PANASONIC DMC-TZ20EP, DMC-TZ20EB, DMC-TZ20EF User Manual [da]

Betjeningsvejledning

til avancerede funktioner

Digitalkamera

Model nr. DMC-TZ20

Gennemlæs venligst disse vejledninger omhyggeligt inden brug.

VQT3H03

Indhold

Inden brug

Inden brug .............................................. 5

Om GPS ........................................................7

Standardtilbehør .................................... 8

Delenes navne .......................................9

Forberedelser

Opladning af batteriet .........................10

Retningslinjer for antallet af optagbare

billeder og anvendelsestid ...........................11

Isætning og udtagning af kortet

(ekstraudstyr)/batteriet ....................... 12

Anvendelse af lysnetadapteren (ekstraudstyr) og DC-koblingen

(ekstraudstyr) i stedet for batteriet ..............13

Billedlagringsdestination

(kort og indbygget hukommelse) .................14

Tilbageværende batterieffekt og

hukommelseskapacitet ................................15

Retningslinjer for optagekapacitet

(billeder/optagetid) ......................................15

Hvordan kameraet anvendes.............. 16

Berøringsbetjeninger ...................................17

Indstilling af uret .................................. 18

Ændring af tidsindstillingen ......................... 19

Basale betjeninger

Betjeningsrækkefølge ......................... 20

Optagelse med dine egne

indstillinger [AE-program] tilstand .... 22

Sådan indstilles fokus......................... 23

Berøring af skærmen og optagelse

(Berør-lukker funktion) ........................ 24

Berøring af skærmen og indstilling af fokus og eksponering

(Berør-AF/AE funktion) .......................25

Fotografering med automatiske indstillinger

[Intelligent auto] tilstand ..................... 26

Automatisk scenedetektering ......................26

Om blitzen ...................................................27

Om kvikke farver ......................................... 27

[Slør reduktion] ............................................27

[iHåndholdt natopt.] .....................................27

AF-sporing ...................................................28

[Intelligent auto] tilstandsbegrænsninger ....29

Optagelse af filmsekvenser ................ 30

Sådan ser du dine billeder

[Afspil normal] ..................................... 32

Visning af filmsekvenser .............................33

Indzoomning og visning af

“Afspilningszoom” ........................................34

Visning af en liste med billeder

“Multi-afspilning” ..........................................34

Visning af billeder efter deres optagedato

“Kalender-afspilning” ...................................35

Sletning af billeder ..............................36

Sletning af flere billeder (op til 100)/

Sletning af alle billeder ................................37

Indstilling af menuen ........................... 38

Menutype ....................................................40

Anvendelse af hurtig-menuen ..................... 41

Anvendelse af menuen [Indstilling] ... 42

[Indstil ur] .....................................................42

[Auto urindstil] .............................................42

[Verdenstid] .................................................42

[Rejsedato] ..................................................42

[Bip] .............................................................42

[Volume] ......................................................43

[Brugerd.huk.] ..............................................43

[LCD-funktion] .............................................43

[Ref. linie] .................................................... 43

[Histogram] ..................................................44

[Optageomr.] ...............................................44

[Genopt. zoom] ............................................44

[Økonomi] ....................................................45

[Autovisning] ................................................45

[Nulstil ant.] .................................................46

[Nulstil] ........................................................46

[USB-funktion] .............................................46

[Udgang] ......................................................47

[VIERA link] .................................................47

[3D-afspilning] .............................................47

[Roter bill.] ...................................................48

[Version disp.] ..............................................48

[Formater] ....................................................48

[Kalibrering] .................................................49

[Sprog] .........................................................49

[Demo funktion] ...........................................49

Anvendelse (Optagelse)

Fotografering med zoom ....................50

Anvendelse af zoomen ved at udføre

berøringsbetjeninger ...................................50

Zoom-typer og deres anvendelse ...............51

Fotografering med blitz ....................... 52

Fotografering på nært hold ................54

[Makro zoom] ..............................................54

Fokus-afstand .............................................55

Fotografering med selv-udløser ......... 56

Fotografering med

eksponeringskompensation ............... 57

Optager, mens eksponeringen automatisk

ændres ([Auto-holder]) ................................57

Vælg blænderåbning og

lukkerhastighed og optag ................... 58

[Blænde-prioritet] tilstand ............................ 58

[Lukker-prioritet] tilstand ..............................58

[Manuel eksp.] tilstand ................................59

Registrer dine egne indstillinger og

optag [Brugerdef.] tilstand .................60

[Brugerd.huk.] ..............................................60

[Brugerdef.] .................................................60

Fotografering i overensstemmelse

med scenen [Scenefunktion].............. 61

[Min scene] ..................................................62

[Portræt] ......................................................62

[Udglat hud] .................................................62

[Omdan] ......................................................62

[Selvportræt] ................................................63

[Landskab] ...................................................63

[Panorama assist] .......................................63

[Sport] ..........................................................64

[Natportræt] .................................................64

[Natlandskab] ..............................................64

[Håndholdt natopt.] ......................................64

[Mad] ...........................................................64

[Fest] ...........................................................65

[Levende lys] ...............................................65

[Baby] ..........................................................65

[Kæledyr] .....................................................65

[Solnedgang] ...............................................66

[Høj følsomh.] ..............................................66

[Blitz burst] ..................................................66

[Stjernehimmel] ...........................................66

[Fyrværkeri] .................................................67

[Strand] ........................................................67

[Sne] ............................................................67

[Luftfoto] ......................................................67

[Hulkamera] .................................................67

[Sandblæst] .................................................67

[Høj dynamisk] ............................................67

[Foto ramme] ...............................................68

[Undervands] ...............................................68

[High speed film] .........................................68

Optagelse af 3D-stillbilleder

[3D-foto funktion] ................................69

Burst-funktion ...................................... 70

Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen

[Ansigtsgenk.] ...................................... 72

Registrering af ansigtsbilleder .....................73

Redigering eller sletning af information om

registrerede personer .................................74

Optagelse af optagestedet

med GPS............................................... 75

Anvendelse af GPS .....................................76

Udførelse af umiddelbar placering og

opdatering af dit aktuelle sted ..................... 78

Ændring af informationen om det optagne

stednavn ......................................................79

Registrering af dit aktuelle sted som

landmærke ..................................................80

Ændring af displayet for information om

stednavne ....................................................81

Anvendelse af GPS til at stille uret ..............81

Nyttige egenskaber til rejsen.............. 82

[Rejsedato] ..................................................82

[Verdenstid] .................................................83

Indtastning af tekst .............................. 84

2 VQT3H03 VQT3H03 3

Indhold (Fortsat)

Anvendelse af menuen [Optag] .......... 85

[Billedformat] ...............................................85

[Billedstr.] .....................................................85

[Kvalitet] ......................................................86

[Følsomhed] ................................................86

[Hvidbalance] ..............................................87

[AF-funktion] ................................................89

[Hurtig AF] ...................................................90

[Ansigtsgenk.] ..............................................91

[Målefunktion] ..............................................91

[Int.kontrast] ................................................91

[Min. lukker tid] ............................................92

[I. opløsning] ................................................92

[Digital zoom] ..............................................92

[Burst] ..........................................................93

[Farvefunkt.] ................................................93

[AF-hj. lampe] ..............................................93

[Fjern rød-øje] .............................................94

[Stabilisering] ...............................................94

[Datostemp.] ................................................95

[Indstil ur] .....................................................95

Anvendelse af menuen [Film]............. 96

[Optagelse] ..................................................96

[Optage kval.] ..............................................97

[Aktivt Leje] ..................................................98

[Kontin. AF] ..................................................98

[Dæmp vindstøj] ..........................................98

Optagelse af stillbilleder, mens en

filmsekvens er under optagelse ......... 99

Anvendelser (Visning)

