön például háromlábú állványt használ és a készülék úgy dönt, hogy a készülék remegése

minimális a [ ] motívumfelismerés meghatározásakor, akkor a záridő beállítása a maximális 4 másodperc lesz. Ügyeljen arra, hogy fényképezés közben ne mozgassa a készüléket.

•Ha [OFF] helyett bármi más kerül kiválasztásra a [Defókusz.] pontnál önarckép módban, akkor a

[], [ ] és [] jelenetek azonosítása nem lehetséges.

•Az alábbiakhoz hasonló körülmények miatt előfordulhat, hogy a ugyanarra a fotótémára eltérő motívumot határoz meg a készülék.

–Fotótéma körülmények: Amikor az arc túl világos vagy sötét, A fotótéma mérete, A fotótéma színe, A fotótéma távolsága, A fotótéma kontrasztja, Amikor a fotótéma mozog

–Fényképezési körülmények: Napnyugta, Napkelte, Alacsony megvilágítás mellett, A készülék rázkódásakor, Zoom használata esetén

Az ellenfény kompenzáció

A hátulról megvilágított fotótéma sötétebbnek tűnik, és a fényképezőgép a kép fényerejének növelésével próbálja ezt automatikusan korrigálni.

Intelligens auto módban az ellenfény kompenzáció automatikusan működik.

(Az ellenfény viszonyaitól függően nem biztos, hogy mindig helyesen érzékelhető az ellenfény.)

- 28 -

Kezdő

A beállítások módosítása

Az alábbi menük beállítása lehetséges.

	Menü	Menüpont
	[Felvétel]	[Képméret]¢/[Sorozatfelvétel]¢/[Elmosódás véd.]/[Int. Éjsz. felv.
		kézből]/[iHDR]/[Önarckép]
	[Mozgókép]	[Felv. minőség]
		[Online kézikönyv]/[Órabeáll.]/[Világidő]/[Repülő mód]/[Beep]¢/
	[Beállítás]	[Nyelv]
		• A fentieken kívüli menüpontok nem jelennek meg, de ezek a többi
		felvételi módnál állíthatók be.
	[Wi-Fi]	[Új csatlakozás]/[Előzményhez csatlakozás]/[Kedvenc csatlakozás]/
		[Wi-Fi beállítás]

• A menübeállítás részleteit a P41. oldal tartalmazza.

¢ A rendelkezésre álló beállítások eltérhetnek a többi felvételi módtól.

- 29 -

Kezdő

Csak intelligens auto módban elérhető menük

∫ [Elmosódás véd.]

A [Elmosódás véd.] [ON] helyzetében [] jelenik meg a rögzítési képernyőn.

A készülék úgy próbálja automatikusan csökkenteni az elmosódást, hogy a fotótéma mozgása szerinti optimális zársebességet választja ki.

• A készülék gyári beállítása [ON].

∫ [Int. Éjsz. felv. kézből]

Ha a [Int. Éjsz. felv. kézből] beállítása [ON], és [ ] érzékelése történik szabad kezes éjszakai felvételkészítés közben, akkor az éjszakai képek nagy sorozatfelvételi sebességgel és egyetlen képbe komponálva készülnek el.

Ez a mód akkor hasznos, amikor Ön háromlábú állvány használata nélkül szeretne gyönyörű éjszakai felvételeket készíteni minimális bemozdulás és képzaj mellett.

Ha a készülék háromlábú vagy egyéb állványra kerül rá, akkor elmarad a [] érzékelése.

• A készülék gyári beállítása [ON].

∫ [iHDR]

Amikor a [iHDR] beállítása [ON] és például erős kontraszt van a háttér és a fotótéma között, akkor a készülék több állóképet rögzít eltérő expozíciókkal és ezeket egyetlen, gradációban gazdag állóképpé egyesíti.

•A készülék gyári beállítása [ON].

•Ha egy sorozatfelvételből kerül majd előállításra egyetlen kép, akkor üzenet figyelmeztet arra, hogy több kép fog készülni, majd megtörténik a sorozatfelvétel. Megjegyzendő, hogy nem történik sorozatfelvétel akkor, ha a készülék sorozatfelvételből való képelőállítás nélkül képes kompenzálni a kontraszt eltérését.

•Sorozatfelvételből való képelőállítás esetén szellemképek jelenhetnek meg, ha a fotótéma mozgott.

•Az alábbi esetekben nem hozható létre egyesített kép.

–20k mértékűnél nagyobb zoom nagyítás esetén.

–[Sorozatfelvétel] melletti felvétel esetén.

–Amikor a vaku aktiválva van.

Tudnivalók a vakuról (P62)

• [				] kiválasztásakor a fotótéma típusától és megvilágításától függően kerül beállításra az [						],
[			], [			] vagy [		].

•[], [] beállításakor működik a [Vszem.csökk.].

•[] vagy [ ] közben kisebb lesz a zársebesség.

- 30 -