PANASONIC DMC-TZ20EP, DMC-TZ20EB, DMC-TZ20EF User Manual [fi]

Download

Page 1

Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinumero DMC-TZ20

Lue käyttöohjeet kokonaan, ennen kuin kytket laitteen, käytät sitä

taimuutat sen asetuksia.

VQT3H02

Page 2

Sisällys

Ennen käyttöä

Ennen käyttöä ........................................ 5

Tietoja GPS:stä .............................................7

Vakiovarusteet ....................................... 8

Osien nimet ............................................ 9

Valmistelut

Akun lataaminen ..................................10

Ohjeellinen tallennettavien kuvien

määrä ja tallennusaika ................................ 11

Muistikortin (lisävaruste) tai

akun asettaminen ja poistaminen ...... 12

Verkkolaitteen (lisävaruste) ja tasavirtasovittimen (lisävaruste)

käyttäminen akun sijasta .............................13

Kuvan tallennuspaikka

(muistikortit ja sisäinen muisti) .................... 14

Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti ....15

Ohjeellinen tallennuskapasiteetti

(kuvamäärä/tallennusaika) ..........................15

Kameran käyttäminen ......................... 16

Kosketustoiminnot .......................................17

Kellon asettaminen.............................. 18

Kellon asettaminen aikaan ..........................19

Perustiedot

Toimintojen valintajärjestys ............... 20

Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen

[Automaattivalotus]-tila ...................... 22

Tarkennuksen säätäminen .................. 23

Näytön koskettaminen ja kuvaaminen

(Kosketuslaukaisintoiminto) .............. 24

Näytön koskettaminen sekä tarkennuksen ja valotuksen säätäminen (Kosketus-AF/AE-toiminto)

Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen

[Älykäs kuvaustila]-tila........................ 26

Automaattinen aiheen tunnistus ..................26

Tietoja salamalaitteesta...............................27

Tietoja iloisista väreistä ...............................27

[Epäter. poisto] ............................................27

................. 25

[i-Yökuva käsivar.] .......................................27

Seurantatarkennus ......................................28

[Älykäs kuvaustila]-tilan rajoitukset .............29

Videoiden kuvaaminen ........................ 30

Kuvien katseleminen [Norm. toisto]

Videoiden katseleminen ..............................33

Zoomaaminen lähemmäksi ja katseleminen

”Toistozoomaus” .......................................... 34

Kuvaluettelon katseleminen ”Monitoisto” ....34

Kuvien katseleminen tallennuspäivän

mukaan ”Kalenteritoisto” ............................. 35

... 32

Kuvien poistaminen ............................36

Usean (enintään sadan) kuvan poistaminen/

Kaikkien kuvien poistaminen .......................37

Valikkojen käyttäminen .......................38

Valikkotyyppi ...............................................40

Pikavalikon käyttäminen ..............................41

[Asetukset]-valikon käyttäminen .......42

[Kellon asetus] .............................................42

[Autom. kello] ..............................................42

[Maailman aika] ...........................................42

[Matkatiedot] ................................................42

[Merkkiääni] .................................................42

[Äänenvoim.] ...............................................43

[Omat asetuk.] .............................................43

[LCD-näyttö] ................................................43

[Näytön tiedot] .............................................43

[Histogram.] .................................................44

[Kuvausalue] ...............................................44

[Zoom. palaut.] ............................................ 44

[Säästötila] ..................................................45

[Esikatselu] ..................................................45

[Kuvanumerot] .............................................46

[Asetusnollaus] ............................................46

[USB-tila] .....................................................46

[Lähtöliitäntä] ...............................................47

[VIERA Link] ................................................47

[3D-toisto] ....................................................47

[Aut.kääntö] .................................................48

[Versionäyttö] ..............................................48

[Alusta] ........................................................48

[Kalibrointi] ..................................................49

[Kieli] ...........................................................49

[Demotila] ....................................................49

Käyttäminen (kuvaus)

Kuvaaminen zoomia käyttäen ............ 50

Zoomaaminen kosketustoiminnoilla ............50

Zoomaustyypit ja niiden käyttäminen ..........51

Kuvaaminen salamaa käyttäen ..........52

Makrokuvien ottaminen ......................54

[Makrozoomi] ...............................................54

Tarkennusalue ............................................. 55

Kuvaaminen itselaukaisimella............ 56

Valotuksen korjaaminen kuvattaessa

Valotuksen automaattinen muuttaminen

kuvattaessa ([Haarukointi]) .........................57

Aukon ja suljinajan valitseminen

ennen kuvaamista ...............................58

[Aukon esivalinta]-tila .................................. 58

[Sulk. esivalinta]-tila ....................................58

[Manuaalivalotus]-tila ..................................59

Omien asetusten tallentaminen ennen kuvaamista

[Omat asetuk.]-tila ............................... 60

[Omat asetuk.] .............................................60

Kuvien ottaminen kuvaustilan

mukaan [Kuvaustilat] .......................... 61

[Oma kuvaust.] ............................................62

[Muotokuva] .................................................62

[Ihon pehmennys] ........................................62

[Muunnos] ...................................................62

[Omakuva] ...................................................63

[Maisema] ....................................................63

[Panoraama] ................................................63

[Urheilu] .......................................................64

[Yömuotokuva] ............................................64

[Yömaisema] ...............................................64

[Yökuvaus kasivar.] .....................................64

[Ruoka] ........................................................64

[Juhla] ..........................................................65

[Kynttilänvalo] ..............................................65

[Vauva] ........................................................65

[Lemmikki] ...................................................65

[Auringonlasku] ...........................................66

[Suuri herkkyys] ...........................................66

[Salamasarjakuvaus] ...................................66

[Tähtitaivas] .................................................66

[Ilotulitus] .....................................................67

[Ranta] .........................................................67

... 57

[Lumi] ..........................................................67

[Ilmakuva] ....................................................67

[Neulanreikä] ...............................................67

[Hiekkapuhallus] ..........................................67

[Suuri dynam.] .............................................67

[Kuvakehys] .................................................68

[Vedenalainen] ............................................68

[Nopea video] ..............................................68

Kolmiulotteisten kuvien

tallentaminen [3D-valokuvatila].......... 69

Sarjakuvaustoiminto ........................... 70

Kuvaaminen kasvontunnistusta

käyttäen [Kasvontunn.] .......................72

Kasvokuvien rekisteröiminen .....................73

Rekisteröityjen henkilöiden tietojen

muokkaaminen tai poistaminen ..................74

Kuvauspaikan tietojen tallentaminen

GPS-toiminnolla ................................... 75

GPS:n käyttäminen ..................................... 76

Paikanmäärityksen suorittaminen heti ja

nykyisen sijainnin päivittäminen ..................78

Tallennettujen paikannimitietojen

muuttaminen ...............................................79

Nykyisen sijainnin rekisteröiminen

maamerkiksi ................................................80

Paikannimitietojen näytön muuttaminen .....81

Kellon asettaminen GPS:n avulla ................81

Hyödyllisiä toimintoja matkaa varten

[Matkatiedot] ................................................82

[Maailman aika] ..........................................83

... 82

Tekstin kirjoittaminen .......................... 84

2 VQT3H02 VQT3H02 3

Page 3

Sisällys (Jatkoa)

[Kuvaus]-valikon käyttäminen............ 85

[Kuvasuhde] ................................................85

[Kuvakoko] ..................................................85

[Laatu] .........................................................86

[Herkkyys] ...................................................86

[Valkotasap.] ................................................87

[Tarkennus] ..................................................89

[Pikatark.] ....................................................90

[Kasvontunn.] ..............................................91

[Valonmittaus] ..............................................91

[Älykäs val.] .................................................91

[Pisin sulj.aika] ............................................92

[Älykäs resol.] ..............................................92

[Dig. zoomi] ................................................. 92

[Sarjakuvaus] ..............................................93

[Väritila] .......................................................93

[Tark. apuvalo] .............................................93

[Punas.poisto] .............................................94

[Kuvanvakain] ..............................................94

[Päiv.leima] ..................................................95

[Kellon asetus] .............................................95

[Video]-valikon käyttäminen ...............96

[Kuvaustila] ..................................................96

[Kuvan laatu] ............................................... 97

[Aktiivitila] ....................................................98

[Jatkuva tark.] ..............................................98

[Tuulivaim.] ..................................................98

Yksittäiskuvien ottaminen videota

tallennettaessa..................................... 99

Käyttäminen (katselu)

Videoiden muokkaaminen ................ 100

Yksittäiskuvien sieppaaminen videoista ....100

Videoiden jakaminen osiin ........................100

Sarjakuvaustoiminnolla otettujen

kuvien näyttäminen ........................... 101

Erilaisia toistotapoja [Toistotila] ...... 102

[Kuvaesitys] ...............................................102

[Valikoitu toisto] .........................................104

[Kalenteri] ..................................................104

[Toisto]-valikon käyttäminen ............105

[Valitse lähetys] .........................................105

[Otsik.muok.] .............................................106

[Pnimen muokk] ........................................107

[Kuvateksti] ................................................108

[Videon jako] .............................................109

[Pienennä] ................................................. 110

[Rajaus] ..................................................... 111

[Suosikit] ....................................................112

[Tulostusas.] .............................................. 113

[Suojaa] ..................................................... 114

[Kasvot. muokk.] ........................................114

[Kopioi] ...................................................... 115

Kytkeminen muihin laitteisiin

Katseleminen televisiosta................. 116

Katseleminen televisiosta

HDMI-liitännän kautta ................................117

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....118

Kolmiulotteisten kuvien katseleminen ....... 119

Tallennettujen kuvien ja videoiden

kopioiminen ....................................... 121

Kopioiminen asettamalla SD-kortti

tallentimeen ...............................................121

Videoiden kopioiminen

AV-kaapelin kautta ....................................121

Kopioiminen tietokoneeseen

”PHOTOfunSTUDIO-ohjelmalla” ...............122

Kolmiulotteisten kuvien kopioiminen ......... 122

Tietokoneen kanssa käyttäminen .... 123

Kuvien ja videoiden kopioiminen ..............124

Kuvien lähettäminen kuvanjakosivustoihin

...126

Tulostaminen .....................................127

Usean kuvan tulostaminen ........................128

Päivämäärän ja tekstin tulostaminen ........128

Tulostusasetusten määrittäminen

kamerassa .................................................129

Muita tietoja

Nestekidenäytön sisältö ...................130

Ilmoitukset.......................................... 132

Kysymyksiä Vianmääritys ................134

Käyttöä koskevia varoituksia ja

huomautuksia .................................... 141

Paikannimitietojen käyttöoikeussopimus ...145

Ennen käyttöä

■

Kameran käsitteleminen

Suojaa kamera voimakkaalta tärinältä, iskuilta ja paineelta.

Vältä kameran käyttämistä seuraavissa tilanteissa, sillä

●

ne voivat vahingoittaa objektiivia, nestekidenäyttöä tai kameran koteloa. Ne voivat myös aiheuttaa toimintahäiriöitä tai estää tallentamisen.

• Kameran putoaminen tai iskeytyminen kovaa pintaa vasten

• Istuutuminen, kun kamera on housuntaskussa, tai kameran tunkeminen ennestään täyteen laukkuun

• Lisävarusteiden kiinnittäminen kameran hihnaan

• Objektiivin tai nestekidenäytön painaminen kovalla voimalla

Kamera ei ole pöly-, roiskevesi- eikä vesitiivis. Vältä kameran käyttämistä paikassa, jossa on paljon pölyä tai hiekkaa tai jossa vesi voi päästä kosketuksiin kameran kanssa.

Vältä kameran käyttämistä seuraavissa tilanteissa,

●

koska sen sisään voi päästä hiekkaa, vettä tai vieraita esineitä objektiivin rakojen tai painikkeita ympäröivien aukkojen kautta. Ole erityisen varovainen, koska tällaisissa paikoissa kamera saattaa vahingoittua korjauskelvottomaksi.

• Erittäin pölyisessä tai hiekkaisessa paikassa

• Sateessa tai rannalla, jossa kameraan voi roiskua vettä

■

Kosteuden tiivistyminen (objektiivin huurtuminen)

Kosteutta voi tiivistyä, jos kamera siirretään nopeasti

●

paikkaan, jonka lämpötila tai kosteus on aivan erilainen. Vältä tällaisia tilanteita, sillä objektiivi voi likaantua, kameraan voi kasvaa hometta tai kamera voi vahingoittua. Jos kosteutta tiivistyy, katkaise kamerasta virta ja

●

odota pari tuntia ennen kuin käytät sitä. Kun kamera on mukautunut ympäristön lämpötilaan, huurre häviää objektiivin linsseistä itsestään.

4 VQT3H02 VQT3H02 5

Page 4

Ennen käyttöä (Jatkoa)

■

Ota aina ensin testikuva

Kun tulossa on tärkeä tilaisuus (esimerkiksi häät), jossa aiot käyttää kameraa, ota aina testikuva varmistaaksesi, että kuva ja ääni tallentuvat moitteettomasti.

■

Ei korvausta menetetyistä kuvista

Valmistaja ei korvaa kuvien menetystä, jos kameran tai muistikortin tekniset ongelmat estävät tallentamisen.

■

Noudata tarkoin tekijänoikeuslakeja

Tekijänoikeudella suojattuja teoksia sisältävien tallenteiden käyttäminen ilman lupaa muuhun kuin yksityiskäyttöön on tekijänoikeuslain nojalla kielletty. Tietynlaisen aineiston tallentamista yksityiskäyttöönkin voi olla rajoitettu.

■

Katso myös kohtaa ”Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia” (→141)

Tietoja GPS:stä

■

Tietoja kameran paikannimitiedoista

Ennen kuin ryhdyt käyttämään kameraa, lue ”Paikannimitietojen käyttöoikeussopimus”. (→145)

■

Kun [GPS-asetus] on [ON], GPS-toiminto on käytössä, vaikka kameran virta olisi katkaistu.

• Kameran tuottamat sähkömagneettiset aallot saattavat vaikuttaa lentokoneen laitteisiin ja mittareihin. Kun lentokone nousee tai laskeutuu tai on muulla rajoitetulla alueella, valitse [GPS-asetus]-asetukseksi [OFF] tai virta. (→76)

• Kun [GPS-asetus]-asetus on [ON], akun lataus pienenee hiljalleen, vaikka kameran virta olisi katkaistu.

■

Paikkatietojen tallentaminen

• Kuvauspaikkojen ja maamerkkien (kuten rakennusten) nimet ovat joulukuun 2010 tilanteen mukaiset. Näitä ei päivitetä.

• Joissakin maissa tai alueilla on käytettävissä vain vähän paikkojen nimiä ja maamerkkien tietoja.

■

Paikanmääritys

• Paikanmääritys voi viedä aikaa ympäristössä, jossa GPS-satelliittien signaalien vastaanottaminen on vaikeaa. (→75)

• Vaikka GPS-vastaanotto toimisi hyvin, paikanmääritys kestää 2-3 minuuttia seuraavissa tilanteissa: kun paikanmääritys tehdään ensimmäisen kerran, kun se tehdään kameran virran katkaisemisen ja kytkemisen jälkeen ja [GPSasetus]-asetus on

• Koska GPS-satelliittien paikat muuttuvat koko ajan, joissakin kuvauspaikoissa ja

-oloissa tarkka paikanmääritys ei ehkä ole mahdollinen tai sen tuloksissa voi olla virheitä.

■

Käyttäminen toisessa maassa

• GPS ei ehkä toimi Kiinassa tai naapurivaltioiden Kiinan-vastaisilla raja-alueilla. (Tilanne joulukuussa 2010)

• Eräissä maissa tai eräillä alueilla voidaan rajoittaa GPS:n tai vastaavan tekniikan käyttämistä. Koska tässä kamerassa on GPS-toiminto, tarkista ennen matkaa suurlähetystöstä tai matkatoimistosta, onko kyseinen maa rajoittanut GPS-toiminnolla varustettujen kameroiden kuljettamista mukana.

tai kun [GPS-asetus]-asetus on [OFF].

ja katkaise sitten kameran

6 VQT3H02 VQT3H02 7

Page 5

Vakiovarusteet

Osien nimet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki vakiovarusteet ovat mukana.

Vakiovarusteet ja niiden muoto vaihtelevat sen mukaan, mistä maasta kamera on

●

ostettu. Lisätietoja vakiovarusteista on Peruskäyttöohjeessa. Akusta käytetään tekstissä nimeä akkupakkaus tai akku.

●

Akkulaturista käytetään tekstissä nimeä akkulaturi tai laturi.

●

Huolehdi pakkausmateriaalin hävittämisestä.

●

Säilytä pienet osat turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.

●

■

Lisävarusteet

• Muistikortit ovat lisävarusteita. Voit käyttää kuvien tallentamiseen ja näyttämiseen

sisäistä muistia, jos muistikortti puuttuu. (→14)

• Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään huoltokeskukseen, jos jokin vakiovarusteista on kadonnut. (Voit ostaa varusteita erikseen.)

Tilavalitsin Salama Itselaukaisimen merkkivalo (→56)/

Automaattitarkennuksen apuvalo Objektiivi Etulinssi

GPS-tilailmaisin (→78) GPS-antenni (→75) Kaiutin (→43) Mikrofoni (→21)

Nestekidenäyttö (→43, 130) KUVAA/TOISTA-kytkin

(→20)

[EXPOSURE]-painike (→58) Kohdistinpainike [DISP.]-painike

(→52)

(→93)

(→5, 143)

Zoomausvipu

Videokuvauspainike

Kameran ON/OFF-kytkin

Laukaisin

Suosittelemme vakiovarusteisiin kuuluvan rannehihnan käyttöä, jotta kamera ei pääse putoamaan.

HDMI-liitäntä

(→117, 118)

[Q.MENU]/[

Jalustakierre

Tämän oppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

●

Kameran käyttäminen (→16)

●

/ ] -painike

(→143)

[AV OUT/DIGITAL] -liitäntä

(→116, 121, 127)

Muistikortin/akun lokeron kansi

Vapautusvipu (→12) Tasavirtasovittimen

kansi

(→13)

(→12)

8 VQT3H02 VQT3H02 9

Page 6

Akun lataaminen

Latauksen merkkivalo ([CHARGE])

Palaa: Lataus kesken (kestää

noin 130 min, jos akku on aivan tyhjä)

Ei pala: Lataus valmis Jos valo vilkkuu:

• Lataaminen voi kestää normaalia kauemmin, jos akku on liian kuuma tai kylmä (täyteen lataaminen ei ehkä onnistu).

• Akun ja laturin välinen liitäntä on likainen. Puhdista se kuivalla liinalla.

Muista ladata akku ennen ensimmäistä käyttöä! (akku toimitetaan lataamattomana)

■

Tietoja tähän kameraan sopivista akuista

Joissakin maissa on havaittu myytävän väärennettyjä akkuja, jotka näyttävät aivan samanlaisilta kuin aidot. Eräissä näistä akuista ei ole asianmukaisten turvamääräysten mukaista sisäistä suojausta. Tällaiset akut saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Huomaa, että valmistaja ei ole vastuussa väärennetyn akun käytöstä johtuvista onnettomuuksista tai vahingoista. Turvallisuuden varmistamiseksi suosittelemme, että käytät aitoja Panasonicakkuja.

• Käytä tähän kameraan tarkoitettua laturia ja akkua.

• Kamerassa on toiminto turvallisesti käytettävien akkujen tunnistamista varten. Kameran oma akku tukee tätä toimintoa. Kamerassa voi käyttää vain aitoja Panasonic-akkuja tai muiden yritysten valmistamia ja Panasonicin hyväksymiä akkuja. (Jos akku ei tue tätä toimintoa, sitä ei voi käyttää.) Panasonic ei voi mitenkään taata sellaisten akkujen laatua, suorituskykyä tai turvallisuutta, jotka eivät ole aitoja Panasonic-tuotteita vaan muiden yritysten valmistamia.

Aseta liitännät edellä ja sitten akku laturiin

Liitä laturi pistorasiaan

Pistorasiaan

●

painettava malli

Akku

10 VQT3H02 VQT3H02 11

Laturi (mallikohtainen)

Lataa akku laturilla sisätiloissa (10 °C - 30 °C).

●

Ota akku laturista lataamisen päätyttyä

Akkulaturi on valmiustilassa, kun se on

●

kytketty verkkovirtaan. Ensiöpiiri on aina ”jännitteinen”, kun laturi on kytketty pistorasiaan.

Virtajohdollinen malli

●

• Virtajohdon pistoke ei mene kokonaan liitäntään. Rako jää näkyviin.

Ohjeellinen tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika

Tallennettavien kuvien määrä tai käytettävissä oleva toiminta-aika voi vaihdella ympäristön ja käyttötilanteen mukaan. Luvut voivat pienentyä, jos salamaa, zoomia tai muita toimintoja käytetään usein tai jos sää on kylmä.

■

Kuvan tallentaminen

Tallennettavien kuvien määrä Noin 260 kuvaa Tallennusaika Noin 130 min

CIPA-standardin mukaiset kuvausolosuhteet

●

• CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• [Automaattivalotus]-tila

• [GPS-asetus]-asetus on [OFF]

• Lämpötila: 23 °C/Suhteellinen kosteus: 50 %RH, kun nestekidenäyttö on päällä.

• Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt).

• Käytetään vakiovarusteisiin kuuluvaa akkua.

Määrä pienenee, jos väli on pitempi – esim. noin neljäsosaan, kun väli on 2 minuuttia ja olosuhteet ovat muuten yllä esitetyt.

■

Videoiden kuvaaminen

[Kuvan laatu]

Käytettävissä oleva tallennusaika

Todellinen käytettävissä oleva

tallennusaika

Kuvausolosuhteet

●

• Lämpötila 23 °C, suhteellinen kosteus 50 %RH

• [GPS-asetus]-asetus on [OFF]

∗

Videota on mahdollista kuvata jopa 29 minuuttia 59 sekuntia ilman taukoa. Yhtäjaksoisesti

tallennettavan [Motion JPEG]-videon enimmäiskoko on 2 gigatavua. (Esimerkki: [7 m 40 s] toimintoa [HD] käytettäessä) Jatkuvan tallennuksen jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

∗

Aika, jonka verran voidaan tallentaa, kun virta kytketään ja katkaistaan, tallennus aloitetaan ja

lopetetaan ja zoomia käytetään toistuvasti.

■

Kuvien katseleminen

Toistoaika Noin 210 minuuttia

∗

• Tallennus aloitetaan 30 sekunnin kuluttua kameran virran kytkemisestä. (Kun optisen kuvanvakaimen asetus on [ON].)

• Otetaan kuva 30 sekunnin välein, ja joka toisessa kuvassa salama välähtää täydellä teholla.

• Objektiivi zoomataan teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin ennen jokaista kuvaa.

• Kamerasta katkaistaan virta 10 kuvan ottamisen jälkeen, ja akun annetaan jäähtyä.

[AVCHD] [FSH] [Motion JPEG] [HD]

Noin 70 minuuttia Noin 85 minuuttia

Noin 35 minuuttia Noin 40 minuuttia

CIPA-standardin mukaan

Page 7

Muistikortin (lisävaruste) tai akun asettaminen ja poistaminen

Vipu

Siirrä kameran ON/OFF-kytkin OFFasentoon

Työnnä vipu [OPEN]asentoon ja avaa kansi

Älä koske liitäntään

[OPEN] [LOCK]

Aseta akku ja muistikortti huolellisesti

• Akku: Työnnä akku lujasti paikalleen, kunnes kuulet lukkiutumisäänen. Tarkista, että vipu on lukkiutunut

Ladattu akku (tarkista suunta) Muistikortti (tarkista suunta: liitännät näyttöä kohti)

akun päälle.

• Muistikortti: Työnnä sisäänpäin, kunnes

Sulje kansi

Työnnä vipu [LOCK]-asentoon.

■

Irrottaminen

• Irrota akku: • Irrota muistikortti:

siirrä vipua nuolen suuntaan.

Vipu

paina kortin keskikohtaa.

Vapautusvipu

kuulet naksahduksen.

Verkkolaitteen (lisävaruste) ja tasavirtasovittimen (lisävaruste)

käyttäminen akun sijasta

Kun käytät verkkolaitetta (lisävaruste) ja tasavirtasovitinta (lisävaruste), voit tallentaa ja toistaa tarvitsematta huolehtia akun jäljellä olevasta käyttöajasta. Lisävarusteena saatavaa tasavirtasovitinta voi käyttää vain sille tarkoitetun Panasonicverkkolaitteen kanssa.

Aseta tasavirtasovitin akun sijasta (→12)

DC IN -liitäntä

Tasavirtasovitin

Avaa tasavirtasovittimen kansi

• Jos tasavirtasovittimen kantta on vaikea avata, avaa muistikortin/ akun kansi ja paina sovittimen kansi sisäpuolelta auki.

Kytke verkkolaite

Tasavirtasovittimen

kansi

Verkkolaite

Kohdista merkit kytkiessäsi pistokkeen

pistorasiaan

Liitä verkkolaite tasavirtasovittimen DC IN

-liitäntään

Käytä aina alkuperäisiä Panasonic-akkuja.

●

Emme voi taata laitteen toimintaa, jos käytät muunlaisia akkuja.

●

Poista akku kamerasta käytön jälkeen.

●

• Säilytä akku muovipussissa ja varmista, ettei se kosketa metalliesinettä (kuten paperiliitintä) kuljetuksen tai varastoinnin aikana.

Kun haluat poistaa muistikortin tai akun, katkaise kameran virta ja odota, kunnes

●

näytön LUMIX-ilmaisin on sammunut. (Jos et odota riittävän kauan, kamerassa voi ilmetä toimintahäiriö ja muistikortti tai sille tallennetut tiedot voivat vahingoittua.) Pidä muistikortti lasten ulottumattomissa, jotta he eivät voi nielaista sitä.

●

Käytä aina aitoa Panasonic-verkkolaitetta (lisävaruste).

●

Käytä ainoastaan tälle kameralle tarkoitettua verkkolaitetta ja tasavirtasovitinta. Muiden

●

verkkolaitteiden tai sovittimien käyttäminen voi haitata kameran toimintaa. Eräät jalustat ja yksijalat ovat rakenteeltaan sellaiset, ettei niitä voi kiinnittää kameraan,

●

johon on liitetty verkkolaite. Kun verkkolaite on liitetty, muista irrottaa se kamerasta ennen muistikortin/akun kannen

●

avaamista. Irrota verkkolaite ja tasavirtasovitin, kun et käytä niitä, ja sulje tasavirtasovittimen kansi.

●

Lue myös verkkolaitteen ja tasavirtasovittimen käyttöohjeet.

●

12 VQT3H02 VQT3H02 13

Page 8

Muistikortin (lisävaruste) tai akun asettaminen

Varausta jäljellä (vain akkua käytettäessä)

(vilkkuu punaisena)

Jos akun merkkivalo vilkkuu punaisena, lataa akku tai vaihda se.

ja poistaminen (Jatkoa)

Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja sisäinen muisti)

■

Sisäinen muisti (noin 18 Mt) Kuvia voi kopioida muistikorttien ja sisäisen muistin välillä. (→115)

●

Sisäisen muistin hakuaika voi olla pitempi kuin muistikortin hakuaika.

●

■

Yhteensopivat muistikortit (lisävarusteita)

Seuraavat SD-standardin mukaiset kortit (Panasonic-kortteja suositellaan)

Kortin tyyppi Kapasiteetti Huomautuksia

SD-muistikortit 8 Mt – 2 Gt SDHC-muistikortit 4 Gt – 32 Gt SDXC-muistikortit 48 Gt, 64 Gt

∗

SD-nopeusluokka ilmaisee jatkuvan kirjoitusnopeuden. Tarkista SD-nopeus muistikortin tarrasta tai

muistikortin mukana toimitetusta materiaalista.

(Esimerkki)

Alusta kortti tällä kameralla, jos se on aiemmin alustettu

●

tietokoneella tai muulla laitteella. (→48) Jos kirjoitussuojauskytkin on ”LOCK”-asennossa, kuvia ei voi

●

tallentaa eikä poistaa eikä korttia voi alustaa. Sinun kannattaa kopioida tärkeät kuvat tietokoneeseen

●

(sähkömagneettinen säteily, staattinen sähkö tai laiteviat voivat vahingoittaa tietoja). Uusimmat tiedot:

●

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tämä sivusto on vain englanniksi.)

14 VQT3H02 VQT3H02 15

• Vähintään nopeusluokan ”Class 4” suositellaan tallennettaessa videoita tilassa [AVCHD]. SD-muistikorttia, jonka nopeusluokka on vähintään

∗

”Class 6” ”MOTION JPEG”-tilassa.

• Voidaan käyttää tällaisten muistikorttien kanssa yhteensopivissa laitteissa.

• Ennen kuin käytät SDXC-muistikortteja, tarkista, että tietokone ja muut laitteet tukevat niitä. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Vain vasemmalla lueteltuja, ilmoitetun kapasiteetin mukaisia muistikortteja voi käyttää.

, suositellaan tallennettaessa videoita

∗

SD-kortteja

Kytkin (LOCK)

Näkyy, kun korttia ei ole asetettu (kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin)

Käytön aikana

Muistikortin tai sisäisen muistin merkkivalo näkyy punaisena. Kun valo palaa, kuvan kirjoittaminen, lukeminen tai poistaminen, muistikortin alustaminen tai muu toiminto on kesken. Kun valo palaa, älä katkaise virtaa tai irrota akkua, muistikorttia, verkkolaitetta (lisävaruste) tai tasavirtasovitinta (lisävaruste), sillä tämä voi aiheuttaa tietojen häviämistä tai vaurioita. Suojaa kamera tärinältä, iskuilta ja staattiselta sähköltä. Jos jokin näistä keskeyttää kameran toiminnon, yritä suorittaa toiminto uudelleen.

Ohjeellinen tallennuskapasiteetti (kuvamäärä/tallennusaika)

Tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika vaihtelevat muistikortin kapasiteetin (sekä tallennusolosuhteiden ja muistikortin tyypin) mukaan.

Jos määrität Web-lähetysasetuksia, muistikortin tallennettavien kuvien määrä ja

●

tallennusaika voivat pienentyä. (→105)

■

Tallennettavien kuvien määrä (yksittäiskuvat)

[Kuvakoko] Sisäinen muisti 2 Gt 4 Gt 16 Gt

• Kun tallennettavien kuvien määrä on yli 99 999, näytössä lukee ”+99999”.

■

Kuvausaika (videot) Kun [AVCHD]-tallennustila on käytössä

Kun [Motion JPEG]-tallennustila on käytössä

[Kuvan laatu] Sisäinen muisti 2 Gt 4 Gt 16 Gt

• Videota on mahdollista kuvata jopa 29 minuuttia 59 sekuntia ilman taukoa. Yhtäjaksoisesti tallennettavan [Motion JPEG]-videon enimmäiskoko on 2 gigatavua. (Esimerkki: [7 m 40 s] käytettäessä tilaa [HD]) Jos haluat tallentaa enemmän kuin 29 minuuttia 59 sekuntia tai 2 gigatavua, paina videokuvauspainiketta uudelleen. (Jatkuvan tallennuksen jäljellä oleva aika näkyy näytössä.) Taulukossa esitetty aika on kokonaisaika.

Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti

Arvioitu jäljellä oleva kuvien määrä tai tallennusaika (voit vaihtaa näyttöä painamalla [DISP.]-painiketta)

14M 2 330 670 2740 5M 5 650 1300 5300

0.3M 99 10050 19940 81340

Sisäinen muisti 2 Gt 4 Gt 16 Gt

– 14 min 29 min 2 h 4 min

HD – 7 min 40 s 15 min 40 s 1 h 6 min

VGA – 20 min 41 min 2 h 51 min

QVGA 32 s 55 min 30 s 1 h 53 min 7 h 55 min

Page 9

Kameran käyttäminen

Tilavalitsin

Käytä tätä, kun valitset tallennustilan.

Laukaisin

Käytä tätä, kun tarkennat ja otat yksittäiskuvia.

Zoomausvipu

Käytä tätä, kun zoomaat kaukaiseen kohteeseen tallentaaksesi sen suurempana.

Videokuvauspainike

Videoiden kuvaaminen.

Kameran ON/OFF-kytkin

Käytä tätä, kun kytket tai katkaiset kameran virran.

KUVAA/TOISTA-kytkin

Käytä tätä, kun valitset tallennus- tai toistotilan.

[EXPOSURE]-painike

Käytä tätä, kun valitset suljinajan tai aukkoarvon. (Vain

-tilassa)

Kohdistinpainike

Käytä tätä, kun käsittelet valikkoja tai valitset alla lueteltuja tallennustoimintoja. ▲: Valotuksenkorjaus, automaattinen haarukointi

jne.

▼: Makrotila jne. ◄: Itselaukaisin ►: Salama

• Painikkeesta käytetään tässä oppaassa merkintää ▲▼◄►.

[MENU/SET]

Käytä tätä näyttöä, kun avaat valikkoja, määrität asetuksia jne.

[Q.MENU]/[ / ] -painike

Tallennustilassa: Pikavalikko tulee näkyviin. Toistotilassa: Kuvat poistetaan. Valikkoja käytettäessä: Edellinen näyttö tulee jälleen näkyviin.

[DISP.]-painike

Käytä tätä, kun muutat näytön sisältöä.

Kosketusnäyttö

Voit käyttää kameran toimintoja kosketusnäytön avulla. (→17)

Kosketustoiminnot

Tämän kameran kosketusnäyttö tunnistaa siihen kohdistuvan paineen.

”Koskettaa” tarkoittaa kosketusnäytön

painamista sormella ja sormen

Koskettamalla valitaan kuvakkeita tai kuvia ja suoritetaan muita toimia.

• Kosketa kuvaketta läheltä sen keskikohtaa. Jos kosketat useita kuvakkeita yhtä aikaa, kamera ei ehkä toimi oikein.

Jos hankit nestekidenäyttöä varten suojuksen ja kiinnität sen näytön päälle, kiinnitä

●

huomiota sen mukana toimitettaviin ohjeisiin. (Tietyntyyppiset suojukset voivat haitata näytön katselemista ja käyttämistä.) Jos kameran näytön päälle on kiinnitetty erikseen hankittu suojus tai jos näyttö ei reagoi

●

kosketukseen kovin hyvin, paina näyttöä vähän voimakkaammin. Jos puristat kosketusnäyttöä kameraa pidellessäsi, kosketusnäyttö ei toimi kunnolla.

●

Älä paina nestekidenäyttöä teräväkärkisellä esineellä, kuten kuulakärkikynällä.

●

Älä paina kosketusnäyttöä kynsillä.

●

Puhdista nestekidenäyttö kuivalla pehmeällä liinalla, jos siinä on sormenjälkiä tai muuta

●

likaa. Lisätietoja kosketusnäyttöön tulevista kuvakkeista on kohdassa ”Nestekidenäytön

●

sisältö” (→130).

■

Osoitinkynä

Osoitinkynä (vakiovaruste) on kätevä tehtävissä, joissa täytyy toimia tarkasti tai huolellisesti tai joiden suorittamiseen sormenpäät ovat liian suuret.

• Käytä ainoastaan vakiovarusteisiin kuuluvaa kynää.