Redigering af filmsekvenser............. 100

Indfangning af stillbilleder fra

filmsekvenser ............................................100

Opdeling af filmsekvenser .........................100

Afspilning af stillbilleder, som er optaget med brug af

burst-funktionen ................................ 101

Forskellige afspilningsmetoder

[Afspilning] ......................................... 102

[Slideshow] ................................................102

[Filtreret visning] ........................................104

[Kalender] ..................................................104

Anvendelse af menuen [Afspil] ........ 105

[Indstil upload] ...........................................105

[Red. titel] ..................................................106

[Nyt stednavn] ........................................... 107

[Tryk tekst] .................................................108

[Video opdel] ............................................. 109

[Tilpas] ....................................................... 110

[Beskær] .................................................... 111

[Foretrukne] ............................................... 112

[Print sæt] ..................................................113

[Beskyt] ..................................................... 114

[Ansigt redig] ............................................. 114

[Kopier] ...................................................... 115

Tilslutning til andre apparater

Visning på en fjernsynsskærm ........ 116

Visning på et fjernsyn med HDMI-stik ....... 117

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....118

Visning af 3D-stillbilleder ...........................119

Behold de optagne stillbilleder og

filmsekvenser..................................... 121

Kopiér ved at sætte

SD-kortet ind i optageren .......................... 121

Overspilning af afspilningsbilleder via

AV-kabler ................................................... 121

Anvend “PHOTOfunSTUDIO” til at

kopiere til din computer .............................122

Opbevaring af 3D-stillbillederne ................122

Anvendelse med computer............... 123

Kopiering af stillbilleder og

filmsekvenser ............................................124

Upload af billeder til foto-sharing

websteder ..................................................126

Udskrivning ........................................ 127

Udskrivning af flere billeder .......................128

Udskriv med dato og tekst .........................128

Udførelse af udskrivningsindstillinger

på kameraet .............................................. 129

Iøvrigt

Liste over visning på

LCD-skærmen .................................... 130

Meddelelser ........................................ 132

Spørgsmål & svar Fejlfinding .......... 134

Forsigtighedsregler og bemærkninger

for brugen ........................................... 141

Bruger-licensaftale for stednavnsdata .......145

Inden brug

■

Håndtering af kameraet

Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold,

●

som kan beskadige objektivet, LCD-skærmen eller kamerahuset. Dette kan også bevirke, at kameraet ikke fungerer korrekt og at optagelse forhindres.

• Tab af eller stød til kameraet mod en hård overflade

• Anbringelse af kameraet i bukselommen, når man sidder ned, eller hvis man presser det ned i en fuld taske

• Anbringelse af tilbehørsdele på kamerastroppen

• Ekstremt tryk på objektivet eller LCD-skærmen

Kameraet er hverken støvtæt, stænkfast eller vandtæt. Undgå at anvende kameraet på steder, hvor der er meget støv eller sand, eller hvor vand kan komme i kontakt med kameraet.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold, som

●

udgør en risiko for at sand, vand eller fremmedlegemer kan komme ind i kameraet gennem objektivet eller åbningerne omkring knapperne. Vær særlig forsigtig, da disse forhold kan beskadige kameraet og fordi en sådan beskadigelse måske ikke kan repareres.

• På steder med meget støv eller sand

• I regn eller ved kysten, hvor kameraet kan blive udsat for vand

■

Kondens (dug på objektivet)

Kondens kan opstå, hvis kameraet udsættes for en

●

pludselig ændring i temperaturen og luftfugtigheden. Undgå disse forhold, som kan gøre objektivet snavset, danne mug eller beskadige kameraet. Skulle der alligevel opstå kondens, skal man slukke for

●

kameraet og vente i omkring to timer, inden man bruger det igen. Så snart kameraet har vænnet sig til den omgivende temperatur, vil tilduggede objektiver klare op på naturlig vis.

4 VQT3H03 VQT3H03 5

Inden brug (Fortsat)

■

Tag altid et testbillede først

Inden vigtige begivenheder, hvor du vil anvende kameraet (f.eks. ved bryllupper), skal du altid tage et testbillede for at sikre dig, at billeder og lyd optages korrekt.

■

Ingen kompensation for mistede billeder

Vi kan ikke yde kompensation for mistede billeder, hvis tekniske problemer med kameraet eller kortet forhindrer optagelse.

■

Overhold nøje copyrightlovene

Uautoriseret brug af optagelser, som indeholder arbejder med copyright, til andre formål end personlig anvendelse, er forbudt i henhold til copyrightlovene. Optagelse af et vist materiale kan være begrænset, selv om formålet er personlig brug.

■

Se også “Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen” (→141)

Om GPS

■

Om kameraets information om stednavn

Inden kameraet tages i brug, bedes du læse “Bruger-licensaftale for stednavnsdata”. (→145)

■

Når [GPS indst.] er [ON], vil GPS-funktionen fungere, selv hvis der er slukket for kameraet.

• Elektromagnetiske bølger fra kameraet kan påvirke instrumenterne og målerne. Mens et fly letter og lander eller i et andet område med restriktioner, skal du sætte [GPS indst.] til [OFF] eller

• Når [GPS indst.] er [ON], vil der forbruges batterieffekt, selv hvis kameraet er SLUKKET.

■

Information om optagested

• Navnene på optagestederne og landmærkerne (såsom bygninger) er aktuelt pr. december 2010. De vil ikke blive opdateret.

• Afhængigt af landet eller området, vil kun lidt information om stednavne og landmærker være til rådighed.

■

Placering

• Placering vil tage tid i omgivelser, hvor det er svært at modtage signaler fra GPSsatellitterne. (→75)

• Selv hvis GPS-modtagningen er god, vil det tage omkring 2 til 3 minutter at udføre placeringen korrekt under de følgende forhold: når placeringen udføres første gang, eller når placeringen udføres, efter at der er slukket for kameraet med [GPS indst.] sat til indst.] er sat til [OFF].

• Da placeringerne af GPS-satelitter skifter konstant, kan det, afhængigt af optagestedet og optageforholdene, være umuligt at placere sådanne satellitter nøjagtigt, eller der kan være uoverensstemmelser i placeringen.

■

Ved anvendelse i et andet land

• Det er ikke sikkert, at GPS fungerer i Kina eller i grænseområderne i lande, der grænser op til Kina. (Aktuelt pr. december 2010)

• Nogle lande eller områder regulerer muligvis brugen af GPS eller relateret teknologi. Da dette kamera har en GPS-funktion, rådes du til at forhøre dig hos ambassaden eller rejsebureauet, om der er nogen restriktioner for medbringelse af kameraer med GPS-funktion, inden du tager kameraet med til et andet land.

og derefter slukke for kameraet. (→76)

og der derefter tændes for det igen, eller når [GPS

6 VQT3H03 VQT3H03 7

Standardtilbehør

Delenes navne

Bekræft, at alle ekstraudstyrsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug.

Ekstraudstyrsdelene og deres form varierer, afhængigt af det land eller område, hvor

●

kameraet er købt. Angående ekstraudstyret henvises til betjeningsvejledning til basale funktioner. Batterienhed er angivet som “batterienhed” eller “batteri” i teksten.

●

Batterioplader er angivet som “batterioplader” eller “oplader” i teksten.

●

Bortskaf venligst alle emballagematerialer forskriftsmæssigt.

●

Opbevar små dele på et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

●

■

Ekstraudstyr

• Kort er ekstraudstyr. Du kan optage eller afspille billeder via den indbyggede hukommelse, når du ikke anvender et kort. (→14)

• Henvend dig til forhandleren eller nærmeste service-center, hvis du har mistet det medfølgende tilbehør. (Du kan købe tilbehøret separat.)

Funktionshjul Blitz Indikator for selvudløser (→56)/AF-hjælpelampe (→93) Objektivcylinder Objektiv

GPS-statusindikator (→78)

GPS-antenne (→75) Højttaler (→43) Mikrofon (→21)

LCD-skærm (→43, 130) OPTAGE/AFSPILLE-knap (→20) [EXPOSURE] knap (→58) Markørknap [DISP.] knap

(→52)

(→5, 143)

Zoomkontrol Filmsekvensknap

Kamera tænd/sluk-knap (ON/OFF)

Lukkerknap

Vi anbefaler, at du anvender den medfølgende håndstrop, således at du undgår at tabe kameraet.

HDMI stik

(→117, 118)

[Q.MENU]/[

Stativgevind

(→143)

Illustrationerne og skærmene i denne betjeningsvejledning kan afvige fra det faktiske produkt.

●

Sådan bruger du kameraet (→16)

●

/ ] knap

[AV OUT/DIGITAL] stik

(→116, 121, 127)

Kort/batteridæksel (→12) Udløser (→12) DC-koblingens dæksel

(→13)

8 VQT3H03 VQT3H03 9

Opladning af batteriet

Opladelys ([CHARGE])

Til: Opladning er i gang

(ca. 130 min. hvis fuldt afladet)

Fra: Opladning er færdig Hvis lyset blinker:

• Opladning kan tage længere tid end normalt, hvis temperaturen er for høj eller for lav (opladningen vil muligvis ikke blive fuldført).

• Batteri/oplader-stikket er snavset. Rengør med en tør klud.

Oplad altid batteriet, inden det tages i brug for første gang! (batteri leveres uopladet)

■

Om batterier, som kan anvendes med dette kamera

Det er kommet for dagens lys, at falske batterienheder, som ligner det ægte produkt meget, er kommet i handelen visse steder. Nogle af disse batterienheder er ikke udstyret med tilstrækkelig intern beskyttelse til at opfylde betingelserne i de relevante sikkerhedsstandarder. Der er risiko for, at disse batterienheder kan føre til brand eller eksplosion. Vær venligst opmærksom på, at vi ikke kan holdes ansvarlige for ulykker eller fejl, som er et resultat af anvendelse af uautoriserede batterienheder. For at sikre, at sikkerhedsmæssigt forsvarlige produkter anvendes, anbefaler vi, at der kun anvendes ægte Panasonic batterienheder.

• Anvend den til formålet beregnede oplader og batteri.

•

Kameraet er udstyret med en funktion, som identificerer batterier, der er sikre at anvende. Det dedikerede batteri understøtter denne funktion. De eneste batterier, der er egnede til anvendelse med denne enhed, er originale Panasonic-produkter, og batterier som er fremstillet af andre firmaer og certificerede af Panasonic. (Batterier, som ikke understøtter denne funktion, kan ikke anvendes.) Panasonic kan på ingen måde garantere kvaliteten, ydelsen eller sikkerheden af batterier, som er fremstillet af andre firmaer, og som ikke er originale Panasonic-produkter.

Sæt batteriterminalerne i og monter batteriet på opladeren

Slut opladeren til en stikkontakt i væggen

Stik-ind type

●

Batteri

10 VQT3H03 VQT3H03 11

Oplader (model-specifik)

Oplad batteriet med opladeren inden døre

●

(10 °C - 30 °C).

Tag batteriet af, når opladningen er færdig

Batteriopladeren er i standbytilstand, når der strømforsynes fra lysnettet.

●

Det primære kredsløb er altid “live”, så længe batteriopladeren er sluttet til stikkontakten i væggen.

Indtagstype

●

•

Netledningen passer ikke præcist i ACindgangsterminalen. Der vil være et mellemrum.

Retningslinjer for antallet af optagbare billeder og anvendelsestid

Antallet af optagbare billeder eller disponibel anvendelsestid kan variere, afhængigt af omgivelserne og brugsforholdene. Skikkelser kan blive reduceret, hvis blitz, zoom eller andre funktioner anvendes hyppigt, eller i et koldere klima.

■

Optagelse af stillbilleder

Antal optagebare billeder Ca. 260 billeder Optagetid Ca. 130 min.

Optagebetingelser efter CIPA-standard

●

• CIPA er et akronym for [Camera & Imaging Products Association].

• [AE-program] tilstand

• [GPS indst.] er sat til [OFF]

• Temperatur: 23 °C/Luftfugtighed: 50 %RH, når LCD-skærmen er tændt.

• Anvendelse af et Panasonic SDhukommelseskort (32 MB).

• Anvendelse af det medfølgende batteri.

• Start af optagelsen 30 sekunder efter at der er tændt for kameraet. (Når den optiske billedstabilisatorfunktion er sat til [ON].)

• Optagelse hvert 30. sekund med fuld blitz for hvert sekunds optagelse.

• Drejning af zoomkontrollen fra Tele til Wide og vice versa i hver optagelse.

• Slukning af kameraet for hver 10 optagelser og vente med at bruge det, indtil batteriets temperatur er mindsket.

Antal reduceres, hvis intervaller er længere – f.eks. til ca. et kvarter i 2-minutters intervaller under de ovennævnte forhold.

■

Optagelse af filmsekvenser

[Optage kval.]

Optagetid til rådighed

Faktisk optagetid til rådighed

Optageforhold

●

• Temperatur 23 °C, luftfugtighed 50 %RH

• [GPS indst.] er sat til [OFF]

∗

Filmsekvenser kan optages kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder. Desuden er en

filmsekvens, som er optaget kontinuerligt i [Motion JPEG], op til 2 GB. (Eksempel: [7 m 40 s] med [HD]) Tilbageværende tid for uafbrudt optagelse vises på skærmen.

∗

Den tid, hvor du kan optage, når du tænder og slukker, starter og stopper optagelsen og anvender

zoom.

■

Visning af billeder

Afspilningstid Omkring 210 minutter

∗

[AVCHD] [FSH] [Motion JPEG] [HD] Omkring 70 minutter Omkring 85 minutter Omkring 35 minutter Omkring 40 minutter

Efter CIPA-standard

Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)/ batteriet

Arm

Sæt kameraets tænd/sluk-knap (ON/ OFF) til OFF

Skyd til [OPEN]-stillingen og åbn låget

Rør ikke ved stikket

[OPEN] (ÅBN) [LOCK] (LUK)

Sæt batteriet og kortet helt ind

• Batteri: Sæt det helt ind, indtil en låselyd høres, og kontroller at armen er over batteriet.

Opladet batteri (kontroller retningen) Kort (kontroller retning: terminaler mod LCD)

■

Udtagning

• Batteriet tages ud: • Kortet tages ud:

ved at man flytter armen i pilens retning.

Arm

• Hukommelseskort: Tryk det ind, indtil det

Luk låget

Skyd til [LOCK]-stillingen.

ved at man trykker ned på midten.

Udløser

klikker.

Anvendelse af lysnetadapteren (ekstraudstyr) og DC-koblingen

(ekstraudstyr) i stedet for batteriet

Ved at anvende lysnetadapteren (ekstraudstyr) og DC-koblingen (ekstraudstyr), kan du optage og afspille uden at skulle bekymre dig om den tilbageværende batterieffekt. DC-koblingen (ekstraudstyr) kan kun anvendes med den beregnede Panasonic lysnetadapter.

Sæt DC-koblingen ind i stedet for batteriet (→12)

DC IN stik

DC-kobling

Åbn DC-koblingens dæksel

• Hvis det er svært at åbne det, skal du trykke på DC-koblingens dæksel indefra for at åbne det, mens kort/ batteridøren er åben.

Sæt lysnetadapteren ind i stikkontakten

DC-koblingens

dæksel

Lysnetadapter

Tilslut ved at sætte afmærkningerne ud for hinanden

Slut lysnetadapteren til DC IN-stikket på DC-koblingen

Anvend altid en ægte Panasonic lysnetadapter (ekstraudstyr).

Anvend altid ægte Panasonic-batterier.

●

Hvis der anvendes andre batterier, kan vi ikke garantere for kvaliteten af dette produkt.

●

Tag batteriet ud af kameraet efter brug.

●

• Opbevar batteriet i en plasticpose og sørg for, at det holdes væk fra metalgenstande (som f.eks. clips), når du bærer eller opbevarer batteriet.

For at tage kortet eller batteriet ud, skal man slukke for kameraet og vente, indtil

●

LUMIX-indikatoren på LCD-skærmen slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert og kortet eller de optagne data lider skade.) Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger

●

det.

●

Anvend den lysnetadapter og den DC-kobling, som er specielt beregnet til dette

●

kamera. Anvendelse af andre adaptere eller koblinger kan bevirke, at kameraet ikke fungerer. Det er muligvis ikke muligt at installere kameraet på et trebenet stativ eller et etbenet

●

stativ, når DC-koblingen er tilsluttet. Dette afhænger af typen af det trebenede eller etbenede stativ. Når lysnetadapteren er tilsluttet, skal den altid fjernes, når kort/batteridækslet åbnes.

●

Fjern lysnetadapteren og DC-koblingen, når de ikke skal bruges, og luk DC-koblingens

●

dæksel. Læs desuden brugsvejledningen for lysnetadapteren og DC-koblingen.

●

12 VQT3H03 VQT3H03 13

Isætning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)/

Tilbageværende batterieffekt (kun når der anvendes batteri)

(blinker rødt)

Hvis batterimærket blinker rødt, skal batteriet oplades eller skiftes ud med et nyt.

batteriet (Fortsat)

Billedlagringsdestination (kort og indbygget hukommelse)

■

Indbygget hukommelse (ca. 18 MB) Det er muligt at kopiere billeder mellem kort og den indbyggede hukommelse.

●

(→115)

Adgangstiden for den indbyggede hukommelse kan være længere end adgangstiden

●

for et kort.

■

Kompatible hukommelseskort (ekstraudstyr)

De følgende standardbaserede SD-kort (Panasonic-kort anbefales)

Korttype Kapacitet Bemærk

SD-hukommelseskort 8 MB – 2 GB • Det anbefales at anvende et kort af SDSDHC-hukommelseskort 4 GB – 32 GB SDXC-hukommelseskort 48 GB, 64 GB

∗

SD-hastighedsklasse henviser til en specifikation for stationære skrivehastigheder. Bekræft SD-

hastigheden ved at se på kortmærkaten eller andet kort-relateret materiale.

(Eksempel)

Formater venligst kortet med dette kamera, hvis det allerede er

●

blevet formateret på en computer eller et andet apparat. (→48) Hvis skrivebeskyttelsesknappen er sat til “LOCK”, kan kortet

●

ikke anvendes til at optage eller slette billeder, og det kan ikke formateres. Det anbefales, at du kopierer vigtige billeder til din computer (da

●

elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller fejl kan bevirke, at data ødelægges). Sidste nye information:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Denne webside er kun på engelsk.)