• Pidä osoitinkynä vauvojen ja pienten lasten ulottumattomissa.

• Älä säilytä osoitinkynää nestekidenäytön päällä. Nestekidenäyttö voi rikkoutua, jos osoitinkynä painetaan voimalla sitä vasten.

nostamista.

”Vetää” tarkoittaa kosketusnäytön koskettamista sormella ja sormen

liu’uttamista näytön pinnalla.

Vetämällä (liu’uttamalla sormea näytön pinnalla) vieritetään kuvaa tai valitaan, mitkä kuvat tulevat näyttöön.

Koskettaa

Vetää

16 VQT3H02 VQT3H02 17

Page 10

Kellon asettaminen

(Kelloa ei aseteta aikaan, kun kamera lähetetään tehtaalta.)

Aseta KUVAA/TOISTA-kytkin asentoon ennen virran kytkemistä.

Kytke virta

Virta kytkeytyy. Jos kielenvalintanäyttö ei tule esiin, siirry vaiheeseen .

Paina [MENU/SET], kun teksti on näytössä

Valitse kieli painamalla ▲▼ ja paina sitten [MENU/SET]

• Kehotus [Aseta kellonaika] tulee näkyviin. (Tätä kehotusta ei näy toistotilassa.)

KUVAA/TOISTA-kytkin

Paina [MENU/SET]

Valitse vaihtoehto (vuosi, kuukausi, päivä, tunnit, minuutit, näyttöjärjestys tai kellonajan muoto) painamalla ◄► ja valitse asetus painamalla ▲▼

• Peruuttaminen → Paina [ / ]-painiketta.

Valitse [Kyllä] painamalla ◄ ja paina sitten [MENU/SET], jos haluat GPS-toiminnon korjaavan ajan automaattisesti

• Jos haluat asettaa päivän ja kellonajan manuaalisesti → valitse [Ei].

Kun näytössä lukee [Valitse kotipaikka], paina [MENU/SET]

Valitse kotipaikan alue painamalla ◄► ja paina sitten [MENU/SET]

Kaupungin tai alueen nimi Paikallisaika

Ero Greenwichin aikaan (GMT) verrattuna

Tämänhetkinen kellonaika ja kotipaikka on asetettu.

• [GPS-asetus]-asetukseksi tulee [ON].

Kellon asettaminen aikaan

Kun asetat päivämäärän ja kellonajan, valitse [Asetukset]-valikosta [Kellon asetus].

• Kellon asetukset säilyvät noin 3 kuukautta, vaikka akku irrotetaan, kunhan kameraan on asetettu täyteen ladattu akku vuorokautta aikaisemmin.

Valitse [Kuvaus]-valikosta tai [Asetukset]-valikosta [Kellon asetus] (→42)

Aseta päivämäärä ja aika (Suorita vaiheet - . (→18))

Paina [MENU/SET]

• Voit palata edelliseen näyttöön painamalla [ / ]-painiketta.

Jos päivämäärää ja aikaa ei ole asetettu, ne tulostuvat virheellisinä, kun kuvia tilataan

●

tulostuspalvelusta tai kun käytetään toimintoa [Päiv.leima] tai [Kuvateksti]. Kun kello on asetettu, oikea päivämäärä voidaan tulostaa kuviin, vaikka sitä ei

●

näkyisikään kameran näytössä.

18 VQT3H02 VQT3H02 19

Page 11

Toimintojen valintajärjestys

Kytke virta

Valitse

Valitse haluamasi tallennustila

Siirrä tilavalitsin sen tilan

kohdalle, jota haluat käyttää.

[Älykäs kuvaustila]-tila

[Automaattivalotus]-tila

[Aukon esivalinta]-tila Valitse aukko ja ota sitten kuvia. (→58) [Sulk. esivalinta]-tila Valitse suljinaika ja ota sitten kuvia. (→58)

[Manuaalivalotus]-tila

[Omat asetuk.]-tila

[3D-valokuvatila] Ota kolmiulotteisia kuvia. (→69)

[Kuvaustilat]-tila

[Oma kuvaust.]-tila

→

Ota kuvia käyttäen automaattisia asetuksia. (→26)

Tallenna kuvia käyttäen omia asetuksia. (→22)

Valitse aukko ja suljinaika ja ota sitten kuvia. (→59)

Ota kuvia käyttäen aiemmin tallennettuja asetuksia. (→60)

Ota kuvia käyttäen tilannekohtaisia asetuksia. (→61)

Ota kuvia käyttäen usein tarvittavia asetuksia. (→62)

Suuntaa kamera ja laukaise

■

Kuvien ottaminen

Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin Ota kuva painamalla laukaisinta ja pitämällä sitä hetki painettuna

■

Videoiden tallentaminen

Aloita kuvaus painamalla videokuvauspainiketta Lopeta kuvaus painamalla

videokuvauspainiketta uudelleen

■

Kameran piteleminen

Tarkennuksen apuvalo

Salama

Suosittelemme vakiovarusteisiin kuuluvan rannehihnan käyttöä, jotta kamera ei

●

pääse putoamaan.

Valitse

Katsele kuvia

Katkaise virta

(→32)

Videokuvauspainike

Mikrofoni

Laukaisin

• Paina käsivarret vartaloa vasten ja asetu kapeaan haara-asentoon.

• Älä koske objektiiviin.

• Älä peitä mikrofonia videoita kuvatessasi.

• Älä peitä salamaa tai apuvaloa. Älä katso niitä lähietäisyydeltä.

• Varmista, ettei kamera liikahda laukaisinta painettaessa.

Vierittäminen seuraavaan kuvaan: Vedä sormeasi näytön poikki oikealta vasemmalle. Palaaminen edelliseen kuvaan: Vedä sormeasi näytön poikki vasemmalta oikealle.

20 VQT3H02 VQT3H02 21

Page 12

Kuvaaminen omia asetuksia käyttäen

[Automaattivalotus]-tila

Tallennustila:

Tarkennuksen säätäminen

[Kuvaus]-valikon avulla voit muuttaa asetuksia ja määrittää itsellesi sopivan tallennusyhdistelmän.

Valitse ([Automaattivalotus]-tila)

Ota kuva

■

Tallennustietonäytön muuttaminen

Paina [DISP.]-painiketta.

Paina puoliväliin

(tarkenna painamalla

kevyesti)

(ota kuva painamalla

laukaisin pohjaan)

Paina alas

Tästä on hyötyä, kun aihe ei ole kuvan keskellä.

Tarkenna kamera ensin kohteeseen

Suuntaa

tarkennusalue

kohteeseen

Pidä puoliväliin

painettuna

Sommittele kuva haluamallasi tavalla

Paina pohjaan

saakka

Tarkennusalue

Tarkennusnäyttö

( Kun tarkennus on säädetty: palaa

Kun tarkennusta ei ole säädetty: vilkkuu)

Tarkennusalue

( Kun tarkennus on säädetty: vihreä

Kun tarkennusta ei ole säädetty: punainen)

Aiheet ja ympäristöt, jotka voivat

●

vaikeuttaa tarkentamista:

• Nopeasti liikkuvat tai erittäin kirkkaat kohteet tai kohteet, joista puuttuu värikontrasti.

• Lasin läpi tai lähellä olevien valaisevien esineiden kuvaaminen. Hämärässä tai kameran täristessä voimakkaasti.

• Kun kohde on liian lähellä tai kun samassa kuvassa on läheisiä ja kaukaisia kohteita.

Jos näyttöön tulee tärinävaroitus, käytä jalustaa tai

●

asetusta [Kuvanvakain] tai [Itselaukaisin]. Jos aukko ja suljinaika näkyvät punaisina, valotus

●

ei ole oikea. Sinun pitää käyttää salamaa, muuttaa [Herkkyys]-asetuksia tai valita [Pisin sulj.aika]asetuksella pitempi suljinaika.

Aukkoarvo Suljinaika

Tärinävaroitusnäyttö

●

ole oikea. Käytä punaisena näkyvää tarkennusaluetta apuna. Vaikka tarkennusnäyttö olisi näkyvissä, kamera ei ehkä pysty tarkentamaan alueen ulkopuolella olevaan kohteeseen. Tarkennusalue näkyy suurempana seuraavissa tilanteissa:

●

• Kun käytetään digitaalizoomia

• Kun kohteeseen on vaikea tarkentaa hämärässä.

Tarkennusnäyttö

Tarkennusalue

Tarkennusnäyttö vilkkuu ja äänimerkki kuuluu, jos tarkennus ei

22 VQT3H02 VQT3H02 23

Page 13

Näytön koskettaminen ja kuvaaminen

(Kosketuslaukaisintoiminto)

Tallennustila:

Näytön koskettaminen sekä tarkennuksen ja valotuksen säätäminen (Kosketus-AF/AE-toiminto)

Tallennustila:

Tällä toiminnolla voit tarkentaa ja sitten tallentaa kuvia yksinkertaisesti koskettamalla näytössä olevia kohteita.

Kosketa näytön kohtaa

• Kuvake muuttuu muotoon , ja voit siirtyä kosketuslaukaisimen käyttöön.

Kosketa aihetta, josta haluat ottaa kuvan

• Kamera tallentaa kuvan, kun se on ensin tarkentanut koskettamaasi kohtaan ja aihe näkyy terävänä.

• Kosketuslaukaisimen käytön lopettaminen → Kosketa

Tällä toiminnolla säädetään tarkennus ja valotus kosketettaessa näytössä olevaa kohdetta.

Kosketa kohtaa, jonka mukaan haluat säätää tarkennuksen ja valotuksen

• Kun [Tarkennus]-asetus on (Kasvojen havaitseminen), kamera käyttää edelleen kasvontunnistusta mutta säätää tarkennuksen kosketetun kohdan mukaan.

• Kun [Tarkennus]-asetus on (seurantatarkennus), kamera lukitsee tarkennuksen kohteeseen ja sitten tarkentaa koko ajan kohteen mukaan ja muuttaa valotusta, jos kohde liikkuu.

Tarkenna kohteeseen painamalla laukaisin puoliväliin ja ota kuva painamalla laukaisin kokonaan alas

• Kosketus-AF/AE-toiminnon käytön lopettaminen → Kosketa .

Videoiden tallentaminen ei ole mahdollista.

●

Kosketuslaukaisintoimintoa ei voi käyttää näytön reunoilla.

●

Huomaa, että kosketuslaukaisin toimii myös hipaistessasi kosketusnäyttöä vahingossa.

●

Kun [Valonmittaus]-asetus on (Piste), kamera säätää valotuksen koskettamasi

●

kohdan mukaan. Kosketuslaukaisintoiminnon asetus säilyy, vaikka virta katkaistaan.

●

Kosketus-AF/AE-toiminto ei toimi kaikissa kuvaustilanteissa, esimerkiksi silloin, kun

●

kohde on liian pieni tai kuvauspaikka on liian hämärä. Kosketus-/AF/AE-toimintoa ei voi käyttää näytön reunoilla.

●

[Älykäs kuvaustila]-tilassa kamera valitsee kosketetun kohteen ensisijaiseksi

●

kuvausaiheeksi”.

24 VQT3H02 VQT3H02 25

Page 14

Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen

[Älykäs kuvaustila]-tila

Tallennustila:

Kun kamera suunnataan kohteeseen, se tunnistaa ”kasvot”, ”liikkeen”, ”kirkkauden” ja ”etäisyyden” ja valitsee automaattisesti sopivimmat asetukset. Näin saadaan onnistuneita kuvia tarvitsematta määrittää asetuksia manuaalisesti.

Valitse ([Älykäs kuvaustila]-tila)

Ota kuva

Paina puoliväliin

(tarkenna painamalla

kevyesti)

Paina alas

(ota kuva painamalla

laukaisin pohjaan)

Automaattinen aiheen tunnistus

Kamera tutkii kohteen, johon se on suunnattu, ja valitsee parhaat asetukset automaattisesti.

Tunnistetun aiheen kuvake

Tunnistaa henkilöt Tunnistaa vauvat Tunnistaa maisemat Tunnistaa yömaisemat ja niissä esiintyvät henkilöt (vain kun on valittu) Tunnistaa yömaisemat Tunnistaa yömaisemat ilman jalustaa. Tunnistaa lähikuvat Tunnistaa auringonlaskut Tunnistaa kohteen liikkeen ja estää epäterävyyden, kun kuvausaihe ei vastaa mitään edellä mainituista.

∗

Kun kamera tunnistaa vauvat (enintään 3-vuotiaat), jotka on rekisteröity kasvontunnistustoiminnolla

∗

Jalustan ja itselaukaisimen käyttämistä suositellaan.

∗

Kun [i-Yökuva käsivar.] on [ON]

Joissakin tallennustilanteissa kamera voi valita samaa aihetta varten eri kuvaustiloja.

●

Jos kamera ei valitse oikeaa kuvaustilaa, valitse se manuaalisesti.

●

Kun , tai havaitaan, kamera ottaa kasvontunnistuksen käyttöön ja säätää

●

tarkennuksen ja valotuksen tunnistettujen kasvojen mukaan.

∗

Tietoja salamalaitteesta

Valitse tai painamalla ►.

Kun valitaan, kamera ottaa käyttöön sopivimman salamatoiminnon automaattisesti

●

tilanteen mukaan. (→52) Kun tai valitaan, suljinaika pitenee.

●

Tietoja iloisista väreistä

Jos [Väritila]-asetus (→93) on [Happy], sekä kuvista että videoista tulee selkeämpiä ja niiden väreistä eloisampia.

[Epäter. poisto]

Kamera valitsee sopivimman suljinajan automaattisesti kohteen liikkeiden mukaan niin, että liike-epäterävyys pysyy pienenä.

■

Asetukset

Paina [MENU/SET] Valitse [Kuvaus]-valikko painamalla ▲▼◄► ja paina sitten [MENU/SET] Valitse [Epäter. poisto] painamalla ▲▼ ja paina sitten [MENU/SET] Valitse [ON] painamalla ▲▼ ja paina sitten [MENU/SET]

Kun [Epäter. poisto]-asetus on [ON], näyttöön tulee .

●

Kohde saattaa tallentua kuvaan, joka on pienempi kuin valittu pikselimäärä.

●

[i-Yökuva käsivar.]

Jos kamera tunnistaa yömaiseman ja kuvataan käsivaralta, kamera voi pienentää tärinää ja kohinaa yhdistämällä kuvasarjan kuvia.

■

Asetukset

Paina [MENU/SET] Valitse [Kuvaus]-valikko painamalla ▲▼◄► ja paina sitten [MENU/SET] Valitse [i-Yökuva käsivar.] painamalla ▲▼ ja paina sitten [MENU/SET] Valitse [ON] painamalla ▲▼ ja paina sitten [MENU/SET]

Tallentuva alue voi kaventua hieman.

■

Tallennus

Paina laukaisin puoliväliin Paina laukaisin pohjaan

Älä liikauta kameraa, jos näytössä on ohjeteksti.

Kun kamera on kiinnitetty jalustaan tai muuhun tukeen, se ei ota käyttöön [i-Yökuva

●

käsivar.]-toimintoa.

26 VQT3H02 VQT3H02 27

Page 15

Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen

[Älykäs kuvaustila]-tila (Jatkoa)

Tallennustila:

Seurantatarkennus

Tämän toiminnon ansiosta kamera voi tarkentaa kohteeseen ja säätää valotuksen sen mukaan, vaikka se liikkuisi.

■

Käyttämällä kohdistinpainikkeita

Valitse [Tarkennus]-asetukseksi seurantatarkennus painamalla ▲

• Seurantatarkennuksen lopettaminen → Paina▲uudelleen.

Suuntaa seurantatarkennuskehys kohteeseen ja sitten lukitse painamalla ▼

• Tarkennuslukituksen vapauttaminen → Paina ▼.

Seurantatarkennuskehys Tarkennuslukitus onnistui: Keltainen Tarkennuslukitus epäonnistui: Punainen (vilkkuu)

■

Käyttämällä kosketusnäyttöä

Suorita nämä vaiheet, kun kosketuslaukaisin (→24) ei ole käytössä.

Kosketa kohdetta

• Kun haluat lukita toiseen kohteeseen → Kosketa kohdetta.

• Seurantatarkennuksen vapautus → Kosketa .

Kamera valitsee seurantatarkennuksen kohteelle sopivimman kuvaustilan

●

automaattisesti. Kasvontunnistus ei toimi seurantatarkennusta käytettäessä.

●

Tietyissä kuvaustilanteissa, esimerkiksi silloin, kun kohde on pieni tai valaistus on

●

heikko, [Seurantatark.] ei ehkä toimi oikein.

[Älykäs kuvaustila]-tilan rajoitukset

Vain [Älykäs kuvaustila]-tilassa näkyviä valikkokohteita voi valita.

●

Kamera käyttää [Automaattivalotus]-tilassa tai muissa tiloissa valittuja asetuksia

●

kohdissa, jotka eivät näy [Asetukset]-valikossa. Seuraavien kohtien asetukset ovat erilaiset kuin muissa tallennustiloissa:

●

[Kuvaus]-valikon [Kuvakoko] ja [Väritila], [Sarjakuvaus] ja [Asetukset]-valikon [Merkkiääni] Seuraavien toimintojen asetuksia ei voi muuttaa:

●

• [Esikatselu]: [2 SEC.]

• [Näytön tiedot]:

• [Laatu]: (hieno)

• [Kuvanvakain]: [ON]

• [Tark. apuvalo]: [ON]

• [Valonmittaus]: (Moniosainen)

• [Älykäs resol.]: [i.ZOOM]

• [Aktiivitila]: [ON]

∗

(23 alueen tarkennus) kun kasvoja ei tunnistettu

Seuraavia toimintoja ei voi käyttää:

●

[Histogram.], [Valotuskorjaus], [Haarukointi], [Valkotp.säätö], [Dig. zoomi], [Pisin sulj.aika]

• [Lepotila]: [5 MIN.]

• [Valkotasap.]: [AWB]

• [Herkkyys]:

• [Tarkennus]: (Kasvojen havaitseminen)

• [Pikatark.]: [ON]

• [Älykäs val.]: [STANDARD]

• [Punas.poisto]: [ON]

• [Jatkuva tark.]: [ON]

∗

28 VQT3H02 VQT3H02 29

Page 16

Videoiden kuvaaminen

Tallennustila:

Voit kuvata videoita, joissa on (stereofoninen) ääni.

Aloita kuvaus painamalla videokuvauspainiketta

[Kuvaustila] (→96)/[Kuvan laatu] (→97)

Kulunut tallennusaika Jäljellä oleva

Vapauta videopainike heti painettuasi sitä.

●

Voit käyttää zoomia myös videota

●

tallentaessasi.

• Zoomaus on normaalia hitaampi.

• Kun käytät zoomia videokuvauksessa, tarkentaminen voi kestää hetken.

Videokuvauksen aikana voi ottaa

●

yksittäiskuvia. (→99)

Lopeta kuvaus painamalla videokuvauspainiketta uudelleen

tallennusaika (noin)

■

Videoiden tallentaminen tilassa

Voit tallentaa videon käyttäen määrittämiäsi ensisijaisia asetuksia.

• Aukko ja suljinaika säätyvät automaattisesti.

■

Videoiden tallentaminen tilassa

Kamera tunnistaa aiheen automaattisesti ja valitsee sille parhaiten sopivat videotallennusasetukset.

Kun kohde ei vastaa mitään

oikealla luetelluista.

• tilassa kamera säätää tarkennuksen ja valotuksen havaitsemiensa kasvojen mukaisesti.

• valitaan kuvattaessa yömaisemia ja muita heikosti valaistuja kohteita.

• Jos kamera ei valitse haluamaasi kuvaustilaa, sinun kannattaa valita sopiva tila manuaalisesti.

• Voit valita seuraavia asetuksia [Video]-valikosta:

• [Kuvaustila] • [Kuvan laatu]

■

Videokuvaus muissa tallennustiloissa

Lisätietoja on sivuilla, joilla esitellään eri tallennustiloja. (Videota ei kuitenkaan voi tallentaa [3D-valokuvatila]-tilassa)

Videota on mahdollista kuvata jopa 29 minuuttia 59 sekuntia ilman taukoa.

●

Jos [Kuvan laatu]-asetus on [GFS] tai [FSH] ja jos ympäristön lämpötila on

●

korkea tai videota kuvataan jatkuvasti, näyttöön tulee ja tallennus saattaa keskeytyä.

Jos tietoja tallennetaan ja poistetaan monta kertaa, SD-kortille mahtuu tavallista

●

vähemmän videokuvaa. Voit palauttaa kapasiteetin ennalleen alustamalla SD-kortin kameralla. Muista tallentaa kaikki tärkeät tiedot tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen ennen alustamista, sillä kaikki kortille tallennetut tiedot katoavat. Optinen kuvanvakain toimii huolimatta siitä, mitkä asetukset valittiin ennen videon

●

tallentamista. Seuraavia toimintoja ei voi käyttää toistotilassa:

●

Seurantatarkennus, laajennettu optinen zoom, salama, [Kasvontunn.], [Aut.kääntö] pystysuorassa otetuille kuville. Eräitä muistikortteja käytettäessä kuvaus voi keskeytyä.

●

Näyttökuva saattaa olla videota tallennettaessa kapeampi kuin kuvia tallennettaessa.

●

Jos myös kuvasuhde on kuvissa erilainen kuin videoissa, katselukulma muuttuu videokuvauksen aloittamisen jälkeen. Tallentuva alue saadaan näkyviin [Kuvausalue]asetukseksi (→44) [ON]. Jos laajennettu optinen zoom oli käytössä ennen videokuvauspainikkeen painamista,

●

nämä asetukset kumoutuvat ja tallentuva kuva-alue suurenee. Videokuvausympäristö voi olla sellainen, että näyttö pimenee hetkeksi tai videoon

●

tallentuu kohinaa staattisen sähkön, sähkömagneettisten aaltojen tms. syiden vuoksi. Kun käytät videokuvauksessa verkkolaitetta ja sen johto irtoaa tai verkkovirta katkeaa,

●

kamera ei enää saa sähköä ja tallennus keskeytyy.

30 VQT3H02 VQT3H02 31

Page 17

Kuvien katseleminen [Norm. toisto]

Toistotila:

Kun kamerassa on muistikortti, kuvat toistetaan muistikortilta. Ilman muistikorttia kuvat toistetaan sisäisestä muistista.

Vedä sormeasi näytön poikki ja valitse näytettävä kuva

Vierittäminen seuraavaan kuvaan: Vedä sormeasi näytön poikki oikealta vasemmalle. Palaaminen edelliseen kuvaan: Vedä sormeasi näytön poikki vasemmalta oikealle.

• Jos pidät sormeasi näytön vasemmassa tai oikeassa reunassa kuvien vierittämisen jälkeen, vieritys jatkuu. (Kuvat näkyvät pienennettyinä.)

• Voit myös vierittää kuvia painamalla kohdistinpainiketta ◄ ►. Kun painiketta pidetään painettuna, kuvat vierittyvät nopeasti eteen- tai taaksepäin.

Katsele kuvia

Kuvanumero/Kuvien yhteismäärä

Paikannimitiedot sekä pituus- ja leveyspiiritiedot ovat mukana

Kansion/tiedoston numero

■

Tallennustietonäytön muuttaminen

Paina [DISP.]-painiketta.

Videoiden katseleminen

Valitse kuva, jossa on videokuvake, ja paina ▲

Toistaminen alkaa.

Videon tallennusaika

Toistamisen alettua kulunut toistoaika näkyy näytön oikeassa yläkulmassa. Esimerkki: 10 minuutin ja 30 sekunnin kuluttua: [10m30s]

Videokuvake (muuttuu tallennustilan ja kuvanlaatuasetuksen mukaan)

■

Videotoiston mahdolliset toiminnot

▲: Tauko/toista ▼: Pysäytä ◄: Pikakelaus taaksepäin (2 askelta)

Edellinen ruutu (taukotilassa)

►: Pikakelaus eteenpäin (2 askelta)

Seuraava ruutu (taukotilassa)

• Jos eteen- tai takaisinkelauksen aikana painetaan ▲, kamera palaa normaaliin toistonopeuteen.

• Äänenvoimakkuutta voi säätää zoomausvivulla.

Tietokoneella käsiteltyjä kuvia ei ehkä voi näyttää tällä kameralla.

●

Jos virta on kytketty ja KUVAA/TOISTA-kytkin siirretään asennosta asentoon ,

●

objektiivi vetäytyy sisään noin 15 sekunnin kuluttua. Tämä kamera on yhteensopiva JEITAn (Japan Electronics and Information Technology

●

Industries Association) laatiman DCF-standardin (Design rule for Camera File system) kanssa sekä Exif-standardin (Exchangeable image file format) kanssa. Tiedostoja, jotka eivät ole DCF-yhteensopivia, ei voi näyttää.

Muilla kameroilla tallennettujen videoiden toistaminen ei ehkä onnistu.

●

Eräät tiedot eivät näy videoissa, jotka on tallennettu [AVCHD]-tilassa.

●

Videoita voi katsella tietokoneella käyttäen oheisella CD-ROM-levyllä olevaa

●

”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelmaa tai ”QuickTime”-ohjelmaa.

32 VQT3H02 VQT3H02 33

Page 18

Kuvien katseleminen [Norm. toisto] (Jatkoa)

Toistotila:

Zoomaaminen lähemmäksi ja katseleminen ”Toistozoomaus”

Kosketa aluetta, jota haluat suurentaa

Jokainen kosketus lisää suurennusta neljässä vaiheessa 1x-suurennuksen jälkeen: 2x, 4x, 8x ja 16x. (Näytössä olevan kuvan laatu heikkenee vastaavasti.)

• Aluetta voi suurentaa myös siirtämällä zoomausvipua T-suuntaan.

Siirrä suurennettua aluetta vetämällä sormeasi näytön poikki

Nykyinen suurennettu alue

Paluu alkuperäiseen kokoon (1x)

Näytön suurennussuhteen pienentäminen

• Suurennussuhdetta voi pienentää myös siirtämällä zoomausvipua W-suuntaan.

• Suurennettua aluetta voi siirtää myös painamalla kohdistinpainiketta.

Toistozoomausta ei voi käyttää videota toistettaessa.

●

Kuvaluettelon katseleminen ”Monitoisto”

Monikuvanäytön valitseminen

Kuvan numero/kokonaismäärä

Vierityspalkki (muuta näytön sisältöä vetämällä tätä)

Kuvien katseleminen tallennuspäivän mukaan ”Kalenteritoisto”

Käännä zoomausvipua W-puolta kohti useita kertoja

Kosketa näytettävää kuvauspäivämäärää ja vahvista päivämäärä koskettamalla [Aseta]

Valitse kuukausi

Valittuna päivänä tallennetut kuvat tulevat 12 kuvan näyttöön.

• Kuvauspäivä voidaan valita myös käyttämällä kohdistinpainiketta ja painamalla sitten [MENU/SET].

Kalenterinäytössä näkyvät vain ne kuukaudet, joiden aikana on otettu kuvia. Kuvissa,

●

joita otettaessa kelloa ei ollut asetettu aikaan, näkyy päivämääränä 1. tammikuuta 2011. Kuvia, joissa näkyy [!], ei voi näyttää.

●

Kuvat, joita otettaessa on käytetty [Maailman aika]-asetuksella määritettyä aikaa,

●

näkyvät kalenterissa matkakohteen aikavyöhykkeen päivämäärän mukaisina.

• Kun zoomausvipua siirretään useita kertoja W-suuntaan, näyttötapa vaihtuu 12 kuvan näytöstä 30 kuvan näyttöön ja kalenteritoistoon. (Palaa edelliseen siirtämällä zoomausvipua T-suuntaan.)

• Kun kuvaa kosketetaan 12 tai 30 kuvan näytössä, kamera näyttää sen 1 kuvan näytössä (täysikokoisena).

34 VQT3H02 VQT3H02 35

Page 19

Kuvien poistaminen

Toistotila:

Kuvat poistetaan muistikortilta, jos muistikortti on asetettu, tai muuten sisäisestä muistista. (Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.)

Poista näytössä oleva kuva painamalla tätä

• Vahvistusnäyttö tulee esiin. Valitse [Kyllä] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/ SET].

[DISP.]-painike

Usean (enintään sadan) kuvan poistaminen/

Kaikkien kuvien poistaminen

Sarjakuvausryhmää käsitellään yhtenä kuvana. (Kaikki valitun sarjakuvausryhmän kuvat poistetaan.)

(vaiheen

jälkeen)

Valitse kohdistinpainikkeella [Poista useita]/[Poista kaikki] ja paina sitten [MENU/SET]

[Poista useita]

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [DISP.]-painiketta

• Peruuttaminen → Paina [DISP.]-painiketta uudelleen.

• Suorittaminen → Paina [MENU/SET].

Valittu kuva

• Voit valita [Pois kaikki paitsi ]-vaihtoehdon [Poista kaikki]-toiminnossa, jos joissakin kuvissa on [Suosikit]-merkintä (→112).

• Vahvistusnäyttö tulee esiin. Valitse [Kyllä] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET].

• Voi kestää jonkin aikaa, jos valittuja kuvia on monta.

Älä katkaise virtaa poistamisen aikana.

●

Käytä tarpeeksi täyteen ladattua akkua tai verkkolaitetta (lisävaruste) ja tasavirtasovitinta

●

(lisävaruste). Kuvia ei voi poistaa seuraavissa tapauksissa:

●

• Suojatut kuvat

• Kortin kytkin on ”LOCK”-asennossa.

• Kuvat eivät ole DCF-standardin mukaisia (→32)

36 VQT3H02 VQT3H02 37

Page 20

Valikkojen käyttäminen

Valikkonäytön avaaminen

Paina [MENU/SET]

Valikkoluettelonäyttö tulee esiin.

Valikkotyypin valitseminen

Valitse [Kuvaus] ja paina sitten [MENU/SET]

• Valikkotyyppi voidaan valita myös kosketustoiminnoilla.

Valitse vaihtoehto

Valitse [Tarkennus] painamalla ▲▼ ja paina sitten [MENU/SET]

: Sivut

Sivuja voi valita myös zoomausvivulla.

Asetusten muuttaminen

Valitse asetus painamalla ▲▼ ja paina sitten [MENU/SET]

Valittu asetus otetaan käyttöön.

• Keskeyttäminen → Paina [ / ]. : Asetukset

: Valittu asetus

Valikkonäytön sulkeminen

Paina useita kertoja [ / ]

Valikko sulkeutuu, ja edellinen näyttö tulee taas näkyviin.

Katso seuraavasta esimerkistä, kuinka valikkoja käytetään.

■

Tietoja valikkonäytöstä

Valikkojen käyttöön liittyvät painikkeet

: [MENU/SET] : Kohdistinpainike : [ / ] -painike

Valikkonäytön sisältö

: Valikon kuvaus : Valikkovaihtoehdot : Käyttöopas

■

Valikon käytön vaiheet

Esimerkki: [Kuvaus]-valikon [Tarkennus]-asetuksen muuttaminen

[Automaattivalotus]-tilassa

38 VQT3H02 VQT3H02 39

Tässä käyttöoppaassa esitetyt näyttökuvat voivat poiketa oman kamerasi näytöistä, tai

●

jotkin näytön osista voivat puuttua. Näyttöön tulevat valikkotyypit ja vaihtoehdot vaihtelevat kameran tilan mukaan.

●

Asetusten määritystapa vaihtelee valikkovaihtoehdon mukaan.

●

Tallennustilassa valikkonäyttö voidaan sulkea myös painamalla laukaisin puoliväliin.

●

Page 21

Valikkojen käyttäminen (Jatkoa)

Valikkotyyppi

[Kuvaus]-valikko (KUVAA/TOISTA-kytkin: )

Kuvan asetusten muuttaminen (→85)

• Määritä valkotasapaino, herkkyys, kuvasuhde, kuvakoko ja muita asetuksia.

Pikavalikon käyttäminen

Voit tallennuksen aikana helposti valita valikkovaihtoehtoja ja asettaa ne.

Paina [Q.MENU]-painiketta ([ / ]-painiketta)

[Video]-valikko (KUVAA/TOISTA-kytkin: )

Videoiden tallentaminen käyttäen omia asetuksia (→96)

• Voit valita kuvanlaadun, datamuodon (tallennustilan) ja muita asetuksia.

[GPS]-valikko (KUVAA/TOISTA-kytkin: )

GPS-toiminnon käyttäminen (→75)

• Voit valita GPS-asetuksen, paikanniminäytön ja muita asetuksia.

[Asetukset]-valikko (KUVAA/TOISTA -kytkin: )

Kameran käytön helpottaminen (→42)

• Määritä helppokäyttöisyyteen vaikuttavia asetuksia, esimerkiksi aseta kello aikaan tai vaihda merkkiääni.

[Toistotila]-valikko (KUVAA/TOISTA -kytkin: )

Tallennettujen kuvien näyttäminen (→102)

• Valitse toistotila kuvaesityksen katselemista varten, määritä valintaehtoja näytettäville kuville ym.

[Toisto]-valikko (KUVAA/TOISTA -kytkin: )

Kuvien käyttäminen (→105)

• Voit määrittää ottamiasi kuvia varten suojaus-, koonmuuttamis- ja muita asetuksia.

Valitse valikosta vaihtoehto painamalla ◄►

Valitse asetuksia painamalla ▲▼

Paina [MENU/SET]

Myös seuraava valikko tulee näkyviin tallennustilan mukaan.

●

• Kuvaustilassa: Kuvaustilavalikko (→61)

• Mukautetussa tilassa: Mukautettu valikko (→60)

Valikkovaihtoehdot ja näytössä olevien asetusten määrittäminen vaihtelevat

●

tallennustilan mukaan.

40 VQT3H02 VQT3H02 41

Page 22

[Asetukset]-valikon käyttäminen

Lisätietoja [Asetukset]-valikon asetusten määrittämisestä (→38)

[Kellon asetus], [Säästötila] ja [Esikatselu] vaikuttavat kellonaikaan ja akun kestoon. Tarkista nämä ennen käyttöä.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[Kellon asetus]

(→18)

[Autom. kello]

Kellon asettaminen automaattisesti GPS:n avulla. (→81)

[Maailman aika]

Aseta paikallisaika matkakohteessa. (→83)

[Matkatiedot]

Matkalla kuluneiden päivien määrän tallentaminen. (→82)

[Merkkiääni]

Vaihda äänimerkki tai suljinääni tai vaimenna se.

Aseta päivämäärä ja aika ja valitse esitysmuoto.

[ON]/[OFF]

[Kohde]: Aseta paikallisaika matkakohteessa. [Kotipaikka]: Aseta päivämäärä ja aika kotipaikassa.

[Matka-asetus] [SET] (Tallenna lähtö- ja paluupäivämäärät)/[OFF]

[Matkakohde] [SET] (Syötä paikannimi)/[OFF]

[Äänen taso]

/ / : Hiljainen/voimakas/äänetön

[Ääni]

/ / : Vaihda merkkiääni.

[Äänenvoim.]

/ / : Hiljainen/voimakas/äänetön

[Ääni]

/ / : Vaihda suljinääni.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[Äänenvoim.]