14 VQT3H03 VQT3H03 15

hastighedsklasse “Class 4” optagelse af filmsekvenser i [AVCHD]. Det anbefales at anvende et kort med SDhastighed “Class 6” filmsekvenser i “MOTION JPEG”.

• Kan anvendes med anordninger, som er kompatible med de respektive formater.

• Inden du anvender SDXC-hukommelseskort, skal du kontrollere, at din computer og andre anordninger understøtter denne type kort. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Kun kort, som er angivet til venstre med den givne kapacitet, understøttes.

∗

eller derover til

∗

eller mere til optagelse af

Knap (LOCK)

Tilbageværende batterieffekt og hukommelseskapacitet

Skønsmæssigt tilbageværende billeder eller optagetidskapacitet (tryk på

Vises, hvis der ikke er sat noget kort i (billeder vil blive gemt i den indbyggede hukommelse)

Under brug

(Kort) eller (Indbygget hukommelse) lyser rødt. Mens lyset forbliver tændt, finder en operation sted, som f.eks. billedskrivning, læsning, sletning eller formatering. Mens lyset er tændt, må man ikke slukke for kameraet eller fjerne batteriet, kortet, lysnetadapteren (ekstraudstyr) eller DCkoblingen (ekstraudstyr), da dette kan medføre tab af data eller beskadigelse. Udsæt ikke kameraet for vibrationer, stød eller statisk elektricitet. Forsøg at udføre betjeningen igen, hvis nogen af disse forhold bevirker, at betjeningen stopper.

[DISP.]-knappen for at skifte display).

Retningslinjer for optagekapacitet (billeder/optagetid)

Det antal billeder, der kan tages, og optagetiden, varierer i forhold til kortets kapacitet (og afhænger af optageforholdene og typen af kortet).

Hvis du laver Web-upload indstillinger, kan optagebilledkapacitet og optagetidskapacitet

●

på kortet blive reduceret. (→105)

■

Billedoptagelseskapacitet (stillbilleder)

[Billedstr.]

14M 2 330 670 2740 5M 5 650 1300 5300

0.3M 99 10050 19940 81340

• Hvis antallet af billeder, der kan optages, overstiger 99.999, vil “+99999” blive vist.

■

Optagetidskapacitet (filmsekvenser) Når [AVCHD] optagetilstanden anvendes

Når [Motion JPEG] optagetilstanden anvendes

[Optage kval.]

HD – 7 min 40 s 15 min 40 s 1 h 6 min

VGA – 20 min 41 min 2 h 51 min

QVGA 32 s 55 min 30 s 1 h 53 min 7 h 55 min

•

Filmsekvenser kan optages kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder. Desuden er en filmsekvens, som er optaget kontinuerligt i [Motion JPEG], op til 2 GB. (Eksempel: [7 m 40 s] med [HD]) For at optage mere end 29 minutter og 59 sekunder eller 2 GB, skal du trykke på filmsekvensknappen igen. (Den tilbageværende tid for kontinuerlig optagelse vises på skærmen). Den i tabellen viste tid er den samlede tid.

Indbygget

hukommelse

Indbygget

hukommelse

– 14 min 29 min 2 h 4 min

Indbygget

hukommelse

2 GB 4 GB 16 GB

Hvordan kameraet anvendes

Funktionshjul

Anvend denne til at vælge optagetilstanden.

Lukkerknap

Anvend denne til at fokusere og optage stillbilleder.

Zoomkontrol

Anvend denne, når du zoomer ind på et fjernt motiv for at optage det større.

Filmsekvensknap

Optager filmsekvenser.

Kamera tænd/sluk-knap

Anvend denne til at tænde og slukke for kameraet.

OPTAGE/AFSPILLE-knap

Anvend denne til at vælge optagetilstand eller afspilningstilstand.

[EXPOSURE] knap

Anvend denne, når du indstiller lukkerhastigheden eller blændeværdien. (Kun i

Markørknap

Anvend disse til betjeninger på menuen og til at fremkalde de herunder angivne optagefunktioner.

▲: Eksponeringskompensation, Auto-holder etc. ▼: Makro-tilstand etc. ◄: Selvudløser ►: Blitz

• I denne betjeningsvejledning er den knap, der anvendes, angivet med ▲▼◄►.

[MENU/SET]

Anvend denne til at vise menuerne, indtaste indstillingerne etc.

[Q.MENU]/[ / ] knap

I optagetilstanden: Hurtig-menu vises. I afspilningstilstanden: Billederne slettes. Under betjeningerne på menuen: Den foregående skærm vises igen.

[DISP.] knap

Anvend denne til at skifte display.

Berøringsskærm

Kameraet kan betjenes ved at man bruger berøringsskærmen på LCD-skærmen. (→17)

tilstanden)

Dette kameras berøringsskærm registrerer tryk på skærmen.

Berøring

At “berøre” vil sige at trykke på

berøringsskærmen og derefter trække

Berøring anvendes til at vælge ikoner eller billeder, blandt andre handlinger.

• Berør et ikon nær dets midte. Hvis flere

Hvis den type ark til beskyttelse af LCD-skærme, som kan fås i handelen, skal

●

anvendes, skal man overholde de forsigtighedsregler, som følger med arket. (Nogle typer beskyttelsesark kan forringe den visuelle genkendelse og nemme anvendelse på skærmen.) Hvis kameraet anvendes med et beskyttelsesark, som kan fås i handelen, sat på dets

●

skærm, eller hvis skærmen ikke er særlig modtagelig, skal du trykke lidt hårdere, når du berører skærmen. Hvis din hånd er trykket mod berøringsskærmen, når du holder kameraet, vil

●

berøringsskærmen ikke fungere korrekt. Tryk ikke på LCD-skærmen med en hård, spids genstand, som f.eks. en kuglepen.

●

Tryk ikke på berøringsskærmen med fingerneglene.

●

Rengør LCD-skærmen med en tør, blød klud, hvis der er fingeraftryk eller andet snavs

●

på den. For detaljer om de ikoner, som kommer frem på berøringsskærmen, henvises til “Liste

●

over visning på LCD-skærmen” (→130).

■

Stylus pen

Stylus pennen (medfølger) er praktisk, når du udfører den slags opgaver, som kræver snæver og forsigtig udførelse, og dine fingernegle er for store til at betjeningerne nemt kan udføres.

• Anvend ikke en anden pen end den medfølgende pen.

• Hold stylus pennen uden for spædbørns og små børns rækkevidde.

• Anbring ikke stylus pennen på LCD-skærmen, når du lægger den fra dig. LCD-

fingeren tilbage igen.

ikoner berøres samtidigt, er det ikke sikkert, at kameraet vil fungere normalt.

skærmen kan gå i stykker, hvis stylus pennen trykkes for hårdt mod LCD-skærmen.

Berøringsbetjeninger

At “trække” vil sige at berøre og føre

en finger henover berøringsskærmens

Trækning (føring af en finger henover skærmen) anvendes til at rulle billeder eller til at ændre rækkefølgen af de viste billeder.

Trække

overflade.

16 VQT3H03 VQT3H03 17

Indstilling af uret

(Uret er ikke indstillet, når du modtager kameraet.)

Sæt OPTAGE/AFSPILLE-knappen til , inden du tænder for kameraet.

Tænd for kameraet

Der tændes for kameraet. Hvis skærmen til valg af sprog ikke vises, skal du gå videre til trin .

Tryk på [MENU/SET], mens meddelelsen vises

Tryk på ▲▼ for at vælge sproget, og tryk på [MENU/SET]

• Meddelelsen [Indstil uret] kommer frem. (Denne meddelelse kommer ikke frem i afspilningstilstand.)

OPTAGE/AFSPILLEknap

Tryk på [MENU/SET]

Tryk på ◄► for at vælge posterne (år, måned, dag, time, minut, visningsrækkefølge eller tidsvisningsformat), og tryk på ▲▼ for at indstille

• For at annullere → Tryk på [ / ] knappen.

Tryk på ◄ for at vælge [Ja] og tryk på [MENU/SET], hvis du korrigerer tidspunktet på dagen automatisk med brug af GPSfunktionen

• For at indstille dato og tid manuelt → vælg [Nej].

Når [Angiv hjemegn] vises, skal du trykke på [MENU/SET]

Tryk på ◄► for at indstille dit hjemmeområde, og tryk på [MENU/SET]

By- eller områdenavn

Forskel fra GMT (Greenwich Mean Time)

Nuværende klokkeslæt

Klokkeslættet og hjemmeområdet indstilles.

• [GPS indst.] skifter til [ON].

Ændring af tidsindstillingen

Når dato og tid nulstilles, skal du vælge [Indstil ur] fra [Indstilling] menuen.

• Urindstillingerne vil blive gemt i cirka 3 måneder, selv efter at batteriet er taget ud, forudsat at et fuldt opladet batteri er sat i kameraet 24 timer i forvejen.

Vælg [Indstil ur] fra [Optag] menuen eller [Indstilling] menuen

(→42)

Indstil datoen og tiden (Udfør trin - . (→18))

Tryk på [MENU/SET]

• For at gå tilbage til den foregående skærm, skal du trykke på [ / ] knappen.

Forsømmelse af at indstille dato og tid vil bevirke, at datoen/tiden udskrives forkert,

●

når der udskrives billeder hos fotohandleren eller når [Datostemp.] eller [Tryk tekst] anvendes. Når tiden er indstillet, kan datoen udskrives korrekt, selv om den ikke vises på

●

kameraskærmen.

18 VQT3H03 VQT3H03 19

Betjeningsrækkefølge

Tænd for kameraet

Sæt til

Indstil til den ønskede optagetilstand

Sæt funktionshjulet korrekt til den tilstand, du agter at anvende.

[Intelligent auto] tilstand

[AE-program] tilstand

→

[Blænde-prioritet] tilstand

[Lukker-prioritet] tilstand

[Manuel eksp.] tilstand

[Brugerdef.] tilstand

[3D-foto funktion] Optag 3D-stillbilleder. (→69) [Scenefunktion] Tag billeder i henhold til scenen. (→61)

[Min scene]

Tag billeder med automatiske indstillinger. (→26)

Optag billeder med dine egne indstillinger. (→22)

Vælg blænderåbning og optag derefter billeder. (→58)

Vælg lukkerhastighed og optag derefter billeder. (→58)

Vælg blænderåbning og lukkerhastighed og optag derefter billeder. (→59)

Optag billeder med forregistrerede indstillinger. (→60)

Tag billeder med hyppigt anvendte scenetilstande. (→62)

Ret kameraet mod motivet og optag

■

Sådan tager man stillbilleder

Tryk lukkerknappen halvt ned for at fokusere Tag billedet ved at trykke på og holde lukkerknappen inde

■

Optagelse af filmsekvenser

Begynd optagelsen ved at trykke på filmsekvensknappen Tryk på filmsekvensknappen igen for at stoppe optagelsen

■

Sådan holdes kameraet

AF-hjælpelampe

Blitz

Vi anbefaler, at du anvender den medfølgende håndstrop, således at du

●

undgår at tabe kameraet.

• Stå med armene tæt til kroppen og med spredte ben.

• Rør ikke ved objektivet.

• Undlad at blokere mikrofonen, når du optager filmsekvenser.

• Undlad at blokere blitzen eller lampen. Se ikke på dem fra tæt hold.

• Sørg for, at kameraet ikke bevæger sig i det øjeblik, hvor lukkerknappen trykkes ned.

Sæt til

Vis billeder

Sluk for kameraet

(→32)

Rulning til det næste billede: Før en finger henover skærmen fra højre til venstre. Retur til det foregående billede: Før en finger henover skærmen fra venstre til højre.

Filmsekvensknap

Mikrofon

Lukkerknap

20 VQT3H03 VQT3H03 21

Optagelse med dine egne indstillinger

[AE-program] tilstand

Optagetilstand:

Sådan indstilles fokus

Anvendelse af menuen [Optag] til at ændre indstillinger og skabe dine egne optageomgivelser.

Indstil til ([AE-program] tilstand)

Tag et billede

■

Skift af optageinformationsdisplay

Tryk på [DISP.]-knappen.

Tryk halvt ned

(tryk let og fokusér)

Tryk helt ned

(tryk knappen helt ned

for at optage)

Praktisk, når motivet ikke er i midten af billedet.

Indstil først fokus i overensstemmelse med motivet

Ret AF-området ind

efter motivet

Hold halvt nede

Fokus-display

( Når fokus er indstillet: illumineret

Når fokus ikke er indstillet: blinker)

AF-område

( Når fokus er indstillet: grøn

Når fokus ikke er indstillet: rød)

Gå tilbage til den ønskede komposition

Motiver/omgivelser, som kan gøre det

●

svært at fokusere:

• Motiver i hurtig bevægelse eller

Tryk helt ind

AF-område

meget lyse motiver, eller motiver, som ikke har nogen farvekontrast.

• Optagelse gennem glas eller i nærheden af objekter, som udsender lys. I mørke eller med kraftig rysten.

• Hvis du er for tæt på motivet eller hvis du tager billeder af fjerne og nære motiver sammen.

Hvis en advarsel om rysten vises, skal du anvende

●

[Stabilisering], et trebenet stativ eller [Selvudløser]. Hvis blænderåbningen og lukkerhastigheden vises

●

i rødt, betyder det, at eksponeringen ikke er rigtig. Du bør enten anvende blitzen, ændre [Følsomhed] indstillingerne eller indstille [Min. lukker tid] til en lavere hastighed.

Display for advarsel om rysten

Blændeværdi Lukkerhastighed

●

indstillet. Anvend den fokus-afstand som er vist i rødt som reference. Selv hvis fokusdisplayet er tændt, kan kameraet være ude af stand til at bringe motivet i fokus, hvis det er uden for området. AF-området vises større i de følgende tilfælde:

●

• Når Digital Zoom anvendes

• Når fokus er vanskelig at indstille for et motiv i en mørk scene.

Fokus-display

Fokusafstand

Fokusdisplayet blinkede og der lyder bip, hvis fokus ikke er

22 VQT3H03 VQT3H03 23

Berøring af skærmen og optagelse

(Berør-lukker funktion)

Optagetilstand:

Berøring af skærmen og indstilling af fokus og eksponering (Berør-AF/AE funktion)

Optagetilstand:

Denne funktion gør det muligt at fokusere og optage stillbilleder ved ganske enkelt at berøre de motiver, der kommer frem på skærmen.

Berør på skærmen

• Ikonet ændres til , og du kan nu gå videre med berør-lukker optagelse.

Berør det motiv, du vil optage

• Motivet optages, når auto-fokus bevæger sig til det sted, som du berører, og når motivet bringes i fokus.

• Ophævning af berør-lukker funktion → Berør .

Denne funktion gør det muligt at indstille fokus og eksponering, når du berører motivet på skærmen.

Berør det sted, hvor du vil indstille fokus og eksponering

• Når [AF-funktion] er indstillet til (Ansigtsdetektering), vil funktionen for

ansigtsdetektering fortsætte med at fungere, men fokus indstilles til det sted, du berørte.

• Når [AF-funktion] er sat til (AF-sporing),

vil kameraet låses fast på motivet, og det fortsætter automatisk med at fokusere på motivet og justerer eksponeringen af motivet i takt med at motivet bevæger sig.

Tryk lukkerknappen halvt ned for at bringe motivet i fokus, og tryk derefter knappen helt ned for at optage motivet

• Ophævning af berør-AF/AE funktionen

→ Berør .

Filmsekvenser kan ikke optages.

●

Berør-lukker funktionen fungerer ikke langs kanterne af skærmen.

●

Bemærk venligst, at berør-lukker funktionen vil fungere, selv hvis du uforvarende

●

kommer til at berøre skærmen. Når [Målefunktion] er sat til (Spot), indstilles eksponeringen til det sted, hvor du

●

berørte skærmen. Indstillingen af berør-lukker funktionen vil blive gemt, selv hvis der er slukket for

●

kameraet.

Det er ikke sikkert, at berør-AF/AE funktionen virker under visse optageforhold, som

●

f.eks. når motivet er for lille eller optagestedet er for mørkt. Berør-AF/AE funktionen fungerer ikke langs kanterne af skærmen.

●

Under [Intelligent auto] tilstand, vil kameraet bestemme, at det berørte motiv er den

●

optimale scene.

24 VQT3H03 VQT3H03 25

Fotografering med automatiske indstillinger

[Intelligent auto] tilstand

Optagetilstand:

Optimale indstillinger udføres automatisk fra information som for eksempel “ansigt”, “bevægelse”, “lysstyrke”, og “afstand” ved at kameraet blot rettes mod motivet, hvilket vil sige, at man kan tage skarpe billeder uden at skulle udføre indstillinger manuelt.

Indstil til ([Intelligent auto] tilstand)

Tag et billede

Tryk halvt ned

(tryk let og fokusér)

Tryk helt ned

(tryk knappen helt ned

for at optage)

Automatisk scenedetektering

Kameraet læser scenen, når det er rettet mod et motiv og udfører automatisk de optimale indstillinger.

Ikon for en detekteret scene

Genkender personer Genkender babyer Genkender landskaber Genkender nattescener og personer i dem (kun når er valgt) Genkender nattescener Genkender nattescener uden et stativ. Genkender nærbilleder Genkender solnedgange Læser motivbevægelse for at undgå sløring, når scenen ikke svarer til ovenstående.

∗

Når babyer (under 3 år), som er registreret med ansigtsgenkendelsesfunktionen, genkendes

∗

Vi anbefaler anvendelse af et stativ og selvudløseren.