Säädä kaiuttimesta kuuluvan äänen voimakkuutta (7 tasoa).

[Omat asetuk.]

Tallenna kameran asetuksia. (→60)

[LCD-näyttö]

Helpota nestekidenäytön lukemista.

[Näytön tiedot]

Valitse tallennustietojen näyttö ja apuviivojen tyyppi.

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Tällä asetuksella ei voi säätää television äänenvoimakkuutta, kun kamera on kytketty televisioon.

[C1] / [C2] / [C3]

[Autom. kirkas LCD]:

Kirkkaus muuttuu automaattisesti sen mukaan, kuinka valoisaa kameran ympärillä on.

[Kirkas LCD]:

Muuttaa näytön normaalia kirkkaammaksi (ulkokäyttöä varten).

[OFF]

• [Autom. kirkas LCD] ei toimi toistotilassa.

• [Kirkas LCD] palaa normaaliin kirkkauteen, ellei kameraa käytetä 30 sekuntiin tallennuksen aikana. (Voit palauttaa näytön kirkkaaksi painamalla mitä tahansa painiketta).

• Koska nestekidenäytön kuva korostaa kirkkautta, jotkin aiheet voivat näyttää erilaisilta kuin todellisuudessa, mutta tämä ero ei vaikuta tallennettuun kuvaan.

• [LCD-näyttö]-asetuksen valitseminen pienentää tallennettavien kuvien määrää ja lyhentää tallennusaikaa.

[Kuvaustiedot] [ON] (Näytä kuvaustiedot apuviivoineen.)

[OFF]

[Apuviivat]

/ : Muuta apuviivojen ulkoasua.

• Kun [Älykäs kuvaustila]-tila on valittu, näyttöön tulee vain . Tallennustietoja ja apuviivoja ei voi näyttää samanaikaisesti.

42 VQT3H02 VQT3H02 43

Page 23

[Asetukset]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

Lisätietoja [Asetukset]-valikon asetusten määrittämisestä (→38)

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[Histogram.]

Tarkista kuvan kirkkaus kaaviosta.

[ Kuvausalue]

Voit tarkistaa videokuvaan tallentuvan alueen ennen kuvausta.

[Zoom. palaut.]

Muista zoomausasento, kun katkaiset virran.

[ON]/[OFF]

Jos huippu on keskellä, kirkkaus (valotus) on oikea. Tätä voidaan käyttää ohjeena esim. valotusta korjattaessa.

• Kuvauksen histogrammi on erilainen kuin toiston histogrammi ja näkyy oranssina, kun kuvattaessa on käytetty salamaa tai valaistus on ollut heikko. Histogrammi voi olla myös erilainen kuin kuvankäsittelyohjelmalla tehdyt histogrammit.

• Ei näy, kun on valittu ([Älykäs kuvaustila]-tila), [Kuvakehys] tai toistozoomaus.

[ON]/[OFF]

• Videokuvauksen aikana näkyvä kuvausalue on ohjeellinen.

• Kuvausalue ei näy tiettyjä laajennetun optisen zoomin zoomaussuhteita käytettäessä.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää [Älykäs kuvaustila]-tilassa.

[ON]/[OFF]

• Ei voi asettaa, kun [Omakuva]-kuvaustila on käytössä.

(Esimerkki)

Hämärä ← OK → Valoisa

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[Säästötila]

Voit vähentää akun kulutusta katkaisemalla virran tai valitsemalla asetuksen, joka pimentää näytön, ellei kameraa käytetä.

[Esikatselu]

Näyttää kuvat automaattisesti heti ottamisen jälkeen.

[Lepotila]

[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]/[OFF]:

Katkaisee virran automaattisesti, kun kameraa ei käytetä.

• Palautus → Paina laukaisin puoliväliin tai kytke virta takaisin.

• Ei voi käyttää seuraavissa tilanteissa:

Kun kamera saa virtaa verkkolaitteesta (lisävaruste) ja tasavirtasovittimesta (lisävaruste), kun kamera on liitetty tietokoneeseen tai tulostimeen tai kun videon tallennus tai toisto, kuvaesitys tai automaattinen demotoisto on kesken.

• Asetus on [Älykäs kuvaustila]-tilassa [5 MIN.].

[LCD-virransääs]

[ON]/[OFF]:

Nestekidenäyttö pimenee sähkönkulutuksen vähentämiseksi.

• Nestekidenäytön kuvanlaatu heikkenee tallennuksen

aikana sähkönkulutuksen vähentämiseksi (ei koske digitaalizoomin aluetta). Huomaa, että asetus ei vaikuta tallennettuun kuvaan.

• Nestekidenäytön kirkkaus on ensisijaisesti [LCD-näyttö]-

asetuksen eikä [LCD-virransääs]-asetuksen mukainen.

[1 SEC.]/[2 SEC.] [HOLD]: Esikatselunäyttö pysyy näkyvissä, kunnes jotain

painiketta (muuta kuin [DISP.]) painetaan

[OFF]

• Asetus on [2 SEC.], kun [Älykäs kuvaustila]-tila on valittu.

• Kun [Panoraama]-, [Yökuvaus kasivar.]-,

[Salamasarjakuvaus]- tai [Kuvakehys]-kuvaustila on valittu tai kun [Haarukointi]- tai [Sarjakuvaus]-tila on valittu, esikatselu toimii tästä asetuksesta huolimatta.

• Videoita ei voi esikatsella automaattisesti.

44 VQT3H02 VQT3H02 45

Page 24

[Asetukset]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

Lisätietoja [Asetukset]-valikon asetusten määrittämisestä (→38)

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[Kuvanumerot]

Aloita kuvatiedostojen numerointi alusta.

[Asetusnollaus]

Palauta oletusasetukset.

[USB-tila]

Valitse tiedonsiirtotapa silloin, kun kamera kytketään tietokoneeseen tai tulostimeen USBkaapelilla.

• Kansion numero vaihtuu, ja ensimmäisen tiedoston numeroksi tulee 0001.

• Kansion numero voi olla 100-999. Numerointia ei voi aloittaa alusta, kun kansion numero on saavuttanut arvon 999. Tallenna tässä tapauksessa kaikki tarvitsemasi kuvat tietokoneeseen ja alusta sisäinen muisti tai muistikortti. (→48)

• Kansion numeron palauttaminen arvoon 100: Alusta ensin sisäinen muisti tai muistikortti ja aloita tiedostojen numerointi alusta valitsemalla [Kuvanumerot]. Valitse sitten kansion numerointinäytöstä [Kyllä].

[Nollataanko kuvausasetukset?]

[Nollataanko perusasetukset?]

• [Kasvontunn.]-tilassa tallennetut tiedot häviävät, jos kuvausasetukset nollataan.

• Asetusten nollaaminen nollaa myös seuraavat. Ikä vuosina/kuukausina ja nimet [Vauva]- ja [Lemmikki]kuvaustiloissa, [GPS]-valikko

• Kansioiden numerot ja kellon asetukset eivät muutu.

• Kamerasta saattaa kuulua ääntä, kun objektiivi palaa alkutilaan. Tämä ei ole virhetoiminto.

[Valit.kytkettäessä]:

Valitse [PC] tai [PictBridge (PTP)] aina, kun liität kameran tietokoneeseen tai PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.

[PictBridge (PTP)]: Valitse tämä, kun liität PictBridge-

yhteensopivaa tulostinta.

[PC]: Valitse tämä, kun käytät tietokonetta.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[Lähtöliitäntä]

Muuta asetuksia, joita käytetään, kun kamera on liitetty televisioon tai muuhun laitteeseen.

[VIERA Link]

Ota käyttöön automaattinen ketjutus muihin VIERA Link

-yhteensopiviin laitteisiin ja ohjaus VIERAkaukosäätimellä, kun kytket laitteet HDMI-minikaapelilla (lisävaruste) (→116).

[3D-toisto]

Valitse, kuinka kolmiulotteinen kuva näytetään.

[Videojärj.]

[NTSC]/[PAL]

Jos oletusasetusta muutetaan, AVCHD-videoiden toisto ei ehkä toimi oikein.

[TV-kuvasuhde] (Toimii, kuin AV-kaapeli on kytketty.)

[ON]: Toiminnot voidaan valita VIERA Link -yhteensopivan

laitteen kaukosäätimellä. (Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä.) Osa kameran omista painikkeista ei toimi.

[OFF]: Toiminnot täytyy valita kameran omilla painikkeilla.

[3D]/[2D]

• Jos haluat näyttää kuvan kaksiulotteisena (perinteisenä) kuvana kolmiulotteisessa televisiossa, valitse [2D].

• Tämä valikon vaihtoehto toimii, kun HDMI-minikaapeli (lisävaruste) on kytketty.

• Kolmiulotteisen kuvan näyttäminen (→119).

46 VQT3H02 VQT3H02 47

Page 25

[Asetukset]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

Lisätietoja [Asetukset]-valikon asetusten määrittämisestä (→38)

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[Aut.kääntö]

Kiertää pystykuvaa automaattisesti.

[Versionäyttö]

Näyttää kameran sisäisen ohjelmiston versionumeron.

[Alusta]

Käytä tätä, kun näyttöön tulee teksti [Sisäisen muistin virhe] tai [Muistikortin virhe] tai kun haluat alustaa sisäisen muistin tai muistikortin.

Tietoja ei voi palauttaa muistikortin tai sisäisen muistin alustamisen jälkeen. Tarkista muistikortin tai sisäisen muistin sisältö huolellisesti ennen alustamista.

: Näytön kääntö on käytössä.

: Näytön kääntö on käytössä vain televisiolähdön

osalta.

[OFF]

• [Aut.kääntö] ei toimi videoiden kanssa.

• Joitakin ylös- tai alaspäin otettuja kuvia ei voi kiertää automaattisesti.

• Kuvia ei voi kiertää monikuvatoistoa käytettäessä.

• Kuva näkyy kierrettynä tietokoneessa vain, jos käyttöjärjestelmä ja katseluohjelma ovat Exifyhteensopivat (→32).

Nykyisen version numero tulee näyttöön.

• Tähän tarvitaan riittävän täyteen ladattu akku tai verkkolaite (lisävaruste) ja tasavirtasovitin (lisävaruste). Kun aiot alustaa sisäisen muistin, poista mahdollinen muistikortti. (Vain muistikortti alustetaan, jos se on asetettu. Sisäinen muisti alustetaan, jos muistikortti puuttuu.)

• Alusta kortit aina tällä kameralla.

• Kaikki suojatut kuvat ja muut kuvatiedot poistetaan.

• Älä katkaise virtaa tai käytä muita toimintoja alustamisen aikana.

• Sisäisen muistin alustaminen voi kestää useita minuutteja.

• Ota yhteyttä myyjään tai lähimpään huoltoon, jos alustaminen ei onnistu.

Vaihtoehto Asetukset, huomautukset

[Kalibrointi]

Tee nämä säädöt, jos kamera valitsi jonkin muun kuin koskettamasi kohteen tai jos kamera ei reagoi kosketukseen.

[Kieli]

Vaihda näytön kieli.

[Demotila]

Näytä toimintojen esittely.

Paina [MENU/SET]. Kosketa vuorotellen [+]-merkkejä, jotka ovat näytössä (5 paikassa) osoitinkynällä (vakiovaruste). Paina [MENU/SET].

• Ellei oikeita paikkoja kosketeta, kamera ei säädä kosketusnäyttöä. Kosketa [+]-merkkejä uudelleen.

Valitsee näytön tekstien kielen.

[Vakaimen demo]

Tärinän voimakkuus näkyy kaaviossa (arvio)

Tärinän voimakkuus Tärinän voimakkuus korjauksen jälkeen

• Demonäyttöä katseltaessa optinen kuvanvakain kytkeytyy päälle tai pois joka kerta, kun [MENU/SET]painiketta painetaan.

• Demoa ei voi näyttää toistotilassa.

[Autom. demo]: Näyttää kameraa esittelevän

kuvaesityksen

[ON]/[OFF]

• [Autom. demo] ei näy ulkoisessa laitteessa, kuten televisiossa.

48 VQT3H02 VQT3H02 49

Page 26

Kuvaaminen zoomia käyttäen

Tallennustila:

Voit suurentaa kuvan enintään 16-kertaiseksi ”Optisella zoomilla” ja jopa 33,8-kertaiseksi ”Laajennetulla optisella zoomilla” (vain kuvat), joka tosin heikentää kuvan laatua. Jos haluat zoomata pitemmälle, valitse [i.ZOOM] tai [Dig. zoomi].

Zoomaaminen

Suurentaa

kuvakulmaa

(laajakulma)

• Zoomauksella on 2 eri nopeutta sen mukaan, minkä verran zoomausvipua käännetään.

∗

Tuo aiheen lähemmäksi (tele)

Zoomauspalkki

Tarkennusalue

Zoomaussuhde

Zoomaaminen kosketustoiminnoilla

Kosketa

Zoomausvipu näkyy näytössä.

Kosketa näytössä olevan zoomausvivun T- tai W-reunaa

Nopea zoomaus T-päähän saakka

Nopea zoomaus

Nopea zoomaus W-päähän saakka

Hidas zoomaus

∗

Zoomausnopeus ei muutu videokuvauksen aikana.

∗

Kun kosketat zoomauksen aikana uudelleen tai , zoomaus pysähtyy.

Säädä tarkennus zoomaamisen jälkeen.

●

Ãlä koske objektiivin runkoon zoomauksen aikana.

●

Näytössä oleva zoomaussuhde ja zoomauspalkki ovat summittaisia.

●

Kamerasta voi kuulua rahisevaa ääntä ja kamera voi väristä zoomausvipua

●

käytettäessä – tämä on normaalia.

∗

∗1,∗

Zoomaustyypit ja niiden käyttäminen

Zoomaussuhde muuttuu, kun tallennettavien pikseleiden määrää muutetaan.

■

Optinen zoom

Zoomaaminen jopa 16-kertaiseksi on mahdollinen, jos -merkinnättömiä kuvia on valittu [Kuvaus]-valikon toiminnolla [Kuvakoko]. (→85)

■

Optinen lisäzoomaus

Zoomaaminen jopa 33,8-kertaiseksi on mahdollinen, jos -merkinnällisiä kuvia on valittu [Kuvaus]-valikon toiminnolla [Kuvakoko] (→85). EZ on lyhenne sanoista ”Extra Optical Zoom” (optinen lisäzoomaus).

Optista lisäzoomausta ei voi käyttää seuraavissa tilanteissa:

●

• [Älykäs kuvaustila]-tila (kun [Epäter. poisto]-asetus on [ON])

• [Makrozoomi] • Video sekä

• Kun [Sarjakuvaus]-asetukseksi on valittu tai

• [Muunnos]-, [Suuri herkkyys]-, [Salamasarjakuvaus]-, [Neulanreikä]-, [Kuvakehys]ja [Nopea video]-kuvaustilat

Zoomaussuhdetta voidaan suurentaa entisestään käyttämällä seuraavia zoomaustoimintoja yhdessä.

■

i.ZOOM

Kamera suurentaa zoomaussuhdetta superresoluutiotekniikan avulla. Sen ansiosta zoomaussuhde voidaan suurentaa jopa 1,3-kertaiseksi alkuperäiseen suhteeseen verrattuna ilman, että kuvanlaatu juuri heikkenee. (→92)

Kun [Älykäs resol.]-asetus on [i.ZOOM], kamera käyttää kuvassa

●

superresoluutiotekniikkaa. i.ZOOM toimii seuraavissa tilanteissa.

●

• [Älykäs kuvaustila]-tila (ellei [Epäter. poisto]-asetus ole [ON])

• Kuvaustilat (paitsi [Yökuvaus kasivar.], [Suuri herkkyys], [Salamasarjakuvaus], [Neulanreikä])

[i.ZOOM] ei toimi, kun [Sarjakuvaus] on asetettu (kun tai on valittu).

●

■

Digitaalizoom

Zoomaus 4 kertaa enemmän kuin optisella tai optisella lisäzoomauksella. Huomaa, että digitaalizoomilla suurentaminen heikentää kuvanlaatua. Valitse [Kuvaus]-valikon [Dig. zoomi]-asetukseksi [ON]. (→92)

Digitaalizoomia ei voi käyttää seuraavissa tiloissa:

●

• [Älykäs kuvaustila]-tila • Kun [Sarjakuvaus]-asetukseksi on valittu tai

• Kuvaustilat ([Muunnos], [Yökuvaus kasivar.], [Suuri herkkyys], [Salamasarjakuvaus], [Neulanreikä], [Hiekkapuhallus], [Kuvakehys] ja [Nopea video])

50 VQT3H02 VQT3H02 51

Page 27

Kuvaaminen salamaa käyttäen

Tallennustila:

Tuo [Salama] näkyviin painamalla ►

Valitse haluamasi tyyppi kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

■

Käytettävissä oleva salamakuvausalue, kun [Herkkyys]-asetus on [AUTO]

Suurin W Noin 0,6 m-5,0 m

Suurin T Noin 1,0 m-2,8 m

[Automaattinen]

• Valitsee automaattisesti, välähtääkö salama

[Aut./punas.]

• Valitsee automaattisesti, välähtääkö salama (punasilmäisyyden vähennys)

[Pakoll.salama]

• Salama välähtää aina

[Pakoll./punas.]

• Salama välähtää aina (punasilmäisyyden vähennys)

[Hidas synk/punas.]

• Valitsee automaattisesti, välähtääkö salama (punasilmäisyyden vähennys; pitkä suljinaika tekee kuvasta kirkkaamman)

[Ei salamaa]

• Salama ei välähdä koskaan

∗

Salama välähtää kahdesti. Pysy paikallasi toiseen välähdykseen asti. Välähdysten väli vaihtelee

kohteen kirkkauden mukaan. Jos [Kuvaus]-valikon [Punas.poisto]-asetus on [ON], salamakuvakkeen vieressä näkyy kamera havaitsee punasilmäisyyden automaattisesti ja korjaa kuvatiedot. (Vain kun [Tarkennus] on

(Kasvojen havaitseminen))

■

Eri tiloissa käytettävät tyypit

Tyyppi ja toiminnot Käyttökohteet

∗

Normaali käyttö

Kuvaaminen heikossa valaistuksessa

Kuvaaminen vastavaloon tai kirkkaassa valaistuksessa (esim. loistelamppujen valossa)

Kuvaaminen yöllistä taustaa vasten (jalustaa suositellaan)

Paikat, joissa salamaa ei saa käyttää

(○: Käytettävissä, –: Ei käytettävissä, : oletusasetus)

∗

○○ ○ ○

○

○○ ○

–

○○ ○ ○

– ––– – – – –

○

–

○○○ ○ ○○○○○–○○○

∗

Valitse kohteen ja kirkkauden mukaan , , tai .

–– –○–

○

–

–––––

– – – –––––

○

–

––

○○ ○○

○○–○

–––– ––○–

○ ○

• Salamalaitetta ei voi käyttää tallennettaessa videoita tai kolmiulotteisia kuvia eikä kuvaustilassa , , , , , , , tai .

Suljinajat ovat seuraavat:

●

• , , , : 1/60

• , : 1

∗

Vaihtelee [Pisin sulj.aika] -asetuksen mukaan.

∗

Kun [Pisin sulj.aika]-asetus on [AUTO], [Kuvanvakain]-asetus on [ON] ja kamera havaitsee tärinää, pisin suljinaika on 1/4 sekuntia. Vaihtelee myös esim. [Älykäs kuvaustila]-tilan ja kuvaustilan mukaan.

Punasilmäisyyden vähennyksen vaikutus riippuu kohteesta ja muista tekijöistä,

●

∗3,∗

- 1/4000 s

∗

- 1/4000 s

esimerkiksi etäisyydestä kohteeseen ja siitä, katsooko kuvattava kameraan esisalaman aikana. Joissakin tapauksissa punasilmäisyyden vähennys ei vaikuta havaittavasti.

Älä aseta kättäsi salaman välähdyspään eteen (→9) äläkä katso sitä läheltä

●

(muutaman senttimetrin etäisyydeltä). Älä käytä salamaa lähellä kuvauskohdetta (kuumuus tai valo voi vahingoittaa sitä).

Salama-asetuksia voidaan muuttaa kuvaustilaa vaihdettaessa.

●

Kuvaustilan salama-asetukset palautuvat oletusarvoihinsa, kun kuvaustila vaihdetaan.

●

Kuvan reunat voivat muuttua hieman tummiksi, jos salamaa käytetään lähietäisyydeltä

●

ja objektiivi on laajakulma-asennossa (lähellä suurinta W-asetusta). Virhe voidaan korjata zoomaamalla hieman. Kuvaaminen ei onnistu, jos nämä merkit (esim. ) vilkkuvat (salama varautuu).

●

Heikko valaistus voi estää valotuksen tai valkotasapainon asianmukaisen säätämisen.

●

Salaman varautuminen voi kestää vähän aikaa, jos akku on lähes tyhjä tai salama

●

välähtää useita kertoja peräkkäin.

52 VQT3H02 VQT3H02 53

Page 28

Makrokuvien ottaminen

Tallennustila:

Kun haluat ottaa kuvia läheltä, valitse [Makro] ( ). Sitten voit kuvata vielä lähempää kuin normaali tarkennusalue sallii (jopa 3 cm:n etäisyydeltä, kun suurin W-asetus on valittu).

Tuo näkyviin [Makrokuvaus] painamalla ▼

Valitse kohdistinpainikkeella [Makro] ja paina sitten [MENU/SET]

■

Lähikuvien ottaminen siirtymättä kohteen lähelle (

”Telemakro” toimii automaattisesti, kun zoomaussuhde on lähellä suurinta T-asetusta. Silloin kamera voidaan tarkentaa jopa 1 metrin etäisyydelle. (Symbolin tilalle tulee )

näkyy

”Telemakro”-toiminto)

[Makrozoomi]

Jos haluat ottaa aiheesta vielä suurempia kuvia, valitse [Makrozoomi]. Se suurentaa aihetta enemmän kuin [Makro]-toiminto.

Tuo näkyviin [Makrokuvaus] painamalla ▼

Valitse kohdistinpainikkeella [Makrozoomi] ja paina sitten [MENU/SET]

Säädä digitaalizoomin suurennus zoomausvivulla

Objektiivi on säädetty laajakulma-

Palauta Suurenna

asentoon (W). Tarkennusalue on 3 cm -

∞

Tarkennusalue

Jos kohde on liian lähellä kameraa, kuvan tarkentaminen ei ehkä onnistu. Lyhin kuvausetäisyys vaihtelee zoomaussuhteen ja makrokuvaustilan asetuksen mukaan.

Optisen zoomauksen aikana

Zoomaussuhde (noin)

1× 3 cm 50 cm 2× 10 cm 50 cm 3× 20 cm 50 cm 4× 40 cm 50 cm 5× 1 m 1 m 6× 1,5 m 1,5 m

7× - 11× 2 m 2 m

12× - 15× 1,5 m 2 m

16× 1 m 2 m

∗

Lyhin kuvausetäisyys tarkoittaa matkaa objektiivin etulinssistä kohteeseen. Tämä etäisyys muuttuu vaiheittain zoomausasetuksen mukaan.

∗

Lyhin tallennusetäisyys on sama käytettäessä seuraavia asetuksia.

• [Älykäs kuvaustila]-tila

• [Ruoka], [Kynttilänvalo], [Vauva], [Lemmikki], [Suuri herkkyys], [Salamasarjakuvaus], [Neulanreikä], [Hiekkapuhallus], [Suuri dynam.], [Vedenalainen], [Nopea video] kuvaustilassa

∗

Lyhin tallennusetäisyys on sama käytettäessä seuraavia asetuksia.

• [Muotokuva], [Ihon pehmennys], [Muunnos], [Panoraama], [Urheilu], [Juhla], [Auringonlasku], [Tähtitaivas], [Ranta], [Lumi], [Kuvakehys] kuvaustilassa

Tarkennusalue vaihtelee kuvaustilan mukaan.

●

[Makrokuvaus]

Lyhin kuvausetäisyys

∗

[Makrokuvaus]

OFF

∗

Digitaalizoomin suurennussuhde (1 x - 3 x)

Tarkentaminen kaukaiseen kohteeseen voi kestää hetken.

●

Jalustan ja [Itselaukaisin]-toiminnon käyttöä suositellaan. Lähellä kameraa olevaa

●

[Makrozoomi]-tilassa voimakas suurennus heikentää kuvan laatua.

●

Kun [Makrozoomi] on valittu, optinen lisäzoom tai [i.ZOOM] ei toimi.

●

[Makrozoomi] ei toimi [3D-valokuvatila]-tilassa.

●

Kun [Seurantatark.] valitaan, makrozoom ei ole enää käytössä.

●

kohdetta kuvattaessa kannattaa myös valita [Salama]-asetukseksi [Ei salamaa]. Kameran siirtäminen tarkentamisen jälkeen tekee lähellä olevasta kohteesta

●

todennäköisesti epäterävän, koska terävyysalue on erittäin kapea. Kuvan reunojen resoluutio voi pienentyä.

●

54 VQT3H02 VQT3H02 55

Page 29

Kuvaaminen itselaukaisimella

Tallennustila:

Valotuksen korjaaminen kuvattaessa

Jalustan käyttöä suositellaan. Kameran tärinää voidaan vähentää myös säätämällä itselaukaisin 2 sekuntiin ennen laukaisimen painamista.

Tuo näkyviin [Itselaukaisin] painamalla ◄

Valitse viivästysaika kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Ota kuva

Aloita tallennus määritetyn viivästyksen jälkeen painamalla laukaisin pohjaan.

Itselaukaisimen merkkivalo (Vilkkuu asetetun ajan)

• Keskeyttäminen → Paina [MENU/SET]

Tämä toiminto korjaa valotuksen vaikeissa olosuhteissa (jos esimerkiksi kohteen ja taustan kirkkausero on suuri).

■

Tallennustila:

Tuo näkyviin [Valotuskorjaus] painamalla ▲

Valitse arvo kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

• Jos kuva on liian tumma, säädä valotusta ”+”-suuntaan.

• Jos kuva on liian kirkas, säädä valotusta ”-”-suuntaan.

• Valotuksen säätämisen jälkeen säätöarvo (esimerkiksi ) näkyy näytön vasemmassa alakulmassa.

• Asetettu valotuksen korjausarvo säilyy, vaikka kamerasta katkaistaan virta.

Korjaus ei ole mahdollinen eräissä tapauksissa.

●

Valotusta ei voi korjata [Tähtitaivas]-kuvaustilassa.

●

Valotuksen automaattinen muuttaminen kuvattaessa ([Haarukointi])

Kamera ottaa 3 kuvaa nopeasti peräkkäin ja muuttaa valotusta automaattisesti. Valotuksen säätämisen jälkeen säätöarvo tallentuu vakioarvoksi.

■

Tallennustila:

Tuo näkyviin [Haarukointi] painamalla useita kertoja ▲

Valitse arvo kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

• Ensimmäinen kuva tallentuu korjaamattomana, toinen kuva tallentuu valotus säädettynä ”-”-suuntaan ja

Arvo näkyy, kun valotuksen korjaus on asetettu

kolmas kuva tallentuu valotus säädettynä ”+”-suuntaan.

• Toiminto kytkeytyy pois, kun virta katkaistaan.

Kamera säätää tarkennuksen juuri ennen kuvaamista, jos laukaisin painetaan pohjaan

●

tässä vaiheessa. Kun itselaukaisimen merkkivalo lakkaa vilkkumasta, sen voi sytyttää tarkennuksen

●

apuvaloksi. Tätä toimintoa ei voi käyttää [Vedenalainen]-kuvaustilassa eikä videota tallennettaessa.

●

[10 s]-asetusta ei voi valita [Omakuva]-kuvaustilassa.

●

Ei voi käyttää salaman kanssa.

●

Kun [Haarukointi]-asetus valitaan, [Sarjakuvaus]-asetus kytkeytyy pois.

●

Toimintoa ei voi käyttää, jos kuvaustila on [Muunnos], [Panoraama], [Yökuvaus

●

kasivar.], [Salamasarjakuvaus], [Tähtitaivas], [Neulanreikä], [Hiekkapuhallus] tai [Kuvakehys] tai tallennetaan videota.

56 VQT3H02 VQT3H02 57

Page 30

Aukon ja suljinajan valitseminen ennen kuvaamista

Tallennustila:

[Aukon esivalinta]-tila

Voit kuvatessasi muuttaa tarkkana näkyvän alueen pituutta (syväterävyyttä) tilanteen mukaan. Kamera valitsee automaattisesti valitulle aukkoarvolle sopivan suljinajan.

Siirrä tilanvalitsin -asentoon ([Aukon esivalinta]-tila)

Paina [EXPOSURE]-painiketta ja valitse aukkoarvo kohdistinpainikkeella

• Kun aukkoarvoa suurennetaan, tarkkana tallentuva alue laajenee ja kuva näkyy terävänä kameran läheltä taustalle saakka.

• Kun aukkoarvoa pienennetään, tarkkana

Aukkoarvo

tallentuva alue supistuu ja tausta voi muuttua epäselväksi.

Paina [EXPOSURE]-painiketta

[Sulk. esivalinta]-tila

Voit kuvatessasi muuttaa suljinaikaa tilanteen mukaan. Kamera valitsee automaattisesti valitulle suljinajalle sopivan aukkoarvon.

Siirrä tilanvalitsin -asentoon ([Sulk. esivalinta]-tila)

Paina [EXPOSURE]-painiketta ja valitse suljinaika kohdistinpainikkeella

• Lyhyttä suljinaikaa käytettäessä liikkuvat kohteet näyttävät pysyvän paikallaan.

• Pitkää suljinaikaa käytettäessä liikkuvat kohteet näkyvät epäterävinä.

[Manuaalivalotus]-tila

Tässä kuvaustilassa voit valita minkä tahansa aukkoarvon ja suljinajan, jos automaattivalotuksella ei saada oikeaa valotusta (kirkkautta/tummuutta). Lisäksi on käytettävissä pitkä, jopa 60 sekunnin suljinaika.

Siirrä tilanvalitsin -asentoon ([Manuaalivalotus]-tila)

• Manuaalinen valotusapu tulee näkyviin.

Paina [EXPOSURE]-painiketta ja valitse aukkoarvo ja suljinaika kohdistinpainikkeella

Aukkoarvo/suljinaika

Paina [EXPOSURE]-painiketta

■

Manuaalinen valotusapu (arvio)

Jos laukaisin painetaan puoliväliin, manuaalinen valotusapu tulee näkyviin.

Näyttää kuvat vakiokirkkauden mukaisina.

Näyttää kuvat kirkkaampina. Pääset vakiokirkkauteen käyttämällä lyhyempää suljinaikaa tai suurempaa aukkoarvoa.

Näyttää kuvat tummempina. Pääset vakiokirkkauteen käyttämällä pitempää suljinaikaa tai pienempää aukkoarvoa.

Suljinaika

Paina [EXPOSURE]-painiketta

■

Videoiden tallentaminen tiloissa

• Aukko ja suljinaika säätyvät automaattisesti.

Kun kuva on liian kirkas tai tumma tai valotus ei muuten ole kohdallaan, aukkoarvon ja

●

suljinajan ilmaisevat numerot näkyvät punaisina. Nestekidenäytön kirkkaus voi poiketa tallennetun kuvan kirkkaudesta.

●

58 VQT3H02 VQT3H02 59

Page 31

Omien asetusten tallentaminen ennen kuvaamista

[Omat asetuk.]-tila

Tallennustila:

Kuvien ottaminen kuvaustilan mukaan

[Kuvaustilat]

Tallennustila:

Kun tallennat suosimasi tallennustilan, [Kuvaus]-valikon asetukset ym. [Omat asetuk.]toiminnolla ja siirrät tilavalitsimen -asentoon, voit nopeasti valita tallennetut asetukset.

[Omat asetuk.]

Enintään 3 nykyistä kameran asetusta voi tallentaa.

■

Tallennustila:

Valitse tallennustila, jonka haluat tallentaa, ja määritä [Kuvaus]-valikon, [Asetukset]-valikon ym. asetukset

Valitse [Asetukset]-valikosta [Omat asetuk.] (→43)

Valitse tallennettava mukautettu asetusjoukko kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Itselaukaisin ei tallennu mukautettuun joukkoon.

●

Seuraavat [Asetukset]-valikot tallentuvat mukautettuun asetusjoukkoon.

●

• [Näytön tiedot] • [Histogram.] • [Kuvausalue] • [Zoom. palaut.] • [Esikatselu]

[Omat asetuk.]

[Omat asetuk.]-toiminnolla rekisteröidyt asetukset voidaan ottaa nopeasti käyttöön siirtämällä tilavalitsin -asentoon.

Aseta tilavalitsin -asentoon (mukautettu tila)

Valitse mukautettu asetusjoukko kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitsemalla [Kuvaustilat] otetaan käyttöön kuvaustilaan parhaiten sopivat asetukset (valotus, värit ym.).

Aseta tilavalitsin asentoon

Valitse kuvaustila kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

(Kun kuvaustilavalikkoa ei näy →38)

■

Videoiden tallentaminen tilassa

Tallentaa videokuvaa käyttäen valitulle kuvaustilalle parhaiten sopivia asetuksia.

• Jotkin kuvaustilat vaihtuvat seuraavasti:

Valittu kuvaustila Videon kuvaustila

[Vauva] Muotokuvavideo [Yömuotokuva], [Yömaisema], [Yökuvaus kasivar.],

[Tähtitaivas] [Panoraama], [Urheilu], [Lemmikki], [Salamasarjakuvaus],

[Ilotulitus], [Kuvakehys]

Heikon valaistuksen video

Normaali video

■

Videoiden tallentaminen tilassa

Voit tallentaa videoita rekisteröidyssä kuvaustilassa.

Vaikka [Kuvaus]-valikon tms. asetusta muutetaan [Omat asetuk.]-tilassa, mukautetun

●

asetusjoukon sisältö pysyy ennallaan. Kun haluat muuttaa tallennettuja asetuksia, käytä [Omat asetuk.]-toimintoa.

Jos valittu kuvaustila ei vastaa aihetta, kuvan värit voivat vääristyä.

●

Kamera säätää seuraavat [Kuvaus]-valikon asetukset, joten niitä ei voi valita

●

manuaalisesti. [Herkkyys], [Valonmittaus], [Älykäs val.], [Pisin sulj.aika], [Älykäs resol.], [Väritila]

60 VQT3H02 VQT3H02 61

Page 32

Kuvien ottaminen kuvaustilan mukaan

[Kuvaustilat] (Jatkoa)

Tallennustila:

Kuvaustilan valitseminen (→61) Salaman käyttäminen eri kuvaustiloissa (→52)

[Oma kuvaust.]

Voit tallentaa usein käytetyn kuvaustilan asetukset tilavalitsimen asentoon / . Asetusten määrittämisen jälkeen voit kuvata määritetyssä kuvaustilassa yksinkertaisesti kääntämällä tilavalitsimen asentoon

/ .

Aseta tilavalitsin asentoon /

Valitse kuvaustila kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

(Jos kuvaustilavalikkoa ei näy →38)

■

Tallennetun kuvaustilan vaihtaminen

Suorita tallennus uudelleen.