∗

Når [iHåndholdt natopt.] er [ON]

Afhængigt af optageforholdene, kan forskellige scenetyper bestemmes for det samme

●

motiv. Hvis den ønskede scenetype ikke vælges, anbefaler vi, at du vælger den rigtige

●

optagetilstand manuelt. Når , eller er valgt, aktiveres ansigtsdetektering, og fokus og eksponering

●

indstilles for de genkendte ansigter.

∗

Om blitzen

Tryk på ► for at vælge eller .

Når er valgt, vælges den optimale blitz automatisk, afhængigt af forholdene. (→52)

●

Når eller er valgt, vil lukkerhastigheden blive reduceret.

●

Om kvikke farver

Hvis [Farvefunkt.] (→93) er sat til [Happy], bliver både stillbilleder og filmsekvenser klarere med mere kvikke farver.

[Slør reduktion]

Kameraet indstiller automatisk den optimale lukkerhastighed i overensstemmelse med motivets bevægelser for at minimere motivets sløring.

■

Indstillinger

Tryk på [MENU/SET] Tryk på ▲▼◄► for at vælge [Optag] menuen og tryk på [MENU/SET] Tryk på ▲▼ for at vælge [Slør reduktion] og tryk på [MENU/SET] Tryk på ▲▼ for at vælge [ON] og tryk på [MENU/SET]

Når [Slør reduktion] er sat til [ON], kommer frem på skærmen.

●

Motivet kan blive optaget i en mindre billedstørrelse end det antal pixel, som er

●

indstillet.

[iHåndholdt natopt.]

Hvis en nattescene detekteres automatisk, mens kameraet håndholdes, kan kameraet optage stillbilledet med mindre rysten og mindre støj ved at kombinere en serie (burst) af billeder.

■

Indstillinger

Tryk på [MENU/SET] Tryk på ▲▼◄► for at vælge [Optag] menuen og tryk på [MENU/SET] Tryk på ▲▼ for at vælge [iHåndholdt natopt.], og tryk på [MENU/SET] Tryk på ▲▼ for at vælge [ON] og tryk på [MENU/SET]

Det optagbare område kan blive en smule smallere.

■

Optagelse

Tryk lukkerknappen halvt ned Tryk lukkerknappen helt ned

Bevæg ikke kameraet, mens der vises meddelelser på skærmen.

Når kameraet er stationært på et stativ eller ved hjælp af en anden metode, vil

●

[iHåndholdt natopt.] ikke blive identificeret.

26 VQT3H03 VQT3H03 27

Fotografering med automatiske indstillinger

[Intelligent auto] tilstand (Fortsat)

Optagetilstand:

AF-sporing

Denne funktion gør det muligt for kameraet at fortsætte med at fokusere på motivet og indstille eksponeringen af motivet, selv hvis motivet bevæger sig.

■

Med anvendelse af markørknappen

Tryk på ▲ for at indstille [AF-funktion] til AF-sporing

• Annullering af AF-sporing → Tryk på ▲ igen.

Sæt AF-sporingsrammen på linje med motivet og tryk derefter på ▼ for at låse

• Annullering af AF-lås → Tryk på ▼.

AF-sporingsramme AF-lås lykkedes: Gul AF-lås fungerede ikke: Rød (blinker)

■

Med anvendelse af berøringsskærmen

Udfør disse betjeninger med berør-lukker funktionen (→24) ophævet.

Berør motivet

• Når der skiftes for at låse på et andet motiv → Berør det andet motiv.

• For at ophæve AF-sporing → Berør .

Den optimale scene for det AF-låste motiv identificeres automatisk.

●

Funktionen ansigtsgenkendelse vil være inaktiv, mens AF-sporing anvendes.

●

Under visse optageforhold, som f.eks. når motivet er lille, eller når det er mørkt, er det

●

ikke sikkert, at [AF fastlås] vil fungere korrekt.

[Intelligent auto] tilstandsbegrænsninger

Kun menuposter, som vises i [Intelligent auto] tilstand, kan indstilles.

●

De indstillinger, der er valgt i [AE-program] eller andre tilstande, afspejles som ikke

●

viste menuposter på [Indstilling] menuen. Indstillingerne for de følgende poster er forskellige fra andre optagetilstande:

●

[Billedstr.] og [Farvefunkt.] på [Optag] menuen, [Burst], og [Bip] på [Indstilling] menuen Indstillingerne for de følgende funktioner er faste.

●

• [Autovisning]: [2 SEC.]

• [Ref. linie]:

• [Kvalitet]: (Fin)

• [Stabilisering]: [ON]

• [AF-hj. lampe]: [ON]

• [Målefunktion]: (Flere)

• [I. opløsning]: [i.ZOOM]

• [Aktivt Leje]: [ON]

∗

(23-punkts fokusering) når ansigtet ikke kan genkendes

De følgende funktioner kan ikke anvendes:

●

[Histogram], [Eksponering], [Auto-holder], [Hvidbal just], [Digital zoom], [Min. lukker tid]

• [Dvale indst.]: [5 MIN.]

• [Hvidbalance]: [AWB]

• [Følsomhed]:

• [AF-funktion]: (Ansigtsdetektering)

• [Hurtig AF]: [ON]

• [Int.kontrast]: [STANDARD]

• [Fjern rød-øje]: [ON]

• [Kontin. AF]: [ON]

∗

28 VQT3H03 VQT3H03 29

Optagelse af filmsekvenser

Optagetilstand:

Muliggør at filmsekvenser kan optages med (stereo) lyd.

Begynd optagelsen ved at trykke på filmsekvensknappen

[Optagelse] (→96)/[Optage kval.] (→97)

Forløbet optagetid Tilbageværende optagetid (ca.)

Slip filmsekvensknappen med det samme,

●

efter at du har trykket den ind. Du kan også anvende zoom, mens du

●

optager filmsekvenser.

• Zoomhastigheden vil være langsommere end normalt.

• Når du anvender zoom, mens du optager filmsekvenser, kan det tage nogen tid at fokusere.

Stillbilleder kan tages under optagelse af

●

filmsekvenser. (→99)

Tryk på filmsekvensknappen igen for at afslutte optagelsen

■

Optagelse af filmsekvenser i

Optager en filmsekvens med dine foretrukne indstillinger.

• Blænderåbning og lukkerhastighed indstilles automatisk.

■

Optagelse af filmsekvenser i

Kameraet detekterer automatisk scenen til optagelse af filmsekvenser med optimale indstillinger.

Hvis scenen ikke svarer til

nogen af dem til højre.

•I indstilling, vil fokus og eksponering blive indstillet i henhold til det detekterede ansigt.

• vil blive valgt for nattescener og andre mørke scener.

• Hvis kameraet ikke vælger din ønskede scenetilstand, anbefales det at en passende funktion vælges manuelt.

• De følgende menu-muligheder i menuen [Film] kan indstilles:

• [Optagelse] • [Optage kval.]

■

Filmsekvensoptagelse i andre optagetilstande

Se de sider, der omhandler de respektive optagetilstande, angående detaljer. (En filmsekvens kan imidlertid ikke optages i [3D-foto funktion] tilstand)

Filmsekvenser kan optages kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder.

●

Hvis [Optage kval.] er indstillet til [GFS] eller [FSH], og hvis den omgivende

●

temperatur er høj eller filmsekvensen optages kontinuerligt, vil blive vist, og optagelsen kan stoppe, inden den er færdig.

Hvis data optages og slettes gentagne gange, vil den samlede, disponible optagetid på

●

SD-kortet blive reduceret. For at få den oprindelige kapacitet tilbage, skal man anvende kameraet til at formatere SD-kortet. Sørg for at gemme alle vigtige data i din computer eller i andre media inden formatering, da alle data, som er gemt på kortet, vil blive slettet. Den optiske billedstabilisator fungerer uanset indstillingerne, inden en filmsekvens

●

optages. De følgende funktioner kan ikke indstilles i afspilningsindstilling.

●

AF-sporing, ekstra optisk zoom, blitz, [Ansigtsgenk.], [Roter bill.] for billeder, der er taget vertikalt. For visse hukommelseskort kan optagelsen slutte, mens den er i gang.

●

Skærmen kan blive smallere i filmsekvenser sammenlignet med stillbilleder. Hvis

●

desuden billedformatforholdet er forskelligt for stillbilleder og filmsekvenser, vil synsvinklen ændres, når man begynder at optage en filmsekvens. Det optagebare område vises ved indstilling af [Optageomr.] (→44) til [ON]. Hvis ekstra optisk zoom blev anvendt, inden du trykkede på filmsekvensknappen, vil

●

disse indstillinger blive annulleret, og det optagbare område vil blive større. Afhængigt af omgivelserne, når der optages filmsekvenser, kan skærmen blive sort i

●

et øjeblik eller der kan optages støj på grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske bølger etc. Hvis du, når du optager filmsekvenser med brug af en lysnetadapter, tager

●

lysnetadapteren ud eller der er en strømafbrydelse, vil strømmen til kameraet blive afbrudt og den igangværende filmsekvens vil ikke blive optaget.