■

Videoiden tallentaminen tilassa

Voit tallentaa videoita tallennetussa kuvaustilassa.

●

Molemmat tarkoittavat samaa toimintoa. Usein tarvittavia kuvaustiloja voi tallentaa kumpaankin asentoon, jotta haluttu tila on valittavissa nopeasti ja helposti. Jos kuvausasetukset palautetaan valitsemalla [Asetukset]-valikosta [Asetusnollaus],

●

määritetyt kuvaustilat katoavat muistista.

Muuttaa henkilöiden ihonvärin miellyttävämmän näköiseksi kirkkaassa päivänvalossa.

[Muotokuva]

[Ihon pehmennys]

[Muunnos]

Vihjeitä

• Mitä lähemmäksi T-päätä (tele) zoomataan ja mitä lähemmäksi kohdetta kamera siirretään, sitä voimakkaampi vaikutelmasta tulee.

Pehmentää ihon värisävyjä kirkkaassa päivänvalossa (sopii läheltä otettuihin muotokuviin).

Vihjeitä

• Mitä lähemmäksi T-päätä (tele) zoomataan ja mitä lähemmäksi kohdetta kamera siirretään, sitä voimakkaampi vaikutelmasta tulee.

Muuttaa henkilöiden ulkonäköä suurentamalla pituutta tai leveyttä ja samalla muuttaa ihon kauniimman näköiseksi.

Valitse muuntamisen voimakkuus.

Huomautuksia

• [Kuvakoko] riippuu [Kuvasuhde]-asetuksesta alla esitetyllä tavalla.

: 3 M : 2.5 M : 2 M

[Omakuva]

[Maisema]

[Panoraama]

Voit ottaa itsestäsi kuvan.

Vihjeitä

• Paina laukaisin puoliväliin → itselaukaisimen merkkivalo syttyy → paina laukaisin pohjaan (jos itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu, tarkennus ei ole oikea)

• 2 sekunnin itselaukaisinta kannattaa käyttää, kun suljinaika on pitkä tai kamera voi tärähtää helposti.

Voit ottaa selkeitä kuvia suurista, kaukaisista kohteista.

Vakiovarusteisiin kuuluvan ohjelmiston avulla voit liittää useita kuvia rinnakkain panoraamakuvaksi.

Valitse kuvaussuunta painamalla kohdistinpainiketta ja vahvista valinta painamalla [MENU/SET]. Erityisesti panoraamakuville tarkoitetut apuviivat tulevat näkyviin. Ota kuva. Valitse [Seur.] ja vahvista valinta painamalla [MENU/SET].

• Toinen mahdollisuus on painaa laukaisin puoliväliin.

• Voit ottaa kuvat uudelleen valitsemalla [Uusint]. Sommittele kuva niin, että sen reunassa on sama kapea alue kuin edellisen kuvan vastakkaisessa reunassa.

Osa viimeksi otetusta kuvasta

Kun olet ottanut kuvat, valitse [Poistu] ja vahvista valinta painamalla [MENU/ SET].

Vihjeitä

• Käytä jalustaa.

• Käytä hämärässä kuvatessasi itselaukaisinta.

Huomautuksia

• Tarkennus, zoomaus, valotuksen korjaus, valkotasapaino, suljinaika ja ISOherkkyys ovat muissa kuvissa samat kuin ensimmäisessä kuvassa.

• Suljinaika voi pidentyä 8 sekuntiin.

• Kuvan ottamisen jälkeen suljin voi pysyä kiinni (jopa 8 sekuntia) signaalin käsittelemisen ajan. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Kuvia ei voi yhdistää panoraamakuvaksi tämän kameran toiminnoilla. Käytä tietokonetta ja vakiovarusteisiin kuuluvalla CD-ROM-levyllä olevaa ”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelmistoa, jos haluat koota ottamistasi kuvista panoraaman.

• Jos haluat ottaa lisää kuvia, valitse [Seur.] ja toista vaiheet

ja .

62 VQT3H02 VQT3H02 63

Page 33

Kuvien ottaminen kuvaustilan mukaan

[Kuvaustilat] (Jatkoa)

Tallennustila:

Kuvaustilan valitseminen (→61) Salaman käyttäminen eri kuvaustiloissa (→52)

[Urheilu]

[Yömuotokuva]

[Yömaisema]

[Yökuvaus kasivar.]

[Ruoka]

Voit ottaa kuvia nopeasti liikkuvista aiheista, kuten urheilukilpailuista.

Vihjeitä

• Asetu vähintään 5 metrin etäisyydelle.

Huomautuksia

• Suljinaika voi pidentyä 1 sekuntiin.

Voit ottaa kuvia ihmisistä tai öisistä maisemista niin, että valotuksesta tulee luonnollinen.

Vihjeitä

• Käytä salamaa.

• Kohde ei saisi liikkua.

• Jalustaa ja itselaukaisinta suositellaan.

Huomautuksia

• Suljinaika voi pidentyä 8 sekuntiin.

• Kuvan ottamisen jälkeen suljin voi pysyä kiinni (jopa 8 sekuntia) signaalin käsittelemisen ajan. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Voit ottaa selkeitä kuvia yöllisistä maisemista.

Vihjeitä

• Jalustaa ja itselaukaisinta suositellaan.

Huomautuksia

• Suljinaika voi pidentyä 8 sekuntiin.

• Kuvan ottamisen jälkeen suljin voi pysyä kiinni (jopa 8 sekuntia) signaalin käsittelemisen ajan. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Saat selkeitä kuvia yöllisistä maisemista ilman jalustaa.

Vihjeitä

• Asetu vähintään 5 metrin etäisyydelle.

• Kun olet painanut laukaisinta, älä liikuta kameraa sarjakuvauksen aikana.

Huomautuksia

• Koska kamera yhdistää useita kuvia tallentamisen jälkeen, sinun pitää odottaa vähän aikaa ennen kuin voit tallentaa seuraavan kuvan.

Voit ottaa luonnollisen näköisiä kuvia ruoista.

[Juhla]

[Kynttilänvalo]

[Vauva]

[Lemmikki]

Muuttaa aiheen ja taustan kirkkaammiksi kuvattaessa sisätiloissa, esimerkiksi häissä.

Vihjeitä

• Asetu noin 1,5 metrin etäisyydelle.

• Zoomaus: Laajakulma (W-puoli)

• Käytä salamaa.

• Jalustaa ja itselaukaisinta suositellaan.

Säilyttää kynttilän valaiseman huoneen tunnelman.

Vihjeitä

• Älä käytä salamaa.

• Jalustaa ja itselaukaisinta suositellaan.

Huomautuksia

• Suljinaika voi pidentyä 1 sekuntiin.

Korostaa ihon värisävyjä käyttämällä heikkotehoista salamaa.

• Iän ja nimen tallentaminen ([Vauva1] ja [Vauva2] voidaan asettaa erikseen.)

Valitse kohdistinpainikkeella [Ikä] tai [Nimi], paina [MENU/SET], valitse

[SET] ja paina [MENU/SET].

Aseta syntymäpäivä ja nimi. Ikä: Aseta syntymäpäivä kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]. Nimi: (Katso kohtaa ”Tekstin kirjoittaminen”: (→84))

Valitse kohdistinpainikkeella [Palaa] ja paina sitten [MENU/SET]

Vihjeitä

• Varmista ennen kuvan ottamista, että [Ikä]- ja [Nimi]-asetukset ovat [ON].

Huomautuksia

• Iän esitysmuoto vaihtelee [Kieli]-asetuksen mukaan.

• Suljinaika voi pidentyä 1 sekuntiin.

• [Ikä]- ja [Nimi]-tulostusasetukset voidaan määrittää tietokoneella käyttäen vakiovarusteisiin kuuluvan CD-ROM-levyn ”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelmaa. Kuvaan voidaan lisätä myös tekstiä [Kuvateksti]-toiminnolla.

Voit tallentaa lemmikin iän ja nimen kuvatessasi.

• Lisää huomautuksia ja tietoja asetuksista on kohdassa [Vauva].

64 VQT3H02 VQT3H02 65

Page 34

Kuvien ottaminen kuvaustilan mukaan

[Kuvaustilat] (Jatkoa)

Tallennustila:

Kuvaustilan valitseminen (→61) Salaman käyttäminen eri kuvaustiloissa (→52)

Voit ottaa selkeitä kuvia esimerkiksi auringonlaskusta.

[Auringonlasku]

[Suuri herkkyys]

[Salamasarjakuvaus]

Estää aiheen epäterävyyden hämärissä sisätiloissa.

Valitse kuvasuhde ja kuvakoko kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/ SET].

Voit ottaa peräkkäisiä kuvia hämärässä.

Valitse kuvakoko ja kuvasuhde kohdistinpainikkeella ja vahvista valinta painamalla [MENU/SET]. Ota kuvat (pidä laukaisinta painettuna). Kamera jatkaa kuvaamista niin kauan kuin laukaisinta pidetään painettuna. Peräkkäisten kuvien määrä: Enint. 5

Huomautuksia

• Kun [Itselaukaisin] asetetaan, kamera ottaa 5 kuvaa.

• Tarkennus, zoomaus, valotuksen korjaus, suljinaika ja ISO-herkkyys ovat seuraavissa kuvissa samat kuin ensimmäisessä kuvassa.

Voit ottaa selkeitä kuvia tähtitaivaasta tai tummista kohteista.

• Suljinaika-asetukset

[Tähtitaivas]

Vihjeitä

• Käytä aina jalustaa.

• Itselaukaisinta suositellaan.

• Älä liikauta kameraa ennen kuin laskenta on päättynyt. (Käsittelyn laskenta tulee uudelleen näkyviin myöhemmin)

Valitse kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]. Paina laukaisinta.

[Ilotulitus]

[Ranta]

[Lumi]

[Ilmakuva]

[Neulanreikä]

[Hiekkapuhallus]

[Suuri dynam.]

Voit ottaa selkeitä kuvia ilotulituksesta yöllisellä taivaalla.

Vihjeitä

• Asetu vähintään 10 m:n etäisyydelle.

• Jalustaa suositellaan.

Huomautuksia

• Suljinaika on aina 1/4 tai 2 sekuntia. (Suljinajan asetus muuttuu, jos valotuksenkorjaus otetaan käyttöön)

Korostaa taivaan ja meren sinisyyttä ilman, että aihe tummenee.

Huomautuksia

• Älä koske kameraan märin käsin.

• Suojaa kamera hiekalta ja merivedeltä.

Korostaa lumen luonnollista väriä laskettelurinteessä tai vuoristossa.

Voit ottaa kuvia lentokoneen ikkunasta.

Huomautuksia

• Katkaise kamerasta virta nousun ja laskeutumisen ajaksi.

Tummentaa reunoja, jotta kuvasta tulee vanhanaikaisen näköinen.

Tuottaa mustavalkoisia, rakeisen näköisiä kuvia.

Tämä kuvaustila vähentää yli- ja alivalottumista, kun kuvataan kirkkaassa valaistuksessa tai yöllä.

Valitse tehoste kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET].

STD. Luonnollinen väritehoste ART Impressionistinen tehoste, joka korostaa kontrastia ja värejä B&W Mustavalkoinen tehoste

Huomautuksia

• Suljinaika voi pidentyä 8 sekuntiin.

• Kuvan ottamisen jälkeen suljin voi pysyä kiinni (jopa 8 sekuntia) signaalin käsittelemisen ajan. Tämä ei ole toimintahäiriö.

66 VQT3H02 VQT3H02 67

Page 35

Kuvien ottaminen kuvaustilan mukaan

[Kuvaustilat] (Jatkoa)

Tallennustila:

Kolmiulotteisten kuvien tallentaminen

[3D-valokuvatila]

Tallennustila:

[Kuvakehys]

[Vedenalainen]

[Nopea video]

Lisää kuvan reunoille kehyksen.

Valitse kehys kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET].

Huomautuksia

• Tallennusresoluutio on 2 M (

• Apulinjoja ei voi tuoda näkyviin.

Muuttaa värit luonnollisiksi veden alla kuvattaessa.

Vihjeitä

• Jos kohde liikkuu nopeasti, suuntaa tarkennusalue siihen ja paina ◄

(tarkennuksen lukitus). (Vapauta lukitus painamalla uudelleen ◄.)

[Tark.lukitus]

(vakiotarkennus)

Tarkennusalue

• Jos zoomausta säädetään tarkennuksen lukitsemisen jälkeen, lukitus vapautuu ja on kytkettävä uudelleen.

• Tarkennusta ei voi lukita, jos [Tarkennus]-asetus on

• Muuta värejä käyttämällä ”Valkotasapainon hienosäätö” (→87).

Huomautuksia

• Käytä aina vedenalaiskoteloa (lisävaruste).

• Paikanmääritys ei ole mahdollinen veden alla, koska silloin GPS-signaalit eivät pääse kameraan.

Tallentaa nopeita liikkeitä jopa 220 kuvaa sekunnissa (fps).

Aloita tallennus painamalla videokuvauspainiketta Lopeta tallennus painamalla videokuvauspainiketta uudelleen

• Videokuvaus voidaan aloittaa tai lopettaa myös painamalla laukaisinta.

• Kohteen liikkeet, joita silmä ei ehdi erottaa, voidaan muuttaa näkyviksi toistamalla video hidastettuna.

Huomautuksia

• Suuren nopeuden videoita ei voi tallentaa sisäiseen muistiin.

• Ne tallentuvat [QVGA]-tasoisiin [Motion JPEG] -videotiedostoihin. (Enintään 2 gigatavua, noin 7 minuuttia 20 sekuntia yhdessä tallennuksessa.)

• Ääni ei tallennu.

• Yksittäiskuvia ei voi ottaa suuren nopeuden videota kuvattaessa.

• Tarkennus, zoomaus, valotus ja valkotasapaino ovat niiden asetusten mukaiset, jotka olivat käytössä tallennuksen alkaessa.

• Optinen kuvanvakain ei toimi.

• [Tarkennus]-asetus on

• Kuvissa voi näkyä välkyntää tai vaakasuoria raitoja, jos käytetään loistevaloja.

(1 alueen tarkennus).

Kamera ottaa useita kuvia peräkkäin samaan aikaan kuin sitä käännetään vaakasuunnassa ja yhdistää kuvat kolmiulotteiseksi kuvaksi. (Kamera näyttää kuvat kaksiulotteisina.) Kolmiulotteisten kuvien katselemiseen tarvitaan 3D-yhteensopiva televisio. Tietoja kolmiulotteisten kuvien näyttämisestä (→119).

Käännä tilanvalitsin asentoon

• Kuvausohje tulee näyttöön.

Aloita kuvaaminen niin, että aihe on keskikohdan oikealla puolella

Käännä kameraa vaakasuorassa vasemmalta oikealle kuvaamisen aikana

• Näyttöön tulee apuviiva kuvaamisen ajaksi.

• Käytä apuviivaa ohjeena ja käännä kameraa niin, että kuva-ala siirtyy noin 10 cm 4 sekunnissa.

Kuvausvihjeitä

• Kuvaa paikallaan pysyvää kohdetta.

• Kuvaa ulkona tai muussa kirkkaasti valaistussa paikassa.

• Kiinnitä tarkennus ja valotus painamalla laukaisin puoliväliin, paina laukaisin pohjaan ja siirrä sitten kameraa vaakasuunnassa.

Kolmiulotteisia kuvia ei voi tallentaa, jos kamera on sivuttain.

●

Kolmiulotteiset kuvat tallentuvat MPO-muodossa (3D).

●

Objektiivi on aina zoomattu W-päähän.

●

Kuvakoko on aina 2M .

●

Kamera säätää ISO-herkkyyden automaattisesti. Se valitsee suuremman ISO-

●

herkkyyden suljinajan lyhentämiseksi. Videoita ei voi tallentaa.

●

Kuvaan ei ehkä voi lisätä kolmiulotteista vaikutelmaa tai se voi vääristyä alla

●

mainituissa kuvaustilanteissa, vaikka kuvattaisiin 3D-tilassa:

• Kun kohde on liian hämärässä tai sen kirkkaus vaihtelee

• Kun kohde liikkuu

• Kun kuvataan veden alla

68 VQT3H02 VQT3H02 69

Page 36

Sarjakuvaustoiminto

Tallennustila:

Voit ottaa kuvasarjan, kun painat laukaisimen pohjaan asti.

Valitse [Kuvaus]-valikosta [Sarjakuvaus]

Valitse kuvasarja-asetus kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Asetus Nopeus Kuvaus

• Sarjakuvausnopeus muuttuu automaattisesti

Noin 2 - 10

kuvaa/s

Noin 2 kuvaa/s

Noin 5 kuvaa/s

Noin 10 kuvaa/s

40 kuvaa/s

60 kuvaa/s

[OFF] — Sarjakuvaus päättyy. —

henkilöiden, lemmikkien tai muiden kohteiden liikkeiden mukaan. ([Älykäs sarjakuvaustila])

• Tämä asetus voidaan valita vain [Älykäs kuvaustila]-tilassa.

• Kamera tarkentaa kohteeseen, jos sarjakuvausnopeus mahdollistaa tämän. Kamera ottaa kuvia peräkkäin ja säätää samalla valotusta ja valkotasapainoa. (Kun sarjakuvaustoimintoa käytetään videotallennuksen aikana, tarkennus ei muutu ensimmäisen kuvan jälkeen.)

• Sarjakuvausnopeus voi pienentyä eräissä tallennustilanteissa.

• Tarkennus, valotus ja valkotasapaino eivät muutu ensimmäisen kuvan jälkeen.

• Valittavissa olevat tallennettavien pikseleiden määrät

[Kuvasuhde] [Kuvakoko]

4:3 5M, 3M, 0.3M 3:2 4.5M, 2.5M, 0.3M

16:9 3.5M, 2M, 0.2M

1:1 3.5M, 2.5M, 0.2M

• Tarkennus, valotus ja valkotasapaino eivät muutu ensimmäisen kuvan jälkeen.

• Tallentuva kuva-alue pienenee.

• Valittavissa olevat tallennettavien pikseleiden määrät

[Kuvasuhde] [Kuvakoko]

4:3 2.5M, 0.3M 3:2 3M, 0.3M

16:9 3.5M, 0.2M

1:1 2M, 0.2M

Kuvien

määrä

100

Kuvat, jotka on otettu - tai -asetusta käyttäen, tallentuvat ryhmänä

●

(sarjakuvausryhmänä). (→99) Jos kohteen kirkkaus muuttuu ja käytetään sarjakuvausasetusta , tai , toinen

●

ja seuraavat kuvat voivat tallentua kirkkaampina tai tummempina. Sarjakuvausnopeus voi pienentyä, jos suljinaika pitenee hämärässä.

●

Sarjakuvausasetusta tai käytettäessä otetut kuvat voivat vääristyä, jos kohde tai

●

kamera liikahtaa. [Haarukointi] ei ole käytössä.

●

Salaman asetus on [Ei salamaa].

●

Asetukset säilyvät, vaikka virta katkaistaan.

●

Sarjakuvaus ei ole mahdollinen kuvaustiloissa [Panoraama], [Yökuvaus kasivar.],

●

[Salamasarjakuvaus], [Tähtitaivas], [Ilotulitus], [Neulanreikä] ja [Kuvakehys]. Kun [Itselaukaisin] asetetaan, kamera ottaa 3 kuvaa.

●

Sarjakuvaustoiminnolla otettujen kuvien tallentaminen voi kestää vähän aikaa.

●

70 VQT3H02 VQT3H02 71

Page 37

Kuvaaminen kasvontunnistusta käyttäen

[Kasvontunn.]

Tallennustila:

■

Kuinka kasvontunnistus toimii Tallentamisen aikana

(Kun [Tarkennus]-asetus on (Kasvojen havaitseminen))

• Kamera tunnista rekisteröidyt kasvot ja säätää tarkennuksen ja valotuksen

• Kun kamera tunnistaa rekisteröityjä kasvoja, joihin on liitetty nimiä, se näyttää nimet (enintään 3 henkilöä)

Toiston aikana

• Nimi ja ikä tulevat näkyviin (jos nämä tiedot on rekisteröity)

• Tallennuksen aikana kamera näyttää tunnistettuihin kasvoihin liitetyt nimet (enintään 3 henkilöä)

• Vain rekisteröityjen ja valittujen henkilöiden kuvat toistetaan ([Luokan valinta])

■

Kuvausvihjeitä kasvokuvien rekisteröintiä varten

• Varmista, että kuvattavan silmät ovat auki ja suu kiinni, että hänen kasvonsa ovat suoraan kameraa kohti ja että kasvojen ääriviivat, silmät ja kulmakarvat eivät ole hiusten peitossa.

• Varmista, ettei kasvoissa ole tummia varjoja. (Kasvokuvia rekisteröitäessä ei käytetä salamaa).

■

Jos kameralla on vaikeuksia tunnistaa kasvot tallennettaessa

• Ota lisää kuvia saman henkilön kasvoista sisällä tai ulkona niin, että kuvakulma ja ilme ovat vaihtelevat.

• Rekisteröi lisäkuvat paikassa, jossa aiot kuvata.

• Jos kamera ei enää tunnista rekisteröityä henkilöä, rekisteröi hänen kuvansa uudelleen.

Sarjakuvausta käytettäessä kasvontunnistukseen liittyvät tallennustiedot lisätään vain

●

ensimmäiseen kuvaan. Jos painat laukaisimen puoliväliin ja sitten suuntaat kameran toiseen kohteeseen ja otat

●

kuvan, kuvaan voi tallentua eri henkilön tiedot. Kasvontunnistus ei toimi seuraavissa tilanteissa:

●

Videotallennus, kuvaustilat [Muunnos], [Panoraama], [Yömaisema], [Yökuvaus kasivar.], [Ruoka], [Salamasarjakuvaus], [Tähtitaivas], [Ilotulitus], [Ilmakuva], [Hiekkapuhallus], [Vedenalainen] Kasvontunnistus etsii kasvot, jotka muistuttavat rekisteröityjä kasvoja, mutta tämä ei

●

välttämättä onnistu Joskus ilme tai ympäristö voi olla sellainen, että kamera ei tunnista rekisteröityjen henkilöiden kasvoja tai tunnistaa ne väärin. Vaikka kasvontunnistustiedot olisi rekisteröity, kuvia, joita tallennettaessa nimi oli [OFF],

●

ei luokitella kasvontunnistusta varten [Luokan valinta]-toiminnossa.

Vaikka kasvontunnistustietoja muutetaan, aiemmin tallennettujen kuvien

●

kasvontunnistustiedot pysyvät ennallaan.

Jos esimerkiksi nimi vaihdetaan, ennen muutosta tallennettuja kuvia ei luokitella kasvontunnistusta varten [Luokan valinta]-toiminnossa. Jos haluat muuttaa jo tallennettujen kuvien nimitietoja, valitse [REPLACE] (→114) [Kasvot.

●

muokk.]-toiminnossa.

[Kasvontunn.]-toiminnon oletusasetus on [OFF]. Kun kasvokuvia rekisteröidään, asetukseksi vaihtuu automaattisesti [ON].

Kasvokuvien rekisteröiminen

Kameraan voidaan rekisteröidä enintään 6 henkilön kasvokuvat ja esimerkiksi nimiä ja syntymäpäiviä. Voit helpottaa kasvojen tunnistamista tavalla, jolla rekisteröit kasvot: rekisteröi esimerkiksi samasta henkilöstä useita kasvokuvia (enintään 3 kuvaa kerralla).

Valitse [Kuvaus]-valikosta [Kasvontunn.] (→38)

Valitse [MEMORY] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse [Uusi] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

• Jos 6 henkilön kuvat on jo rekisteröity, poista ensin jokin niistä. (→74)

Rekisteröi kasvokuva

Kohdista kasvot apuviivoihin ja ota kuva. Valitse [Kyllä] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET].

• Jos tallennat uudelleen, valitse [Ei]

• Muiden kuin ihmisten (esim. lemmikkien) kasvokuvia ei voi rekisteröidä.

• Kun [DISP.]-painiketta painetaan, näyttöön tulee selitys.

Valitse muokattava tieto kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

[Nimi]

[Ikä] Aseta syntymäpäivä.

[Kuvake] Vaihda kuvake, jonka pitää tulla näyttöön kameran tarkennettua

[Lisää kuva] Voit tallentaa henkilöstä enintään 3 kasvokuvaa.

Valitse [SET] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET] Kirjoita nimi (tekstin syöttäminen: →84)

Valitse [SET] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]. Valitse vuosi, kuukausi ja päivä painamalla ◄►, aseta painamalla ▲▼

ja paina sitten [MENU/SET]

kohteeseen.

Valitse tarkennuskuvake kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse rekisteröimätön nimi ja paina sitten [MENU/SET]

• Kun rekisteröity kasvokuva valitaan kohdistinpainikkeella, näyttöön tulee kehotus vahvistaa poistaminen. Poista kasvokuva valitsemalla [Kyllä]. (Jos vain yksi kuva on rekisteröity, sitä ei voi poistaa.) Tallenna kuva (Vaihe edellä.) Paina [ / ]-painiketta

72 VQT3H02 VQT3H02 73

Page 38

Kuvaaminen kasvontunnistusta käyttäen

Mikä on GPS?

GPS on lyhenne sanoista Global Positioning System. Se on järjestelmä, jossa sijainti saadaan selville GPS-satelliittien avulla. Kiertorata- ja aikatiedot sisältävien signaalien vastaanottamista useista satelliiteista nykyisen sijainnin laskemista varten sanotaan ”Paikanmääritykseksi”. Tämä kamera pystyy määrittämään paikan, jos se vastaanottaa signaalin vähintään kolmesta GPS-satelliittista.

Paikanmäärityksen onnistumisen varmistaminen

●

Kun käytät GPS:ää, pidä kameraa vähän aikaa paikallaan GPS-antenni ylös suunnattuna ulkotilassa, josta näkyy koko taivas.

●

GPS-satelliittien signaalien moitteeton vastaanotto ei ehkä onnistu seuraavanlaisissa paikoissa. Tällaisissa tapauksissa paikanmääritys voi olla mahdotonta tai paikkatiedoissa voi olla huomattavia virheitä.

• Sisällä • Maan tai veden alla (vedenalaiskoteloa käytettäessä) • Metsässä

• Liikkuvassa ajoneuvossa, kuten autossa tai junassa • Rakennuksen lähellä tai laaksossa

• Lähellä suurjännitelinjaa • Tunnelissa • Lähellä 1,5 GHz:n taajuudella toimivaa matkapuhelinta tms.

●

Älä peitä GPS-antennia esimerkiksi kädellä.

●

Jos kuljetat kameraa paikanmäärityksen aikana, älä pane sitä metallikoteloon tai vastaavaan. Paikanmääritys ei ole mahdollinen, jos kamera on peitetty metallilla tai muulla materiaalilla.

[Kasvontunn.] (Jatkoa)

Tallennustila:

Kuvauspaikan tietojen tallentaminen GPS-toiminnolla

Tallennustila:

■

[OFF]-asetuksen valitseminen kasvontunnistustoiminnolle

Valitse [Kuvaus]-valikosta [Kasvontunn.] Valitse [OFF] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Rekisteröityjen henkilöiden tietojen muokkaaminen tai poistaminen

Rekisteröityjä henkilöiden tietoja voi muokata tai poistaa.

Valitse muokattavat tai poistettavat henkilöt vaiheessa (→73) ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse vaihtoehto kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

[Tiet. muokk.] Muokkaa nimeä tai muita rekisteröityjä tietoja. (→73) [Etusija] Aseta tarkennuksen ja valotuksen tärkeysjärjestys.

[Poista] Poistaa rekisteröidyt henkilöiden tiedot ja kasvokuvat.

Valitse rekisteröintijärjestys kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/

SET]

Lue ennen käyttöä ”Tietoja GPS:stä” (→7) ja ”Paikannimitietojen käyttöoikeussopimus” (→145).

74 VQT3H02 VQT3H02 75

Page 39

Kuvauspaikan tietojen tallentaminen GPS-toiminnolla (Jatkoa)

Tallennustila:

GPS:n käyttäminen

Valitse [GPS]-valikosta [GPS-asetus] (→38)

Valitse [ON] tai kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

• Jos haluat keskeyttää, valitse [OFF]

[GPS-asetus] Kuvaus

[ON] Paikanmääritys toistuu säännöllisesti, vaikka kamerasta olisi katkaistu

[INFO] Voit tarkistaa nykyisen vastaanottotilan. (→78)

■

Käyttö lentokoneessa, sairaalassa tai vastaavassa paikassa

Kun [GPS-asetus]-on [ON], GPS-toiminto on käytössä, vaikka kamerasta olisi katkaistu virta. Kameran tuottamat sähkömagneettiset aallot saattavat vaikuttaa lentokoneen laitteisiin ja mittareihin. Kun lentokone nousee tai laskeutuu tai on muulla rajoitetulla alueella, valitse [GPS-asetus]-asetukseksi [OFF] tai ja katkaise sitten kameran virta.

• Jos GPS-tilailmaisin vilkkuu silloin tällöin, vaikka kameran virta on katkaistu, [GPS-asetus]-asetus on [ON].

virta. Paikanmääritys suoritetaan vain silloin, kun kameraan on kytketty virta.

(Sitä ei suoriteta, jos virta on katkaistu OFF.)

[GPS]-valikon asetusten määrittäminen (→38)

■

Kun [GPS-asetus]-asetus on [ON] tai

Kun tallennustila on valittu, nestekidenäytössä näkyy paikanmäärityksen tilan ilmaiseva kuvake. Kun paikanmääritys on suoritettu, nykyinen sijainti tallentuu kameran muistiin ja paikannimitiedot tulevat näyttöön.

Kuvake

Paikannimitiedot

Vaikka GPS-vastaanotto toimisi hyvin, paikanmääritys kestää 2-3 minuuttia

●

seuraavissa tilanteissa: kun paikanmääritys tehdään ensimmäisen kerran, kun se tehdään kameran virran katkaisemisen ja kytkemisen jälkeen ja [GPSasetus]-asetus on tai kun [GPS-asetus]-asetus on [OFF].

Kameran muistiin tallennetut nykyisen paikan tiedot katoavat seuraavissa tilanteissa.

●

(Kuviin tallennuksen aikana lisätyt tiedot säilyvät.)

• Kun [GPS-asetus]-asetukseksi valitaan [OFF]

• Kun [GPS-asetus]-asetukseksi valitaan

• Kun asetukset palautetaan [Asetusnollaus]-toiminnolla

■

Kuviin tallentuvat tiedot

Jos paikanmääritys onnistuu, seuraavat tiedot sisältyvät tallennettuun kuvaan tai

●

videoon (paitsi jos [Kuvan laatu]-asetus on [FSH] tai [SH]).

• Leveys- ja pituusaste

• Paikannimitiedot (maa/alue, lääni/osavaltio, kaupunki/kreivikunta, kylä, maamerkki)

näkyy, kun kuva näytetään.

●

■

Paikannimitiedot

Paikannimitiedot sisältävät paikkojen nimiä ja maamerkkejä, jotka löytyvät määritetyn

●

leveys- ja pituusasteen perusteella kameran tietokannasta. Kamera luettelee sopivimmat kohteet (toisinaan lähimmät kohteet puuttuvat).

• Ellei paikannimiä tai maamerkkejä ole, näytössä lukee ”---”, vaikka paikanmääritys olisi onnistunut. Vaikka näytössä lukisi ”---”, paikannimitiedot voidaan ehkä valita [GPS-aluevalinta]toiminnolla (→79).

• Katselemaasi maamerkkiä ei ehkä ole rekisteröity tietokantaan. Paikannimitiedot, kuten maamerkit, ovat joulukuun 2010 tilanteen mukaiset. (Maamerkkien tyypit →149)

Paikannimitiedot (paikan tai maamerkin nimi) voivat poiketa virallisesta nimestä.

●

Onnistuneesta paikanmäärityksestä kulunut aika

Enintään 5 minuuttia

5 minuuttia - 1 tunti

1-2 tuntia

Yli 2 tuntia

Paikanmääritys epäonnistui

ja sitten kameran virta katkaistaan

76 VQT3H02 VQT3H02 77

Page 40

Kuvauspaikan tietojen tallentaminen GPS-toiminnolla (Jatkoa)

Tallennustila:

Paikanmäärityksen suorittaminen heti ja nykyisen sijainnin päivittäminen

Jos näytössä olevissa paikannimitiedoissa on virhe tai jos paikanmääritys epäonnistui, siirry kohtaan, jossa GPS-satelliittien signaalien vastaanottaminen onnistuu helpommin, ja toista paikanmääritys.

[GPS]-valikon asetusten määrittäminen (→38)

Tallennettujen paikannimitietojen muuttaminen

Jos paikanmäärityksen tuloksissa on muita sopivia paikkoja, voit valita läheistä paikannimeä tai maamerkkiä koskevat tiedot.

• Kun muita paikannimitietoja on valittavissa, paikannimitiedon edessä näkyy

Valitse [GPS]-valikosta [Sijainnin määritys]

Paikanmääritys alkaa. GPS-tilailmaisin palaa paikanmäärityksen aikana.

GPS-tilailmaisin

• Kun valitset pikavalikon (→41) [GPS-asetus]-kohdasta [GPS] tai ja suljet pikavalikon, paikanmääritys käynnistyy.

■

Tietoja paikanmäärityksen aikaväleistä

Vaikka et päivittäisi paikanmääritystietoja manuaalisesti, kamera yrittää paikanmääritystä automaattisesti virran kytkemisen jälkeen ja sitten säännöllisin välein, ellei [GPS-asetus]-asetus ole [OFF]. Kun [GPS-asetus]-asetus on [ON], kamera toistaa paikanmäärityksen säännöllisin välein, vaikka virta olisi katkaistu. Paikanmääritys kuitenkin lakkaa seuraavissa tilanteissa.

• Kun akun varaus on vähissä ja näytössä näkyy .

• Kun virta on ollut katkaistuna tietyn ajan.

■

GPS-vastaanottotilan näyttäminen

Valitse [GPS]-valikosta [GPS-asetus]. Valitse kohdistinpainikkeella [INFO] ja paina sitten [MENU/SET].

• Voit aloittaa paikanmäärityksen painamalla uudelleen [MENU/SET].

GPS-vastaanoton tilanäyttö

●

: Vastaanotettu GPS-aika : Vastaanotettujen GPS-satelliittisignaalien määrä : Leveyspiiri

Pituuspiiri

Valitse [GPS]-valikosta [GPS-aluevalinta]

Valitse muutettava tieto kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse paikannimi tai maamerkki näyttöön tulevien ehdokkaiden joukosta kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

■

Jos et halua tallentaa paikkojen nimiä ja maamerkkejä

Valitse vaiheessa [Poista paikannimet], jotta paikannimet ja maamerkit eivät tallennu. Jos taas kamera kysyy vaiheessa , poistetaanko valitun paikan nimen alla olevat nimet ja maamerkit, ja valitset [Kyllä], paikannimitiedot eivät tallennu (esim. [Kunta] ja [Maamerkki], kun [Maakunta] on poistettu).

• Sen sijaan leveyspiiri ja pituuspiiri tallentuvat. Jos et halua tallentaa niitä, valitse [GPS-asetus]-asetukseksi [OFF].

• Jos olet estänyt paikannimien tai maamerkkien tallentamisen ja haluat palauttaa oletusasetuksen, (siis tallentaa paikannimet ja maamerkit), suorita [GPS-aluevalinta] uudelleen.

Suuressa yleisessä puistossa tai vastaavassa paikassa kamera voi näyttää vääriä

●

maamerkkejä tai ei lainkaan maamerkkejä. Jos et voi valita haluamaasi maamerkkiä [GPS-aluevalinta]-toiminnolla, suorita [Oma maamerkki] (→80) ennen tallentamista tai [Pnimen muokk] (→107) tallentamisen jälkeen.

78 VQT3H02 VQT3H02 79

Page 41

Kuvauspaikan tietojen tallentaminen GPS-toiminnolla (Jatkoa)

Tallennustila:

[GPS]-valikon asetusten määrittäminen (→38)

Nykyisen sijainnin rekisteröiminen maamerkiksi

Voit tallentaa maamerkiksi paikan, jota ei ole rekisteröity kameran muistiin. Rekisteröity maamerkki voidaan näyttää tai lisätä kuviin. (Enintään 50 maamerkkiä) Siirry ensin paikkaan, jonka sijainnin haluat rekisteröidä, ja käynnistä GPS paikanmäärityksen suorittamiseksi.

Valitse [GPS]-valikosta [Oma maamerkki]

Valitse [Ei mitään] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse [Kyllä] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Paikanmääritys alkaa.

Paina [MENU/SET]

• Kun paikanmääritys epäonnistuu → Siirry kohtaan, jossa paikanmääritys onnistuu, ja valitse sitten [Kyllä]

kohdistinpainikkeella ja paina [MENU/SET].

Kirjoita maamerkin nimi (Merkkien syöttäminen →84)

■

Rekisteröityjen maamerkkien muokkaaminen tai poistaminen

Valitse maamerkki, joka on rekisteröity edellä vaiheessa , ja paina sitten [MENU/SET].

Valitse vaihtoehto ja paina sitten [MENU/SET]

[Muokkaa] Näin korjataan maamerkin nimi. [Poista] Näin poistetaan rekisteröity maamerkki.

Paikannimitietojen näytön muuttaminen

Paikanmäärityksen avulla selvitettyjen paikannimitietojen näyttöä voi muuttaa.

Valitse [GPS]-valikosta [Aluetieto]

Valitse kohdistinpainikkeella tieto, jonka näyttömuotoa haluat muuttaa, ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kohdistinpainikkeella [ON] tiedoille, jotka pitää näyttää, ja [OFF] tiedoille, joita ei pidä näyttää, ja paina sitten [MENU/SET]

Kellon asettaminen GPS:n avulla

Kamera pystyy päivittämään [Kellon asetus]-asetuksen automaattisesti GPSsignaalin sisältämien päivämäärä- ja aikatietojen perusteella. Kun siirryt kotoa toiselle aikavyöhykkeelle, paikanmäärityksen onnistuttua ajaksi vaihtuu automaattisesti paikallisaika.

Valitse [Asetukset]-valikosta [Autom. kello]

Valitse [ON] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Suorita toimet alkaen vaiheesta kohdassa ”Kellon asettaminen” (vain ensimmäisellä kerralla) (→19)

Kun [Autom. kello]-asetukseksi valitaan [ON], [Maailman aika]-asetukseksi tulee [Kohde].

●

[Autom. kello]-toiminnolla ei saada aikaa ja päivämäärää yhtä tarkoiksi kuin radion

●

aikamerkin avulla. Jos kamera ei aseta aikaa ja päivämäärää oikein, käytä [Kellon asetus]-toimintoa.

80 VQT3H02 VQT3H02 81

Page 42

Hyödyllisiä toimintoja matkaa varten

[Asetukset]-valikon asetusten määrittäminen (→38)

[Matkatiedot]

Jos määrität matkan aikataulun, ottamiisi kuviin tallentuu tieto siitä, monentenako matkan päivänä kuva on tallennettu.

■

Tallennustila: ∗

∗

Vain tallennus. (Ei voi asettaa.)

Valitse [Asetukset]-valikosta [Matkatiedot]

Valitse [Matka-asetus] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse [SET] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse lähtöpäivä kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse paluupäivä kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

■

[Matkakohde]-tiedon tallentaminen

Matkakohteen määrittäminen. Kun [Matka-asetus] on asetettu, voit asettaa sijainnin.

Valitse [Matkakohde] edellä vaiheessa Valitse [SET] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET] Syötä sijainti (Tekstin kirjoittaminen →84)

Matkapäivä lasketaan asetetun lähtöpäivän ja kameran kelloon asetetun päivän

●

perusteella. Kun kohteen aikavyöhyke on määritetty toiminnolla [Maailman aika], kuluneet päivät lasketaan matkakohteen paikallisajan perusteella. Kun [Matka-asetus]-asetus on [OFF], kuluneiden päivien määrä ei tallennu. Se ei tule

●

näkyviin, vaikka kuvaamisen jälkeen valitaan [Matka-asetus]-asetukseksi [SET]. Jos asetukset määritetään ennen matkalle lähtemistä, lähtöä edeltävien päivien määrä

●

näkyy oranssina ja miinusmerkkisenä (se ei tallennu kuviin). Kun [Matkatiedot]-tunnus näkyy valkoisena ja miinusmerkillä varustettuna, [Kotipaikka]-

●

päivämäärä on päivän verran edellä [Kohde]-päivämäärää aikavyöhykkeiden eron takia (tämä päivämäärä tallentuu). [Matkakohde] ei riipu paikannimitiedoista, jotka on lisätty kuviin GPS-toiminnolla.

●

Jos haluat tulostaa [Matkakohde]-tiedon tai kuluneiden päivien määrän, valitse

●

[Kuvateksti] tai tulosta käyttäen vakiovarusteisiin kuuluvalla CD-ROM-levyllä olevaa ”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelmaa. [Matka-asetus]- ja [Matkakohde]-asetuksia ei voi määrittää AVCHD-videoissa.

●

[Maailman aika]

Voit asettaa tallennuspäivän ja -ajan paikallisajan mukaisiksi matkakohteessa.

■

Tallennustila:

Valitse [Asetukset]-valikosta [Maailman aika]

• Näyttöön tulee ilmoitus, kun asetus määritetään ensimmäisen kerran. Paina tässä tapauksessa [MENU/SET] ja siirry vaiheeseen .

Valitse [Kotipaikka] tai [Kohde] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse alue kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Paikallisaika valitussa kohteessa

Ero kotipaikan aikaan verrattuna

Kun [Kohde] on valittu

■

Kesäajan asettaminen

Paina ▲ vaiheessa . (Vapauta asetus painamalla uudelleen)

• Kun kesäaika asetetaan, kello siirtyy 1 tunnilla eteenpäin. Jos asetus peruutetaan, kello palaa automaattisesti todelliseen aikaan.

Jos et löydä matkakohdetta näytössä olevalta alueelta, aseta kello matkakohteen ja

●

kotipaikan välisen aikaeron perusteella.

näkyy toiston aikana niiden kuvien kohdalla, jotka on otettu matkakohteessa.

●

Kun [Autom. kello]-asetus on [ON], vain [Kohde]-toiminnon kesäaika-asetusta voi

●

muuttaa.

Kaupungin/alueen nimi

82 VQT3H02 VQT3H02 83

Page 43

Tekstin kirjoittaminen

[Kuvaus]-valikon käyttäminen

Käytä kohdistinpainiketta, kun kirjoitat nimiä kasvontunnistustoiminnolla tai [Vauva]- ja [Lemmikki]-kuvaustiloissa, tallennat paikkojen tietoja [Matkatiedot]-toiminnolla jne.

Valitse merkkejä kohdistinpainikkeella

Paina niin monta kertaa [MENU/SET], että haluamasi merkki näkyy

Teksti sijoittuu kohdistimen osoittamaan paikkaan.

• Merkkityypin vaihtaminen → Valitse , ja paina sitten [MENU/SET].

Kohdistinpaikka

■

Tekstin muokkaaminen

Siirrä kohdistin muokattavaan tekstiin kohdistinpainikkeella.

• Voit siirtää kohdistinta myös zoomausvivulla. Valitse [Poista] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]. Valitse korjattu teksti kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET].

Kun teksti on valmis, valitse [Aseta] ja paina sitten [MENU/SET]

[Kuvaus]-valikon asetusten määrittäminen (→38)

[Kuvasuhde]

Voit muuttaa kuvasuhdetta tulostus- tai toistotavan mukaan.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: / / /

Reunat voivat rajautua pois tulostettaessa; muista tarkistaa tämä etukäteen.

●

[Kuvakoko]

Valitse kuvien koko (pikselimäärä). Tallennettavien kuvien määrä vaihtelee tämän asetuksen ja [Laatu]-asetuksen mukaan.

■

Tallennustila:

■

Asetukset:

Kuvakoko ([Kuvasuhde]: )

14 M

4320×3240 3648×2736 3072×2304 2560×1920 2048×1536 640×480

12.5 M

4320×2880 3648×2432 3072×2048 2560×1712 2048×1360 640×424

10.5 M

4320×2432 3648×2056 3072×1728 2560×1440 1920×1080 640×360

10.5 M

3232×3232 2736×2736 2304×2304 1920×1920 1536×1536 480×480

∗

Tätä asetusta ei voi käyttää ([Älykäs kuvaustila]-tilassa).

Kuva voi eräiden aiheiden ja kuvaustilojen yhteydessä muuttua mosaiikkimaiseksi.

●

Asetusohje

Suuri kuvakoko Pieni kuvakoko

Terävämpi kuva Karkeampi kuva

Pienempi tallennustila Suurempi tallennustila

10 M

9 M

7.5 M

∗

Kuvakoko ([Kuvasuhde]: )

∗

Kuvakoko ([Kuvasuhde]: )

∗

7 M

∗

6 M

5.5 M

Kuvakoko ([Kuvasuhde]: )

5.5 M

5 M

∗

4.5 M

∗

3.5 M

∗

3 M

2.5 M

2 M

2.5 M

∗

0.3 M

∗

0.3 M

∗

0.2 M

∗

0.2 M

∗

Voit kirjoittaa enintään 30 merkkiä. ([Kasvontunn.]-nimissä voi olla enintään 9 merkkiä)

●

84 VQT3H02 VQT3H02 85

Page 44

[Kuvaus]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

[Kuvaus]-valikon asetusten määrittäminen (→38)

[Laatu]

Aseta kuvan laatu.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: hyvä laatu, kuvan laatu etusijalla

Asetus on seuraavissa kuvaustiloissa aina :

●

[Muunnos], [Suuri herkkyys] ja [Salamasarjakuvaus]

normaali laatu, kuvien määrä etusijalla

[Herkkyys]

Aseta ISO-herkkyys (valonherkkyys) manuaalisesti. Suuri asetus kannattaa valita, kun halutaan ottaa selkeitä kuvia heikossa valaistuksessa.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [AUTO] / [Älykäs herkk.] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]

Asetusohje

[Herkkyys] [100] [1600]

Kuvauspaikka (suositeltu) Suljinaika Hidas Nopea Kohina Pieni Suuri Kohteen liike-epäterävyys Suuri Pieni

Kamera valitsee [AUTO]-asetukseksi automaattisesti enintään 400 (salamaa

●

käytettäessä 1000) kuvauskohteen kirkkauden mukaan.

[Älykäs herkk.]-asetukseksi tulee automaattisesti enintään 1600 kuvauskohteen

●

liikkeen ja kirkkauden mukaan.

Valoisa

(ulkona)

Hämärä

[Valkotasap.]

Säädä valkotasapaino valonlähteen mukaan, jos värit näyttävät muuten luonnottomilta.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [AWB] (automaattinen) / (ulkona, kirkas taivas) /

Kun [AWB] (automaattinen valkotasapaino) on käytössä, kamera säätää värejä

●

valonlähteen mukaan. Jos kohde on liian kirkas tai tumma tai tilanne on muuten hyvin epätavallinen, kuvat voivat näyttää punertavilta tai sinertäviltä. Valkotasapainon säätö ei ehkä toimi oikein, jos valonlähteitä on useita. Suosittelemme loistelamppujen valossa asetusta [AWB] tai .

●

Valkotasapainoasetus on aina [AWB] seuraavissa kuvaustiloissa:

●

[Maisema], [Yömuotokuva], [Yömaisema], [Yökuvaus kasivar.], [Ruoka], [Juhla], [Kynttilänvalo], [Auringonlasku], [Salamasarjakuvaus], [Tähtitaivas], [Ilotulitus], [Ranta], [Lumi], [Ilmakuva], [Hiekkapuhallus] ja [Vedenalainen]

■

Valkotasapainon hienosäätö (ei koske [AWB]-toimintoa)

Valkotasapainoasetuksia voidaan hienosäätää erikseen, jos värit eivät sittenkään vastaa odotuksia.

Valitse hienosäädettävä valkotasapaino ja paina [DISP.]-painiketta, jotta

[Valkotp.säätö]-näyttö tulee näkyviin. Paina ►, jos punaiset ovat voimakkaita, tai ◄, jos siniset ovat voimakkaita. Paina [MENU/SET].

• Asetukset säilyvät muistissa, vaikka virta katkaistaan.

• Asetukset ovat voimassa salamaa käytettäessä.

• Hienosäätäminen on mahdollista silloinkin, kun käytetään [AWB]-asetusta [Vedenalainen]-kuvaustilassa.

• Hienosäätäminen ei ole mahdollista, kun [Väritila]-asetuksen arvo (→93) on [B/W], [SEPIA], [COOL], tai [WARM].

(ulkona, pilvinen taivas) / (ulkona, varjo) / (hehkulamppujen valo) /

(toiminnolla määritetty asetus) / (manuaalinen)

86 VQT3H02 VQT3H02 87

Page 45

[Kuvaus]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

■

Valkotasapainon säätäminen manuaalisest ( )

Valitse ja paina [MENU/SET]. Suuntaa kamera kohti valkoista esinettä (esim. paperiarkkia) ja paina [MENU/SET].

Valkotasapainoksi tulee

• Tämä asetus nollaa valkotasapainon hienosäädön.

• Asetettu valkotasapaino säilyy, vaikka kamerasta katkaistaisiin virta.

• Oikean valkotasapainon asettaminen ei ehkä onnistu, jos kohteet ovat liian kirkkaita tai tummia. Säädä tässä tapauksessa kirkkautta ja aseta valkotasapaino uudelleen.

■

[AWB]-toiminta-alue:

10000K

9000K 8000K

7000K

6000K 5000K 4000K

3000K

2000K

1000K

Sininen taivas

Pilvinen taivas (sade) Varjo

Auringonvalo Valkoinen loistevalo

Hehkulamppujen valo Auringonnousu tai -lasku Kynttilänvalo

[Kuvaus]-valikon asetusten määrittäminen (→38)

[Tarkennus]

Voit muuttaa tarkennustapaa kohteiden sijainnin ja määrän mukaan.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: / / / /

Kameraan katsovien ihmisten kuvaaminen

(Kasvojen havaitseminen)

Tarkennuksen automaattinen lukitus liikkuvaan kohteeseen

(Seurantatarkennus)

Aihe ei keskellä kuvaa

(tarkennusalue ei näy ennen tarkentamista)

(23 alueen tarkennus)

Tietty tarkennuskohta

(1 alueen tarkennus)

(pistetarkennus)

Tunnistaa (jopa 15 henkilön) kasvot ja säätää valotuksen ja tarkennuksen vastaavasti.

Tarkennusalue Keltainen : Kun laukaisin painetaan puoliväliin, kamera tarkentaa ja

Valkoinen : Näkyy, kun kamera tunnisti useat kasvot. Muut kasvot,

Kosketa kohdetta

• Suorita nämä vaiheet, kun kosketuslaukaisin (→24) ei ole käytössä.

Seurantatarkennuskehys Kun kohde on tunnistettu, seurantatarkennuskehys muuttuu valkoisesta keltaiseksi ja kamera pitää kohteen automaattisesti terävänä. Jos tarkennuksen lukitus epäonnistuu, punainen kehys vilkkuu.

• Seurantatarkennuksen vapautus → Kosketa

• Tarkennus (sama kuin makrokuvauksessa) (→55)

Tarkentaa jopa 23 pisteeseen kullakin AF-alueella.

1 alueen tarkennus: Tarkentaa kuva-alan keskellä olevalle

pistetarkennus: Tarkentaa pienemmälle alueelle.

kehys muuttuu vihreäksi.

jotka ovat samalla etäisyydellä kuin keltaisen AF-alueen ympäröimät kasvot, näkyvät terävinä.

AF-alueelle. (Suositeltava, kun tarkennus tuottaa vaikeuksia)

88 VQT3H02 VQT3H02 89

Page 46

[Kuvaus]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

Tarkennus on aina (1 alueen tarkennus) seuraavissa tilanteissa:

●

[Tähtitaivas]-, [Ilotulitus]- ja [Nopea video]-kuvaustilat Valitse (1 alueen tarkennus), jos (pistetarkennus)-tarkennus on vaikea.

●

”Kasvojen havaitseminen” ei voi valita seuraavissa tilanteissa:

●

[Panoraama]-, [Yömaisema]-, [Yökuvaus kasivar.]-, [Ruoka]-, [Ilmakuva]- ja [Vedenalainen]-kuvaustilat Jos kamera tulkitsee kasvontunnistusasetusta käytettäessä jonkin muun kohteen kuin

●

ihmisen kasvoiksi, muuta asetusta. Jos kasvojen tunnistaminen ei onnistu kuvausolosuhteiden, esimerkiksi kohteen

●

nopeiden liikkeiden takia, [Tarkennus]-asetukseksi vaihtuu (23 alueen tarkennus). Tietyissä kuvaustilanteissa, esimerkiksi pientä tai tummaa kohdetta kuvattaessa,

●

seurantatarkennus ei ehkä toimi oikein. Kun seurantatarkennus ei toimi, tarkennustyypiksi tulee (23 alueen tarkennus).

●

ei ole mahdollinen seuraavissa tilanteissa.

●

• [Panoraama]-, [Tähtitaivas]-, [Ilotulitus]-, [Neulanreikä]-, [Hiekkapuhallus]-, [Suuri dynam.]- tai [Nopea video]-kuvaustilat.

• [Väritila]-asetukset [B/W], [SEPIA], [COOL] ja [WARM]

Kun kuvataan videota ja asetus on muu kuin (Kasvojen havaitseminen),

●

tarkennustyypiksi tulee (1 alueen tarkennus).

[Pikatark.]

Jos tärinä on vähäistä, kamera tarkentaa automaattisesti, vaikka laukaisinta ei painettaisi. (Sähköä kuluu enemmän)

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [ON]/[OFF]

Tarkentaminen voi kestää vähän aikaa, jos objektiivi säädetään nopeasti suurimmasta

●

W-arvosta suurimpaan T-arvoon tai jos siirrytään äkkiä lähemmäksi kohdetta. Paina laukaisin puoliväliin, jos kuvaa on vaikea tarkentaa.

●

Asetukseksi vaihtuu [OFF] seuraavissa tilanteissa.

●

Kuvaustilat [Yömuotokuva], [Yömaisema], [Yökuvaus kasivar.], [Tähtitaivas], [Ilotulitus] ja [Nopea video] [Pikatark.] ei toimi seurantatarkennusta käytettäessä.

●

[Kuvaus]-valikon asetusten määrittäminen (→38)

[Kasvontunn.]

Lisätietoja (→72).

[Valonmittaus]

Voit valotusta korjatessasi määrittää alueen, jolta valo mitataan.

■

Tallennustila:

■

Asetukset:

Valon mittauskohta Käyttökohteita

Moniosainen

Keskustaa

painottava

Piste

Koko kuva-ala

Keskusta ja ympäröivä alue Kohde keskellä kuva-alaa

Keskusta ja pieni ympäröivä alue

Normaali käyttö (tuottaa tasapainoisesti valotetut kuvat)

Suuri ero kohteen ja taustan kirkkauden välillä (esim. kohdevalon valaisema henkilö näyttämöllä, vastavalo)

[Älykäs val.]

Tämä toiminto säätää kontrastin ja valotuksen automaattisesti niin, että väreistä tulee luonnollisemmat, kun taustan ja kohteen välinen kontrasti on suuri.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [LOW]/[STANDARD]/[HIGH]/[OFF]

[LOW], [STANDARD] ja [HIGH] ilmaisevat korjauksen suurimman määrän.

●

Kun [Älykäs val.] on käytössä, merkin väri vaihtuu.

●

Kun [Älykäs val.] on käytössä, kamera voi käyttää asetettua suurempaa ISO-herkkyyttä,

●

vaikka [Herkkyys]-asetus olisi [100].

90 VQT3H02 VQT3H02 91

Page 47

[Kuvaus]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

[Kuvaus]-valikon asetusten määrittäminen (→38)

[Pisin sulj.aika]

Tämä toiminto valitsee pitkän suljinajan. Pitkää suljinaikaa kannattaa käyttää kuvattaessa kirkkaita kohteita hämärässä.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [AUTO] [1/250] [1/125] [1/60] [1/30] [1/15] [1/8] [1/4] [1/2] [1]

Pitkää suljinaikaa käytettäessä saadaan kirkkaampi kuva, mutta tärinän vaara

●

suurenee. Siksi kannattaa käyttää jalustaa ja itselaukaisinta. Koska lyhyempiä aikoja, kuten [1/250], käytettäessä kuvista voi tulla tummia,

●

suosittelemme, että kuvat otetaan kirkkaassa valaistuksessa (jos kuvasta tulee tumma,

vilkkuu punaisena painettaessa suljin puoliväliin). lukee näytössä, jos asetus on muu kuin [AUTO].

●

[Älykäs resol.]

Superresoluutiotekniikan avulla voidaan tallentaa kuvia, joissa on terävämmät ääriviivat ja parempi erottelukyky. Kun [i.ZOOM] on valittu, zoomaussuhde voidaan suurentaa noin 1,3-kertaiseksi ilman, että kuvanlaatu juuri heikkenee.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [ON]/[i.ZOOM]/[OFF]

Tietoja i.ZOOM-toiminnosta (→51)

●

Asetus on aina [i.ZOOM], kun [Älykäs kuvaustila]-tila on valittu

●

(paitsi jos [Epäter. poisto]- tai [i-Yökuva käsivar.]-asetus on [ON]). Asetus on aina [ON], kun on valittu [Yökuvaus kasivar.]- tai [Suuri herkkyys]-kuvaustila,

●

[OFF], kun on valittu [Salamasarjakuvaus]- tai [Neulanreikä]-kuvaustila, tai [i.ZOOM] muissa kuvaustiloissa.

[Dig. zoomi]

Tämä toiminto suurentaa optisen zoomin tai optisen lisäzoomauksen vaikutuksen jopa 4-kertaiseksi.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [ON]/[OFF]

Tämä asetus on aina [ON], kun [Makrozoomi] on käytössä.

●

[Sarjakuvaus]

Lisätietoja (→70).

[Väritila]

Valitse väritehosteita.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [STANDARD]/[NATURAL] (pehmeämpi)/[VIVID] (terävämpi)/[B/W]/

Valitse [NATURAL], jos kuvaat hämärässä ja kuvassa näkyy paljon kohinaa.

●

[Älykäs kuvaustila]-tilassa on mahdollista valita vain [STANDARD], [Happy], [B/W] tai

●

[SEPIA] (nämä valitaan muista tiloista riippumatta).

[SEPIA]/[COOL]/[WARM]/[Happy] (vain [Älykäs kuvaustila]-tilassa)

[Tark. apuvalo]

Tämä toiminto sytyttää tarkentamista helpottavan valon.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [ON] : Lamppu syttyy, kun laukaisin painetaan

Tarkennuksen apuvalon suurin toimintaetäisyys on 1,5 m.

●

• Älä peitä apuvaloa sormella tai katso suoraan sitä kohti lähietäisyydeltä.

Asetus on seuraavissa kuvaustiloissa aina [OFF]:

●

[Omakuva]-, [Maisema]-, [Yömaisema]-, [Yökuvaus kasivar.]-, [Auringonlasku]-, [Ilotulitus]-, [Ilmakuva], [Vedenalainen]- ja [Nopea video]-kuvaustilat

puoliväliin ( ja suurempi AF-alue näytössä)

[OFF] : Lamppu ei pala (kuvataan eläimiä hämärässä

tms.)

Tarkennuksen

apuvalo

92 VQT3H02 VQT3H02 93

Page 48

[Kuvaus]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

[Kuvaus]-valikon asetusten määrittäminen (→38)

[Punas.poisto]

Kamera havaitsee punasilmäisyyden ja korjaa kuvatiedot automaattisesti, kun punasilmäisyyden vähennys on käytössä (

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [ON]/[OFF]

Tämä asetus toimii vain, jos [Tarkennus]-asetus on (Kasvojen havaitseminen).

●

Punasilmäisyyden vähentäminen ei ole mahdollista kaikissa olosuhteissa.

●

Kun toiminnon asetus on [ON], salamakuvakkeen vieressä näkyy .

●

[Kuvanvakain]

Havaitsee ja estää tärinän automaattisesti.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [ON]/[OFF]

Asetus on aina [ON], kun tallennetaan videokuvaa tai kun kuvaustila on [Omakuva] tai

●

[Yökuvaus kasivar.]. [Tähtitaivas], [Nopea video]-kuvaustilassa ja [3D-valokuvatila]-tilassa asetus on aina

●

[OFF]. Tilanteita, joissa optinen kuvanvakain ei ehkä auta:

●

Voimakas tärinä, suuri zoomaussuhde (myös digitaalizoomauksen alue), nopeasti liikkuva aihe, kuvaus sisällä tai hämärässä (pitkä suljinaika)

[Päiv.leima]

Voit ottaa kuvia, joihin lisätään kuvauspäivä ja -aika.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [EI AIKAA]/[AJALLA]/[OFF]

Kuviin lisättyjä päivämääriä ei voi poistaa.

●

Päivämäärää ei voi leimata, kun [Haarukointi] tai [Sarjakuvaus] on valittu, kun

●

käytetään [3D-valokuvatila]-toimintoa, kun tallennetaan videota tai kun [Panoraama]- tai [Salamasarjakuvaus]-kuvaustila on valittu. Älä määritä päivämäärän tulostusasetuksia tilatessasi kuvia tai käyttäessäsi tulostinta.

●

(Päivämäärä voi tulostua kuvatekstin päälle.)

[Kellon asetus]

Tämä toiminto asettaa kellon aikaan. Se on sama kuin [Asetukset]-valikossa.

94 VQT3H02 VQT3H02 95

Page 49

[Video]-valikon käyttäminen

[Video]-valikon asetusten määrittäminen (→38)

[Kuvaustila]

Määrittää tallennettavan videon tiedostomuodon.

■

Tallennustila:

■

Asetukset:

Tallennusmuoto Toiminta

• Tämä tiedostomuoto sopii teräväpiirtotelevisiolla toistettavaksi.

[AVCHD]

[Motion JPEG]

Vaikka laite olisi yhteensopiva tällä kameralla tallennettujen videoiden kanssa, toiston

●

kuvan- tai äänenlaatu voi olla heikko tai toisto ei ehkä onnistu lainkaan. Myöskään tallennustiedot eivät ehkä näy oikein. Käytä silloin tätä laitetta. Lisätietoja AVCHD-yhteensopivista laitteista on alla mainituissa tukisivustoissa. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tämä sivusto on vain englanniksi.)

• Muistikortille tallennettuja videoita voi toistaa heti, kun se asetetaan AVCHD-yhteensopivaan laitteeseen. Katso laitteen käyttöohjeesta, millaisia toimintoja laite tukee.

• Tämä tiedostomuoto sopii videoiden näyttämiseen tietokoneella tai vastaavalla laitteella.

[Kuvan laatu]

Määrittää tallennettavan videokuvan laadun.

■

Tallennustila:

■

Asetukset:

[Kuvaustila]-asetus [AVCHD]

Asetus Resoluutio

[GFS] [FSH]

[GS] [SH]

[Kuvaustila]-asetus [Motion JPEG]

Asetus Resoluutio

[HD] 1280×720

[VGA] 640×480

[QVGA] 320×240

∗

Bittinopeus tarkoittaa aikayksikössä siirtyvän datan määrää. Suuri arvo merkitsee parempaa

kuvanlaatua.

Tietoja [GFS]- ja [FSH]-muodoista

●

• Ruutujen määrä on 50i (50 kuvaa/s kennon ulostulossa).

Tietoja [GS]- ja [SH]-muodoista

●

• Ruutujen määrä on 50p (50 kuvaa/s kennon ulostulossa).

Paikanmäärityksellä saatuja paikkatietoja ei tallenneta [FSH]- eikä [SH]-muotoisiin

●

videoihin. [QVGA]-kuvaa voi tallentaa vain sisäiseen muistiin.

●

Jos tällä laitteella tallennettuja AVCHD-videoita halutaan toistaa Panasonicin Blu-

●

ray-soittimella (DMP-BD30/DMP-BD31/DMP-BD50), soittimen laiteohjelmisto täytyy päivittää. Voit ladata laiteohjelmiston uusimman version seuraavasta sivustosta. http://panasonic.net/support/

1920×1080

1280×720

Bittinopeus

(keskimäärin)

Noin 17 Mbps 16:9

Ruutujen määrä

sekunnissa

30 kuvaa/s

∗

Kuvasuhde

16:9

4:3

96 VQT3H02 VQT3H02 97

Page 50

[Video]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

Yksittäiskuvien ottaminen videota tallennettaessa

Tallennustila:

[Aktiivitila]

Tämä tila vakauttaa kuvaa, jos kamera heiluu voimakkaasti sen takia, että tallennetaan videota kävellessä.

• Korjaus toimii tehokkaammin, jos tallennettaessa zoomaus on säädetty W-päähän.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [ON]/[OFF]

Asetus on aina [OFF], kun [Kuvaustila]-asetus on [Motion JPEG].

●

[Jatkuva tark.]

Valitse, säätääkö kamera tarkennusta koko ajan videokuvauksen aikana vai lukitaanko tarkennus kuvauksen alkaessa.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [ON]

Asetus on seuraavissa kuvaustiloissa aina [OFF]:

●

[Tähtitaivas]- ja [Ilotulitus]-kuvaustilat

[OFF]: Lukitsee tarkennuksen videokuvauksen alkaessa.

[Tuulivaim.]

Vaimentaa tuulen kohinaa, kun kuvataan kovassa tuulessa.

■

Tallennustila:

■

Asetukset: [ON]/[OFF]

Kun [Tuulivaim.]-asetus on [ON], heikot äänet vaimenevat kuulumattomiin ja äänenlaatu

●

on erilainen kuin normaalissa tallennuksessa.

Yksittäiskuvia voi ottaa samaan aikaan, kun tallennetaan videota.

Paina laukaisin pohjaan videokuvauksen aikana

Kamera tallentaa kuvia, joiden kuvasuhde on ja pikselimäärä 3,5 miljoonaa. (Enintään 40 kuvaa) Videokuvaus jatkuu entisellään.

• Laukaisimesta kuuluva naksahtava ääni voi tallentua.

• Kun yksittäiskuvia otetaan zoomauksen aikana, zoomaus voi pysähtyä.

■

Sarjakuvaustoiminto

Kun sarjakuvaustoiminto on valittu etukäteen, videokuvauksen aikana voidaan tallentaa kuvasarja.

• Kun sarjakuvausasetukseksi valitaan tai , kamera käyttää kuvien tallennuksessa automaattisesti -asetusta.

• Vaikka asetus olisi tai , tarkennus ei muutu ensimmäisen kuvan jälkeen.

Kun kosketuslaukaisintoiminto on valittu, kamera tallentaa yksittäiskuvia, jos

●

kosketusnäyttöä kosketetaan vahingossa videokuvauksen aikana. Kamera tarkentaa uudelleen, jos laukaisin painetaan puoliväliin videokuvauksen

●

aikana tai jos yksittäiskuvia tallennetaan käyttämällä kosketuslaukaisintoimintoa. Tämä uudelleentarkennus tallentuu myös videokuvauksen aikana. Kun videot ovat etusijalla, paina laukaisin kokonaan alas ja ota yksittäiskuvia. Pysäytyskuvia voi ottaa myös videokuvauksen jälkeen. (→100) Kun laukaisin painetaan puoliväliin, kuvakoko ja tallennettavien kuvien määrä tulevat

●

näyttöön. Yksittäiskuvia ei voi tallentaa seuraavissa tilanteissa:

●

• Kun [Kuvan laatu]-asetus on [VGA] tai [QVGA]

• Kun [Nopea video] on valittu

Salaman asetus on [Ei salamaa].

●

Koska tallennuksessa käytetään sähköistä suljinta, tallennetut kuvat saattavat

●

vääristyä.

98 VQT3H02 VQT3H02 99

Page 51

Videoiden muokkaaminen

Toistotila:

Sarjakuvaustoiminnolla otettujen kuvien näyttäminen

Toistotila:

Yksittäiskuvien sieppaaminen videoista

Voit tallentaa videoon kuuluvan kohtauksen yksittäiskuvaksi.

Pysäytä videon toisto kohtaukseen, jonka haluat tallentaa valokuvaksi

Paina [MENU/SET]

Alkuperäisen videon [Kuvan laatu] [Kuvakoko] [Kuvasuhde]

[GFS] [FSH] [GS] [SH] [HD] 2M 16:9 [VGA] [QVGA] 0.3M 4:3

Kuvanlaatu heikkenee hieman alkuperäisen videon [Kuvan laatu]-asetuksen takia.

●

Toisella kameralla tallennetuista videoista ei ehkä voi siepata yksittäiskuvia.

●

Videoiden jakaminen osiin

Video voidaan jakaa 2 osaan. Tästä mahdollisuudesta on hyötyä, jos haluat säilyttää vain videon tarpeelliset kohtaukset tai poistaa turhat kohtaukset muistikortin tilan vapauttamiseksi esimerkiksi matkalla.

Valitse [Toisto]-valikosta [Videon jako] (→38)

Valitse osiin jaettava video kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Aloita toisto ja pysäytä se kohtaan, josta haluat jakaa videon

Aseta videon jakamiskohta painamalla ▼

• Vahvistusnäyttö tulee esiin. Jos valitset [Kyllä], toiminto suoritetaan.

• Alkuperäinen, jakamaton video ei säily.

(Jäljelle jää vain 2 videota, jotka luotiin jakamalla alkuperäinen.)

Kuvat, jotka on otettu - tai -asetusta käyttäen, tallentuvat ryhmänä (sarjakuvausryhmänä).

■

Esimerkkikuvanäyttö

Esimerkkikuva (kuvasarjan ensimmäinen kuva) tulee esiin, kun se näytetään muiden kuvien tai videoiden kanssa.

• Sarjakuvausryhmän kaikkia kuvia voi poistaa tai muokata yhdessä.

• Jatkuva toisto on mahdollinen käyttäen samoja toimintoja kuin videoissa.

• Kun esimerkiksi [Suosikit] tai [Tulostusas.] on asetettu vain osalle sarjan kuvista, valittu kuvien määrä näkyy asianmukaisen kuvakkeen alapuolella.