30 VQT3H03 VQT3H03 31

Sådan ser du dine billeder [Afspil normal]

Afspilningstilstand:

Når der er et kort i kameraet, afspilles billeder fra kortet, og uden et kort vil billeder blive afspillet fra den indbyggede hukommelse.

Før en finger henover skærmen og vælg det billede, der skal afspilles

Rulning til det næste billede: Før en finger henover skærmen fra højre til venstre. Retur til det foregående billede: Før en finger henover skærmen fra venstre til højre.

• Hvis du bliver ved med at berøre skærmens venstre eller højre kant med en finger efter rulning af billederne, vil billederne blive ved med at rulle. (Billederne vises i en reduceret størrelse).

• Billederne kan også rulles ved at man trykker på ◄ ► markørknappen. Når knapperne holdes nede, kan billederne rulles hurtigt frem eller tilbage.

Vis billeder

Billednummer/Samlet antal billeder

Information om stednavn og breddegrad & information om længdegrad gives

Mappe/Filnummer

■

Skift af optageinformationsdisplay

Tryk på [DISP.]-knappen.

Visning af filmsekvenser

Vælg et billede med filmsekvens-ikonet og tryk på ▲

Afspilningen begynder nu.

Filmsekvens optagetid

Når afspilningen starter, vises den forløbne afspilningstid øverst til højre på skærmen. Eksempel: Efter 10 minutter og 30 sekunder: [10m30s]

Filmsekvens-ikon (forskelligt alt efter indstillingen af optagetilstanden og billedkvaliteten)

■

Betjeninger under afspilning af filmsekvenser

▲: Pause/afspilning ▼: Stoppe ◄: Hurtig tilbagespoling (2 trin)

Enkeltramme-tilbagespoling (under pausestop)

►: Hurtig fremspoling (2 trin)

Enkeltramme-fremspoling (under pausestop)

• Hvis der trykkes på ▲ under frem- eller tilbagespoling, vil den normale afspilningshastighed komme tilbage.

• Lydstyrken kan reguleres med zoomarmen.

Nogle billeder, som er redigeret på en computer, vil muligvis ikke kunne ses på dette

●

kamera. Hvis OPTAGE/AFSPILLE-knappen flyttes fra til mens der er tændt for kameraet,

●

vil objektivrøret blive trukket tilbage efter ca. 15 sekunder. Dette kamera er i overensstemmelse med DCF (Design rule for Camera File system)

●

standarden, som er formuleret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA), og med Exif (Exchangeable image file format). Filer, som ikke er i overensstemmelse med DCF, kan ikke afspilles.

Det er ikke sikkert, at det er muligt at afspille filmsekvenser, som er optaget med andre

●

kameraer, på korrekt vis. En del information vil ikke blive vist for filmsekvenser, som er optaget i [AVCHD].

●

Filmsekvenser kan vises på din computer med brug af “PHOTOfunSTUDIO” på den

●

medfølgende CD-ROM eller “QuickTime”.

32 VQT3H03 VQT3H03 33

Sådan ser du dine billeder [Afspil normal]

(Fortsat)

Afspilningstilstand:

Indzoomning og visning af “Afspilningszoom”

Berør det område, du vil forstørre

Ved hver berøring øges forstørrelsen via fire niveauer efter 1x, 2x, 4x, 8x og 16x. (Den viste billedkvalitet bliver successivt lavere.)

• Området kan også forstørres ved at man drejer zoomkontrollen mod T.

Før en finger henover skærmen for at flytte det forstørrede områdes position

Aktuel zoomposition

Gå tilbage til den oprindelige størrelse (1x)

Reducering af displayets forstørrelsesforhold

• Forstørrelsesforholdet kan også reduceres ved at man drejer zoomkontrollen mod W.

• Det forstørrede områdes position kan også flyttes med brug af markørknappen.

Afspilningszoom kan ikke anvendes under afspilning af filmsekvenser.

●

Visning af en liste med billeder “Multi-afspilning”

Indstil til visning af flere skærme

Billednr./Total nr.

Visning af billeder efter deres optagedato “Kalender-afspilning”

Drej zoomkontrollen flere gange mod W

Berør den optagedato, der skal vises, og berør [Indst.] for at indtaste datoen

Vælg måneden

De billeder, der er optaget på den valgte dato, kommer frem på 12-billeders skærmen.

• Optagedatoen kan også vælges med markørknappen, og tryk på [MENU/SET].

Kun de måneder, hvor der blev taget billeder, vises på kalenderskærmen. Billeder, der

●

er taget uden urindstillinger, vises med datoen 1. januar, 2011. Billeder, som vises med [!], kan ikke afspilles.

●

Billeder, som er taget med destinationsindstillinger udført i [Verdenstid], vises på

●

kalenderskærmen med brug af den rigtige dato for destinationens tidszone.

Skydebjælke (træk denne for at skifte display)

• Når zoomkontrollen gentagne gange drejes til W, skifter visningsmetoden fra en 12-billeders skærm til en 30-billeders skærm og til kalenderafspilning. (Drej zoomkontrollen mod T for at returnere).

• Når et billede berøres på 12-billeders eller 30-billeders skærmen, vises det berørte billede på 1-billedes skærmen (fuld skærm).

34 VQT3H03 VQT3H03 35

Sletning af billeder

Afspilningstilstand:

Billeder vil blive slettet fra kortet, hvis det er sat i, eller fra den indbyggede hukommelse, hvis der ikke er sat noget kort i. (Slettede billeder kan ikke genoprettes.)

Tryk for at slette det viste billede

• En bekræftelsesskærm vises. Vælg [Ja] med markørknappen og tryk derefter på [MENU/ SET].

[DISP.] knap

Sletning af flere billeder (op til 100)/Sletning af alle billeder

En burst-gruppe behandles som et enkelt billede. (Alle billederne i den valgte burstgruppe slettes).

(efter trin

)

Anvend markørknappen til at vælge [Slet flere]/[Slet alle], og tryk på [MENU/SET]

[Slet flere]

●

Anvend markørknappen til at vælge billede, og tryk på [DISP.] knappen

• For at annullere → Tryk på [DISP.] knappen igen.

• For at indstille → Tryk på [MENU/SET].

Valgt billede

• Du kan vælge [Slet alle undt. ] i [Slet alle], hvis der er billeder, der er indstillet som [Foretrukne] (→112).

• En bekræftelsesskærm vises. Vælg [Ja] med markørknappen og tryk derefter på [MENU/SET].

• Kan tage tid, afhængigt af antallet af slettede billeder.

Sluk ikke for kameraet under sletningen.

●

Anvend et tilstrækkeligt opladet batteri eller en lysnetadapter (ekstraudstyr) og en DC-

●

kobling (ekstraudstyr). Billeder kan ikke slettes i de følgende tilfælde:

●

• Beskyttede billeder

• Kortknappen er i “LOCK”-stilling.

• Billederne er ikke af DCF-standard (→32)

36 VQT3H03 VQT3H03 37

Indstilling af menuen

Visning af menuskærmen

Tryk på [MENU/SET]

Menuvælgerskærmen vises.

Valg af menu-type

Vælg [Optag], og tryk på [MENU/SET]

• Menu-typen kan også vælges med berøringsbetjeninger.

Vælg posten

Tryk på ▲▼ for at vælge [AF-funktion] og tryk på [MENU/SET]

: Sider

Siderne kan også vælges med zoomkontrollen.

Ændring af indstillingerne

Tryk på ▲▼ for at vælge en indstilling, og tryk derefter på [MENU/SET]

Den valgte indstilling indstilles.

• Annullering → Tryk på [ / ] : Indstillinger

: Valgt indstilling

Afslutning af menuskærmen

Tryk flere gange på [ / ]

Menuen lukker og skærmen går tilbage til den foregående skærm.

Se eksemplet på fremgangsmåden herunder, når du udfører betjeninger på menuerne.

■

Om menuskærmen

Knapper, som anvendes til betjeninger på menuen

: [MENU/SET] : Markørknap : [ / ] knap

Konfiguration af menuskærm

: Menu-beskrivelse : Menu-poster : Betjeningsvejledning

■

Flow af betjeninger på menuen

Eksempel: Ændring af [AF-funktion] i [Optag] menuen i [AE-program] tilstand

Betjeningsskærmeksemplerne i denne betjeningsvejledning kan muligvis afvige fra det

38 VQT3H03 VQT3H03 39

●

aktuelle skærmdisplay eller nogle dele af skærmdisplayet kan være udeladt. Menu-typerne og posterne, som vises, er forskellige, alt efter tilstanden.

●

Indstillingsmetoderne er forskellige, alt efter menuposten.

●

I optagetilstand kan menuskærmen også afsluttes ved at man trykker lukkerknappen

●

halvt ind.

Indstilling af menuen (Fortsat)

Menutype

Menuen [Optag] (OPTAGE/AFSPILLE-knap: )

Ændring af billedpræferencer (→85)

• Udfør indstillinger som for eksempel hvidbalance, følsomhed, formatforhold og billedstørrelse.

Menuen [Film] (OPTAGE/AFSPILLE-knap: )

Optagelse af filmsekvenser med brug af dine egne indstillinger (→96)

• Du kan vælge billedkvaliteten, dataformatet (optagetilstand) og andre indstillinger.

Menuen [GPS] (OPTAGE/AFSPILLE-knap: )

Anvendelse af GPS-funktionen (→75)

• Du kan vælge GPS-indstillingen, stednavnsdisplayet og andre indstillinger.

Menuen [Indstilling] (OPTAGE/AFSPILLE-knap: )

Gør anvendelse af kameraet mere bekvem (→42)

• Viser indstillinger for nemmere anvendelse, som for eksempel indstilling af uret og ændring af biptonen.

Menuen [Afspilning] (OPTAGE/AFSPILLE-knap: )

Visning af optagne billeder (→102)

• Vælg en afspilningstilstand for at se diasshow eller for at mindske billederne for visning etc.

Anvendelse af hurtig-menuen

Under optagelse kan du nemt fremkalde nogle af menuposterne og indstille dem.

Tryk på [Q.MENU]-knappen ([ / ] knappen)

Tryk på ◄► for at vælge en menu-post

Tryk på ▲▼ for at vælge indstillingerne

Tryk på [MENU/SET]

Menuen [Afspil] (OPTAGE/AFSPILLE-knap: )

Anvendelse af dine billeder (→105)

• Gør det muligt at vælge billedbeskyttelse, beskæring og andre indstillinger for billeder, du har taget.

Den følgende menu vises også, afhængigt af optagetilstanden.

●

• I scenetilstanden: Scenemenu (→61)

• I brugertilstanden: Brugermenu (→60)

Menuposterne og indstillingsposterne, som vises, er forskellige, alt efter

●

optagetilstanden.

40 VQT3H03 VQT3H03 41

Anvendelse af menuen [Indstilling]

Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→38)

[Indstil ur], [Økonomi] og [Autovisning] er vigtige for urindstilling og batterilevetid. Kontroller disse inden anvendelsen.

Post Indstillinger, bemærkninger

[Indstil ur]

(→18)

[Auto urindstil]

Automatisk indstilling af uret med brug af GPS. (→81)

[Verdenstid]

Indstil lokaltiden på rejsedestinationen. (→83)

[Rejsedato]

Optag antallet af rejsedage, der er forløbet. (→82)

[Bip]

Ændr eller dæmp bip/ lukkerlyden.

Indstil tid, dato og displayformat.

[ON]/[OFF]

[Rejsemål]: Indstil lokaltiden på rejsedestinationen. [Hjemme]: Indstil dato og tid i hjemmeområdet.

[Rejseindst.] [SET] (Registrer afrejse- og hjemrejsedatoer)/[OFF]

[Sted] [SET] (Indtast stednavn)/[OFF]

[Bipniveau]

/ / : Lav/Høj/Mute

[Biptone]

/ / : Ændr biptone.

[Lukkervol.]

/ / : Lav/Høj/Mute

[Lukkerlyd]

/ / : Ændr lukkertone.

Post Indstillinger, bemærkninger

[Volume]

Reguler lydens styrke fra højttalerne (7 niveauer).

[Brugerd.huk.]

Registrér indstillinger på det anvendte kamera. (→60)

[LCD-funktion]

Sådan gør man det nemmere at se LCDskærmen.

[Ref. linie]

Vælg optageinformationsdisplay og typer retningslinjer.

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Kan ikke anvendes til at regulere fjernsynshøjttalernes lydstyrke, når der er sluttet til et fjernsyn.

[C1] / [C2] / [C3]

[Auto power LCD]:

Lysstyrken reguleres automatisk, afhængigt af, hvor lyst der er omkring kameraet.

[Power LCD]:

Gør skærmen lysere end normalt (til udendørs brug).

[OFF]

• [Auto power LCD] fungerer ikke i afspilningstilstand.

• [Power LCD] går tilbage til almindelig lysstyrke, hvis der ikke sker nogen betjening i 30 sekunder under optagelse. (Tryk på en hvilken som helst knap for at øge lysstyrken igen).

• Da det billede, som vises på LCD-skærmen, fremhæver lysstyrken, kan nogle motiver se anderledes ud end deres faktiske udseende, men dette vil ikke have nogen indflydelse på det optagne billede.

• Indstilling af [LCD-funktion] vil reducere det antal billeder, som kan optages, og optagetiden.

[Optageinfo] [ON] (Vis optageinformation med retningslinjer.)

[OFF]

[Mønster]

/ : Ændr mønsteret for retningslinjerne.

• Når [Intelligent auto] tilstand er valgt, vil kun blive vist. Desuden kan optageinformation og retningslinjer ikke vises samtidigt.

42 VQT3H03 VQT3H03 43

Anvendelse af menuen [Indstilling] (Fortsat)

Angående detaljer om indstillingsfremgangsmåden i [Indstilling] menuen (→38)

Post Indstillinger, bemærkninger

[Histogram]

Kontroller lysstyrke i billedet på graf.

[ Optageomr.]

Muliggør verifikation af det optagbare område for en filmsekvens inden optagelse.

[Genopt. zoom]

Husk zoompositionen, når du slukker for kameraet.

[ON]/[OFF]

Et toppunkt i midten repræsenterer korrekt lysstyrke (korrekt eksponering). Dette kan anvendes som reference for eksponeringskorrektion etc.

• Histogram fra tidspunktet for optagelsen adskiller sig fra histogrammet i afspilning og vises i orange, når der optages med blitz eller på et mørkt sted. Histogrammet kan desuden afvige fra histogrammer, som er lavet med billedredigeringssoftware.

• Vises ikke under ([Intelligent auto] tilstand), [Foto ramme] eller afspilningszoom.

[ON]/[OFF]

• Det optagbare område, som vises for filmsekvenser, bør opfattes som en retningslinje.

• Når ekstra optisk zoom anvendes, er det ikke sikkert, at det optagbare område altid vises for visse zoomforhold.

• Denne indstilling kan ikke anvendes med [Intelligent auto] tilstand.

[ON]/[OFF]

• Kan ikke indstilles, når scenetilstanden [Selvportræt] anvendes.

(Eksempel)

Mørk ← OK → Lys

Post Indstillinger, bemærkninger

[Økonomi]

Sluk for kameraet eller lad LCD-skærmen blive sort, når kameraet ikke anvendes, for at minimere forbruget af batterieffekt.

[Autovisning]

Vis automatisk billeder umiddelbart efter at de er taget.

[Dvale indst.]

[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]/[OFF]:

Afbryder automatisk strømmen, når kameraet ikke anvendes.

• For at genoprette → Tryk lukkerknappen halvt ned eller tænd for kameraet igen.

• Kan ikke anvendes i de følgende tilfælde:

Når der anvendes en lysnetadapter (ekstraudstyr) og DC-kobling (ekstraudstyr), når der er sluttet til computer/ printer, under filmsekvensoptagelse/afspilning, under diasshow, under automatisk demo-afspilning.

• Indstillinger fastsat til [5 MIN.] i [Intelligent auto] tilstand.

[LCD energispar]

[ON]/[OFF]:

LCD-skærmen bliver mørk for at minimere strømforbruget.

• Reducerer billedkvaliteten på LCD-skærmdisplayet

under optagelse for at minimere forbruget af batterieffekt (undtagen for det digitale zoomområde). Bemærk imidlertid, at det optagne billede ikke vil blive påvirket.

• Indstillingen i [LCD-funktion] har forrang frem for

indstillingen i [LCD energispar] for LCD-skærmens lysstyrke.

[1 SEC.]/[2 SEC.] [HOLD]: Autovisningsskærmen bibeholdes, indtil der

trykkes på en knap (en anden knap end [DISP.] knappen)

[OFF]

• Fastsat til [2 SEC.] i [Intelligent auto]-tilstand.

• I [Panorama assist], [Håndholdt natopt.], [Blitz burst]

og [Foto ramme] scenetilstandene, eller i [Auto-holder] og [Burst] tilstanden, vil autovisning blive udført uanset indstilling.

• Filmsekvenser kan ikke automatisk gennemses.

44 VQT3H03 VQT3H03 45

+ 53 hidden pages