■

Näyttäminen kussakin sarjakuvausryhmässä

Yhdessä sarjassa otetut kuvat voidaan näyttää erikseen tai luettelona.

Paina ▼, kun mallikuva on näkyvissä

Kunkin sarjakuvausryhmän näyttö tulee esiin. Kunkin sarjakuvausryhmän näytössä näkyvät vain sarjaan kuuluvat kuvat.

• Palaaminen esimerkkinäyttöön → Paina ▼.

■

Sarjakuvausryhmän tietojen hakeminen uudelleen

Kun kuvia on poistettu tai tiedostonimiä on muutettu käyttäen toista laitetta, esimerkiksi kameraan liitettyä tietokonetta, (tiedonhakukuvake) tulee näkyviin seuraavan kerran, kun kameraan kytketään virta. Kun on näkyvissä, kuvia ei voi poistaa eikä [Toisto]-valikkoa käyttää. Vain [Norm. toisto] tai [Kalenteri] voidaan valita toistotilassa.

Älä katkaise kameran virtaa tai poista muistikorttia tai akkua videon kahtia jakamisen

●

aikana. Jos teet näin, video voi tuhoutua. Motion JPEG -videon jakaminen kahtia muuttaa kuvien järjestystä. Videota

●

näytettäessä kannattaa valita [Kalenteri] (kalenteritoisto) tai [Valikoitu toisto]. AVCHD-videon jakaminen kahtia ei vaikuta kuvien järjestykseen.

●

Toisella kameralla tallennettuja videoita ei ehkä voi jakaa osiin.

●

[Toisto]-valikon toimintoja ei voi käyttää, kun sarjakuvausryhmä on näytössä.

●

Sarjan kuvia ei voi näyttää sarjakuvausryhmänä, kun on valittu [GPS-aluetoisto]- tai

●

[Suosikit]-toisto ja [Kuvaesitys] tai [Valikoitu toisto]. [Rajaus] ei voi koskea kaikkia sarjakuvausryhmän kuvia.

●

Sarjan kuvia, jotka on otettu kuvien kokonaismäärän ylitettyä 50 000, ei ryhmitetä.

●

Jos sarjakuvausryhmästä jää jäljelle vain yksi kuva poistamisen tai muun toimenpiteen jälkeen, se ei enää kuulu mihinkään ryhmään. Toisella laitteella tallennettuja kuvasarjan kuvia ei ehkä tunnisteta kuvasarjan osiksi.

●

Kuvasarjan kuvia ei ryhmitetä, jos kelloa ei ollut asetettu niitä tallennettaessa.

●

100 VQT3H02 VQT3H02 101

Page 52

Erilaisia toistotapoja [Toistotila]

Toistotila:

Tallennettuja kuvia voi toistaa eri tavoin.

Paina [MENU/SET]

Valitse kohdistinpainikkeella [Toistotila]-valikko ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse toistotila kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Kun muistikorttia ei ole asetettu, kuvat toistetaan sisäisestä muistista.

●

[Toistotila] -asetukseksi vaihtuu automaattisesti [Norm. toisto], kun KUVAA/TOISTA-

●

kytkin siirretään -asentoon ja virta kytketään tai kun siirrytään tallennustilasta toistotilaan.

[Kuvaesitys]

Tällä toiminnolla voit näyttää kuvia peräkkäin musiikin säestyksellä. Sitä kannattaa käyttää katseltaessa kuvia televisiosta.

Valitse toistotila kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

[Kaikki] Toista kaikki [Vain kuvat] Toistaa kuvia [Vain videot] Toistaa videoita [3D-toisto] Toistaa vain kolmiulotteisia kuvia, jotka on tallennettu [3D-valokuvatila]-

[GPS-aluetoisto] Valitse paikan nimi tai maamerkki samassa paikassa tallennettujen

[Matka] Toistaa vain ne kuvat, joita tallennettaessa on käytetty [Matka-asetus]-

[Luokan valinta] Valitse luokka ja vain kuvien toisto.

[Suosikit] Näyttää [Suosikit]-merkinnällisiä kuvia.

tilassa.

kuvien näyttämistä varten. (Valitse paikannimi tai maamerkki kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET])

tai [Matkakohde]-toimintoa

(Valitse luokka kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET].) (→104)

Valitse toistotehosteet kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

[Vaihtotehoste] (Valitse musiikki ja tehosteet kuvan tunnelman mukaan)

[AUTO] (käytettävissä vain [Luokan valinta]-asetuksen kanssa)/[NATURAL]/[SLOW]/[SWING]/ [URBAN]/[OFF]

[Kesto]

[Toista] [ON]/[OFF]

[Ääni]

∗

Jos [Vain videot] valittiin vaiheessa , [Vaihtotehoste]-asetus on aina [OFF]. Myöskään

kestoa ei voi muuttaa.

∗

[Asetukset]

∗

[1 SEC.] / [2 SEC.] / [3 SEC.] / [5 SEC.] (Käytettävissä vain, kun [Vaihtotehoste]-asetus on [OFF])

[AUTO]: Valokuvia näytettäessä kuuluu musiikkia ja videoita näytettäessä

niiden ääni. [Musiikki]: Tehostemusiikki kuuluu. [Ääni]: Videoita toistettaessa kuuluu niiden ääni. [OFF]: Musiikki ja ääni eivät kuulu.

Valitse kohdistinpainikkeella [Aloita] ja paina sitten [MENU/SET]

■

Toiminnot kuvaesityksen aikana

Videon/sarjakuvausryhmän toiston aikana Kuvan toiston aikana

Pienempi

Tauko/toisto

Pysäytä

(Taukotilassa) Seuraava

Suurempi äänenvoimakkuus

Tauko/toisto

Edellinen

Pysäytä

Pienempi

äänenvoimakkuus

Kun [URBAN] on valittu, vaihtotehoste voi muuttaa kuvan mustavalkoiseksi.

●

Osaa [Vaihtotehoste]-toiminnoista ei voi käyttää katseltaessa kuvia HDMI-minikaapelilla

●

(lisävaruste) kytketystä televisiosta tai katseltaessa pystyasennossa tallennettuja kuvia. Musiikkitehosteita ei voi lisätä.

●

Seuraava

Suurempi äänenvoimakkuus

(Taukotilassa) Edellinen

äänenvoimakkuus

102 VQT3H02 VQT3H02 103

Page 53

Erilaisia toistotapoja [Toistotila] (Jatkoa)

Toistotila:

[Toisto]-valikon käyttäminen

Toistotila:

[Valikoitu toisto]

Voit määrittää, valitaanko haluttuihin luokkiin kuuluvat kuvat tai suosikkikuvat, ja näyttää pelkästään ne.

Valitse suodatustapa kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

[Vain kuvat] Toistaa kuvia [Vain videot] Toistaa videoita [3D-toisto] Toistaa vain kolmiulotteisia kuvia, jotka on tallennettu [3D-valokuvatila]-

[GPSaluetoisto]

[Matka] Näyttää kuvat, joita otettaessa oli määritetty [Matkatiedot].

[Luokan valinta]

[Suosikit] Näyttää [Suosikit]-merkinnällisiä kuvia

tilassa. Valitsee sen paikan nimen, jossa kuvat on otettu, tai maamerkin nimen, ja

näyttää kuvat.

Valitse kohdistinpainikkeella paikka, jossa otetut kuvat näytetään, ja paina sitten [MENU/SET]. Valitse paikan tai maamerkin nimi kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET].

Valitse kohdistinpainikkeella, näytetäänkö kuvat päivämäärän vai matkakohteen mukaan, ja paina sitten [MENU/SET].

• Kun [Kaikki] on valittu, kuvat, joihin liittyy [Matkatiedot]-asetus, näytetään.

Valitse päivämäärä tai matkakohde kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET].

Niiden kuvien näyttäminen, joiden valintaehtoja on tarkennettu luokan, esimerkiksi kuvaustilan, mukaan.

Valitse luokka kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET].

Kasvontunnistusta käyttäen otetut kuvat [Muotokuva]/ /[Ihon pehmennys]/[Muunnos]/[Omakuva]/

[Yömuotokuva]/ [Maisema]/ /[Auringonlasku]/ /[Ilmakuva] [Yömuotokuva]/ /[Yömaisema]/ /[Yökuvaus kasivar.]/ /

[Tähtitaivas] [Urheilu]/[Juhla]/[Kynttilänvalo]/[Ilotulitus]/[Ranta]/[Lumi]/[Ilmakuva]

[Vauva]/ [Lemmikki] [Ruoka] [Vedenalainen]

[Sarjakuvaus] (vain tai )

/[Vauva]/

[Kalenteri]

Valitse kalenterinäytöstä päivä, jona otetut kuvat haluat nähdä. (→35)

Voit määrittää tallennetun kuvan lähetettäväksi kuvanjakosivustoon, muokata kuvaa (esimerkiksi rajata sen) ja määrittää kuvan suojausasetuksen.

• Toistovalikon näyttö ja toiminnot (→38)

• Joissakin toistotiloissa osa [Toisto]-valikon vaihtoehdoista ei näy.

• Kamera luo uusia kuvia, kun olet muokannut kuvia esimerkiksi [Kuvateksti]- tai [Pienennä]-toiminnolla. Varmista ennen muokkaamisen aloittamista, että sisäisessä muistissa tai muistikortilla on tarpeeksi vapaata tilaa.

[Valitse lähetys]

Voit valita kamerasta kuvia, jotka lähetetään kuvanjakosivustoon (Facebook tai YouTube).

• Facebookiin voi lähettää vain kuvia ja YouTubeen vain videoita.

• Sisäisessä muistissa olevia kuvia ei voi valita. Kopioi kuvat muistikortille (→115) ennen [Valitse lähetys]-asetusten määrittämistä.

Valitse kohdistinpainikkeella [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kuva ja määritä asetus

[YKSI]

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Web-lähetysasetus

■

Lähettäminen kuvanjakosivustoon

Kun valitaan [Valitse lähetys], sisäinen lähetystoiminto tekee automaattisesti kopiot kameran muistikortilla olevista kuvista. Liitä kamera tietokoneeseen (→124) ennen tiedostojen lähettämistä. Lisätietoja on sivulla (→126).

■

Kaikkien poistaminen

Valitse [PERU] vaiheessa

Ei ehkä ole yhteensopiva muilla laitteilla otettujen kuvien kanssa.

●

Ei käytettävissä, jos muistikortin kapasiteetti on alle 512 megatavua.

●

ja valitse sitten [Kyllä].

[USEA]

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [DISP.]-painiketta

• Peruuttaminen → Paina [DISP.]-painiketta uudelleen.

• Suorittaminen → Paina [MENU/SET].

Web-lähetysasetus

104 VQT3H02 VQT3H02 105

Page 54

[Toisto]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

Toistotila:

Toistovalikon näyttö ja toiminnot (→38).

[Otsik.muok.]

Voit lisätä suosikkikuviisi otsikoita ym. tekstejä.

Valitse kohdistinpainikkeella [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kuva

[YKSI]

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

[USEA]

●

(jopa 100 kuvaa, joissa on sama teksti) Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [DISP.]-painiketta

[Otsik.muok.]-asetus [Otsik.muok.] jo määritetty

• Peruuttaminen → Paina [DISP.]-painiketta uudelleen.

• Suorittaminen → Paina [MENU/SET].

Syötä merkit (Tekstin kirjoittaminen (→84))

Jos haluat poistaa otsikon, poista kaikki merkit tekstinsyöttönäytöstä.

Ei voi käyttää toisella laitteella otettujen kuvien eikä videoiden kanssa.

●

Jos haluat tulostaa otsikon, käytä [Kuvateksti]-toimintoa tai vakiovarusteisiin kuuluvan

●

CD-ROM-levyn ohjelmaa ”PHOTOfunSTUDIO”.

[Pnimen muokk]

Voit muokata GPS-toiminnolla tallennettua paikan tai maamerkin nimeä.

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse [Ehdota] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Kamera etsii paikkojen ja maamerkkien nimiä läheltä paikkaa, joka vastaa kuvaan tallennettuja paikkatietoja.

Valitse muokattava tieto kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse paikan tai maamerkin nimi ja paina sitten [MENU/SET]

■

Paikan tai maamerkin nimen muokkaaminen suoraan

Valitse [Kirjoita] edellä vaiheessa ja paina sitten [MENU/SET] Syötä merkit (Tekstin kirjoittaminen (→84))

■

Paikan tai maamerkin muutetun nimen liittäminen muihin kuviin

Valitse [Kopioi] edellä vaiheessa ja paina sitten [MENU/SET]

Aiemmin valitsemasi tai kirjoittamasi paikan tai maamerkin nimi tulee näyttöön.

Vahvista paikan tai maamerkin nimi ja paina sitten [MENU/SET]

Et voi muokata kuvia, jotka on tallennettu GPS-tallennusta tukevalla Panasonic-

●

digitaalikameralla (LUMIX), joka on tullut markkinoille vuonna 2010 tai aikaisemmin.

106 VQT3H02 VQT3H02 107

Page 55

[Toisto]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

Toistotila:

[Kuvateksti]

Kuvaan lisätään tallennuspäivä ja -aika, paikannimitiedot sekä teksti, joka on rekisteröity [Vauva]- tai [Lemmikki]-kuvaustilassa, [Matkatiedot] ja [Otsik.muok.].

Valitse kohdistinpainikkeella [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kuva

[YKSI]

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse [Aseta] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse vaihtoehto kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse asetuksia kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Paina [ / ]-painiketta

[USEA] (jopa 100 kuvaa)

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [DISP.]-painiketta

[Kuvateksti]-asetus

• Peruuttaminen → Paina [DISP.]-painiketta

uudelleen.

• Suorittaminen → Paina [MENU/SET].

Toistovalikon näyttö ja toiminnot (→38).

■

Lisättävissä olevat tiedot

[Kuvauspäivä] [EI AIKAA]: Lisää tallennuspäivän

[Nimi]

[Matkakohde] Lisää [Asetukset]-tilan [Matkatiedot]-toiminnolla rekisteröidyn paikan [Matkatiedot] Lisää [Asetukset]-tilan [Matkatiedot]-toiminnolla rekisteröidyn

[Otsikko] Lisää [Otsik.muok.]-toiminnolla rekisteröidyn tekstin [Maa/Alue] [Lääni] [Maakunta] [Kunta] [Maamerkki]

• Tietoja, joiden asetus on [OFF], ei leimata.

Toimintoa ei voi käyttää, jos kuva on otettu toisella laitteella, jos kelloa ei ollut asetettu

●

kuvaa otettaessa tai jos kyseessä on video tai kuva, johon liittyy [Kuvateksti]. Eräitä tulostimia käytettäessä osa merkeistä voi jäädä pois.

●

Tekstiä on vaikea lukea, jos se on lisätty kuvaan, jonka resoluutio on 0,3M tai

●

vähemmän.

Älä määritä päivämäärän tulostusasetuksia tilatessasi kuvia tai käyttäessäsi

●

tulostinta. (Päivämäärä voi tulostua kuvatekstin päälle.)

[AJALLA]: Lisää tallennuspäivän ja -ajan

: Lisää kasvontunnistuksessa rekisteröidyn nimen

: Lisää [Vauva] - tai [Lemmikki]-toiminnolla rekisteröidyn nimen

matkapäivämäärän

Lisää GPS-toiminnolla tallennetut paikannimitiedot

• Jos paikan nimi, maamerkin nimi tai muu teksti on pitkä, kaikki tiedot eivät ehkä mahdu kuvaan.

[Videon jako]

Lisätietoja (→100).

Valitse [Suorita] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kohdistinpainikkeella, leimataanko ikä, ja paina sitten [MENU/SET]

• Jos [Nimi]-asetus on [OFF] vaiheessa , tämä vaihe ei tule näyttöön.

108 VQT3H02 VQT3H02 109

Page 56

[Toisto]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

Toistotila:

Toistovalikon näyttö ja toiminnot (→38).

[Pienennä]

Kuvaa voidaan pienentää, jotta sitä on helpompi käyttää esimerkiksi sähköpostin liitteenä tai kotisivulla. (Kuvia, joita tallennettaessa on käytetty pienintä pikselimäärää, ei voi pienentää.)

■

[YKSI]

Voit suurentaa kuvaa ja rajata turhat alueet pois.

Valitse kohdistinpainikkeella [YKSI] ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse koko kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Nykyinen koko

Koko muutoksen jälkeen

• Vahvistusnäyttö tulee esiin. Jos valitset [Kyllä], toiminto suoritetaan.

■

[USEA]

Valitse [USEA] edellä vaiheessa

Valitse koko kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [DISP.]-painiketta (enintään 100 kuvaa)

• Peruuttaminen → Paina [DISP.]-painiketta

Pienennysasetus

Pikselimäärä ennen/jälkeen

• Vahvistusnäyttö tulee esiin. Jos valitset [Kyllä], toiminto suoritetaan.

Pienentäminen heikentää kuvan laatua.

●

Ei voi käyttää videoiden eikä teksti- tai päivämääräleiman sisältävien kuvien kanssa.

●

Toiminto ei ehkä ole yhteensopiva toisella laitteella otettujen kuvien kanssa.

pienentämisen

uudelleen.

• Suorittaminen → Paina [MENU/SET].

[Rajaus]

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse rajattava alue ja paina sitten [MENU/SET]

Laajenna Muuta sijaintia

• Vahvistusnäyttö tulee esiin. Jos valitset [Kyllä], toiminto suoritetaan.

Kuvanlaatu heikkenee rajauksen jälkeen.

●

Ei voi käyttää videoiden eikä teksti- tai päivämääräleiman sisältävien kuvien kanssa.

●

Toiminto ei ehkä ole yhteensopiva toisella laitteella otettujen kuvien kanssa. Alkuperäiset kasvontunnistustiedot eivät kopioidu kuvia rajattaessa.

●

110 VQT3H02 VQT3H02 111

Page 57

[Toisto]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

Toistotila:

Toistovalikon näyttö ja toiminnot (→38).

[Suosikit]

Kun merkitset suosikkikuvasi tähdellä ( ), voit toistaa vain suosikkikuvat tai poistaa kaikki muut kuvat paitsi suosikit.

Valitse kohdistinpainikkeella [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kuva

[YKSI]

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Suosikkikuva-asetus

• Peruuttaminen → Paina [MENU/SET] uudelleen.

■

Kaikkien poistaminen

Valitse [PERU] vaiheessa

■

Keskeyttäminen kytkettäessä kaikki pois

Paina [MENU/SET].

Tietyillä muilla laitteilla otettuja kuvia ei ehkä voi merkitä suosikeiksi.

●

ja valitse [Kyllä].

[USEA]

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Suosikkikuva-asetus

[Tulostusas.]

Kuva-, kuvanumero- ja päivämäärätulostuksen asetuksia voidaan määrittää, kun käytetään DPOF-yhteensopivaa tulostuspalvelua tai tulostinta. (Tarkista yhteensopivuus tulostuspalvelusta)

Valitse kohdistinpainikkeella [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kuva

[YKSI]

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET] [USEA]

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kuvien määrä kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

(toista vaiheita ja , kun käytät [USEA]-toimintoa (jopa 999 kuvaa))

[YKSI]

●

Tulostuspäivän asetus

Tulostettava määrä

• Tulostuspäivän asettaminen/peruuttaminen → Paina [DISP.]-painiketta

■

Kaikkien poistaminen

Valitse [PERU] vaiheessa

Eräitä tulostintyyppejä käytettäessä tulostimen asetukset voivat ohittaa kameran

●

asetukset. Ei voi asettaa tiedostoissa, jotka eivät ole yhteensopivia DCF-standardin kanssa.

●

Eräitä muilla laitteilla määritettyjä DPOF-tietoja ei voi käyttää. Tässä tilanteessa poista

●

kaikki DPOF-tiedot ja määritä ne uudelleen tällä kameralla. Päivämäärän tulostusasetusta ei voi määrittää kuville, joita otettaessa on käytetty [Päiv.

●

leima]-toimintoa tai joihin liittyy [Kuvateksti]. [AVCHD]-muotoisia videoita ei voi merkitä suosikeiksi.

●

ja valitse sitten [Kyllä].

[USEA]

●

Tulostuspäivän asetus

Tulostettava määrä

112 VQT3H02 VQT3H02 113

Page 58

[Toisto]-valikon käyttäminen (Jatkoa)

Toistotila:

Toistovalikon näyttö ja toiminnot (→38).

[Suojaa]

Voit suojata kuvat niin, ettei niitä voi poistaa. Tämä estää tärkeiden kuvien poistamisen.

Valitse kohdistinpainikkeella [YKSI] tai [USEA] ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kuva

[YKSI]

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Suojattu kuva

• Peruuttaminen → Paina [MENU/SET] uudelleen.

■

Kaikkien poistaminen

Valitse [PERU] vaiheessa

■

Keskeyttäminen kytkettäessä kaikki pois

Paina [MENU/SET].

Suojaus ei ehkä toimi muissa laitteissa.

●

ja valitse [Kyllä].

[USEA]

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Suojattu kuva

[Kasvot. muokk.]

Voit muokata tai poistaa tunnistustietoja kuvista, joissa kasvontunnistus on epäonnistunut.

Valitse kohdistinpainikkeella [REPLACE] tai [DELETE] ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse korvaava henkilö kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kohdistinpainikkeella [Kyllä] ja paina sitten [MENU/SET]

Poistettuja kasvontunnistustietoja ei voi palauttaa.

●

Kasvontunnistuksen [Luokan valinta] -toiminto ei luokittele kuvia, joista on poistettu

●

kaikki kasvontunnistustiedot. Suojattujen kuvien tunnistustietoja ei voi muokata.

●

[Kopioi]

Voit kopioida kuvia sisäisen muistin ja muistikortin välillä.

Valitse kopiointimenetelmä (suunta) kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

: Kopioi kaikki kuvat sisäisestä muistista kortille (siirry vaiheeseen ). : Kopioi 1 kuva kerrallaan kortilta sisäiseen muistiin.

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kohdistinpainikkeella [Kyllä] ja paina sitten [MENU/SET]

• Peruutus → Paina [MENU/SET].

• Kun kaikki kuvat on kopioitu sisäisestä muistista muistikortille, toistonäyttö palaa automaattisesti näkyviin.

Kuvien kopioiminen voi kestää useita minuutteja. Älä katkaise virtaa tai käytä muita

●

toimintoja kopioinnin aikana. Jos sisäisestä muistista muistikortille kopioitaessa kortilla on samoja nimiä (kansioiden

●

tai tiedostojen numeroita), kortille luodaan uusi kansio ( ). Samannimisiä tiedostoja ei kopioida muistikortilta sisäiseen muistiin ( ). Seuraavat asetukset eivät kopioidu. Määritä ne uudelleen kopioimisen jälkeen.

●

- [Tulostusas.] - [Suojaa] - [Suosikit]

Vain Panasonic-digitaalikameralla (LUMIX) otetut kuvat kopioidaan.

●

[AVCHD]-muotoisia videoita ei voi merkitä suosikeiksi.

●

Valitse kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse henkilö kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

• Jos valitsit [DELETE], siirry vaiheeseen .

• Henkilöitä, joita varten ei ole rekisteröity kasvontunnistustietoja, ei voi valita.

114 VQT3H02 VQT3H02 115

Page 59

Katseleminen televisiosta

Voit katsella kuvia televisiosta, kun liität kameran televisioon AV-kaapelilla (vakiovaruste) tai HDMI-minikaapelilla (lisävaruste).

Katso myös television käyttöopasta.

●

Valmistelut:

• Määritä [TV-kuvasuhde]. (→47)

• Katkaise virta kamerasta ja televisiosta.

Kytke kamera televisioon

Kytke televisioon virta

Valitse vaihtoehtoinen tuloliitäntä.

●

Kytke kameraan virta

Aseta KUVAA/TOISTA-kytkin asentoon

Tarkista pistokkeen suunta ja työnnä pistoke suoraan liitäntään. (Pistokkeen vaurioituminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.)

Keltainen: Videoliitäntään

AV-kaapeli (Käytä aina vakiovarusteisiin kuuluvaa kaapelia)

Valkoinen: Ääniliitäntään

■

Kun televisiossa tai DVD-tallentimessa on SD-korttipaikka

Aseta SD-muistikortti SD-korttipaikkaan

• AVCHD-videoita voi katsella Panasonic-televisioista (VIERA), joissa on AVCHD-logo. Jos haluat katsella videoita muusta televisiosta, kytke kamera siihen AV-kaapelilla (vakiovaruste).

• Jos käytät sekä SDHC- että SDXC-muistikortteja, muista asettaa kortti yhteensopivaan laitteeseen.

Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua AV-kaapelia.

●

Voit katsella videoita televisiosta maassa tai alueella, jossa käytetään NTSC- tai PAL-

●

järjestelmää, jos määrität [Videojärj.]-asetuksen [Asetukset]-valikossa. Pystykuviksi muutetut kuvat voivat muuttua hieman epäteräviksi.

●

Muuta television asetuksia, jos kuvasuhde ei ole oikea laajakuva- tai

●

teräväpiirtotelevisiossa.

Katseleminen televisiosta HDMI-liitännän kautta

HDMI-minikaapelin (lisävarusteita) avulla voidaan katsella suuriresoluutioisia kuvia ja videoita. Valmistelut: Katkaise virta kamerasta

ja televisiosta.

Tarkista pistokkeen suunta ja työnnä pistoke suoraan liitäntään. (Pistokkeen vaurioituminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.)

HDMI-video/ audioliitäntä

HDMI-minikaapeli (lisävaruste)

Kytke kamera televisioon

Kytke televisioon virta

Valitse HDMI-tulo.

●

Kytke kameraan virta

Aseta KUVAA/TOISTA-kytkin asentoon

Käytä kaapelina ainoastaan aitoa Panasonicin HDMI-minikaapelia (lisävaruste).

●

Osa toistotoiminnoista ei ole käytettävissä.

●

[Toisto]-, [GPS]- ja [Asetukset]-valikkoja ei voi käyttää.

●

Eräitä kuvasuhdeasetuksia käytettäessä kuvan ylä- ja alareunoissa tai sivuilla voi näkyä

●

tummia juovia. Kaapeli ei toimi, ellei se ole HDMI-standardien mukainen.

●

Kun HDMI-minikaapeli on kytketty, kuvat eivät näy nestekidenäytössä.

●

HDMI-lähtö kytkeytyy pois, jos USB-kaapeli on kiinnitetty.

●

Kytkettyjen AV-kaapeleiden kautta ei tule kuvasignaalia.

●

Eräissä televisioissa kuva voi vääristyä hetkeksi toiston aloittamisen tai taukotilan

●

valitsemisen jälkeen. Ääni on stereofoninen.

●

116 VQT3H02 VQT3H02 117

Page 60

Katseleminen televisiosta (Jatkoa)

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)

Mikä on VIERA Link (HDMI)?

VIERA Link on toiminto, jonka ansiosta kameraa ja siihen HDMI-minikaapelilla

●

(lisävaruste) kytkettyä VIERA Link -yhteensopivaa laitetta voidaan ohjata kätevästi yhdellä VIERA-kaukosäätimellä. (Eräät toiminnot eivät ole käytettävissä.) VIERA Link (HDMI) on Panasonicin oma lisäys teollisuusstandardin mukaisiin

●

HDMI-ohjaustoimintoihin nimeltä HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Toimintaa ei taata, jos kameraan kytketään muun valmistajan kuin Panasonicin HDMI CEC -yhteensopiva laite. Tarkista VIERA Link (HDMI) -yhteensopivuus laitteen käyttöoppaasta. Tämä kamera tukee VIERA Linkin (HDMI) versiota 5. Se on uusin Panasonic-

●

standardi, joka tukee myös vanhempia Panasonicin VIERA Link -laitteita. (Tilanne joulukuussa 2010)

Käytä kaapelina ainoastaan aitoa Panasonicin HDMI-minikaapelia (lisävaruste).

●

Kaukosäätimen muoto vaihtelee sen mukaan, mistä maasta tai alueelta televisio on

●

ostettu. Kaapeli ei toimi, ellei se ole HDMI-standardien mukainen.

●

Jos et ole varma, onko käyttämäsi televisio VIERA Link -yhteensopiva, katso television

●

käyttöopasta. Jos kameran [VIERA Link] -asetus on [ON], osa kameran painikkeista ei toimi.

●

Varmista, että kytkettävässä televisiossa on otettu käyttöön VIERA Link (HDMI) (katso

●

television käyttöopasta).

Valmistelut: Valitse [VIERA Link]-asetukseksi [ON] (→47).

Liitä kamera VIERA Link (HDMI) -yhteensopivaan Panasonictelevisioon (VIERA) HDMI-minikaapelilla (lisävaruste)

(→117)

Kytke kameraan virta

Aseta KUVAA/TOISTA-kytkin asentoon

Jatka noudattaen television kuvaruutuun tulevia ohjeita.

• Kun käytät VIERA-kaukosäädintä, seuraa VIERA Link -ohjauspaneelia.

■

Muita toimintoja

Virta pois

●

Kameran virta voidaan katkaista myös katkaisemalla television virta kaukosäätimellä. Automaattinen tulosignaalin valinta

●

• Tämä toiminto valitsee kameran automaattisesti tulosignaalin lähteeksi, kun kameran virta kytketään ja kamera on kytketty HDMI-minikaapelilla. Televisioon voidaan kytkeä virta kameran avulla, jos televisio on valmiustilassa (ja television ”Power on link (virta päälle-linkki)” -asetus on käytössä).

• Jos VIERA Link (HDMI) ei toimi kunnolla (→139)

Kolmiulotteisten kuvien katseleminen

Jos liität tämän kameran 3D-yhteensopivaan televisioon ja näytät kolmiulotteisina tallennettuja kuvia, voit katsella vaikuttavia kolmiulotteisia kuvia television kuvaruudusta. Jos 3D-yhteensopivassa televisiossa on SD-korttipaikka, voit asettaa muistikortin siihen ja näyttää tallennettuja kolmiulotteisia kuvia.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tämä sivusto on vain englanniksi.)

118 VQT3H02 VQT3H02 119

Page 61

Katseleminen televisiosta (Jatkoa)

Tallennettujen kuvien ja videoiden kopioiminen

Valmistelut: Valitse [3D-toisto]-asetukseksi [3D] (→47).

Liitä kamera 3D-yhteensopivaan televisioon HDMIminikaapelilla (lisävaruste), jotta pääset toistonäyttöön

(→117)

Näytä kolmiulotteisina tallennettuja kuvia

Kolmiulotteisia kuvia edustavassa pikkukuvassa näkyy [3D].

■

Vain kolmiulotteisina tallennettujen kuvien valitseminen ja näyttäminen

Valitse toistotilan [Valikoitu toisto]-asetukseksi [3D-toisto]. (→104)

■

Vain kolmiulotteisina tallennettujen kuvien näyttäminen kuvaesityksenä

Valitse toistotilan [Kuvaesitys]-asetukseksi [3D-toisto] (→102)

Jos kolmiulotteisten kuvien katseleminen aiheuttaa väsymystä, huonovointisuutta tai muita oireita, vaihda toistotyypiksi 2D.

■

Toiminnot, joita ei voi käyttää kolmiulotteisten kuvien yhteydessä:

• Toistozoomaus

• Poistaminen

• [Toisto]-valikon[Otsik.muok.], [Kuvateksti], [Pienennä] ja [Rajaus]

∗

Nämä toiminnot ovat käytettävissä, kun kuva näytetään kaksiulotteisena (2D).

Tämän kameran nestekidenäyttö näyttää kolmiulotteiset kuvat kaksiulotteisina

●

(perinteisinä kuvina). Jos siirryt kuvien katselun aikana kolmiulotteisten kuvien näyttämisestä normaalien

●

kuvien näyttämiseen tai takaisin, näyttö pimenee muutamaksi sekunniksi. Jos valitset kolmiulotteisia kuvia edustavan pikkukuvan tai näytät pikkukuvan

●

kolmiulotteisten kuvien katselemisen jälkeen, toiston alkaminen tai kuvien näyttäminen alkaa ehkä vasta muutaman sekunnin kuluttua. Kolmiulotteisten kuvien katseleminen liian läheltä televisiota voi rasittaa silmiä.

●

Ellei televisiota ole muunnettu kolmiulotteisten kuvien katselua varten, tee

●

tarvittavat valmistelut. (Lisätietoja television vaatimista valmisteluista on television käyttöoppaassa.)

∗

Menetelmä, jolla tällä kameralla tallennettuja kuvia ja videoita kopioidaan toisiin laitteisiin, vaihtelee tiedostomuodon mukaan (JPEG, MPO, AVCHD, Motion JPEG). Valitse kohdelaitteelle sopiva menetelmä.

Kopioiminen asettamalla SD-kortti tallentimeen

Mahdolliset tiedostotyypit:

Voit kopioida Blu-ray-levylle, DVD-levylle tai kiintolevylle, kun asetat Panasonicin Bluray-tallentimeen tai DVD-tallentimeen SD-kortin, jolle on tallennettu kuvia tai videoita tällä laitteella.

Katso seuraavasta sivustosta uusimmat tiedot laitteista, jotka pystyvät kopioimaan suoraan sen jälkeen, kun tässä laitteessa käytetty SD-kortti on asetettu, ja jotka ovat yhteensopivia teräväpiirron (AVCHD) kanssa.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tämä sivusto on vain englanninkielinen.)

• Katso käyttöoppaasta lisätietoja kopioimisesta ja toistamisesta.

• Huomaa, että kuvattuja laitteita ei ehkä ole myytävänä tietyissä

maissa ja tietyillä alueilla.

Kuva

JPEG/

Video

3232

AVCHD

Videoiden kopioiminen AV-kaapelin kautta

Mahdolliset tiedostotyypit:

Tällä kameralla tallennettuja videoita voi kopioida DVD-levylle, kiintolevylle tai videonauhalle käyttämällä esimerkiksi DVD-soitinta tai videonauhuria. Tästä menetelmästä on hyötyä, koska se mahdollistaa kopioimisen myös sellaisella laitteella, joka ei ole yhteensopiva teräväpiirtokuvien (AVCHD) kanssa. Kuvan laatu heikkenee teräväpiirtotarkkuudesta normaaliin tarkkuuteen.

Kytke kamera tallentimeen

Video

AVCHD, Motion JPEG

AV-kaapeli (Käytä aina vakiovarusteisiin kuuluvaa kaapelia)

Käynnistä toisto kameralla

Käynnistä tallennus tallentimella

• Kun haluat lopettaa kopioimisen, pysäytä ensin tallennin ja sitten kamera.

Käytä ainoastaan kameran mukana toimitettua AV-kaapelia.

●

Jos television kuvasuhde on 4:3, muista vaihtaa kameran [TV-kuvasuhde]-asetukseksi

●

(→47) [4:3] ennen kopioimista. [16:9]-asetusta käyttäen kopioidut videot näyttävät pystysuunnassa venyneiltä, kun niitä katsellaan 4:3-kuvasuhteen televisiosta. Lisätietoja kopiointi- ja toistomenetelmistä on tallentimen käyttöoppaassa.

●

Tallentimen tuloliitäntään

120 VQT3H02 VQT3H02 121

Page 62

Tallennettujen kuvien ja videoiden kopioiminen (Jatkoa)

Tietokoneen kanssa käyttäminen

Kopioiminen tietokoneeseen ”PHOTOfunSTUDIO-ohjelmalla”

Mahdolliset tiedostotyypit:

Vakiovarusteisiin kuuluvalla CD-ROM-levyllä on ”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelmisto, joka voidaan asentaa tietokoneeseen tallennettujen kuvien käsittelyä varten.

Kuva

JPEG, MPO/

Video

AVCHD, Motion JPEG

Asenna ”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelmisto tietokoneeseesi

Liitä kamera tietokoneeseen

• Liittämisohjeet (→123)

Kopioi kuvia tietokoneeseen ”PHOTOfunSTUDIO”ohjelmistolla

• Yksityiskohtaiset tiedot ”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelmiston käyttämisestä ovat ”PHOTOfunSTUDIO”-käyttöoppaassa (PDF).

Kopioituja AVCHD-videoita sisältäviä tiedostoja ja kansioita ei voi toistaa eikä muokata, jos ne on poistettu tai niitä on muokattu tai siirretty Windows Explorerilla tai vastaavalla menetelmällä. Käytä AVCHD-videoiden käsittelyyn aina ”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelmaa.

Kolmiulotteisten kuvien kopioiminen

■

Kopioiminen tietokoneeseen

Käytä tietokoneeseen kopioidessasi ”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelmaa.

Kuvia ja videoita voi kopioida kamerasta tietokoneeseen, jos ne on kytketty toisiinsa.

• Jotkin tietokoneet pystyvät suoraan lukemaan kameran muistikortteja. Lisätietoja on tietokoneen käyttöoppaassa.

• Jos tietokone ei tue SDXC-muistikortteja, näyttöön tulee kehotus alustaa kortti.(Älä alusta korttia. Alustaminen poistaa tallennetut kuvat.) Jos tietokone ei tunnista korttia, tutustu seuraavaan tukisivustoon. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

■

Tietokoneen ominaisuudet

Windows Macintosh

98/98SE Me/2000 XP/Vista/7 OS 9/OS X

oimiiko

T ”PHOTOfunSTUDIO”?

Voiko AVCHD-videoita kopioida tietokoneeseen?

Voiko kuvia ja MOTION JPEG -videoita kopioida kamerasta tietokoneeseen USB-kaapelin kautta?

• USB-kaapelia ei voi käyttää tietokoneessa, jonka käyttöjärjestelmänä on Windows 98/98SE, Mac OS 8.x tai vanhempi, mutta kuvia ja videoita voi silti kopioida käyttämällä yhteensopivaa SD-muistikortinlukijaa.

∗

Tietokoneessa täytyy olla Internet Explorer 6.0 tai uudempi. Toisto ja muut toiminnot vaihtelevat tietokoneympäristön mukaan eivätkä ole aina käytettävissä.

∗

Käytä AVCHD-videoiden kopioimiseen aina ”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelmaa.

Ei Kyllä

∗

OS X (10.1 - 10.6)

Kyllä

OS 9.2.2

122 VQT3H02 VQT3H02 123

Page 63

Tietokoneen kanssa käyttäminen (Jatkoa)

Kuvien ja videoiden kopioiminen

Valmistelut:

• Lataa akku tarpeeksi täyteen. Voit myös käyttää verkkolaitetta (lisävaruste) ja tasavirtasovitinta (lisävaruste).

• Kun aiot tuoda kuvia sisäisestä muistista, poista muistikortti.

Tarkista pistokkeen suunta ja työnnä pistoke suoraan liitäntään. (Pistokkeen vaurioituminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.)

USB-kaapeli (Käytä aina vakiovarusteisiin kuuluvaa kaapelia)

[Yhteys] (tietoja lähetetään)

• Älä irrota USBkaapelia, kun näytössä lukee [Yhteys].

Kytke kamera tietokoneeseen

• Muista käyttää vakiovarusteisiin kuuluvaa USB-kaapelia. Muun USB-kaapelin käyttäminen voi aiheuttaa virhetoimintoja.

Valitse kameran kohdistinpainikkeella [PC] ja paina sitten [MENU/SET]

Näyttöön voi tulla ilmoitus, jos [USB-tila]-asetukseksi (→46) on valittu [PictBridge (PTP)]. Sulje näyttö valitsemalla [PERU] ja valitse [USB-tila]-asetukseksi [PC].

Käytä kameraa tietokoneen kanssa

■

Yhteyden katkaiseminen

Valitse Windowsin ilmoitusalueelta ”Poista laite turvallisesti”

■

Kun käytössä on Windows XP, Windows Vista, Windows 7 tai Mac OS X

Kamera voidaan liittää tietokoneeseen, vaikka [USB-tila]-asetus (→46) olisi [PictBridge (PTP)].

• Vain kuvan tulostus on mahdollinen.

• Kuvia ei ehkä voi tuoda, jos kortilla on yli tuhat kuvaa.

• AVCHD-videoita ei voi lukea.

Voit tallentaa kuvia tietokoneeseen vetämällä ja pudottamalla kansioita ja tiedostoja tietokoneen kansioihin.

■

Tietokoneen kansioiden ja tiedostojen nimet

DCIM (Yksittäiskuvat/videot)

100_PANA (Enintään 999 kuvaa/kansio)

P1000001.JPG

Windows

●

Asemat näkyvät ”Oma tietokone”- tai ”Tietokone”-kansiossa.

Macintosh

●

Levyasemat näkyvät työpöydällä. (Nimi on ”LUMIX”, ”NO_NAME”, tai ”Untitled”.)

∗

Uusia kansioita luodaan seuraavissa tilanteissa:

• Kun kuvia siirretään kansioon, jossa on jo tiedosto numero 999.

• Kun käytetään muistikorttia, jolla on samannumeroinen kansio (kuvat on ehkä otettu toisella kameralla tms.).

• Kun kuvia tallennetaan [Kuvanumerot]-toiminnon jälkeen.

∗

Huomaa, että kuvia ei voi lähettää kuvanjakosivustoon, jos AD_LUMIX-kansion

tiedostot on poistettu.

• Älä poista AVCHD-kansion alikansioita tai tiedostoja äläkä muokkaa niitä Windowsin Resurssienhallinnalla tai muulla menetelmällä. Kamera ei ehkä pysty toistamaan videoita oikein, jos näitä tiedostoja on poistettu tai muokattu. Käytä AVCHD-videoiden hallintaan ja muokkaamiseen vakiovarusteisiin kuuluvan CD-ROM-levyn ”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelmaa.

Käytä ainoastaan kameran vakiovarusteisiin kuuluvaa USB-kaapelia.

●

Katkaise virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.

●

Jos akku alkaa tyhjentyä tiedonsiirron aikana, kamera antaa äänimerkin. Keskeytä

●

tiedonsiirto heti tietokoneen toiminnolla. Käytä riittävän täyteen ladattua akkua tai verkkolaitetta (lisävaruste) ja tasavirtaliitintä (lisävaruste). Kun [USB-tila] -asetus on [PC], asetusta ei tarvitse valita joka kerta liitettäessä kamera

●

tietokoneeseen. Lisätietoja on tietokoneen käyttöoppaassa.

●

P1000999.JPG 101_PANA

999_PANA

MISC (DPOF-tiedostot, Suosikki)

AD_LUMIX (Web-lähetyskansio) LUMIXUP.EXE (lähetysohjelma)

PRIVATE

AVCHD (AVCHD-muotoiset videot)

JPG: Kuvat MOV: Videot MPO:

∗

Kolmiulotteiset kuvat

∗

124 VQT3H02 VQT3H02 125

Page 64

Tietokoneen kanssa käyttäminen (Jatkoa) Tulostaminen

Kuvien lähettäminen kuvanjakosivustoihin

Lähetysohjelmalla ([LUMIX Image Uploader]) voit lähettää kuvia ja videoita kuvanjakosivustoihin (Facebookiin tai YouTubeen). Sinun ei tarvitse kopioida kuvia tietokoneeseen tai asentaa erityisohjelmistoa. Voit helposti lähettää kuvia kamerasta käyttäen verkkoon liitettyä tietokonetta, vaikka et toimisi tavanomaisessa tietokoneympäristössäsi.

• Tämä ohjelma toimii vain sellaisessa tietokoneessa, jossa on Windows XP, Windows Vista tai Windows 7. (Jos haluat lukea [LUMIX Image Uploader]-käyttöopasta, käytä Internet Exploreria.)

Valmistelut:

• Valitse lähetettävät kuvat [Valitse lähetys]-toiminnolla (→105)

• Liitä tietokone Internetiin

• Luo kuvanjakosivustoon oma tili ja määritä kirjautumistiedot

Käynnistä ”LUMIXUP.EXE” kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta

• Jos olet asentanut ”PHOTOfunSTUDIO”-ohjelman CD-ROM-levyltä (vakiovaruste), ”Uploading tool ([LUMIX Image Uploader])” käynnistyy ehkä automaattisesti.

Valitse lähetyksen kohde

• Tee seuraavat vaiheet tietokoneen näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Koska YouTuben ja Facebookin palvelut ja ominaisuudet voivat muuttua, online-

●

palveluiden toimintaa tulevaisuudessa ei voi taata. Käytettävissä olevia palveluita ja näyttöjä voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. (Tämä palvelu oli käytettävissä 1. joulukuuta 2010) Älä lähetä tekijänoikeudella suojattuja kuvia, ellet ole tekijänoikeuden haltija tai ellet ole

●

saanut lupaa tekijänoikeuden haltijalta. Kuvat, joita otettaessa on käytetty GPS-toimintoa, lähetetään kuvanjakosivustoon

●

tallennettuine paikannimitietoineen. Varmista ennen lähettämistä, ettei tälle ole estettä.

Voit kytkeä kameran suoraan PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen kuvien tulostamista varten.

Valmistelut:

• Lataa akku tarpeeksi täyteen. Voit myös käyttää verkkolaitetta (lisävaruste) ja tasavirtasovitinta (lisävaruste).

• Kun aiot kopioida kuvia sisäisestä muistista, poista muistikortti.

• Säädä tulostuslaatu ja muut tulostimen asetukset tarvittaessa.

• Älä irrota USB-kaapelia, kun irrotuskuvake näkyy (ei ehkä näy tiettyjä tulostimia

käytettäessä).

Tarkista pistokkeen suunta ja työnnä pistoke suoraan liitäntään. (Pistokkeen vaurioituminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.)

USB-kaapeli (Käytä aina vakiovarusteisiin kuuluvaa kaapelia)

Kytke kamera tulostimeen

• Muista käyttää vakiovarusteisiin kuuluvaa USB-kaapelia. Muun USB-kaapelin käyttäminen voi aiheuttaa virhetoimintoja.

Valitse kameran kohdistinpainikkeella [PictBridge (PTP)] ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse tulostettava kuva kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Valitse kohdistinpainikkeella [Aloita tulostus] ja paina sitten [MENU/SET]

(Tulostusasetukset (→129))

■

Tulostuksen peruuttaminen Paina [MENU/SET]

Käytä ainoastaan kameran vakiovarusteisiin kuuluvaa USB-kaapelia.

●

Irrota USB-kaapeli tulostuksen jälkeen.

●

Katkaise virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.

●

Jos akku alkaa tyhjentyä tiedonsiirron aikana, kamera antaa äänimerkin. Keskeytä

●

tulostus ja irrota USB-kaapeli. Käytä riittävän täyteen ladattua akkua tai verkkolaitetta (lisävaruste) ja tasavirtaliitintä (lisävaruste). AVCHD-videoita ei voi tulostaa.

●

126 VQT3H02 VQT3H02 127

Page 65

Tulostaminen (Jatkoa)

Tulostusasetusten määrittäminen kamerassa

Usean kuvan tulostaminen

Jotkin tulostimet pystyvät tulostamaan suoraan kameran muistikortilta. Lisätietoja on tulostimen käyttöoppaassa.

Valitse [Usean tul.] kohdistinpainikkeella vaiheessa (→127)

Valitse vaihtoehto kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

• [Useita kuvia]: Selaa kuvia kohdistinpainikkeella ja valitse tulostettavat

Paina [MENU/SET] tehtyäsi kaikki valinnat.

• [Valitse kaikki]: Tulostaa kaikki kuvat.

• [Tulostusas.(DPOF)]: Tulostaa [Tulostusas.]-toiminnolla valitut kuvat.

• [Suosikit]: Tulostaa [Suosikit]-toiminnolla valitut kuvat.

kuvat [DISP.]-painikkeella. (Voit kumota valinnan painamalla [DISP.]-painiketta uudelleen.)

(näkyy vain silloin, kun [Suosikit]-kuvia on käytettävissä ja asetus on [ON]).

Valitse [Aloita tulostus] kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

(Tulostusasetukset (→129))

Valitse [Kyllä], jos tulostuksen vahvistusnäyttö avautuu.

●

Jos näyttöön tulee tulostuksen aikana oranssi ●, on tapahtunut virhe.

●

Jos tulostetaan monta kuvaa, ne voivat jakautua eri arkeille.

●

(Jäljellä olevien arkkien määrä voi poiketa asetetusta määrästä.)

Päivämäärän ja tekstin tulostaminen

■

Päivämäärän tulostaminen ilman [Kuvateksti]-toimintoa

Kuvien tilaaminen: Vain kuvauspäivä voidaan tulostaa. Lisää päivämäärä kuvia

●

tilatessasi.

• Jos määrität [Tulostusas.]-asetukset etukäteen kamerassa, voit valita kopioiden määrän ja päivämäärätulostuksen ennen kuin viet muistikortin tulostuspalveluun.

• Jos tulostettavien kuvien kuvasuhde on 16:9, tarkista, että tulostuspalvelu hyväksyy sen.

Tietokonetta käyttäen: Kuvauspäivän ja tekstitietojen tulostamista koskevat asetukset

●

Tulostinta käyttäen: Kuvauspäivä voidaan tulostaa valitsemalla kamerassa

●

voidaan tehdä vakiovarusteisiin kuuluvan CD-ROM-levyn ohjelmalla ”PHOTOfunSTUDIO”.

[Tulostusas.] tai valitsemalla [Tulosta pvm] -asetukseksi [ON] (→129), kun kamera kytketään päivämäärien tulostusta tukevaan tulostimeen.

(Määritä asetukset ennen kuin valitset [Aloita tulostus])

Valitse vaihtoehto kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Vaihtoehto Asetukset

[Tulosta pvm] [ON]/[OFF] [Tul. määrä] Valitse kuvien määrä (enintään 999)

[Paperikoko]

[Asettelu]

on valittu, tulostimen asetukset ovat etusijalla.

Kun

(tulostimen asetus on etusijalla) / (1 kuva, ei reunusta) /

(1 kuva ja reunus) / (2 kuvaa) / (4 kuvaa)

Valitse asetus kohdistinpainikkeella ja paina sitten [MENU/SET]

Tulostimelle sopimattomat vaihtoehdot eivät näy.

●

Jos haluat järjestää ”2 kuvaa” tai ”4 kuvaa” samalle arkille, valitse kuvien

●

määräksi 2 tai 4. Jos haluat tulostaa käyttäen arkkia tai asettelua, jota kamera ei tue, valitse ja

●

määritä asetukset tulostimessa. (Katso tulostimen käyttöopasta.) [Tulosta pvm] ja [Tul. määrä] eivät näy, kun [Tulostusas.]-asetukset on valittu.

●

Vaikka [Tulostusas.]-asetukset olisi määritetty, jotkin tulostimet tai tulostuspalvelut

●

eivät pysty tulostamaan päivämääriä. Kun valitset [Tulosta pvm]-asetukseksi [ON], tarkista tulostimen

●

päivämäärätulostuksen asetukset (ne voivat olla etusijalla).

128 VQT3H02 VQT3H02 129

Page 66

Nestekidenäytön sisältö

Vaihda näyttöä painamalla [DISP.]-painiketta.

■

Kuvaus

19 18

17 16 15 14

1 Tallennustila (→20) 2 Tallennuslaatu (→97)

Kuvakoko (→85) Laatu (→86) Salama (→52) Optinen kuvanvakain (→94) Tärinävaroitus (→22) Valkotasapaino (→87) Väritila (→93) Aktiivinen tila (→98)

3 Akun varaus (→15) 4 Tuulivaimennus (→98)

Älykäs kontrasti (→91) Makrokuvaus (→54) Sarjakuvaustila (→70) Automaattinen haarukointi (→57)

5 GPS (→75) 6 Histogrammi (→44) 7 AF-alue (→23) 8 Itselaukaisintila (→56)

Tarkennusalue Zoom (→50)

123

4 5 6 7

8, 9

10111213

9 Tämänhetkinen päivämäärä/aika

Maailmanaika (→83) Nimi (→65, 73) Ikä vuosina/kuukausina (→65, 73) Paikannimitiedot (→77) Kohdeasetukset (→82) Kuluneiden matkapäivien määrä (→82)

10 Kosketuszoomaus (→50) 11 Kosketuslaukaisin (→24) 12 Valotuksen korjaus (→57)

Seurantatarkennus (→89) Tarkennuksen apuvalo (→93) Mittaustapa (→91) ISO-herkkyys (→86) Aukkoarvo/suljinaika (→22, 58, 59)

13 Kosketus-AF/AE-toiminto (→25) 14 Kulunut tallennusaika (→30)

15 LCD-tila (→43) 16 Päivämääräleima (→95) 17 Tarkennus (→23) 18 Tallennuskohde (→14)

Kuvaustilanne

19 Tallennettavien kuvien määrä (→15)

Käytettävissä oleva tallennusaika (→30)

XXhXXmXXs

RXXhXXmXXs

■

Toisto

123

14 13 12 11

4 5 6 7

1 Toistotila (→102) 2 Suojattu kuva (→114)

Suosikit (→112) Päivämäärän/tekstileiman näyttö (→95, 108) Väritila (→93) Kuvakoko (→85) Laatu (→86)

3 Akun varaus (→15) 4 Kuvan numero/kuvien yhteismäärä (→32)

Kulunut toistoaika (→33)

5 GPS (→75) 6 Tulostusasetukset (→113) 7 Histogrammi (→44) 8 Sarjakuvausryhmänäyttö (→101)

∗

9 Tallennustila (→20)

Salama (→52) Valkotasapaino (→87) Valotuksen korjaus (→57) ISO-herkkyys (→86) Aukkoarvo/suljinaika (→22, 58, 59)

• Näyttämisen tärkeysjärjestys on paikannimitiedot, otsikko, matkakohde, nimi ([Vauva]/[Lemmikki]), nimi ([Kasvontunn.]).

∗

[h], [m] ja [s] tarkoittavat tunteja, minuutteja ja sekunteja.

XXhXXmXXs

10 Tämänhetkinen päivämäärä/aika

Maailmanaika (→83) Nimi (→65, 73) Ikä vuosina/kuukausina (→65, 73) Paikannimitiedot (→77) Kohdeasetukset (→82) Kuluneiden matkapäivien määrä (→82) Otsikko (→106)

11 LCD-tila (→43) 12 Videon tallennusaika (→33)

∗

13 Kansion/tiedoston numero (→32, 125) 14 Tallennuslaatu (→97)

Sarjakuvausryhmä (→101) Kaapelin irrottaminen -varoituskuvake (→127)

XXhXXmXXs

∗

Kuvissa esitetyt näytöt ovat vain esimerkkejä. Todellinen näyttö voi olla erilainen.

130 VQT3H02 VQT3H02 131

Page 67

Ilmoitukset

Nestekidenäytön tärkeimpiin ilmoituksiin liittyvät kuvaukset ja toimintaohjeet.

[Tätä muistikorttia ei voi käyttää.]

MultiMediaCard-kortti on asetettu.

●

→ Ei yhteensopiva kameran kanssa. Käytä yhteensopivaa korttia.

[Joitakin kuvia ei voi poistaa] [Kuvaa ei voi poistaa]

Muita kuin DCF-kuvia (→32) ei voi poistaa.

●

→ Tallenna tärkeät tiedot tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen ja valitse sitten kameran [Alusta]-

toiminto. (→48)

[Ei mahdollista tehdä lisää valintoja]

Suurin kerralla poistettavien kuvien määrä on ylitetty.

●

Yli 999 kuvassa on [Suosikit]-merkintä.

●

Kuvia, joissa on mahdollista käyttää [Otsik.muok.]-, [Kuvateksti]- tai [Pienennä]-toimintoja (useita

●

asetuksia) samanaikaisesti, on liikaa.

[Ei voida asettaa tähän kuvaan]

[Tulostusas.], [Otsik.muok.] ja [Kuvateksti] ovat mahdollisia vain DCF-kuvissa (→32).

●

[Sammuta ja käynnistä kamera] [Järjestelmävirhe]

Objektiivi ei toimi kunnolla.

●

→ Katkaise ja kytke virta.

(Ota yhteys myyjään, jos ilmoitus toistuu)

[Joitakin kuvia ei voi kopioida] [Kopiointia ei voitu suorittaa loppuun]

Kuvia ei voi kopioida seuraavissa tilanteissa.

●

→ Kun kuvaa kopioidaan muistikortilta, sisäisessä muistissa on jo samanniminen kuva. → Tiedosto ei ole DCF-standardin mukainen. (→32) → Kuva on otettu tai sitä on muokattu toisella laitteella.

[Ei riittävästi muistitilaa sisäisessä muistissa] [Ei riittävästi muistitilaa kortilla]

Sisäinen muisti tai kortti on täynnä. Kun kopioit kuvia sisäisestä muistista kortille (sarjakopiointi),

●

kopiointi jatkuu, kunnes kortti tulee täyteen.

[Sisäisen muistin virhe] [Alusta sisäinen muisti?]

Sisäinen muisti on alustettu käyttäen tietokonetta tms.

●

→ Alusta muisti uudelleen kameran avulla. Tiedot poistetaan.

[Muistikortin virhe] [Alustetaanko kortti?]

Muistikortti on alustettu muotoon, joka ei sovi tälle kameralle.

●

→ Tallenna tärkeät tiedot tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen ja valitse sitten kameran [Alusta]-

toiminto. (→48)

[Aseta SD-kortti uudelleen] [Kokeile toista korttia]

Kortin käyttäminen epäonnistui.

●

→ Aseta kortti uudelleen.

Kokeile toista korttia.

●

[Muistikortin virhe] [Muistikortin yhteensopivuusvirhe]

Kortti ei ole SD-standardin mukainen.

●

Jos käytettävän muistikortin kapasiteetti on 4 gigatavua tai enemmän, sen on oltava SDHC- tai

●

SDXC-tyyppiä.

[Lukuvirhe]/[Kirjoitusvirhe] [Tarkista kortin tila]

Tietojen lukeminen epäonnistui.

●

→ Tarkista, että kortti on asetettu oikein (→12).

Tietojen kirjoittaminen epäonnistui.

●

→ Katkaise virta, irrota kortti, aseta kortti takaisin ja kytke virta.

Kortti on ehkä vahingoittunut.

●

Kokeile toista korttia.

●

[Ei voi tallentaa kortin tietojen sopimattoman muodon (NTSC/PAL) takia.]

Muistikorttia, jolle on tallennettu AVCHD-video toisella kameralla ja toista lähetysjärjestelmää

●

käyttäen, ei voi käyttää AVCHD-videoiden tallentamiseen tällä kameralla.

→ Alusta kortti tällä kameralla. Tiedot katoavat alustettaessa.

[Videon tallennus keskeytettiin kortin hitauden vuoksi]

Jos tallennus pysähtyy, vaikka muistikortti on suositeltua nopeusluokkaa (→14), tietojen

●

tallennusnopeus on pienentynyt. Jos näin tapahtuu, sinun kannattaa tehdä kopio muistikortin sisällöstä ja alustaa kortti (→48). Videotallennus voi keskeytyä tiettyjä muistikortteja käytettäessä.

●

[Kansiota ei voi luoda]

Viimeksi luodun kansion numero on 999.

●

→ Tallenna tärkeät tiedot tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen ja valitse sitten kameran [Alusta]-

toiminto. (→48) Kansion numeroksi tulee 100, kun valitaan [Kuvanumerot] (→46).

[Kuvan näyttösuhde on 16:9] [Kuvan näyttösuhde on 4:3]

AV-kaapeli (vakiovaruste) on kytketty kameraan.

●

→ Ilmoituksen poistaminen heti → Paina [MENU/SET]. → Kuvasuhteen vaihtaminen → Vaihda [TV-kuvasuhde] (→47).

Vain USB-kaapeli (vakiovaruste) on kytketty kameraan.

●

→ Ilmoitus katoaa, kun kaapeli kytketään myös toiseen laitteeseen.

[Tätä akkua ei voi käyttää]

Käytä aitoa Panasonic-akkua.

●

Kamera ei tunnista akkua, koska sen liittimet ovat likaiset.

●

→ Puhdista akun liittimet.

[GPS-ominaisuus ei ole käytettävissä tällä alueella.]

GPS ei ehkä toimi Kiinassa tai naapurivaltioiden Kiinan-vastaisilla raja-alueilla. (Tilanne joulukuussa

●

2010)

132 VQT3H02 VQT3H02 133

Page 68

Kysymyksiä Vianmääritys

Tarkista nämä kohdat (→134 - 140) ensin. Jos ongelma toistuu, se voidaan ehkä ratkaista valitsemalla [Asetukset]-valikosta [Asetusnollaus]. (Huomaa, että eräitä poikkeuksia, kuten [Kellon asetus], lukuun ottamatta kaikki asetukset palautuvat arvoihin, jotka olivat voimassa ostohetkellä.)

Akku, virta

Kamera ei toimi, vaikka virta on kytketty.

Akkua ei ole asetettu oikein (→12) tai se pitää ladata.

●

Nestekidenäyttö sammuu, vaikka virta on kytketty.

[Lepotila] on aktivoitu. (→45)

●

→ Kytke virta painamalla laukaisin puoliväliin.

Akku pitää ladata.

●

Kameran virta katkeaa heti kytkemisen jälkeen.

Akku pitää ladata.

●

[Lepotila] on aktivoitu. (→45)

●

→ Kytke virta painamalla laukaisin puoliväliin.

Kameran virta katkeaa automaattisesti.

Jos kytket kameran VIERA Link -yhteensopivaan televisioon HDMI-minikaapelilla (lisävaruste) ja

●

katkaiset televisiosta virran television kaukosäätimellä, myös kameran virta katkeaa.

→ Jos et käytä VIERA Linkiä, valitse [VIERA Link]-asetukseksi [OFF]. (→47)

GPS

Paikanmääritys ei ole mahdollinen.

Kun [GPS-asetus]-asetus on [OFF]. (→76)

●

GPS-satelliittien signaalien vastaanotto ei ehkä onnistu joissakin tallennusympäristöissä, esimerkiksi

●

sisällä tai rakennusten lähellä. (→75)

→ Kun käytät GPS:ää, pidä kameraa vähän aikaa paikallaan GPS-antenni ylös suunnattuna

ulkotilassa, josta näkyy koko taivas.

GPS-tilailmaisin palaa, vaikka kameran virta on katkaistu.

[GPS-asetus] on [ON].

●

→ Kun katkaiset kameran virran lentokoneessa, sairaalassa tai muulla rajoitetulla alueella, valitse

[GPS-asetus]-asetukseksi [OFF] tai

Paikanmääritys kestää kauan.

Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran tai pitkän tauon jälkeen, paikanmääritys voi kestää

●

useita minuutteja. Paikanmääritys kestää yleensä alle kaksi minuuttia, mutta koska GPS-satelliittien sijainnit muuttuvat

●

jatkuvasti, joissakin tallennuspaikoissa ja -ympäristöissä aikaa voi kulua enemmän. Paikanmääritys voi viedä aikaa ympäristössä, jossa GPS-satelliittien signaalien vastaanottaminen

●

on vaikeaa. (→75)

Paikannimitiedot eivät vastaa tallennuspaikkaa.

Jos kameran virta on juuri kytketty tai jos GPS-kuvake on jokin muu kuin , kameraan tallentuvat

●

paikannimitiedot voivat poiketa nykyisestä sijainnista huomattavasti. Kun paikannimitietojen tilalla näkyy , voit valita haluamasi paikkavaihtoehdon ennen tallentamisen

●

aloittamista. (→79)

Paikannimitietoja ei näy.

”- - -” näkyy, jos kameran tietokannasta ei löytynyt läheistä maamerkkiä tai vastaavaa tai ei mitään

●

tietoja. (→77)

→ Toiston aikana paikannimi tai muita tietoja voidaan lisätä [Pnimen muokk]-toiminnolla. (→107)

Tallennus

Kuvaaminen ei onnistu.

KUVAA/TOISTA-kytkin ei ole asennossa (kuvaa).

●

Sisäinen muisti tai muistikortti on täynnä. → Vapauta tilaa poistamalla turhia kuvia (→36).

●

Tallennetuissa kuvissa on valkoisia alueita.

Objektiivi on likainen (sormenjälkiä tms.).

●

→ Kytke virta, jotta objektiivi työntyy ulos, ja puhdista objektiivin putki pehmeällä, kuivalla liinalla.

Etulinssi on huurtunut (→5).

●

Kuvat ovat liian vaaleita tai tummia.

Säädä valotus (→57).

●

[Pisin sulj.aika] on säädetty lyhyeksi, esim. [1/250] (→92).

●

Kamera ottaa useita kuvia, vaikka painan laukaisinta vain kerran.

[i-Yökuva käsivar.] on valittu [Älykäs kuvaustila]-tilassa. (→27)

●

Kamera on asetettu käyttämään [Haarukointi]-, [Sarjakuvaus]-, [Yökuvaus kasivar.]- tai

●

[Salamasarjakuvaus]-kuvaustilaa.

Tarkennus ei ole oikea.

Valittu tila ei vastaa kohteen etäisyyttä kamerasta. (Tarkennusalue vaihtelee tallennustilan mukaan.)

●

Kohde on tarkennusalueen ulkopuolella.

●

Syynä on tärinä tai kohteen liikkuminen.

●

Kuvat ovat epäteräviä. Optinen kuvanvakain ei auta.

Hämärässä suljinaika on pitkä eikä optinen kuvanvakain ole tarpeeksi tehokas.

●

→ Pitele kameraa lujasti molemmin käsin ja tue käsivarret vartaloon.

Käytä jalustaa ja itselaukaisinta (→56), kun valitset pitkän suljinajan [Pisin sulj.aika]-asetuksella.

●

[Haarukointi]-tilaa ei voi valita.

Muistiin mahtuu enintään kaksi kuvaa.

●

Kuvat näyttävät rosoisilta, tai niissä on kohinaa.

ISO-herkkyys on suuri tai suljinaika pitkä.

●

([Herkkyys]-asetuksen oletusarvo on [AUTO] – sisällä otetuissa kuvissa voi näkyä kohinaa.) → Pienennä [Herkkyys]-asetusta (→86). → Valitse [Väritila]-asetukseksi [NATURAL]. (→93) → Ota kuva paremmassa valaistuksessa.

Kamera on asetettu [Suuri herkkyys]-kuvaustilaan.

●

(Suuri herkkyys tekee kuvista hieman rosoisempia)

Kuvissa voi näkyä välkyntää tai vaakasuoria raitoja, jos käytetään loistevaloja.

Tämä on kameran kuvakennoissa käytettyjen MOS-piirien ominaisuus. Tämä ei ole

●

toimintahäiriö.

134 VQT3H02 VQT3H02 135

Page 69

Kysymyksiä Vianmääritys (Jatkoa)

Tallennus (jatkoa)

Kuvan kirkkaus tai värit eivät vastaa todellisuutta.

Loistelamppujen valossa kuvaaminen voi edellyttää lyhyempää suljinaikaa ja se voi hieman muuttaa

●

kirkkautta tai värejä, mutta tämä ei ole vika.

Nestekidenäytössä on punertavia vaakasuoria raitoja tallennuksen aikana.

Tämä on kameran kuvakennoissa käytettyjen MOS-piirien ominaisuus. Se näkyy, kun kohteessa on

●

kirkas osa. Ympäröivät alueet voivat näyttää epätasaisilta, mutta tämä ei ole vika. Virhe tallentuu videoihin mutta ei yksittäiskuviin. Sinun kannattaa kuvatessasi suojata näyttö auringonvalolta ja muilta voimakkailta valonlähteiltä.

●

Videokuvaus keskeytyy.

Videota on mahdollista kuvata jopa 29 minuuttia 59 sekuntia ilman taukoa.

●

Jos [Kuvan laatu]-asetus on [GFS] tai [FSH] ja jos ympäristön lämpötila on korkea tai videota

●

kuvataan jatkuvasti, näyttöön tulee Eräitä kortteja käytettäessä toimintanäyttö voi tulla hetkeksi esiin tallennuksen jälkeen ja tallennus

●

voi keskeytyä. Jos tallennus pysähtyy, vaikka muistikortti on suositeltua nopeusluokkaa (→14), tietojen

●

tallennusnopeus on pienentynyt. Jos näin tapahtuu, sinun kannattaa tehdä kopio muistikortin sisällöstä ja alustaa kortti (→48).

Tarkennusta ei voi lukita kohteeseen. (Seurantatarkennus ei toimi)

Jos kohde on suunnilleen samanvärinen kuin tausta, seurantatarkennus ei ehkä toimi. Suuntaa AF-

●

alue kohtaan, jossa näkyy kohteen tunnusomaisia värejä.

ja tallennus saattaa keskeytyä.

Nestekidenäyttö

Nestekidenäyttö pimenee videotallennuksen aikana.

Nestekidenäyttö voi himmentyä, jos videotallennus kestää kauan.

●

Kirkkaus vaihtelee.

Kamera säätää aukon, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

●

(Ei vaikuta tallennettuun kuvaan.) Näin voi tapahtua myös silloin, kun kirkkaus muuttuu zoomin

käyttämisen tai kameran siirtämisen takia. Tämä ei ole toimintahäiriö, vaan syynä on kameran automaattinen aukon säätö.

Näyttö vilkkuu sisällä kuvattaessa.

Näyttö voi vilkkua virran kytkemisen jälkeen (estää loistelamppujen aiheuttamat häiriöt).

●

Näyttö on liian kirkas tai tumma.

[LCD-näyttö] on aktivoitu (→43).

●

Näytössä on mustia, sinisiä, punaisia tai vihreitä pisteitä tai häiriöitä. Näyttö vääristyy, kun sen pintaa painetaan.

Tämä ei ole vika eikä vaikuta tallennettaviin kuviin.

●

Salama

Salama ei välähdä.

Salama on [Ei salamaa]-tilassa (→52).

●

Salama ei välähdä kuvaustiloissa [Maisema], [Panoraama], [Yömaisema], [Yökuvaus kasivar.],

●

[Auringonlasku], [Tähtitaivas], [Ilotulitus], [Ilmakuva] ja [Nopea video] tai kun [Haarukointi] tai [Sarjakuvaus] on käytössä.

Salama välähtää useita kertoja.

Punasilmäisyyden vähennys on käytössä (→52). (Kaksi välähdystä estävät sen, että pupillit näyttävät

●

kuvissa punaisilta.) Kuvaustilaksi on valittu [Salamasarjakuvaus].

●

Toisto

Kuvat ovat kääntyneet eri kulmaan.

[Aut.kääntö]-asetus on .

●

Kuvia ei voi näyttää. Tallennettuja kuvia ei ole.

KUVAA/TOISTA-kytkin ei ole asennossa (toista).

●

Sisäisessä muistissa tai muistikortilla ei ole kuvia (jos muistikortti on asetettu, kamera näyttää sen

●

kuvat, muuten sisäisen muistin kuvat). Onko kuvatiedoston nimi vaihdettu tietokoneella? Jos on, kuvaa ei voi enää näyttää kameralla.

●

Toistotila on vaihdettu.

●

→ Valitse toistotilaksi [Norm. toisto] (→102).

Kansion tai tiedoston numerona näkyy [-]. Kuva on musta.

Kuvaa on muokattu tietokoneella, tai se on otettu toisella laitteella.

●

Akku on irrotettu heti kuvan ottamisen jälkeen tai akku on ollut kuvattaessa melkein tyhjä.

●

→ Poista kuva valitsemalla [Alusta] (→48).

Kalenteritoistossa näkyy väärä päivämäärä.

Kuvaa on muokattu tietokoneella, tai se on otettu toisella laitteella.

●

[Kellon asetus]-asetus on virheellinen (→18).

●

(Kalenteritoistossa voi näkyä väärä päivämäärä, jos kuvat on kopioitu tietokoneeseen ja sitten takaisin kameraan tai jos tietokoneen ja kameran päivämäärät ovat erilaiset.)

Tallennetussa kuvassa näkyy saippuakuplan kaltaisia pyöreitä täpliä.

Jos kuvaat salamalla hämärässä tai sisällä, kuvassa voi näkyä valkoisia pyöreitä

●

täpliä. Ne syntyvät, kun salama heijastuu ilmassa leijuvista pölyhiukkasista. Tämä ei ole virhetoiminto. Tästä johtuvien täplien määrä ja sijainti ovat jokaisessa kuvassa erilaiset.

[Esikatselukuva näytetään] lukee näytössä.

Kuvat on ehkä tallennettu toisella laitteella. Jos näin on, niiden näyttölaatu voi olla heikko.

●

136 VQT3H02 VQT3H02 137

Page 70

Kysymyksiä Vianmääritys (Jatkoa)

Toisto (jatkoa)

Punaiset alueet ovat muuttuneet kuvissa mustiksi.

Kun digitaalinen punasilmäisyyden vähennys ( , , ) on käytössä ja otetaan kuva

●

kohteesta, jossa on ihonväristen alueiden ympäröimiä punaisia alueita, punasilmäisyyden vähennys voi värjätä punaiset alueet mustiksi.

→ Suosittelemme, että valitset ennen tallentamista salama-asetukseksi

poisto]-asetukseksi [OFF].

Kameran toimintaäänet, kuten zoomaus, tallentuvat videoihin.

Kameran toimintaäänet voivat tallentua, koska kamera säätää objektiivin aukkoa kuvauksen aikana.

●

Tämä ei ole vika.

Tällä kameralla kuvattuja videoita ei voi toistaa muilla kameroilla.

Tällä kameralla tallennettuja videoita (Motion JPEG) ei ehkä voi toistaa muiden valmistajien

●

kameroilla. Toistaminen ei välttämättä onnistu myöskään tietyillä Panasonic-digitaalikameroilla

∗

(LUMIX).

∗

AVCHD-videoita∗ ei voi toistaa laitteella, josta puuttuu AVCHD-tuki. Eräissä tapauksissa videoita ei

●

voi toistaa virheettömästi AVCHD-yhteensopivilla laitteilla.

∗

Ennen joulukuuta 2008 julkaistut kamerat ja osa vuonna 2009 julkaistuista kameroista (FS- ja LS-

sarjat).

[GFS] [GS]-tilassa tallennettuja videoita ei voi toistaa AVCHD-tallennuksen kanssa yhteensopivilla

Panasonic-digitaalikameroilla (LUMIX), jotka on ostettu vuonna 2010 tai aikaisemmin.

, tai tai [Punas.

Televisio, tietokone, tulostin

Televisiossa ei näy kuvaa. Kuva on epäterävä tai värit puuttuvat.

Kaapelia ei ole kytketty oikein (→116, 117).

●

Televisiossa ei ole valittu ylimääräistä tuloliitäntää.

●

Tarkista kameran [Videojärj.]-asetus (NTSC/PAL). (→47)

●

Television kuva on erilainen kuin nestekidenäytössä oleva kuva.

Kuvasuhde voi olla virheellinen tai reunat voivat rajautua pois tietyissä televisioissa.

●

Videoita ei voi katsella televisiosta.

Muistikortti on asetettu televisioon.

●

→ Liitä AV-kaapelilla (vakiovaruste) tai HDMI-minikaapelilla (lisävaruste) ja toista kameralla (→116, 117).

Kuva ei näy television kuvaruudun täyttävänä.

Tarkista [TV-kuvasuhde]-asetukset (→47).

●

Televisio, tietokone, tulostin (jatkoa)

VIERA Link (HDMI) ei toimi.

Onko HDMI-minikaapeli (lisävaruste) kytketty oikein? (→117)

●

→ Tarkista, että HDMI-minikaapelin (lisävaruste) pistoke on kunnolla kiinni.

Onko kameran [VIERA Link] -asetus [ON]? (→47)

●

→ Tulosignaalin automaattinen valinta ei toimi eräitä television HDMI-liitäntöjä käytettäessä. Tässä

tapauksessa vaihda tulosignaali television kaukosäätimellä (katso television käyttöopasta). → Tarkista kytketyn laitteen VIERA Link (HDMI) -asetukset. → Katkaise kamerasta virta ja kytke se takaisin. → Kytke television (VIERA) ”VIERA Link control (HDMI device control)” -asetus pois ja takaisin

päälle. (Katso lisätietoja VIERA-järjestelmän käyttöohjeista.)

Kuvia ei voi lähettää tietokoneeseen.

Tietokonetta ei ole kytketty oikein (→123).

●

Tarkista, onko tietokone tunnistanut kameran.

●

Valitse [USB-tila]-asetukseksi [PC] (→46).

●

Tietokone ei tunnista muistikorttia (vaan lukee vain sisäistä muistia).

Irrota ja kiinnitä USB-kaapeli (vakiovaruste), kun muistikortti on paikallaan.

●

Tietokone ei tunnista muistikorttia. (Kun käytetään SDXC-muistikorttia)

→ Tarkista, että tietokone on yhteensopiva SDXC-muistikorttien kanssa.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html → Kun muistikortti on asetettu, näyttöön voi tulla kehotus alustaa se. Älä alusta muistikorttia. → Jos näytön [Yhteys]-ilmaisin ei sammu, katkaise kameran virta ennen kuin irrotat USB-kaapelin.

Lähettäminen YouTubeen tai Facebookiin ei onnistu.

→ Varmista, että kirjautumistiedot (kirjautumistunnus, käyttäjänimi, sähköpostiosoite ja salasana)

ovat oikeat. → Varmista, että tietokone on yhteydessä Internetiin. → Varmista, että mikään taustaohjelma (virustentorjuntaohjelma, palomuuri tms.) ei estä pääsyä

YouTubeen tai Facebookiin. → Katso YouTuben tai Facebookin sivustoa.

Tulostaminen ei onnistu, vaikka tulostin on kytketty.

Tulostin ei ole PictBridge-yhteensopiva.

●

Valitse [USB-tila]-asetukseksi [PictBridge (PTP)] (→46).

●

Kuvien reunat rajautuvat pois tulostettaessa.

Poista tulostimen rajaus tai reunaton tulostus käytöstä.

●

(Katso tulostimen käyttöopasta.)

Kuvat on tallennettu käyttäen kuvasuhdetta .

●

→ Jos käytät tulostuspalvelua, tarkista, onko mahdollista tilata 16:9-kuvia.

138 VQT3H02 VQT3H02 139

Page 71

Kysymyksiä Vianmääritys (Jatkoa)

Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia

Muita tietoja

Valikon kieli ei ole oikea.

Vaihda [Kieli]-asetus (→49).

●

Kamerasta kuuluu kolinaa, jos sitä ravistelee.

Tämä ääni johtuu objektiivin liikkumisesta eikä ole merkki viasta.

●

Punainen lamppu syttyy, kun laukaisin painetaan puoliväliin ja valaistus on heikko.

[Tark. apuvalo]-asetus on [ON] (→93).

●

Tarkennuksen apuvalo ei pala.

[Tark. apuvalo]-asetus on [OFF].

●

Kamera on kuuma.

Kamera voi lämmetä hieman käytön aikana, mutta tämä ei vaikuta suorituskykyyn tai kuvanlaatuun.

●

Objektiivista kuuluu naksahduksia.

Kun valaistus muuttuu, objektiivista voi kuulua naksahduksia ja näytön kirkkaus voi muuttua, mutta

●

tämä johtuu aukon muuttumisesta.

(Ei vaikuta tallennukseen.)

Kello ei ole oikeassa ajassa.

Kameraa ei ole käytetty pitkään aikaan.

●

→ Aseta kello uudelleen (→19).

Kellon asettaminen on kestänyt pitkän aikaa (kello on saman verran jäljessä).

●

Zoomia käytettäessä kuva vääristyy hieman ja aiheen reunoissa näkyy värivirheitä.

Vääristymiä ja värivirheitä voi näkyä eräitä zoomaussuhteita käytettäessä, mutta tämä ei ole vika.

●

Zoomaus pysähtyy hetkeksi.

Zoomaus pysähtyy hetkeksi, kun käytetään optista lisäzoomia tai i.zoomia, mutta tämä ei ole

●

virhetoiminto.

Zoomaussuhde ei saavuta suurinta arvoaan.

Jos zoomaussuhde pysähtyy arvoon 3×, [Makrozoomi] on käytössä. (→54)

●

Tiedostonumerot eivät ole peräkkäisiä.

Tiedostojen numerointi nollautuu, kun uusi kansio luodaan (→125).

●

Tiedostojen numerointi on siirtynyt taaksepäin.

Akku irrotettiin tai asetettiin, kun virta oli kytketty.

●

(Numerointi voi siirtyä taaksepäin, jos kansioiden tai tiedostojen numeroita ei ole tallennettu oikein.)

Kun mitään toimintoja ei käytetä vähään aikaan, näyttöön tulee yllättäen kameran esittely.

Tämä on automaattinen esittelytila, joka kuvailee kameran ominaisuuksia.

●

Palaa edelliseen näyttöön painamalla [MENU/SET].

Kameran käyttäminen

Kamera voi lämmetä, jos sitä käytetään pitkään yhtäjaksoisesti, mutta tämä ei ole vika.

●

Pidä kamera mahdollisimman kaukana sähkömagneettisista laitteista (esimerkiksi

●

mikrouuneista, televisioista ja videopeleistä).

• Jos käytät kameraa television päällä tai lähellä, sähkömagneettinen säteily voi häiritä kameran tallentamaa kuvaa ja ääntä.

• Älä käytä kameraa matkapuhelimen lähellä, koska tämän aiheuttama sähköinen kohina voi vaikuttaa kuvaan ja ääneen.

• Kaiuttimien ja suurten sähkömoottoreiden vahva magneettikenttä voi vaurioittaa tallennettuja tietoja tai vääristää kuvia.

• Mikroprosessoreiden sähkömagneettinen säteily voi häiritä kameran toimintaa ja vääristää kuvaa ja ääntä.

• Jos kamera ei toimi kunnolla sähkömagneettisen säteilyn takia, katkaise virta ja poista akku tai irrota verkkolaite (lisävaruste). Aseta akku tai kytke verkkolaite takaisin ja kytke kameraan virta.

Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä.

• Jos tallennat kuvaa tai ääntä radiolähettimen tai suurjännitelinjan lähellä, niissä voi olla häiriöitä.

Älä jatka vakiovarusteisiin kuuluvaa virtajohtoa tai kaapelia.

●

Suojaa kamera hyönteismyrkyiltä ja nopeasti haihtuvilta nesteiltä (ne voivat vahingoittaa pintaa tai

●

aiheuttaa maalin irtoamisen). Älä koskaan jätä kameraa tai akkua autoon kesäkuumalla.

●

Akun nesteet voivat vuotaa ulos, akku voi kuumentua ja syttyä tuleen tai haljeta korkean lämpötilan takia.

Kameran hoito

Kun aiot puhdistaa kameran, poista akku tai irrota virtajohto pistorasiasta. Käytä puhdistamiseen pehmeää, kuivaa kangasta.

Jos tahrat eivät lähde, käytä huolellisesti väännettyä märkää liinaa ja pyyhi sitten kuivalla liinalla.

●

Älä käytä bentseeniä, liuottimia, alkoholia tai pesuaineita, koska ne voivat vahingoittaa kameran

●

koteloa ja viimeistelyä. Jos käytät kemiallisesti käsiteltyä liinaa, lue sen käyttöohje huolellisesti.

●

Älä koske objektiivin putkeen.

●

Kun et käytä kameraa pitkään aikaan

Katkaise kamerasta virta ennen kuin irrotat akun ja muistikortin (kun akku on irrotettu, varauksen

●

purkautuminen ei voi aiheuttaa vahinkoja). Älä säilytä kameraa kumikotelossa tai muovipussissa.

●

Jos jätät kameran laatikkoon tms., aseta sen viereen kuivausainepussi (silikageeliä). Säilytä akut

●

paikassa, joka on melko viileä (15 °C - 25 °C) ja kuiva (suhteellinen kosteus 40 %RH - 60 %RH) ja jossa lämpötila ei vaihtele suuresti. Lataa akku kerran vuodessa ja tyhjennä se kertaalleen ennen kuin panet sen takaisin varastoon.

●

140 VQT3H02 VQT3H02 141

Page 72

Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia (Jatkoa)

Muistikortit

Muistikorttien ja tietojen vahingoittumisen estäminen

●

• Vältä korkeita lämpötiloja, suoraa auringonvaloa, sähkömagneettista säteilyä ja staattista sähköä.

• Älä taivuta, pudota tai kolhi muistikortteja.

• Älä koske kortin taustapuolella oleviin liittimiin ja suojaa ne lialta ja kosteudelta.

Muistikorttien hävittäminen tai luovuttaminen muille

●

• Kameran alustus- tai poistotoiminto muuttaa vain tiedostonhallinnan asetuksia eikä poista muistikortin tietoja täydellisesti. Kun hävität muistikortin, sinun kannattaa fyysisesti rikkoa se. Kun luovutat muistikortin toiselle, tyhjennä se käyttämällä tietokoneeseen saatavaa tyhjennysohjelmaa. Kiinnitä huomiota tietoturvaan, kun käsittelet muistikorteille tallennettuja tietoja.

Nestekidenäyttö

Älä paina näyttöä voimakkaasti. Kuva voi vääristyä, ja näyttö voi rikkoutua.

●

Jos on pakkasta tai kamera on muusta syystä kylmä, nestekidenäyttö voi toimia tavallista hitaammin

●

virran kytkemisen jälkeen. Normaali kirkkaus palautuu, kun sisäiset komponentit ovat lämmenneet.

Nestekidenäyttö valmistetaan erittäin tarkalla tekniikalla. Näytössä voi kuitenkin olla tummia tai kirkkaita (punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Tämä ei ole osoitus laitteen viasta.Nestekidenäytön pikseleistä yli 99,99 % toimii, kun taas vain 0,01 % niistä ovat tummia tai palavat aina. Virheelliset pikselit eivät tallennu sisäiseen muistiin tai muistikortille tallennettaviin kuviin.

Tietoja akun lataamisesta

Lataamiseen tarvittava aika vaihtelee akun käytön mukaan. Lataaminen kestää kauemmin

●

kuumassa tai kylmässä tai kun akkua ei ole käytetty pitkään aikaan. Akku on lämmin lataamisen aikana ja jonkin aikaa sen jälkeen.

●

Ladattukin akku tyhjenee hiljalleen, ellei sitä käytetä pitkään aikaan.

●

Älä jätä mitään metalliesinettä (kuten paperiliitintä) virtapistokkeen liitäntöjen lähelle.

●

Muuten saattaa syntyä oikosulku, jonka tuottama lämpö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Akun lataaminen lyhyin väliajoin ei ole suositeltavaa.

●

(Usein toistuva lataaminen pienentää akun kapasiteettia ja vaurioittaa akkua.) Älä pura laturia tai muuta sen rakennetta.

●

Jos akun kapasiteetti on huomattavasti pienentynyt, akun käyttöikä alkaa olla lopussa. Hanki uusi

●

akku. Ladattaessa:

●

• Puhdista laturin ja akun liittimet kuivalla liinalla.

• Pidä laturi vähintään 1 metrin päässä radiosta (se voi aiheuttaa radiohäiriöitä).

• Laturista voi kuulua ääniä, mutta tämä ei ole vika.

• Lataamisen päätyttyä irrota laturi pistorasiasta ja poista sitten akku laturista (muuten se kuluttaa enintään 0,1 W sähköä).

Älä käytä akkua, joka on vahingoittunut tai lommoutunut (varsinkaan liittimien kohdalta) esimerkiksi

●

putoamisen takia, sillä muuten voi syntyä toimintahäiriöitä.

Etulinssi

Jos etulinssi on likainen:

●

Kuvissa voi näkyä valkoisia alueita, jos etulinssissä on likaa (sormenjälkiä tms.). Kytke virta, säädä objektiivi pisimmälle polttovälille, pitele kiinni objektiiviputkesta ja pyyhi etulinssi varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Suojaa objektiivi suoralta auringonvalolta.

●

Älä koske linssinsuojukseen, sillä kamera voi vahingoittua. Objektiivi voi vahingoittua. Toimi varoen,

●

kun otat kameran laukusta tms.

Jalustaa tai yksijalkaa käytettäessä

Älä käytä voimaa äläkä kiristä ruuvia, jos se ei ole oikeilla kierteillä. (Kamera, jalustakierre tai pinta

●

voi vahingoittua.) Varmista, että jalusta on tukeva. (Katso jalustan käyttöohjetta.)

●

Tietoja 3D-katselusta

Kaikkien niiden, jotka ovat erityisen herkkiä valolle, kärsivät sydänsairauksista tai voivat muuten

●

huonosti, tulisi välttää 3D-kuvien katselua.

• Koska se saattaa vaikuttaa haitallisesti kyseiseen lääketieteelliseen tilaan.

Jos olet väsynyt, sinulla on huono tai muuten outo olo, kun katselet 3D-kuvia, lopeta katselu

●

välittömästi.

• Katselun jatkaminen saattaa aiheuttaa sairastumisen.

• Muista levätä tarpeen mukaan katselun lopettamisen jälkeen.

Kun katsellaan 3D-kuvia, suosittelemme, että pidät tauon joka 30 - 60 minuutin kuluttua.

●

• Pitkäaikainen katselu saattaa aiheuttaa silmien väsymistä.

Likinäköisille tai kaukonäköisille henkilöille ja kaikille, joiden oikean ja vasemman silmän näössä on

●

eroa sekä astigmatismista kärsiville suosittelemme, että he korjaavat näön silmälaseja käyttämällä jne. Lopeta katselu, jos näet selvästi kaksinkertaisen kuvan, kun katselet 3D-kuvia.

• On olemassa selkeitä eroja siinä, miten eri henkilöt kokevat 3D-kuvat. Muista korjata näkösi asianmukaisesti ennen 3D-kuvien katselua.

• Voit muuttaa televisiosi 3D-asetuksen tai laitteesi 3D-lähetyksen 2D-muotoon.

Kun katsot 3D-kuvia 3D-yhteensopivassa televisiossa, jätä itsesi ja television välille vähintään

●

3 kertaa television todellista korkeutta vastaava etäisyys.

• (Suositeltu etäisyys): 42 tuumalle noin 1,6 m, 46 tuumalle noin 1,7 m, 50 tuumalle noin 1,9 m, 54 tuumalle noin 2,0 m.

• Suositeltua etäisyyttä lähempää katselu voi aiheuttaa silmien väsymistä.

142 VQT3H02 VQT3H02 143

Page 73

Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia (Jatkoa)

Henkilökohtaiset tiedot

Jos nimiä tai syntymäpäiviä on tallennettu [Vauva]-tilassa tai [Kasvontunn.]-toiminnolla, muista, että kamera ja sillä otetut kuvat sisältävät henkilökohtaisia tietoja.

Vastuurajoitus

●

• Henkilökohtaiset tiedot voivat muuttua tai kadota toimintahäiriön, staattisen sähkön, onnettomuuden, rikkoutumisen, korjaustyön tai muun syyn takia. Panasonic ei ole vastuussa mistään suorista eikä epäsuorista vahingoista, joita voi aiheutua henkilökohtaisten tietojen muuttumisen tai katoamisen takia.

Kun lähetät kameran huoltoon, luovutat sen toiselle tai hävität sen

●

• Palauta kaikki asetukset, jotta muut eivät voi lukea henkilökohtaisia tietojasi. (→46)

• Jos sisäisessä muistissa on kuvia, kopioi (→115) ne tarvittaessa muistikortille ja alusta (→48) sisäinen muisti.

• Poista muistikortti kamerasta.

• Kameran sisäinen muisti ja muut asetukset voidaan huollossa palauttaa ostohetkellä vallinneeseen tilaan.

• Jos edellä mainitut toimet eivät ole mahdollisia kameran toimintahäiriön takia, ota yhteys myyjään tai lähimpään huoltoon.

Kun aiot hävittää muistikortin tai antaa sen jollekulle, katso yllä olevaa kohtaa ”Muistikorttien hävittäminen tai luovuttaminen muille”.

Tärkeää! Muista lukea seuraava teksti ennen kuin käytät tähän tuotteeseen tallennettuja paikannimiä.

Paikannimitietojen

käyttöoikeussopimus

Vain henkilökohtaiseen käyttöön.

Lupaat käyttää tätä Dataa ainoastaan henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin, joihin sinulla on oikeus, mutta et palveluyritys-, osituskäyttö- tai vastaaviin tarkoituksiin. Tämän vuoksi saat tehdä kopioita tästä Datasta seuraavissa kappaleissa esitettyjen rajoitusten mukaisesti henkilökohtaista tarvetta varten Datan (i) katselemista ja (ii) tallentamista varten edellyttäen, että et poista mitään näkyviin tulevista tekijänoikeusilmoituksista etkä muokkaa Dataa millään tavalla. Lupaat, että et muulla tavoin jäljennä, kopioi, muokkaa, takaisinkäännä, pura tai käytä käänteissuunnittelun apuna mitään tämän Datan osaa etkä siirrä tai jakele sitä missään muodossa etkä mihinkään tarkoitukseen muuten kuin asianomaisten lakien sallimassa laajuudessa. Usean levyjen sarjoja saa siirtää tai myydä vain kokonaisina, Panasonic Corporationin toimittamina sarjoina, ei niiden osina.

Rajoitukset.

Ellei Panasonic Corporation ole erikseen myöntänyt sinulle lupaa tai ellei edellisessä kappaleessa anneta laajempia oikeuksia, sinä et saa (a) käyttää tätä Dataa missään tuotteissa, järjestelmissä tai sovelluksissa, jotka on asennettu tai muulla tavoin liitetty tai yhdistetty ajoneuvoihin, jotka tukevat ajoneuvonavigointia, paikan määrittämistä, matkaan lähettämistä, tosiaikaista reittiohjausta, kalustonhallintaa tai vastaavia sovelluksia, etkä (b) minkään paikanmäärityslaitteen tai muun siirrettävän tai langattomalla yhteydellä varustetun elektronisen tai tietokonelaitteen kanssa, mukaan lukien matkapuhelimet, kämmentietokoneet, hakulaitteet ja PDA (Personal Digital Assistant) -laitteet.

Varoitus.

Data voi sisältää epätäsmällisiä tai epätäydellisiä tietoja ajan kulumisen, muuttuvien olosuhteiden, käytettyjen lähteiden ja kattavien maantieteellisten tietojen keräämisen luonteen takia; mikä tahansa näistä syistä voi johtaa virheellisiin tuloksiin.

144 VQT3H02 VQT3H02 145

Page 74

Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia (Jatkoa)

Ei takuuta.

Tämä Data annetaan sinulle ”sellaisenaan”, ja suostut käyttämään sitä omalla vastuullasi. Panasonic Corporation ja sen lisensoijat (mukaan lukien näiden lisensoijat ja tavarantoimittajat) eivät myönnä minkäänlaista suoraa tai epäsuoraa eikä lakiin tai muuhun syyhyn perustuvaa takuuta, joka koskisi sisältöä, laatua, tarkkuutta, täydellisyyttä, käyttökelpoisuutta, luotettavuutta, sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, hyödyllisyyttä, käyttöä tai tämän Datan perusteella saatuja tuloksia, eikä myöskään Datan tai palvelimen keskeytymätöntä tai virheetöntä käytettävyyttä.

Takuuvapauslauseke:

PANASONIC CORPORATION JA SEN LISENSOIJAT (MUKAAN LUKIEN NÄIDEN LISENSOIJAT JA TAVARANTOIMITTAJAT) EIVÄT MYÖNNÄ MITÄÄN SUORAA TAI EPÄSUORAA TAKUUTA, JOKA KOSKISI LAATUA, SUORITUSKYKYÄ, KAUPATTAVUUTTA, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI MAHDOLLISUUTTA RIKKOA OIKEUKSIA. Tietyt takuuvapauslausekkeet eivät ole sallittuja eräissä valtioissa, osavaltioissa ja alueilla, ja siksi yllä esitetyt rajoitukset eivät ehkä koske sinua.

Vastuuvapauslauseke:

PANASONIC CORPORATION JA SEN LISENSOIJAT (MUKAAN LUKIEN NÄIDEN LISENSOIJAT JA TAVARANTOIMITTAJAT) EIVÄT OLE SINULLE VASTUUSSA SEURAAVISTA: MILLAINEN TAHANSA VÄITE, VAATIMUS TAI KANNE, JOKA LIITTYISI SUORIIN TAI EPÄSUORIIN TAPPIOIHIN, VAMMOIHIN TAI VAHINKOIHIN, JOITA SAATTAA AIHEUTUA TIETOJEN KÄYTTÄMISESTÄ TAI OMISTAMISESTA; MIKÄ TAHANSA VOITON, LIIKEVAIHDON, SOPIMUKSEN TAI SÄÄSTÖJEN MENETYS TAI MIKÄ TAHANSA MUU SUORA, EPÄSUORA, SATUNNAINEN, ERITYINEN TAI SEURANNAISVAHINKO, JOKA SAATTAA AIHEUTUA NÄIDEN TIETOJEN KÄYTTÄMISESTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ NIITÄ; MIKÄ TAHANSA TIEDOISSA OLEVA VIRHE TAI NÄIDEN EHTOJEN RIKKOMINEN RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO KYSEESSÄ SOPIMUKSEN MUKAINEN VAI SOPIMUSTA LOUKKAAVA TAI TAKUUSEEN PERUSTUVA TOIMENPIDE, VAIKKA PANASONIC CORPORATIONILLE TAI SEN LISENSOIJILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. Tietyt vastuuvapautta tai vahingonkorvausten rajoittamista koskevat lausekkeet eivät ole sallittuja eräissä valtioissa, osavaltioissa ja alueilla, ja siksi edellä esitetyt rajoitukset eivät ehkä koske sinua.

Vientisäännöstely.

Lupaat, että et vie maasta mitään sinulle toimitetun Datan osaa etkä mitään siitä suoraan saatuja tuotteita muuten kuin asianmukaisten vientiä koskevien lakien, säännösten ja rajoitusten sekä niihin liittyvien lisenssien ja hyväksyntöjen mukaisesti.

Koko sopimus.

Nämä ehdot ovat sinun ja Panasonic Corporationin (ja sen lisensoijien ja niiden lisensoijien ja tavarantoimittajien) välinen koko sopimus, joka koskee tässä esitettyjä seikkoja ja joka korvaa täysin kaikki tässä esitettyjä seikkoja koskevat, osapuolten välillä aiemmin tehdyt kirjalliset ja suulliset sopimukset.

Lisensoitujen ohjelmistojen tekijänoikeuksien haltijoihin liittyviä huomautuksia

Tämä palvelu käyttää ZENRIN CO., LTD:n määrittämiä kiinnostavia kohteita (POI, Point Of Interest). “POWERED BY ZENRIN” on ZENRIN CO., LTD:n tavaramerkki. © 2011 ZENRIN CO., LTD. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tietoja maantieteellisestä koordinaatistosta

Tämän kameran käyttämä leveys- ja pituuspiiristandardi (maantieteellinen koordinaatisto) on WGS84.

Tietoja tekijänoikeudesta

Tekijänoikeuslain mukaan tähän kameraan tallennettuja karttatietoja ei saa käyttää muihin kuin henkilökohtaisiin tarkoituksiin ilman tekijänoikeuden haltijan antamaa lupaa.

Tietoja navigointitoiminnoista

Tässä kamerassa ei ole navigointitoimintoa.

146 VQT3H02 VQT3H02 147

Page 75

Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia (Jatkoa)

Australia Copyright. Based on data provided under license from PSMA Australia

Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Slovenia and/or Ukraine

France source: Géoroute Germany Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen

Norway Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority Portugal Source: IgeoE – Portugal Spain Información geográfica propiedad del CNIG Sweden Based upon electronic data © National Land Survey Sweden. Switzerland Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie.

Limited (www.psma.com.au).

IGN France & BD Carto® IGN France

Behoerden entnommen.

cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

■

Maamerkkien tyypit

Seuraavat kiinnostavat kohteet, esimerkiksi nähtävyydet ja julkiset rakennukset, näkyvät maamerkkeinä.

• Vaikka rekisteröityjä maamerkkejä on noin 1 000 000 (joista noin 70 000 Japanissa), jotkin maamerkit puuttuvat. (Rekisteröidyt tiedot ovat joulukuun 2010 tilanteen mukaiset, ja niitä ei päivitetä.)

Eläintarha Kasvitieteellinen puutarha Akvaario Huvipuisto (teemapuisto) Golfkenttä Leirintäalue Hiihtokeskus Luistinrata Retkeilyalue Kuuluisa paikka, turistikohde,

näköalapaikka Buddhalaistemppeli (temppeli,

Kannon, Fudo, Yakushi)

Lentoasema, lentokenttä Satama Laivaterminaali,

Baseball-kenttä Urheilukenttä Kuntosali Puisto Asema Sairaala Valtionvirasto Kaupunginvirasto Kunnanvirasto Suurlähetystö, konsulaatti Taidemuseo Historiallinen museo Muu museo tai tiedekeskus Teatteri Elokuvateatteri Tavaratalo Ostoskeskus Kokouspaikka Kulttuurikohde Panimo, tislaamo tai

Hissi, köysirata Torni

Linna, rauniot Shinto-temppeli

Kirkko Hauta, hautaröykkiö,

viinitehdas

muistomerkki, historiallinen paikka, palatsi

laivaannousupaikka

Rotko, laakso, vesiputous, merenranta

148 VQT3H02 VQT3H02 149

Page 76

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• HDAVI Control™ on Panasonic Corporationin tavaramerkki.

• ”AVCHD” ja ”AVCHD”-logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkejä.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC.

• QuickTime ja QuickTime-logo ovat Apple, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja niitä on käytetty lisenssillä.

• YouTube on Google Inc:n tavaramerkki.

• Tämä tuote käyttää ohjelmaa “DynaFont”, jonka omistaa DynaComware Corporation. DynaFont on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DynaComware Taiwan Inc.

• Muut tähän käyttöohjeeseen painetut nimet, yritysten nimet ja tuotteiden nimet ovat haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tämä tuote on lisensoitu AVC-patenttisalkun mukaisesti kuluttajan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön, jonka tarkoituksena on (i) koodata videoita AVC-standardin (”AVCvideo”) mukaisesti ja/tai (ii) purkaa sellaisten AVC-videoiden koodaus, jotka kuluttaja on koodannut henkilökohtaista ja ei-kaupallista käyttöä varten ja/tai on hankittu videotuottajalta, jolla on oikeus tehdä AVC-videoita. Käyttöoikeus ei koske mitään muuta käyttöä. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC. Katso sivustoa http://www.mpegla.com.

PANASONIC DMC-TZ20EP, DMC-TZ20EB, DMC-TZ20EF User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ennen käyttöä

Tietoja GPS:stä

Vakiovarusteet

Osien nimet

Akun lataaminen

Ohjeellinen tallennettavien kuvien määrä ja tallennusaika

Muistikortin (lisävaruste) tai akun asettaminen ja poistaminen

Kuvan tallennuspaikka (muistikortit ja sisäinen muisti)

Ohjeellinen tallennuskapasiteetti (kuvamäärä/tallennusaika)

Akun ja muistin jäljellä oleva kapasiteetti

Kameran käyttäminen

Kosketustoiminnot

Kellon asettaminen

Kellon asettaminen aikaan

Toimintojen valintajärjestys

Tarkennuksen säätäminen

Näytön koskettaminen sekä tarkennuksen ja valotuksen säätäminen (Kosketus-AF/AE-toiminto)

Automaattinen aiheen tunnistus

Tietoja salamalaitteesta

Tietoja iloisista väreistä

[Epäter. poisto]

[i-Yökuva käsivar.]

Seurantatarkennus

[Älykäs kuvaustila]-tilan rajoitukset

Videoiden kuvaaminen

Kuvien katseleminen [Norm. toisto]

Videoiden katseleminen

Zoomaaminen lähemmäksi ja katseleminen ”Toistozoomaus”

Kuvaluettelon katseleminen ”Monitoisto”

Kuvien katseleminen tallennuspäivän mukaan ”Kalenteritoisto”

Kuvien poistaminen

Valikkojen käyttäminen

Valikkotyyppi

Pikavalikon käyttäminen

[Asetukset]-valikon käyttäminen

[Kellon asetus]

[Autom. kello]

[Maailman aika]

[Matkatiedot]

[Merkkiääni]

[Äänenvoim.]

[Omat asetuk.]

[LCD-näyttö]

[Näytön tiedot]

[Histogram.]

[ Kuvausalue]

[Zoom. palaut.]

[Säästötila]

[Esikatselu]

[Kuvanumerot]

[Asetusnollaus]

[USB-tila]

[Lähtöliitäntä]

[VIERA Link]

[3D-toisto]

[Aut.kääntö]

[Versionäyttö]

[Alusta]

[Kalibrointi]

[Kieli]

[Demotila]

Kuvaaminen zoomia käyttäen

Zoomaaminen kosketustoiminnoilla

Zoomaustyypit ja niiden käyttäminen

Kuvaaminen salamaa käyttäen

Makrokuvien ottaminen

[Makrozoomi]

Tarkennusalue

Kuvaaminen itselaukaisimella

Valotuksen korjaaminen kuvattaessa

Valotuksen automaattinen muuttaminen kuvattaessa ([Haarukointi])

Aukon ja suljinajan valitseminen ennen kuvaamista

[Aukon esivalinta]-tila

[Sulk. esivalinta]-tila

[Manuaalivalotus]-tila

[Omat asetuk.]